Philips S9521/31 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: S9521/31

Тип: Руководство пользователя

Philips S9521/31 — это электробритва с тремя головками, которая обеспечивает чистое и гладкое бритье. Она оснащена системой SmartClean для автоматической очистки и зарядки, а также дорожной блокировкой для безопасной транспортировки. Бритва имеет индивидуальные настройки для выбора оптимального режима бритья, а также напоминания о необходимости очистки и замены бритвенных головок. Она работает от аккумулятора и может использоваться в беспроводном режиме до 50 минут.

S95xx/S93xx

S95XX, S93XX

ENGLISH 4

БЪЛГАРСКИ 25

ČEŠTINA 47

EESTI 68

HRVATSKI 89

MAGYAR 110

ҚАЗАҚША 130

LIETUVIŠKAI 151

LATVIEŠU 172

POLSKI 192

ROMÂNĂ 212

РУССКИЙ 233

SLOVENSKY 255

SLOVENŠČINA 277

SRPSKI 298

УКРАЇНСЬКА 319

233

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной

поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор

на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Прочтите данное руководство, содержащее сведения о

возможностях бритвы, а также некоторые советы, которые сделают

использование бритвы более приятным.

Общее описание (Рис. 1)

1 Гребень насадки-стайлера для бороды

2 Удобная насадка-стайлер для бороды

3 Удобный съемный триммер

4 Съемный бритвенный блок

5 Кнопка включения/выключения

6 Гнездо для маленького штекера

7 Восклицательный знак

8 Напоминание о замене

9 Индикатор зарядки аккумулятора

10 Значок дорожной блокировки

11 Напоминание об очистке

12 Индивидуальные настройки

13 Кнопки “+” и “-” для индивидуальных настроек

14 Значок замены

15 Система SmartClean

16 Крышка системы SmartClean

17 Кнопка включения/выключения

18 Значок очистки

19 Значок сушки

20 Значок готовности

21 Значок зарядки

22 Картридж для очистки системы SmartClean

23 Адаптер

24 Маленький штекер

25 Держатель фиксирующего кольца

26 Футляр

Важная информация

Перед началом эксплуатации бритвы и системы SmartClean

внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните

его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Опасно!

- Избегайте попадания жидкости на адаптер.

Предупреждение

- В конструкцию адаптера входит трансформатор. Запрещается

заменять адаптер или присоединять к нему другие штекеры: это

опасно.

- Бритва и система SmartClean не предназначены для использования

лицами (включая детей) с ограниченными возможностями

сенсорной системы или ограниченными умственными или

физическими способностями, а также лицами, обладающими

РУССКИЙ

234

недостаточным опытом и знаниями, при отсутствии инструктажа

по эксплуатации прибора или руководства со стороны лиц,

ответственных за их безопасность.

- Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с

бритвой и системой SmartClean.

- Прежде чем промывать электробритву под струей воды,

отключите ее от электросети.

Внимание!

- Запрещается погружать систему SmartClean в воду и промывать

ее под струей воды.

- Запрещается промывать бритву водой с температурой выше

80 °C.

- Запрещается использовать бритву, систему SmartClean, адаптер и

любой другой компонент при наличии повреждений, так как это

может стать причиной травмы. Для замены адаптера или любого

другого поврежденного элемента следует использовать только

оригинальные компоненты.

- Используйте систему SmartClean только с оригинальными

картриджами для очистки.

- Во избежание проливания обязательно устанавливайте систему

SmartClean на горизонтальную, ровную и устойчивую поверхность.

- Обязательно закрывайте отделение для хранения картриджа

очистки перед тем, как очищать или заряжать бритву при помощи

системы SmartClean.

- Когда система SmartClean готова к работе, ее нельзя перемещать,

чтобы не разлить чистящую жидкость.

- Система SmartClean тщательно очищает, но не дезинфицирует

бритву, поэтому бритва должна оставаться предметом

индивидуального использования.

- Запрещается использовать для чистки прибора сжатый воздух,

губки с абразивным покрытием, абразивные чистящие средства или

растворители типа бензина или ацетона.

- При промывании бритвы из гнезда штекера может вытекать вода.

Это нормально и не представляет опасности при использовании

бритвы, так как электроэлементы внутри бритвы находятся в

герметичном блоке питания.

Соответствие стандартам

- Бритва соответствует международному стандарту по технике

безопасности. Корпус прибора является водонепроницаемым,

поэтому его можно использовать в ванной или в душе, а также

чистить под струей воды. В целях безопасности бритву можно

использовать только в беспроводном режиме.

- Бритва и система SmartClean соответствуют всем применимым

стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей.

Общие сведения

- Адаптер снабжен устройством автоматического выбора

напряжения и предназначен для электросетей с напряжением от

100 до 240 вольт.

- Адаптер преобразует напряжение 100–240 вольт в безопасное

напряжение ниже 24 вольт.

- Предельный уровень шума: Lc = 69 дБ(A)

РУССКИЙ234

235

Дисплей

Примечание. Перед началом эксплуатации прибора снимите защитную

пленку с дисплея.

Вид дисплеев бритв разных моделей отличается (примеры см. на

рисунках ниже).

- S95XX/S93XX

Индивидуальные настройки

Прибор позволяет персонализировать настройки. Можно выбрать

между тремя настройками в соответствии с индивидуальными

потребностями при бритье: комфорт, скорость или эффективность.

- При нажатии кнопок “-” или “+” индикатор горит белым светом.

Зарядка

- Зарядка аккумулятора занимает около 1 часа.

Примечание. Использовать прибор можно только в беспроводном

режиме.

- При подключении бритвы к электросети раздается звук. Сначала

индикатор в нижней части прибора начинает мигать белым светом,

затем он непрерывно горит белым светом. После этого второй

индикатор начинает мигать и впоследствии горит непрерывно до

тех пор, пока бритва не будет заряжена полностью.

- Быстрая зарядка: если индикатор, расположенный в нижней части

прибора, прекращает мигать и начинает гореть непрерывно, заряд

бритвы достиг уровня, достаточного для одного сеанса бритья.

Аккумулятор полностью заряжен

Примечание. Использовать прибор можно только в беспроводном

режиме.

Примечание. При полном заряде аккумулятора дисплей отключается

автоматически по истечении 30 минут. При нажатии кнопки

включения/выключения во время или после зарядки раздается звук,

указывающий на то, что бритва все еще подключена к электросети.

РУССКИЙ 235

236

- Когда аккумулятор заряжен полностью, все световые индикаторы

заряда начинают непрерывно гореть белым светом.

Низкий уровень заряда аккумулятора

- При низком уровне заряда аккумулятора индикатор в нижней

части прибора начинает мигать оранжевым светом и раздается

звуковой сигнал.

Текущее состояние зарядки аккумулятора

- Оставшийся заряд аккумулятора отображается при помощи

непрерывно горящего индикатора зарядки аккумулятора.

Напоминание об очистке

Для оптимального качества работы бритвы рекомендуется очищать

ее после каждого использования.

- При отключении бритвы индикатор напоминания об очистке

мигает, чтобы предупредить о необходимости очистки бритвы.

Дорожная блокировка

Во время поездок можно установить блокировку бритвы. Блокировка

исключает случайное включение электробритвы.

РУССКИЙ236

237

Установка блокировки

1 Для входа в режим установки блокировки нажмите и

удерживайте в течение 3 секунд кнопку включения/выключения.

, При активации дорожной блокировки ее значок непрерывно

горит белым светом. Когда дорожная блокировка включена,

бритва издает звуковой сигнал, а значок дорожной блокировки

мигает.

Выключение блокировки

1 Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку включения/

выключения.

, Значок дорожной блокировки мигает, затем начинает гореть

непрерывно.

Теперь бритва снова готова к эксплуатации.

Примечание. Чтобы отключить дорожную блокировку, подключите

устройство к электросети.

Замена бритвенных головок

Для оптимального качества работы бритвы рекомендуется заменять

бритвенные головки раз в два года.

- Прибор оснащен индикатором напоминания о замене, который

предупреждает о необходимости замены бритвенных головок.

Индикатор напоминания о замене непрерывно горит белым

светом, стрелки мигают белым светом. Раздается звуковой сигнал,

который указывает на необходимость замены бритвенных головок.

Примечание. После замены бритвенных головок необходимо сбросить

настройки бритвы, нажав и удерживая кнопку включения/выключения

питания в течение 7 секунд.

РУССКИЙ 237

238

Восклицательный знак

Блокировка бритвенных головок

- При блокировке бритвенных головок восклицательный знак

начинает непрерывно гореть оранжевым светом. Индикаторы

напоминания о необходимости замены и очистки попеременно

мигают белым светом, а также слышен звуковой сигнал. В этом

случае мотор не может работать, так как бритвенные головки

загрязнены или повреждены.

- Это значит, что необходимо очистить или заменить бритвенные

головки.

