ST-WM

0608

WASHING M ACHINE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

ПРАЛЬНА МАШИНА

2 3

GB

WASHING MACHINE

DearBuyer!

changes. Rapid temperature

change (e.g. when the unit is

condensation inside the unit and a

room temperature for at least 1.5

well.

D e s c r i p t i o n

• HOW TO FIX ACCESSORIES

Put the spring coil into the end of drain

hose, then connect the drain hose to

base of washing machine and clamp the

spring coil tightly.

• P R E P A R A T I O N B E F O R E U S E

1. Set the machine evenly.

2. Connect the filler hose to supply port

electric shock.)

5. Before use make sure that technical

data of your mains corresponds data

indicated on the name plate of the

appliance. Plug in the appliance only to

the grounded socket.

6. Switch the power.

• NOTICE

1. The power cord of this machine is

specially connected. Don not open the

repairs)

3. Turn the wash timer in ascending

manner only (example 0 to 5) avoiding

turning it in a counterclockwise

direction.

4. Do not put water over 60°C into tub,

otherwise plastic areas such as pulsator

may deform.

5. Make sure there are no things in

washing tub before starting.

9. Before washing, we must separate

light color clothes and faded color

clothes.

10. Children are not aware of potential

hazards, when using electrical

appliances. They should be supervised

to ensure that they do not play with the

appliance

11. This appliance is not intended for

use by persons (including children) with

12. It is not advised to use this

appliance by children under 14.

• WASHING PROCEDURE

WASH:

1. Set the 'wash selector' to 'wash-

rinse'.

2. Put the clothes to be washed into the

wash tub. Select the water level

according to the weight and material of

clothes.

5. When the washing is finished, remove

clothes from the wash tub and select

'DRAIN' from the wash selector.

4

WASH SUGGESTION

1. When washing heavily soiled cotton

or linen fabric, wash them first in clean

water away. Then wash them in water

with detergent so as to reduce the

consumption of detergent and improve

4. Use warm water may improve the

washing effect.

WASH MODE AND WASH TIMER

mode

Possible cause Correction

noise and

vibration

Power failure

or plug

Insert plug well

V-belt dropped

off

Put on V-belt

стиральной машины обязательно

прочитайте инструкцию по

эксплуатации.

2. При появлении шума или вибраций,

выключите машину, чтобы проверить

неисправность (смотрите раздел

«Неполадки и их устранение»).

положение (например 0 - 5). Не

устанавливайте таймер в направлении

против часовой стрелки.

4. Не набирайте в бак воду,

5. Перед стиркой проверьте, чтобы в

барабане для стирки не было никаких

посторонних предметов.

6. Не стирайте белье больше

предлагаемого времени для стирки.

7. Не кладите на крышку стиральной

10. Дети не осознают опасность

при использовании электрических

приборов. Они должны находиться

11. Данный прибор не предназначен

для использования лицами с

ограниченными физическими,

чувствительными или умственными

имеющими опыта и знаний, если они

не находятся под наблюдением или не

получили инструкции по

использованию прибора от лица,

ответственного за их безопасность.

12. Не рекомендуется использовать

наберите нужное количество воды.

3. Добавьте необходимое количество

порошка в барабан для стирки.

4. Установите время стирки в

зависимости от загрязнения и

количества белья. Установите ручку

(частотный селектор).

5. После стирки, выньте бельё с

барабана и установите переключатель

'СТИРКА/СЛИВ' в положение слива.

поможет сократить расход порошка и

увеличить эффективность стирки.

2. Нанесите немного порошка на

их руками или щеткой.

3. Используйте жидкое мыло или

высококачественный порошок с

малым количеством пены.

4. Использование теплой воды

6

РЕЖИМ И ВРЕМЯ СТИРКИ

загрязнения

Время

(мин.)

Время

полоскания

(мин.)

Важное замечание:

• Пересмотрите белье перед стиркой.

• Удалите мелкие предметы – монеты,

• Пришейте плохо закрепленные

пуговицы.

• Перед отжимом установите

защитную сетку в контейнер

причина

Устранение

от сети

Спал

привода

Установите

место

Ослаблен

шкив

Подтяните

заблокиро-

ван

инородным

предметом

Удалите

инородный

предмет

Слишком

Отрегули-

Ослаблен-

ный ремень

Отрегули-

винт на

новый

Ослаблен-

ный винт

крепления

двигателя

Подтяните

винты

Комплектация

Стиральная машина 1

Инструкция по эксплуатации

Упаковка 1

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в

среды!

Пожалуйста, соблюдайте

право вносить изменения в

UA

торгівельної марки “Saturn”. Ми

у Вашому домашньому

перепадам температур. Різка зміна

теплому приміщенні не менше ніж

Введення пристрою в

раніше, ніж через 1,5 години після

машини обов'язково прочитайте

інструкцію з експлуатації.

3. Опустіть шланг переливу. Не

опускайте шланг, коли машина

знаходиться в режимі зливу.

4. Перевірте, щоб вивід заземлення

уникнути удару електричним струмом.

5. Перед використанням

переконаєтеся, що технічні

характеристики вашої мережі

збігаються з характеристиками,

зазначеними виробником. Пристрій

коробку самі. Зверніться до фахівця

або в найближчий сервісний центр.

2. З появою шуму або вібрацій,

виключіть машину, щоб перевірити

несправність (дивіться розділ

активатор) може деформуватися.

5. Перед пранням перевірте, щоб у

6. Не періть білизну більше

пропонованого часу для прання.

7. Не кладіть на кришку пральної

машини важкі й гарячі речі.

8. Не використовуйте кислотні, лужні

або інші органічні речовини при

пранні.

9. Перед пранням відокремлюйте білу

білизну від кольорової.

10. Діти не усвідомлюють небезпеку

мають досвіду і знань, якщо вони не

перебувають під наглядом або не

отримали інструкції з використання

пристрою від особи, відповідальної за

їх безпеку. Не рекомендується

використовувати пристрій дітям у віці

до 14 років.

4. Встановіть час прання, залежно від

забруднення й кількості білизни.

Встановіть ручку таймера і натисніть

'Cycle selector' (Частотний селектор).

5. Після прання, вийміть білизну з

барабану і встановіть перемикач

'ПРАННЯ/ЗЛИВ' у положення зливу.

1. При пранні сильно забруднених

бавовняних або лляних тканин,

8

порошком. Це допоможе зменшити

витрату порошку і збільшити

2. Нанесіть небагато порошку на

РЕЖИМ І ЧАС ПРАННЯ

T h e w a r r a n t y a n d f r e e o f c h a r g e r e p a i r a r e p r o v i d e d i n a n y c o u n t r y w h e r e t h e p r o d u c t i s

delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where

no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty

services and free of charge repair.

Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:

1. Guarantee coupon is filled in improperly.

2. The product has become inoperable because of the Buyer’s nonobservance of the

3. The product was used for professional, commercial or industrial purposes (except for

t h e m o d e l s , s p e c i a l l y i n t e n d e d f o r t h i s p u r p o s e t h a t i s i n d i c a t e d i n t h e i n s t r u c t i o n ) .

4. The product has external mechanical damage or damage caused by penetration of the

liquid inside, dust, insects and other foreign objects.

used water quality.

9. The product has damages caused by effect of high (low) temperatures or fire on non-

heat resistant parts of the product.

10. The product has damages of accessories and nozzles which are included

i n t o t h e c o m p l e t e s e t o f p r o d u c t s h i p m e n t ( f i l t e r s , g r i d s , b a g s , f l a s k s , c u p s , c o v e r s , k n i f e s ,

sealing rings, graters, disks, plates, tubes, hoses, brushes, and also power cords, headphone

c o r d s e t c . ) .

On the warranty service and repair, please contact the authorized service centers of

Saturn Home Appliances.

Veškeré záruční podmínky o d p o v í d a j í Z á k o n u o o c h r a n ě p r á v uživatelů a j s o u řízené

společností „Saturn H o m e Appliances“ nebo jejím zplnomocněným

poskytnutí záručního servisu a b e z p l a t n é o p r a v y .

2. Výrobek byl poškozen kvůli tomu,že zákazníknesplnilp r a v i d l a použití,která jsou

uvedena v návodu.

modelů speciálně určených p r o tyto c í l e , c o ž j e uvedeno v návodu).

4. Výrobek má vnější mechanická poškození nebopoškození,vyvolaná tím,že se dovnitř

dostala tekutina,prach,hmyz a j i n é c i z í p ř e d m ě t y .

5. Výrobek má poškození,která jsouvyvolaná nesplněním p r a v i d e l napájení odb a t e r i í , s í t ě

9. Výrobek má poškození,která jsouvyvolaná působením vysokých

(nízkých) teplot neboo h n ě n a termonestabilní části výrobku.

10. Výrobek má poškozené příslušenství anástavce,které jsou dodané spolu s výrobkem

(filtry, síťky, sáčky,baňky,mísy,víka,nože,

š l e h a č e , s t r u h a d l a , k o t o u č e , t a l í ř e , t r u b k y , h a d i c e , k a r t á č e a t a k é s í ť o v é šňůry, sluchátkové

šňůry atd.).

V o t á z k á c h záručníhoservisu a o p r a v se o b r a c e j t e na autorizovaná servisní střediska

и б е с п л а т н ы й р е м о н т п р е д о с т а в л я ю т с я в л ю б о й с т р а н е , в к о т о р у ю и з д е л и е

п о с т а в л я е т с я к о м п а н и е й « S a t u r n H o m e A p p l i a n c e s » и л и е е у п о л н о м о ч е н н ы м

п р е д с т а в и т е л е м , и г д е н и к а к и е о г р а н и ч е н и я п о и м п о р т у и л и д р у г и е п р а в о в ы е

п о л о ж е н и я н е п р е п я т с т в у ю т п р е д о с т а в л е н и ю г а р а н т и й н о г о о б с л у ж и в а н и я и

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.

3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных

ц е л я х ( к р о м е с п е ц и а л ь н о п р е д н а з н а ч е н н ы х д л я т о г о м о д е л е й , о ч е м у к а з а н о в

и н с т р у к ц и и ) .

н е у п о л н о м о ч е н н ы м и н а р е м о н т ; п р о и з в о д и л а с ь с а м о с т о я т е л ь н а я ч и с т к а в н у т р е н н и х

механизмов и т.д.

7. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы,

расходных материалов и т.д.

8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от

качества используемой воды.

9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких)

п о с т а в к и и з д е л и я ( ф и л ь т р о в , с е т о к , м е ш к о в , к о л б , ч а ш , к р ы ш е к , н о ж е й , в е н ч и к о в ,

н а у ш н и к о в и т . д . ) .

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в

специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances».