И
Н
С
Т
Р
У
К
Ц
И
И
П
О
У
С
Т
А
Н
О
В
К
Е
И
Н
С
Т
Р
У
К
Ц
И
И
П
О
У
С
Т
А
Н
О
В
К
Е
© Июнь, 2008 г., компания Rotary Lift. Все права защищены. CO6962.4 IN20417
Ред. E 06/12/2008
SPO54
Исполнение E и M
(серии 600 и 700)
Монтируемые на уровне земли
подъемники с двумя стойками
Rheinland
TUV
Rheinland
TUV
Рис. 1
Рис. 2
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
A B
C
D
E
F
G
H
I
J
2
A
B
C
D
E
F
1. Размещение подъемника: Если имеется архитектурная
планировка, используйте ее при выборе места установки
подъемника. На рис. 1 и 2 показаны габаритные размеры типовой
планировки отсека.
2. Высота подъемника: См. на рис. 3 общую высоту каждой
отдельной модели подъемника. Добавьте 25 мм к общей высоте
для самого низкого препятствия.
ВНИМАНИЕ!
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ данный
подъемник в смотровой яме или иных углублениях из-за
опасности возгорания или взрыва.
Рис. 3
Рис. 1 и 2 - сборочные части
A 737 мм
B 1829 мм мин. до ближайшего препятствия или отсека. 2134
мм мин. до ближайшей стены.
C 1422 мм
D Силовой блок
E 3962 мм мин. до ближайшего препятствия.
F (14) 20-мм анкеров
G Въезд
H 165 мм мин. до другого оборудования.
I 3962 мм мин. до ближайшего препятствия.
J 3497 мм
Рис. 3 - сборочные части
A
Сборка перекрытия
B
4166 мм до верхней части цилиндра
C
Кронштейн монтажа перекрытия
D
3/8“-16NCx3/4“ HHCS-болт и контргайка с буртиком
E
Стягивающая планка - используйте (2) несущих болта
3/8"-16NCx2-1/2" и контргайки с буртиком.
F
Используйте (2) несущих болта 3/8“-16NCx1“ и контргайки с
буртиком спереди и (2) сзади.
3
Внимание: Подъемники серии E НЕ ИМЕЮТ
направляющих прокладки кабеля защелки или кабелей
фиксирующих защелок.
3. Направляющие кабеля защелки для подъемников серии M:
Установите кронштейны направляющих прокладки кабеля защелки
на удлинители стойки с помощью (1) 1/4”-20NC x 1” HHCS-болта
и фиксирующих гаек с буртиком 1/4”-20NC, см. рис. 4. HHCS-болт
должен проходить через ближайшее к краю отверстие, см. рис. 4.
4. Удлинители стойки: Установите эти элементы согласно рис. 5 и
5a. Установите стягивающую планку согласно рис. 3.
Кронштейн монтажа перекрытия: Установите монтажные
кронштейны на удлинители стоек, см. рис. 3.
5. Регулировка подъемника при монтаже: Установите стойки
в отсеке согласно габаритным размерам, указанным на рис. 1
или 2. Когда стойка лежит на полу, два человека могут поднять
верхнюю часть стойки, двигаясь в направлении основания. Когда
стойка займет вертикальное положение, один из двух человек
должен перейти на противоположную сторону стойки и помогать в
медленном выравнивании стойки на ее основании. Нижние части
плит основания обеих стоек должны располагаться под прямым
углом к осевой линии подъемника. На каждой плите основания
высечены засечки для указания осевой линии подъемника. С
помощью необходимого оборудования поднимите салазки в
положение первой защелки. Проверьте, что фиксирующая защелка
надежно сработала.
Рис. 5
Рис. 4
Рис. 5a
Примечание: Для подъемников серии M установите стойку с
монтажным кронштейном силового блока на пассажирской стороне
подъемника.
6. Бетон и анкерный крепеж: Бетон должен иметь плотность
сжатия не менее 20 Н/мм
2
и мин. толщину 125 мм, чтобы
обеспечивать мин. заглубление анкера 95 мм. Если при
использовании стандартного анкера из комплекта поставки 20 мм x
170 мм (дл.) , верхняя часть анкера превышает 75 мм над уровнем
пола, достаточной заделки анкера НЕ ДОСТИГНУТО. Просверлите
(12) отверстий 20 мм (диам.) в бетонном полу, используя в качестве
направляющих отверстия в плите основания стойки. См. на рис.
6a и 6b требования к глубине отверстия, расстоянию между
отверстиями и расстоянию между краями.
ВНИМАНИЕ!
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ на асфальт или иные
аналогичные нестабильные поверхности. Стойки держатся только
на анкерах в полу.
Стандартная
регулировка
по высоте
102 мм
Нижняя
регулировка
по высоте
216 мм
Самая низкая
регулировка
по высоте
4
A
B
C
D
E
F
G
I
H
Рис. 7
Рис. 6b
Рис. 6a
A
B
C
C
B
C
C
Рис. 6a - сборочные части
A
Толщина бетона (125 мм) и глубина отверстия (114 мм)
B
Расстояние между краями (150 мм)
C
Расстояние между отверстиями (150 мм)
7. ВНИМАНИЕ: С помощью подковообразных прокладок из
комплекта поставки расклиньте основание каждой стойки до
достижения вертикального положения, см. рис. 7. Если необходимо
приподнять одну из стоек для совмещения с плоскостью другой
стойки, следует использовать полноразмерные прокладочные
пластины основания (Reference Shim Kit, опорный прокладочный
комплект). Повторно проверьте вертикальное положение стоек.
Затяните анкерные болты с монтажным усилием 200 Н-м (20,4
кг-м). Толщина прокладки НЕ ДОЛЖНА превышать 13 мм. Если
не удается закрепить анкеры с монтажным усилием 200 Н-м
(20,4 кг-м), замените слой бетона под основанием каждой стойки
на бетонную подушку мин. 1219 x 1219 x 152 мм толщиной и
прочностью 20 Н/мм
2
, скрепленную клиньями и залитую заподлицо
с верхней частью существующего пола. Дождитесь полного
застывания бетонного раствора перед установкой подъемников и
анкеров.
ВНИМАНИЕ!
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ на асфальт или иные
аналогичные нестабильные поверхности. Стойки держатся только
на анкерах в полу.
Рис. 6b и 7 - сборочные части
A
Мин. 114 мм
B
75 мм
C
95 мм
D
108 мм
E
Пяточное защитное приспособление только для серии M.
F
Анкер
G
Прокладки (макс. 13 мм)
H
Гайка
I
Плоская шайба
Просверлите отверстия
20-мм сверлом-пробойником
с карбидным наконечником.
Очистите
отверстие
Закрутите гайку вниз чуть
ниже ударной части болта.
Забейте анкер в отверстие
до контакта болта и шайбы
с основанием.
Затяните гайку
динамометрическим
ключом с усилием 200
Н-м.
5
A
B
C
A
BC
D
E
F
G
H
I
J
A
B
Рис. 9a
Рис. 9b
8. Сборка перекрытия: Выполните регулировку перекрытия, чтобы
получить 2896 мм между осевыми линиями пальцев шкивов, см.
рис. 8. Установите (2) болта HHCS с буртиком 3/8"-16NC x 3/4" и
контргайки с буртиком, но не затягивайте. Установите в центре
перекрытия уголок жесткости с помощью (4) болтов HHCS с
буртиком 3/8"-16NC x 1" и контргаек с буртиком, см. рис. 8.
8a. Переключатель перекрытия для подъемников серии M:
Установите сборочную часть переключателя в направлении стойки
с силовым блоком, используя (2) 1/4"-20NC x 3/4" (дл.). болта HHCS,
гайки 1/4”-20NC и звездообразные шайбы 1/4", см. рис. 8 и 9a.
8b. Установка непрерывного перекрытия:
Вставьте HHCS-болт /4"-20NC x 2-3/4" через поворотное отверстие
на конце планки переключателя. Вставьте противоположный конец
планки через прорезь в монтажном кронштейне переключателя, см.
рис. 8.
Затем закрепите HHCS и планку переключателя на перекрытии,
как показано на рисунке, используя (2) 19-мм прокладки и
фиксирующую гайку 1/4”-20NC. Затяните шестигранный болт,
оставив зазор 1,6 мм между прокладкой и сборочной частью
перекрытия.
9. Перекрытие: На приставленных к каждой стойке лестницах два
человека помещают сборочную часть перекрытия на монтажные
кронштейны стоек и затягивают 3/8"-16NC x 3/4" (дл.) болт HHCS
с буртиком. Используйте (1) звездообразную фиксирующую шайбу
на стороне силового блока, см. рис. 9b. Используйте средние
отверстия. Затяните болты в центре сборочной части перекрытия.
Рис. 8
Рис. 8 - сборочные части
A
1/4“-20NC x 2-3/4“ HHCS-болт и
контргайка.
B
1,6-мм зазор
C
Звездообразные шайбы
D
299 мм
E
(2) 19-мм прокладки
F
Переключатель перекрытия
G
50 мм мин
H
(2) HHCS-болта 3/8"-16NC x 3/4" и
контргайка с буртиком.
I
(4) HHCS-болта 3/8"-16NC x 1" и
контргайка с буртиком.
J
2896 мм
Рис. 9a - сборочные части
A
(2) 1/4“-20NC x 3/4“ (дл.) болта HHCS
B
На одной стороне используйте (2) фиксирующие шайбы с
внешними зубцами 1/4“.
C
(2) оцинкованные шестигранные гайки 1/4“-20NC
Рис. 9b - сборочные части
A
(2) 3/8“-16NC x 3/4“ HHCS-болта
B
(2) фиксирующие гайки 3/8“
6
K
L
M
A
H
G
I
J
C
E
B
D
B
F
N
O
10. Силовой блок подъемников серии M:
A. Вставьте (1) звездообразную шайбу в один из (4) 5/16"-18NC
x 1-1/2” (дл.) болтов HHCS. Это очень важно для
заземления. Вставьте (4) болта 5/16"-18NC x 1-1/2" (дл.)
HHCS через верхние отверстия в кронштейне силового блока,
используя вдавливаемые гайки для удерживания на месте, см.
рис. 10. Поскольку мотор является наиболее тяжелой частью
блока, два человека должны поднимать блок, поддерживая
мотор одной рукой. Поместите блок на болты, причем один
человек должен поддерживать силовой блок, а другой -
установить фиксирующие шайбы 5/16” и гайки 5/16”-18NC.
B. Выполните монтаж пластины адаптера на стойку согласно рис.
10, используя (3) машинных винта с потайной плоской головкой
с углублением 5/16"-18NC x 1/2".
C. Снимите крышку панели управления, освободив
удерживающие винты в каждом углу. Установите основание
панели управления на пластине адаптера согласно рис. 10,
используя (4) болта с головкой под ключ с углублением под
торцевой ключ #8-32NC x 3/8". Снова установите крышку
панели управления.
D. Установите и закрутите вручную разветвительный T-образный
соединитель на насос до герметизации O-образного кольца,
см. рис 11. Продолжите затягивание контргайки до усилия 14
- 20 Н-м (1,4 - 2,1 кг-м), либо до вкручивания гайки и шайбы до
трубной обвязки насоса. ПРИМЕЧАНИЕ: Должна оставаться
возможность вращения разветвительного T-образного
соединителя. Это возможно, если нет проскальзывания
O-образного кольца. Иначе, слегка затяните фиксирующую
гайку.
ВНИМАНИЕ!
Превышение усилия затягивания контргайки
может привести к разрыву O-образного кольца.
Рис. 11Рис. 10
ОСТОРОЖНО!
Для установки силового блока в
подъемники серии E перейдите к разделу 11.
ОСТОРОЖНО!
Продолжите от раздела 13.
Рис. 10 - сборочные части
A
5/16"-18NC x 1-1/2" (дл.) болт HHCS
B
Фиксирующая шайба с внешними зубцами 5/16"
C
Вдавливаемая гайка
D
Шестигранная гайка 5/16"-18NC
E
Снижение натяжения
F
Силовой блок
G
Пластина адаптера
H
5/16"-18NC x 1/2" с плоской головкой и
углублением под торцевой ключ, MS
I
Основание панели управления
J
Крышка панели управления
K
#8-32NC x 3/8" шестигранный SHCS-болт
Рис. 11 - сборочные части
L
Шланг перекрытия
M
Разветвительный T-образный соединитель
N
Шланг с гофрированным рукавом (типовой)
O
Шланг силового блока (короткий)
7
A
B
A
B
C
A
B
C
Рис. 12
Рис. 12a
Рис. 12b
11. Силовой блок подъемников серии E:
Вставьте (2) болта HHCS 5/16"-18NC x 1-1/2" через верхние
отверстия в кронштейне силового блока, используя вибрационную
подкладку для удерживания на месте, см. рис. 12. Установите
фиксирующие гайки с буртиком 5/16"-18NC так, чтобы конец
болта был выровнен с концом гайки. Установите силовой блок на
удлинитель стойки, см. рис. 12a. Вдвиньте комплект болт/гайка
в верхнюю группу отверстий и вниз до нижней части прорези.
Установите HHCS, вибрационную подкладку и HHCS с буртиком
в нижние отверстия силового блока и затяните крепления. (не
забудьте поместить вибрационную подкладку между силовым
блоком и удлинителем стойки). Затяните верхний болт HHCS и
гайку. Установите и закрутите вручную штыревой удлинитель
на насос до герметизации O-образного кольца, см. рис. 12b.
Продолжите затягивание контргайки до усилия 14 - 20 Н-м (1,4 -
2,1 кг-м), либо до вкручивания гайки и шайбы до трубной обвязки
насоса.
ВНИМАНИЕ!
Превышение усилия затягивания контргайки
может привести к разрыву O-образного кольца.
Установите гнездовой поворотный T-образный соединитель на
штыревой удлинитель, см. рис. 12b. Используйте процедуру
затягивания раструбов для затягивания гнездового поворотного
T-образного соединителя на штыревом удлинителе.
12. Процедура затягивания раструбов:
Процедура затягивания раструбов
1. Свинтите крепеж вручную с максимальным усилием.
Затем, используя гаечный ключ нужного размера,
поверните крепеж на 2-1/2 грани шестигранной головки.
ВНИМАНИЕ!
Посадочное место раструба НЕ ДОЛЖНО
вращаться при затягивании. Должна поворачиваться только
гайка.
2. Отверните крепеж обратно на один полный оборот.
3. Снова затяните крепеж вручную с максимальным
усилием; затем гаечным ключом снова проверните крепеж
на 2-1/2 грани шестигранной головки. Это приведет
к завершению процедуры затягивания и сформирует
надежную герметизацию.
ВНИМАНИЕ!
Превышение норм затягивания повредит
крепеж и приведет к утечке жидкости.
Рис. 12b - сборочные части
A
После монтажа силового блока вставьте
штыревой удлинитель.
B
После установки штыревого удлинителя
на силовой блок вставьте T-образный
разветвитель.
Примечание: ПРИ УСТАНОВКЕ T-ОБРАЗНОГО
РАЗВЕТВИТЕЛЯ НЕ ВРАЩАЙТЕ ШТЫРЕВОЙ
УДЛИНИТЕЛЬ.
Рис.12- сборочные части
A 5/16"-18NCx1-1/2" (дл.). болт
HHCS
B Вибрационная подкладка
C Контргайка с буртиком
5/16"-18NC
Рис. 12a - сборочные части
A
Навесьте силовой блок болтами на верхней
части кронштейна силового блока.
B
Крышка заливного сапуна
C
После навешивания силового блока вставьте
нижние болты через отверстия и наверните
контргайки с буртиком с внутренней стороны
стойки.
8
1
2
3
4
5
6
6
9
8
10
10
9
9
1
2
4
6
5
5
3
3
6
7
8
7
Рис. 13 Рис. 14
13. Шланги: Очистите адаптеры и шлаг. Проверьте отсутствие
повреждений во всех резьбовых сочленениях и убедитесь, что
концы шлангов согнуты. Установите шланг согласно процедуре
"Затягивание раструбов", раздел 12. Установите зажимы шлангов.
Установка адаптера и шланга (см. рис. 13 и 14)
1. Установите деталь, пункт (2), с зажимом шланга на силовой
блок со стороны стойки и сначала подстыкуйте к цилиндру (1).
Только для подъемников серии E: Установите деталь, пункт
ном. 7, перед указанным зажимом шланга. Направьте так, чтобы
сварной стык вошел в ближайшее отверстие.
2. Установите деталь, пункт (3), с зажимом шланга, пункт (5),
начиная от противоположного цилиндра и в направлении
силового блока. Все избыточные длины шланга должны быть на
сгибах и внутри сборочной части перекрытия.
3. Подключите детали, пункт (2) и (3), к T-образному разветвителю
(4).
ПРИМЕЧАНИЕ: Проложите шланг силового блока внутри стойки
с помощью вырезов на основании стойки, см. рис. 15. Проложите
шланг перекрытия в канале стойки на внешней стороне стойки, см.
рис. 15. Шланг перекрытия проходит над верхним концом сборочной
части перекрытия, см. рис. 16.
14. Заливка масла: Снимите крышку заливного сапуна на силовом
блоке, см. рис. 13 и 14. Залейте бак до отметки MIN____ (мин.)
маслом Dexron III ATF или гидравлической жидкостью, отвечающей
ISO 32. Установите обратно крышку заливного сапуна.
Рис. 13 - Сборочные части
Прокладки шланга для подъемников серии M
Пункт Количество Описание
1 2 Гидравлический цилиндр
2 1 Шланг силового блока
3 1 Шланг перекрытия
4 1 Разветвительный T-образный
соединитель
5 6 Зажимы шланга
6 3/8-16NCx3/4" несущие болты
6 3/8-16NC контргайки с буртиком
6 4 Зажимы шланга
4 3/8-16NCx3/4" HHCS-болт
4 3/8-16NC контргайки с буртиком
7 2 Механическая заглушка отверстия
подъемника
8 Крышка заливного сапуна
9 Шланг идет вниз по стороне въезда к цилиндру на
левой стойке.
10 Сливное отверстие цилиндра.
Рис. 14 - Сборочные части
Прокладка шланга для подъемников серии E
Пункт Количество Описание
1 2 Гидравлический цилиндр
2 1 Шланг силового блока
3 1 Шланг перекрытия
4 1 Разветвительный T-образный
соединитель
5 6 Зажимы шланга
6 3/8-16NCx3/4" несущие болты
6 3/8-16NC контргайки с буртиком
6 4 Зажимы шланга
4 3/8-16NCx3/4" HHCS-болт
4 3/8-16NC контргайки с буртиком
7 Крышка заливного сапуна
8 Шланг идет вниз по стороне въезда к цилиндру на
левой стойке.
9 Сливное отверстие цилиндра.
9
A
B
C
D
A
B
C
A
A
15. Выравнивание кабелей:
A) Снимите крышку шкива, см. рис. 15.
Рис. 16
Рис. 15
Рис. 18
Рис. 17
ОСТОРОЖНО!
Для подъемников серии E продолжите
от раздела 20.
Рис. 17 - сборочные части
A
Верхние шкивы
B
Кабель 2
C
Кабель 1
D
Нижние шкивы
Рис. 15 - сборочные части
A
Прикрепите шланг к стойке, используя
несущие болты 3/8-16NCx3/4",
фиксирующие гайки с буртиком и зажимы
шланга.
B
Крышка шкива
B) См. на рис. 17 общее расположение кабеля. Сначала
пропустите конец кабеля через небольшое отверстие в нижней
распирающей пластине, см. рис. 18.
Рис. 16 - сборочные части
A
3/8-16NC x 3/4" HHCS-болт с
буртиком и контргайка с буртиком.
C) Вставьте кабель до выхода штифта из верхнего отверстия
салазок.
D) Насадите нейлоновую вставную контргайку на штифт кабеля
так, чтобы 13 мм штифта находилось вне контргайки.
E) Вдвиньте кабель обратно вниз, см. рис. 18.
F) Проложите кабель вокруг нижнего шкива, затем вверх и
вокруг шкива на перекрытии и далее вниз к противоположным
салазкам, см. рис. 17. Установите крышку шкива, см. рис. 15.
G) Закрепите конец кабеля на верхнем распорном кронштейне
салазок. Затяните контргайку с усилием, достаточным для
приложения небольшого растяжения к кабелю.
Рис. 18 - сборочные части
A
Верхняя распорная пластина
кабеля и нейлоновая вставная
контргайка 5/8".
B
Нижняя распорная пластина
кабеля и нейлоновая вставная
контргайка 5/8".
C
Прокладка из стальной трубы для
узкого отсека и низкого потолка.
Для монтажа кабелей в моделях для
низкого потолка (LC) используйте
стальную трубку внутреннего калибра
16 мм с мин. 3-мм толщиной стенок,
находящуюся на нижней распорке
кабеля. Рекомендованы следующие
длины:
4" (102 мм) нижней высоты =
8" (203 мм) длины трубы
8-1/2" (216 мм) нижней высоты =
17" (432 мм) длины трубы
H) Повторите процедуру для второго кабеля. Выполните
регулировку натяжения обоих кабелей во время
заключительных регулировок, установленных в
соответствующем разделе. См. раздел 36 для подъемников
серии E и раздел 39 для подъемников серии M.
A
B
10
A
B
C
D
E
F
A
16. Фиксирующая защелка кабеля:
A) Установите кабельную защелку шкива, крышки шкивов и
удерживающие кольца в верхнюю прорезь стойки силового
блока согласно рис. 19.
B) Протяните конец кабеля с петлей поверх конца винта с
буртиком на правой защелке платы управления, см. рис. 20.
C) Протяните другой конец кабеля через вырез шкива защелки
кабеля и проверьте, что кабель проложен между нижней
стороной шкива защелки кабеля и крышкой шкива, а затем
идет внутри правой стойки, см. рис. 20.
D) Прикрепите направляющие кронштейны канала кабеля
защелки к перекрытию согласно рис. 21a и 21b. Всегда
используйте отверстия на стороне въезда на подъемник.
HHCS-болт должен быть в отверстии, ближайшем к центру
перекрытия, см. рис. 21b.
E) Проложите кабель вверх внутри стойки и через направляющую
защелки кабеля, см. рис. 21a и 21b.
ВНИМАНИЕ!
Используя кабельные стяжки из комплекта
поставки, закрепите кабельную направляющую на удлинителе
стойки, см. рис. 21b. Направляющая должна крепиться
к отверстию, ближайшему к внешней грани стойки на
НЕВЪЕЗДНОЙ стороне.
F) Продолжите прокладку кабеля к направляющей кабельной
защелки на левой стойке, см. рис. 21a и 21b, затем проложите
кабель по этой направляющей, см. рис. 21b.
ВНИМАНИЕ!
Используя кабельные стяжки из комплекта
поставки, закрепите кабельную направляющую на удлинителе
стойки, см. рис. 21b. Направляющая должна крепиться
к отверстию, ближайшему к внешней грани стойки на
НЕВЪЕЗДНОЙ стороне.
G) Опустите кабель вниз внутри левой стойки и проведите конец
кабеля через нижний вырез шкива кабельной защелки, чтобы
кабель был опять вне стойки, см. рис. 22.
H) Установите кабельную защелку шкива, крышки шкивов и
удерживающие кольца в верхнюю прорезь стойки силового
блока согласно рис. 22.
Рис. 19
Рис. 20
Рис. 21a
A
B
C
D
Рис. 19 - сборочные части
A Крышки шкива
Рис. 20 - сборочные части
A
Шкив кабеля защелки
B
(2) удерживающих кольца 3/8"
C
Болт с буртиком
D
Установите ручку защелки и используйте шестигранную
стопорную гайку 3/8" для крепления на месте. Затем
установите прокладочную гайку и крышку прорези.
E
1/2"=13NC стопорная гайка
F
Крышка прорези
Рис. 21a - сборочные части
A
Направляющая канала кабеля защелки
B
Кабель защелки
C
Обратите внимание на устраненный зазор между
вырезом панели управления и штифтом собачки
защелки.
D
Правая стойка
11
A
B
C
D
E
A
B
B
CE
D
I) Проложите кабель под нижней стороной шкива кабеля
защелки, см. рис. 22.
J) На этом шаге НЕОБХОДИМО установить ручку защелки,
стопорную гайку и крышку защелки правой стойки, см. рис. 23.
Установите круглую рукоятку ручки защелки, см. рис. 23.
Рис. 23
Рис. 21b
Рис. 22
K) Вставьте кабель в кабельный зажим вдоль одной стороны,
оберните вокруг винта с буртиком и затем обратно вниз,
вставьте кабель вдоль другой стороны кабельного зажима, см.
рис. 22. Поместите на зажим сверху сзади, слегка затянув.
L) Затем потяните пластину управления вниз (см. рис. 21a и
22) для устранения всех зазоров между вырезом пластины
управления и штифтом собачки защелки, см. рис. 21a.
M) Плоскогубцами крепко натяните кабель и закрепите зажим
вблизи винта с буртиком. Затяните зажим.
Рис. 21b - сборочные части
A
Прикрепите к удлинителю кабельной стяжкой.
Используйте отверстие, ближайшее к ВНЕШНЕЙ
грани на НЕВЪЕЗДНОЙ стороне.
B
3/8"-16NCx 3/4" HHCS-болт и контргайка с буртиком.
C
Кабельная направляющая идет ПОД гидравлическим
шлангом.
D
1/4"-20NCx1 HHCS-болт и контргайка с буртиком.
E
Кабель защелки идет вдоль стороны въезда
перекрытия.
Рис. 22 - сборочные части
A
Болт с буртиком
B
Проложите кабель вверх через кабельный зажим,
оберните вокруг винта с буртиком и проложите
обратно вниз через кабельный зажим.
C
Кабельный зажим
D
Шкив кабеля защелки
E
(2) удерживающих кольца 3/8"
A
B
Рис. 23 - сборочные части
A
5/16-18NCx3/8" (дл.) болт BHMS
B
Ручка защелки ДОЛЖНА располагаться в верхней
части выреза крышки управления защелкой.
12
T1
T2 T3 A2
L1
L2 L3 A1
PE L2
N
A
B
C
D
D
E
F
G
H
I
J
K
18. Переключатель перекрытия: Проверьте сборочную часть
переключателя перекрытия, чтобы убедиться в активации
переключателя планкой переключателя при поднятии.
Переключатель соединен в нормально замкнутом состоянии и
будет размыкать мотор при активации, см. рис. 24, 24a и 25.
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОТОРА - ОДНОФАЗНЫЙ (*F-модель)
220-240 Вольт 50Гц
ЛИНЕЙНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
ТОК
МОЩНОСТЬ
17A - 1.5кВт
Рис. 24 - сборочные части
A
Переключатель перекрытия
B
Мотор
C
Переключатель UP (вверх)
D
Желто-зеленый провод
E
Соединительная колодка
F
Голубой провод
G
Выключатель E-Stop (экстренная остановка)
H
Клеммная колодка
I
Корпус блока управления
J
Автоматический выключатель 230 В 1ø - 20 A (защита
от сверхтоков)
K
Автоматический выключатель 230 В 1ø - 20 А на
стороне электропитания.
Рис. 24
17. Электрические соединения: Квалифицированный электрик
должен проложить силовое электропитание к мотору, см. рис. 24 и
24a. Сечение провода для токовой нагрузки согласно указанному.
См. таблицу эксплуатационных характеристик мотора, на рис. 24 и
24a.
Используйте отдельную цепь для подачи каждого напряжения
питания. Защитите каждую цепь автоматическим выключателем
согласно местным нормам. Обеспечьте отдельное размыкание
между электропитанием и силовым блоком (с маркировкой "O" для
выключенного состояния OFF и "I" для включенного состояния ON).
Проводка ДОЛЖНА отвечать местным нормам электропитания.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1.) Блоки не пригодны для применения в нетипичных условиях.
Обратитесь в компанию Rotary Lift для получения блоков для
среды с повышенной влажностью и повышенным уровнем
пыли.
2.) Вращение мотора против часовой стрелки, если смотреть от
верхней части мотора.
13
19. Проверка работы: Проверьте работу подъемника и убедитесь,
что нажатие кнопки ведет к поднятию подъемника, а отпускание
- к остановке подъемника. Проверьте действие отключающего
переключателя по размыканию подачи питания на нажимную
кнопку. Также проверьте, что при срабатывании переключатель
перекрытия останавливает дальнейшее поднятие подъемника, но
питание подъемника восстанавливается после деактивации этого
переключателя.
Внимание: Продолжите от раздела 29.
Рис. 24a
Рис. 25
T1
T2 T3 A1
L1
L2 L3 A2
PE L1
L2 L3 N
A
B
C
D
D
E
F
G
G
H
I
J
K
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОТОРА - ТРЕХФАЗНЫЙ (*T-модели)
400 - 415 Вольт 50Гц
ЛИНЕЙНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
ТОК
МОЩНОСТЬ
10A - 4.9 кВт
Рис. 24a - сборочные части
A
Переключатель перекрытия
B
Мотор
C
Переключатель UP (вверх)
D
Желто-зеленый провод
E
Соединительная колодка
F
Выключатель E-Stop (экстренная остановка)
G
Голубой провод
H
Клеммная колодка
I
Корпус блока управления
J
Автоматический выключатель 400 В 3ø - 10 A (защита
от сверхтоков)
K
400 В 3ø 10 A - автоматический выключатель на
стороне электропитания.
AB
Рис 25 - сборочные части
A
Нормальное положение
B
Положение активации
14
A
C
B
Установка электрических компонентов и
компонентов внутреннего контроллера отсека для
подъемников серии E.
20. Подключение соленоида: Подключите соленоиды под
фиксирующими защелками на обеих стойках, см. рис. 26. Вставьте
ползунки в стержни плунжеров соленоидов. Установите соленоиды
на стойки и закрепите, см. рис. 26.
Рис. 26
21. Установка главной панели управления и держателя
инструментов:
Снимите панель доступа с главной панели управления (главная
панель управления имеет 5 подключенных к ней кабелей), см. рис.
27.
Вставьте (2) винта 5/16"-18NC x 3/8" PHMS в отверстия на каждой
стороне фиксирующей защелки (стороне силового блока), оставив
выступ примерно 3 мм для удерживания панели. Навесьте главную
панель управления поверх фиксирующей защелки на стойку с
помощью 5/16"-18NC x 3/8" PHMS-винтов и вытяните провод
соленоида фиксирующей защелки через панель, см. рис. 27.
Подключите соленоид фиксирующей защелки к главной панели
управления. Подключите провод заземления с клеммным кольцом к
одному из монтажных винтов соленоида фиксации, см. рис. 26.
Вставьте (1) 516"-18NC x 3/8" PHMS-винт в нижнюю часть главной
панели управления. Затяните все (3) винта. В данный момент не
устанавливайте панель доступа обратно на панель управления.
Она будет установлена на последующем шаге.
21a. Уставьте один из держателей воздушных инструментов ниже
главной панели управления с помощью двух винтов 5/16"-18NC x
3/8" PHMS, см. рис. 27.
Рис. 26 - сборочные части
A
ВНИМАНИЕ!
Подключите ползунок к стержню
плунжера соленоида.
B
5/16"-18NCx3/8" PHMS - вставьте винты сквозь
соленоид и закрепите на стойке.
C
Провод заземления соленоида от панели
управления.
15
A
B
C
H
D
E
J
K
I
F
G
L
Рис. 27 - сборочные части
A
5/16"-18NCx3/8" PHMS-винт, оставьте эти два винта
выступающими из стойки примерно на 3 мм.
B
ВНИМАНИЕ!
Главная панель управления всегда
монтируется на стороне силового блока.
C
Панель доступа
D
5/16"-18NCx3/8" PHMS-винт, устанавливается сквозь
панель управления.
E
Держатель инструментов
F
5/16"-18NCx3/8" PHMS-винт
Рис. 27 - сборочные части
G
Протяните соединитель сквозь панель
H
Кабель переключателя перекрытия
I
Главный кабель
J
Кабель клапана опускания
K
Кабель мотора
L
Кабель колодки питания (подключается на шаге 26)
Рис. 27
21b. Подключите главный моторный кабель к соединителям
главной панели.
16
A
B
C
D
E
F
G
A
22. Прокладка кабеля мотора и главного кабеля:
От главной панели управления проложите кабели вверх по
стойке и вдоль трассы шланга, см. рис. 28.
Рис. 28
Рис. 29 - сборочные части
A
5/16"-18NCx3/8" PHMS-винт, оставьте эти два винта
выступающими из стойки примерно на 3 мм.
B
ВНИМАНИЕ!
Вспомогательная панель
управления всегда монтируется на противоположной
по отношению к силовому блоку стойке.
C
Панель доступа
D
5/16"-18NCx3/8" PHMS-винт, устанавливается сквозь
панель управления.
E
Держатель инструментов
F
5/16"-18NCx3/8" PHMS-винт
G
Протяните соединитель сквозь панель
Рис. 28 - сборочные части
A
Трасса главного кабеля
управления идет вдоль трассы
гидравлического шланга
A) В соединителе главного кабеля найдите кабель переключателя
перекрытия. Проложите кабель переключателя перекрытия
сквозь устройство снижения натяжения, затем в коробку
переключателя перекрытия, см. рис. 30.