Перегрев

- При перегревании прибора во время зарядки восклицательный

знак начинает мигать оранжевым светом.

- В этом случае бритва отключается автоматически. Зарядка

продолжается по достижении прибором нормальной

температуры.

Зарядка

Зарядка аккумулятора занимает около 1 часа.

Полностью заряженная бритва может работать до 50 мин.

Примечание. Во время зарядки прибор использовать нельзя.

Зарядите бритву перед первым использованием, а затем выполняйте

зарядку, когда на дисплее будет загораться индикатор, обозначающий

низкий уровень заряда аккумулятора.

Зарядка с помощью адаптера

1 Прибор должен быть выключен.

2 Вставьте маленький штекер в прибор (1) и подключите адаптер

к розетке электросети (2).

Зарядка в системе SmartClean

1 Вставьте маленький штекер в систему SmartClean.

2 Подключите адаптер к розетке электросети.

РУССКИЙ238

239

3 Нажмите на верхний колпачок, чтобы бритву можно было

вставить в держатель (должен прозвучать щелчок).

4 Переверните бритву и поместите ее над держателем. Убедитесь,

что лицевая сторона бритвы обращена к системе SmartClean.

5 Поместите бритву в держатель (1), наклоните бритву назад (2)

и нажмите на верхний колпачок для подключения к бритве

(должен прозвучать щелчок) (3).

Примечание. Значок аккумулятора загорается, указывая на то, что

прибор заряжается.

Использование бритвы

Бритье

Период адаптации кожи

В самом начале использования вы можете быть немного разочарованы

результатом бритья. На коже возможно появление небольшого

раздражения. Чтобы кожа привыкла к новой бритве, нужно время.

Чтобы кожа привыкла к бритве, рекомендуется регулярно выполнять

бритье (не реже 3 раз в неделю) с помощью этой бритвы на

протяжении 3 недель.

Совет. Для обеспечения наилучших результатов рекомендуется

предварительно подравнять бороду, если вы не брились 3 дня или более.

Примечание. Использовать прибор можно только в беспроводном режиме.

Нажмите кнопку включения/выключения для включения прибора.

Совет. Выберите индивидуальные настройки (см. главу “Дисплей”).

, Дисплей подсвечивается в течение нескольких секунд.

РУССКИЙ 239

240

2 Перемещайте бритвенные головки по коже, совершая круговые

движения.

- Не перемещайте бритву по коже прямыми движениями.

3 Нажмите кнопку включения/выключения для выключения

прибора.

, На несколько секунд включается подсветка дисплея, затем

отображается оставшийся заряд аккумулятора.

Влажное бритье

Эту бритву также можно использовать на смоченной коже вместе с

пеной или гелем для бритья.

Чтобы использовать бритву с пеной или гелем для бритья, выполните

следующие действия.

1 Смочите кожу водой.

2 Нанесите на кожу пену или гель для бритья.

3 Ополосните бритвенный блок под струей воды, чтобы

обеспечить легкое скольжение по коже.

4 Нажмите кнопку включения/выключения для включения

прибора.

5 Перемещайте бритвенные головки по коже, совершая круговые

движения.

Примечание. Чтобы обеспечить гладкое скольжение по коже, регулярно

промывайте бритву под струей воды.

6 Высушите лицо и тщательно очистите бритву после

использования (см. главу “Очистка и уход”).

Примечание. Убедитесь, что после очистки на бритве не осталось

пены или геля для бритья.

РУССКИЙ240

241

Использование съемных насадок

Использование съемного триммера

Съемный триммер можно использовать для подравнивания усов и

висков.

1 Снимите бритвенный блок с прибора, потянув за него.

Примечание. Снимая бритвенный блок с прибора, не вращайте его.

2 Вставьте выступ съемного триммера в паз на верхней

части бритвы. Затем надавите на съемный триммер, чтобы

присоединить его к бритве (должен прозвучать щелчок).

3 Для включения прибора нажмите кнопку включения/

выключения.

, Дисплей подсвечивается в течение нескольких секунд.

4 Теперь можно начать подравнивание.

5 Нажмите один раз на кнопку включения/выключения, чтобы

выключить прибор.

, На несколько секунд включается подсветка дисплея, затем

отображается оставшийся заряд аккумулятора.

6 Снимите съемный триммер с прибора, потянув за него.

Примечание. Снимая съемный триммер с прибора, не вращайте его.

7 Вставьте выступ бритвенного блока в паз в верхней части

прибора. Затем надавите на бритвенный блок, чтобы

зафиксировать его на приборе (должен прозвучать щелчок).

Использование насадки-стайлера для бороды

1 Прибор должен быть выключен.

2 Снимите бритвенный блок с прибора, потянув за него.

Примечание. Снимая бритвенный блок с прибора, не вращайте его.

РУССКИЙ 241

242

3 Вставьте выступ на насадке-стайлере в паз в верхней

части прибора. Затем надавите на насадку-стайлер, чтобы

зафиксировать ее на приборе (должен прозвучать щелчок).

Использование насадки-стайлера для бороды с гребнем

Насадку-стайлер можно использовать с гребнем для подравнивания

бороды, устанавливая необходимую длину. Установки длины на

насадке-стайлере для бороды означают длину волос после стрижки

(1—5 мм).

1 Установите гребень в направляющие пазы по обеим сторонам

насадки-стайлера и надавите на него до щелчка.

2 Чтобы выбрать необходимую установку длины, нажмите на

регулятор длины и передвиньте его влево или вправо.

3 Для включения прибора нажмите кнопку включения/

выключения.

4 Начните подравнивать бороду.

Использование насадки-стайлера для бороды без гребня

Насадку-стайлер можно использовать без гребня для моделирования

бороды, усов, висков или бакенбардов.

1 Снимите гребень с насадки-стайлера для бороды.

Примечание. Взявшись за центральную часть гребня, снимите его с

насадки-стайлера для бороды. Не беритесь за боковые панели гребня.

2 Для включения прибора нажмите кнопку включения/

выключения.

РУССКИЙ242

243

3 Теперь вы можете начать моделировать бороду, усы, бакенбарды

или контур волос в области шеи.

Очистка и уход

Очистка бритвы в системе SmartClean

- Система SmartClean Plus работает в два этапа: этап промывки и

этап очистки.

Подготовка системы SmartClean к использованию

Не наклоняйте SmartClean во избежание протекания.

Примечание. Держите систему SmartClean при подготовке к ее

использованию.

1 Вставьте маленький штекер в заднюю панель системы

SmartClean.

2 Подключите адаптер к розетке электросети.

3 Нажмите кнопку на боковой панели системы SmartClean (1),

поднимите верхнюю часть системы SmartClean (2).

4 Снимите пломбу с картриджа для очистки.

РУССКИЙ 243

244

5 Поместите картридж для очистки в систему SmartClean.

6 Поместите верхнюю часть системы SmartClean обратно (должен

прозвучать щелчок).

Использование системы SmartClean

Всегда стряхивайте оставшуюся влагу с бритвы перед тем, как

поместить ее в систему SmartClean.

1 Нажмите на верхний колпачок, чтобы бритву можно было

вставить в держатель (должен прозвучать щелчок).

2 Переверните бритву и поместите ее над держателем. Убедитесь,

что лицевая сторона бритвы обращена к системе SmartClean.

РУССКИЙ244

245

3 Поместите бритву в держатель (1), наклоните бритву назад (2)

и нажмите на верхний колпачок для подключения к бритве

(должен прозвучать щелчок) (3).

, Значок аккумулятора и кнопка включения/выключения начинают

мигать, указывая на то, что бритва заряжается.

4 Нажмите кнопку включения/выключения системы SmartClean

для запуска программы очистки.

, Кнопка включения/выключения и значок промывки начинают

гореть непрерывно.

Примечание. Этап промывки занимает примерно 10 минут.

, Во время этапа сушки значок сушки непрерывно горит.

Примечание. Этап сушки занимает примерно 4 часа.

, По завершении программы очистки значок готовности горит

непрерывно.

, Значок аккумулятора горит непрерывно, указывая на полный

заряд аккумулятора.

Примечание. Зарядка аккумулятора занимает около 1 часа.

Примечание. Если нажать кнопку включения/выключения системы

SmartClean во время программы очистки, работа программы будет

прекращена. В данном случае значок промывки или сушки прекращает

мигать.

Примечание. При извлечении адаптера из розетки электросети во

время программы очистки работа программы прекращается.

Примечание. По истечении 30 минут после программы очистки и

завершения зарядки SmartClean отключается автоматически.

Замена картриджей системы SmartClean

- Производите замену картриджей для очистки при мигании

значка замены оранжевым светом или при получении

неудовлетворительных результатов.

РУССКИЙ 245

246

1 Нажмите кнопку на боковой панели системы SmartClean (1),

поднимите верхнюю часть системы SmartClean (2).

2 Извлеките пустой картридж для очистки из системы SmartClean

и вылейте оставшееся количество чистящего средства из

картриджа.

Чистящую жидкость можно вылить в раковину.

3 Выбросьте пустой картридж для очистки.

4 Распакуйте новый картридж для очистки и снимите с него

пломбу.

5 Поместите новый картридж для очистки в систему SmartClean.

6 Поместите верхнюю часть системы SmartClean обратно (должен

прозвучать щелчок).

Промывка электробритвы под струей воды

Для достижения оптимальных результатов бритья очищайте бритву

после каждого сеанса бритья.

Соблюдайте осторожность при обращении с горячей водой.

Проверяйте температуру воды, чтобы избежать ожогов.

Запрещается вытирать бритвенный блок полотенцем или салфеткой.

Это может повредить бритвенные головки.

1 Выключите бритву.

РУССКИЙ246

247

2 Промойте бритвенный блок под струей теплой воды.

3 Снимите держатель бритвенной головки с основания

бритвенного блока.

4 Промойте держатель бритвенных головок под теплой водой.

5 Тщательно стряхните оставшуюся воду и просушите держатель

бритвенной головки.

6 Поместите держатель бритвенной головки обратно на

основание бритвенного блока (должен прозвучать щелчок).

Тщательная очистка

Прибор должен быть выключен.

1 Снимите держатель бритвенной головки с основания

бритвенного блока.

2 Поместите держатель фиксирующего кольца на фиксирующее

кольцо (1), поверните против часовой стрелки (2) и извлеките

его из бритвенной головки (3).

Снимите фиксирующее кольцо с держателя и повторите процесс для

оставшихся фиксирующих колец.

РУССКИЙ 247

248

3 Снимите бритвенные головки с держателя бритвенного

блока. Каждая бритвенная головка состоит из вращающихся и

неподвижных ножей.

Примечание. Не очищайте одновременно более одной пары ножей,

поскольку вращающийся и неподвижный ножи каждой пары

соответствуют друг другу. Если вы случайно перепутаете ножи,

то может потребоваться несколько недель, чтобы восстановить

оптимальные характеристики бритья.

4 Очистите вращающиеся и неподвижные ножи под струей воды.

5 После очистки установите вращающиеся ножи в неподвижные

ножи.

6 Вставьте бритвенные головки в держатель бритвенных головок.

Примечание. Убедитесь, что выступы бритвенных головок точно

совпадают с соответствующими пазами.

7 Поместите держатель фиксирующего кольца в фиксирующее

кольцо (1), затем поместите его на бритвенную головку

(2) и поверните по часовой стрелке (3), чтобы установить

фиксирующее кольцо на место.

Повторите этот процесс для оставшихся фиксирующих колец.

8 Поместите держатель бритвенной головки обратно на

основание бритвенного блока.

РУССКИЙ248

249

Очистка съемных насадок

Очистка съемного триммера

Очищайте съемный триммер после каждого использования.

1 Включите прибор с установленным съемным триммером.

2 Промойте съемный триммер под струей горячей воды.

3 Тщательно стряхните оставшуюся воду и просушите съемный

триммер.

4 По окончании очистки выключите прибор.

Совет. Для оптимальной работы прибора смазывайте зубцы

триммера каплей швейного масла каждые шесть месяцев.

Очистка насадки-стайлера для бороды

Очистку насадки-стайлера для бороды необходимо проводить после

каждого использования.

1 Снимите гребень с насадки-стайлера для бороды.

2 Промойте насадку-стайлер для бороды и гребень по

отдельности под струей горячей воды в течение некоторого

времени.

3 Тщательно стряхните оставшуюся воду и просушите насадку-

стайлер для бороды и гребень.

4 Каждые шесть месяцев наносите на зубцы каплю масла для

швейных машин.

Хранение

1 Положите бритву в прилагаемый футляр.

Примечание. Рекомендуется полностью просушивать бритву перед

тем, как убирать ее в футляр.

Замена

Замена бритвенных головок

Для оптимального качества работы бритвы рекомендуется заменять

бритвенные головки раз в два года.

Напоминание о замене

Значок бритвенного блока загорается в том случае, когда требуется

замена головок. Поврежденные бритвенные головки следует заменять

немедленно.

Заменяйте бритвенные головки только оригинальными бритвенными

головками Philips SH90.

РУССКИЙ 249

Страница загружается ...

Philips S9521/31 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: S9521/31

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Philips S9521/31 Руководство пользователя

Philips S9521/31 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов