КАССЕТНАЯ CD/MP3-
СТЕРЕОМАГНИТОЛА
PORTABLE STEREO RADIO
CASSETTE RECORDER WITH
CD/MP3
Руководство по эксплуатации Instruction manual
H-1429
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
7
Instruction manual
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и без-
опасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить
настоящее руководство перед включением, регулировкой и эксплуатацией изделия.
Сохраняйте руководство для использования в будущем.
Описание
1. Кнопка STOP
2. Кнопка
(пауза)
3. Кнопка
(остановка/извлечение)
4. Кнопка
(перемотка вперед)
5. Кнопка
(перемотка назад)
6. Кнопка PLAY/PAUSE
7. Кнопка
(воспроизведение)
8. Кнопка (запись)
9. Крышка отсека для дисков
10. Ручка
11. Шкала настройки радиочастот
12. Переключатель диапазонов BAND
13. Кнопка REPEAT/PROG
14. Кнопка SKIP+10/FOLDER
15. Индикатор питания
16. Дисплей
17. Кнопка BACK
18. Кнопка NEXT
19. Регулятор TUNING
Не показано на рисунке:
Задняя панель: Телескопическа FM-
антенна, разъем для наушников
Нижняя панель: отсек для батарей
Правая панель: Переключатель режимов,
регулятор громкости VOLUME
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13
14 15 16 17 18 19
8
Руководство по эксплуатации
Использование радиоприемника
• Установите переключатель режимов
FUNCTION в положение RADIO.
• Установите переключатель диапазонов
BAND в положение AM или FM.
• Вращая регулятор настройки радио
TUNING, настройтесь на частоту нужной
радиостанции.
• Для приема FM-радиосигнала в режиме
стерео установите переключатель BAND
в положение FM ST. При этом загорится
индикатор FM stereo.
• С помощью регулятора громкости
VOLUME установите желаемый уровень
громкости звука.
• Чтобы выключить радио, установите
переключатель режимов FUNCTION в по-
ложение TAPE (OFF).
Антенна
• Для достижения лучшего приема FM
радиосигнала вытяните телескопическую
антенну.
• Для приема AМ сигнала устройство
оснащено встроенной антенной; для лучше-
го приема вращайте устройство в различ-
ных направлениях.
Подключение наушников
• Для частного прослушивания подклю-
чите наушники с диаметром штекера 3,5 мм
к разъему для подключения наушников, на-
ходящемуся на задней панели устройства.
• С помощью регулятора громкости
VOLUME установите желаемый уровень
громкости звука.
• При подключенных наушниках звук
через динамики не воспроизводится.
Операции с CD/MP3 дисками
Загрузка и извлечение дисков
Меры безопасности
• Внимание: В руководстве приводятся
важные указания по эксплуатации и уходу.
Сохраните руководство по эксплуатации
для последующего использования.
• Высокое напряжение: В приборе
находятся оголенные провода высокого
напряжения. Напряжение внутри прибора
достаточно высокое, чтобы вызвать удар
электрическим током.
• Предупреждение: Во избежание удара
электрическим током не демонтируйте кор-
пус устройства. Доверяйте ремонт только
квалифицированным специалистам. Не
используйте устройство в местах, где оно
может подвергнуться воздействию воды,
влаги и пыли. Убедитесь, что посторонние
предметы не попали внутрь изделия; они
могут вызвать сбои в работе или стать при-
чиной поражения электрическим током.
Источники питания
Работа от батарей
• Откройте крышку отсека для батарей.
• Вставьте 6 батарей типа UM-2/LR-14,
соблюдая полярность, иначе устройство не
будет работать.
• Закройте крышку отсека для батарей.
Питание от сети переменного тока
• Перед первым использованием устрой-
ства проверьте, соответствует ли электро-
питание устройства, указанное в таблице
технических характеристик, электропита-
нию в Вашей локальной сети.
• Вставьте вилку электрошнура в розетку.
Если устройство работает только от
сети питания или не будет использоваться
более двух недель, извлеките, пожалуйста,
батареи.
• Отключайте устройство от сети пита-
ния, если оно не будет эксплуатироваться
долгое время.
9
Руководство по эксплуатации
• Вставьте диск в отсек для дисков
стороной с надписями вверх. Нажмите на
центральную часть диска, чтобы зафикси-
ровать его.
• Закройте крышку отсека для диска.
Диск готов к воспроизведению.
• Перед тем, как открыть дверцу отсека
для дисков, нажмите кнопку STOP для оста-
новки вращения диска.
• Чтобы извлечь диск, откройте крышку
отсека для дисков, вставьте палец в отвер-
стие посередине диска, остальными пальца-
ми возьмите диск за края и потяните вверх.
Берите диск только за края, чтобы
избежать повреждения и загрязнения
записываемой стороны диска. Если это
произошло, протрите поверхность диска
мягкой тканью. Всегда опускайте ручку
прибора перед открытием крышки отсека
для дисков.
Основные операции
• Установите переключатель режимов
работы FUNCTION в положение CD (MP3).
• Вставьте диск в отсек для дисков и, на-
жав на дверцу отсека, закройте ее.
• Через несколько секунд на дисплее
отобразится общее количество треков,
содержащихся на диске. Если MP3 диск
содержит папки, на дисплее каждые пять
секунд будет отображаться номер текущей
папки (напр. “F01”).
Воспроизведение/пауза
• Для начала воспроизведения нажмите
кнопку PLAY/PAUSE, на дисплее отобразит-
ся номер первого трека.
• Для временного прерывания воспроиз-
ведения нажмите кнопку PLAY/PAUSE. На-
жмите кнопку еще раз, чтобы возобновить
воспроизведение.
• Чтобы остановить воспроизведение,
нажмите кнопку STOP.
• Если MP3 диск содержит папки с фай-
лами, выбор папки осуществляется нажати-
ем и удержанием кнопки SKIP+10/FOLDER.
Если диск не содержит папок, нажимайте
эту кнопку, чтобы выполнить переход на 10
треков вперед.
Переход и поиск треков
• Для перехода к следующему треку на-
жмите кнопку NEXT.
• Для перехода к предыдущему треку
нажмите кнопку BACK.
• Нажмите и удерживайте кнопки BACK
или NEXT. Диск будет воспроизводиться
с высокой скоростью. Когда Вы узнаете
фрагмент трека, который Вы хотите прослу-
шать, отпустите кнопку для возобновления
нормального воспроизведения.
Повторное воспроизведение
• Для повторного воспроизведения трека
нажмите кнопку REPEAT/PROG.
• Для повторного воспроизведения всех
треков на диске нажмите кнопку REPEAT/
PROG дважды.
• Нажмите кнопку REPEAT/PROG еще
раз для повторного воспроизведения всех
файлов в текущей папке (если на MP3 дис-
ке содержатся папки).
• Для отмены повторного воспроизведе-
ния, нажмите кнопку REPEAT/PROG еще раз.
Программирование порядка
воспроизведения треков
• Используя функцию программирова-
ния, Вы можете установить любую после-
довательность воспроизведения треков.
Вы можете задать воспроизведение до 20
треков (для CD) или до 99 треков (для MP3).
Перед началом программирования нажмите
кнопку STOP.
• Нажмите кнопку REPEAT/PROG, на
дисплее отобразится номер позиции.
• С помощью кнопок BACK и NEXT выбе-
рите нужный трек; на дисплее отобразится
номер выбранного трека.
• Для сохранения выбранного трека в
программе нажмите кнопку REPEAT/PROG.
• Чтобы сохранить в памяти устройства
другие треки, повторите два последних
действия.
10
Руководство по эксплуатации
• Для начала воспроизведения запро-
граммированной последовательности
треков нажмите кнопку PLAY/PAUSE.
• Чтобы остановить воспроизведение,
нажмите кнопку STOP.
Все треки, запрограммированные в па-
мять устройства, будут удалены при открытии
отсека для дисков, выключении CD проигры-
вателя или отключения питания устройства.
• Для выключения CD проигрывателя
установите переключатель FUNCTION в
положение TAPE (OFF).
Качественное звучание без помех и
сбоев гарантируется только при воспроиз-
ведении лицензионных дисков.
Операции с магнитофоном
• Установите переключатель режимов
FUNCTION в положение ТАРЕ (OFF).
• Чтобы открыть кассетный отсек нажми-
те кнопку
. Вставьте кассету в кассет-
ный отсек и аккуратно закройте его. Пленка
должна быть на правой катушке.
• Для начала воспроизведения нажмите
кнопку
.
• Для временного прерывания воспроиз-
ведения нажмите кнопку
. Для возобнов-
ления воспроизведения нажмите кнопку
еще раз.
• Для остановки воспроизведения на-
жмите кнопку . Нажмите эту клавишу
еще раз для извлечения кассеты из кассет-
ного отсека.
• При окончании воспроизведения все
нажатые кнопки автоматически высвобож-
даются.
• Перемотка вперед/назад: Вы можете
перемотать кассету вперед или назад.
С помощью кнопки
осуществляется
перемотка вперед, с помощью кнопки
осуществляется перемотка назад. Когда
кассета перемоталась до нужного места,
нажмите кнопку для остановки.
Не используйте кнопки перемотки во
время воспроизведения кассеты. Это может
повредить пленку.
Запись
• Чтобы открыть кассетный отсек, на-
жмите кнопку .
• Вставьте чистую кассету лентой вверх
в отсек для кассет.
• Закройте дверцу кассетного отсека.
Теперь устройство готово к записи с радио
или CD диска.
Запись с радиоприемника
• Установите переключатель режимов
работы FUNCTION в позицию RADIO.
• С помощью переключателя диапазонов
BAND выберите диапазон вещания нужной
станции. С помощью регулятора TUNING
выберите радиостанцию.
• Для начала записи нажмите одновре-
менно кнопки
и .
• Данное устройство оснащено функцией
“Записи с подмагничиванием переменным
током“, обеспечивающей более высокое
качетсов записи. Однако иногда это может
являться источником помех приема радио-
сигнала, особенно в диапазоне AM. Если во
время записи Вы обнаружили помехи, поме-
няйте положение переключателя “Beat-cut“.
Этот переключатель имеет два положения
(A и B) и расположен на левой панели
устройства под резиновым протектором.
Запись с CD
• Установите переключатель режимов
работы в положение CD (MP3).
• Для начала записи одновременно нажми-
те кнопки
и , затем нажмите кнопку .
• Включите CD проигрыватель, найдите
трек, который Вы желаете записать на кас-
сету. Запустите его воспроизведение.
• Для запуска записи нажмите кнопку
.
11
Руководство по эксплуатации
Чистка и уход
• Проверяйте батареи регулярно. Из-
влеките батареи, если они разрядились,
если прибор не будет использоваться на
протяжении продолжительного времени или
работает от сети питания.
• Предохраняйте Ваше устройство от
попадания влаги или воздействия высокой
температуры.
• Если необходимо, протрите корпус
устройства при помощи слегка влажной
ткани, при этом убедитесь, что устройство
отключено от сети питания.
• Для обеспечения нормальной беспере-
бойной работы устройства периодически
очищайте магнитную головку и вал ЛПМ.
Увлажните кусочек ваты спиртом или спе-
циальной жидкостью для чистки магнитных
головок и осторожно протрите поверхность
головок и вала ЛПМ. Не прикасайтесь к
головкам металлическими предметами.
• Извлекая диск, держите его только
за края. Не дотрагивайтесь до лазерной
поверхности диска, т.к. Вы можете поцара-
пать ее, что приведет к искажению звука
или другим проблемам.
Защита кассет
• Во избежание случайного стирания за-
писи удалите предохранители с кассеты.
• Вы не сможете нажать клавишу записи,
если у кассеты удалены предохранители.
• Для записи на кассету, с которой были
удалены предохранители, заклейте отвер-
стия, оставшиеся на месте предохраните-
лей, липкой лентой.
Комплект поставки
Стереомагнитола 1 шт
Руководство по эксплуатации 1 шт
Гарантийный талон 1 шт
Информация для потребителя 1 шт
Технические характеристики
Воспроизводимые форматы CDDA/MP3
Поддержка носителей CD/CD-R
Электропитание 220 В, 50 Гц (6 батарей UM2)
Выходная мощность 1,5 Вт x 2
FM диапазон радиочастот 64 - 108 MHz
AM диапазон радиочастот 522 - 1620 kHz
Вес нетто / брутто 2,1 кг/2,47 кг
Размеры устройства (Ш x Д x В) 298 мм x 222 мм x 138 мм
Размеры коробки (Ш x Д x В) 327 мм x 243 мм x 160 мм
Технические характеристики и функции могут быть изменены заводом-изготовителем без предвари-
тельного уведомления в связи с постоянным усовершенствованием и улучшением данного устройства.
/