B) Подключите кабель клапана опускания к клапану опускания и
затяните винты на верхней части, см. рис. 30.
C) Пропустите кабель мотора через устройство снижения
натяжения в соединительной коробке мотора. Информацию о
проводке мотора и схемах соединений см. на рис. 32.
23. Установка вспомогательной панели управления и
держателя инструментов:
Снимите панель доступа со вспомогательной панели управления,
см. рис. 29. Вставьте (2) винта 5/16"-18NC x 3/8" PHMS в
отверстия на каждой стороне фиксирующей защелки, оставив
выступ примерно 3 мм для удерживания панели. Навесьте
вспомогательную панель управления поверх фиксирующей защелки
на стойку с помощью 5/16"-18NC x 3/8" PHMS-винтов и вытяните
провод соленоида фиксирующей защелки через панель, см. рис.
29. Подключите провод заземления с клеммным кольцом к одному
из монтажных винтов соленоида фиксации, см. рис. 26. Установите
(1) 5/16"-18NC x 3/8" PHMS-винт в нижнюю часть вспомогательной
панели управления. В данный момент не устанавливайте панель
доступа обратно на панель управления. Она будет установлена на
последующем шаге.
23a. Уставьте один из держателей воздушных инструментов ниже
вспомогательной панели управления с помощью двух винтов
5/16"-18NC x 3/8" PHMS, см. рис. 29.
Рис. 29
17
A
B
C
D
E
F
G
G
H
J
K
I
Рис. 30 - сборочные части
A
5-проводное силовое подключение от
вспомогательной панели управления.
B
Колодка силового питания или ее удлинитель
установлены по гидравлическому шлангу, назад к
вспомогательной панели управления.
C
3 провода от главной панели управления идут через
устройство снижения натяжений в соединительную
коробку на силовом блоке мотора.
D
Снижение натяжения
E
Уплотняющая втулка
Примечание: После завершения монтажа обвязки
закрепите кабельной стяжкой все кабели, идущие
от главной панели управления в отверстие
уплотняющей втулки.
F
Подстыкуйте шнур клапана опускания и затяните
винты наверху для закрепления на месте.
G
Ограничительный переключатель перекрытия
H
От соединителя главного кабеля
I
N.O. (нормально разомкнутые) контакты
J
Белый провод
K
Черный провод
Рис. 30
18
Рис. 31 - сборочные части
A
Крышка вспомогательной панели
B
(4) винта 1/4-20NCx 1/2"
C
Колодка кнопок
D
Вспомогательная колодка
E
Воздушная линия 1/2"
F
Колодка отключения
24. Прокладка вспомогательного кабеля и колодки отключения:
A) Снимите панель крышки с панели вспомогательного
управления (см. рис. 31), отключив кабель нажимной кнопки
от вспомогательной колодки. Не выкручивайте соединение
заземления. Возьмите один конец шланга 1/2" (40') из
комплекта поставки и вставьте воздушную линию в воздушное
крепление. Воздушная линия должна быть чистой и иметь
прямой край. Убедитесь в отсутствии загибов в воздушной
линии перед установкой вспомогательного крюка и панели
доступа обратно на их кронштейн. Воздушная линия должна
быть проложена вне панели вспомогательного управления по
задней стороне, вдоль стойки и к трубопроводу главной подаче
воздуха здания. Воздушный крепеж из комплекта поставки для
подключения к главному трубопроводу подачи воздуха, см. рис.
31 и 31a.
B) Проложите вспомогательный кабель вверх по стойке, вдоль
трассы шланга.
D) Закрепите кабель на конструкции кабельными стяжками, вне
кабелей выравнивания.
E) Подключите главный кабель к вспомогательному, рядом
с верхней частью главной стойки. Если необходимы
кабели удлинения, подключите их между главными и
вспомогательными кабелями.
F) Пропустите колодку отключения вниз главной стойки и
подключите ее к главному управлению, добавив удлинители
при необходимости.
G) Не подключайте вспомогательную панель управления к задней
панели, пока на шаге 26 не будет установлена прокладка.
B
A
D
C
B
E
F
Рис. 31
19
1
L1
3
L2
5
L3
N
2
T1
4
T2
6
T3
N
2T1
T1
220V
220V
220V
N
N
T2/T1
T3/N
PE
PE
A
B
B
A
C
D
E
F
Рис. 31 - сборочные части трехфазной модели
A
Питание здания подключено к верхней
части устройства размыкания.
B
Колодка силового питания к главной
панели управления подключена к нижней
части устройства размыкания.
C
Соединительные разъемы к соленоиду.
D
Соединительные разъемы к задней части
вспомогательной панели для органов
кнопочного управления.
E
Провода PE (защитное заземление)
подключены к зеленому винту заземления
на задней плате панели управления,
рядом с устройством размыкания.
F
Воздушная линия 1/2"
Рис. 31a
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
