SKODA Octavia 5E 11-2018 Инструкция по применению

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Автомобиль и система Infotainment

ŠKODA OCTAVIA

Сопроводительная документация при передаче

автомобиля клиенту

Дата передачи автомоби-

ля

a)



Дилерское предприятиеŠKODA

Печать и подпись дилера

Подтверждаю, что автомобиль был передан мне в исправном состоя-

нии, и я был ознакомлен с правилами обращения с ним, а также с

условиями гарантии.

Подпись клиента

Имеет ли автомобиль продление гарантии? Да



Нет



Пределы продления гарантии ŠKODA

b)

Годы: или км:

или

миль:

a)

В соответствии с отличающимися законодательными требованиями в раз-

личных странах, вместо даты передачи автомобиля может быть указана да-

та первой постановки на учёт.

b)

В зависимости от того, что наступит раньше.



5E0012775AQ

1. Владелец автомобиля

Данный автомобиль с государственным

регистрационным знаком

(заполняет дилер)

принадлежит:

Фамилия, имя, отчество/организация:

Адрес:

Телефон:

Дилерское предприятиеŠKODA

Мастер-консультант:

Телефон:

2. Владелец автомобиля

Данный автомобиль с государственным

регистрационным знаком

принадлежит:

Фамилия, имя, отчество/организация:

Адрес:

Телефон:

Дилерское предприятиеŠKODA

Мастер-консультант:

Телефон:



5E0012775AQ

Полезные ссылки

Перед поездкой

Регулировка сиденья » стр. 85

Регулировка рулевого колеса » стр. 14

Наружные зеркала » стр. 83

Фары/фонари » стр. 72

Стеклоочистители и стеклоомыватели » стр. 81

Отопление и вентиляция » стр. 116

Обогрев стёкол » стр. 79

Комбинация приборов

Контрольные лампы » стр. 35

Использование дисплея » стр. 49

Установка времени » стр. 47

Отпирание и открывание

Отпирание без ключа (KESSY) » стр. 59

Крышка багажного отсека » стр. 63

Стеклоподъёмники » стр. 67

Капот » стр. 284

Возможность установления связи

SmartLink+ » стр. 178

Соединение системы Infotainment с интернет » стр. 176

Вызовы » стр. 164

Мастер конфигурирования » стр. 132

Движение

Автоматическая коробка передач » стр. 212

Системы торможения и стабилизации » стр. 218

Система СТАРТ-СТОП » стр. 207

Адаптивный круиз-контроль » стр. 243

Ассистент движения по полосе » стр. 254

Режим Бездорожье » стр. 220

Парковка

Парковка » стр. 210

Система помощи при парковке » стр. 222

Уход и обслуживание

Периодичность технического обслуживания (ТО) » стр. 54

Давление в шинах » стр. 292

Мойка автомобиля » стр. 272

Безопасное складывание поводков стеклоочистителя » стр. 309

Проверка и дозаправка

Заправка » стр. 277

AdBlue

®

» стр. 282

Моторное масло » стр. 286

Жидкость стеклоомывателя » стр. 285

Аварийные ситуации

Набор бортового инструмента в автомобиле » стр. 297

Замена ламп » стр. 314

Замена предохранителей » стр. 310

Замена колеса » стр. 297

Пуск от внешнего источника питания » стр. 303

Буксировка автомобиля » стр. 304

Полезные советы

Электронная версия руководства по эксплуатации » стр. 9

Видеоруководства » стр. 10

Цифровая комбинация приборов » стр. 34

Содержание

Ответственность за дефекты и

гарантийные обязательства ŠKODA при

поставке нового автомобиля 6

Аварийный регистратор данных (Event Data

Recorder) 8

О данном руководстве

Вводная информация 9

Общая информация 9

Печатное руководство по эксплуатации 9

Электронная версия руководства по

эксплуатации

9

Видеоруководства

10

Приложение MyŠKODA App

10

Пояснения

11

Безопасность

Пассивная безопасность

12

Общие сведения

12

Правильное и безопасное положение на

сиденье 12

Аварийный вызов 15

Ремни безопасности 16

Использование ремней безопасности

16

Инерционные катушки и преднатяжители

ремней безопасности

18

Система подушек безопасности 19

Описание системы подушек безопасности 19

Отключение подушек безопасности

23

Безопасная перевозка детей 24

Детское сиденье

24

Системы крепления 27

Управление

Место водителя 31

Общие сведения 30

Контрольные приборы и контрольные

лампы 32

Комбинация приборов 32

Цифровая комбинация приборов

34

Контрольные лампы 35

Информационная система 46

Информационная система водителя 46

Управление информационной системой 49

Бортовой компьютер

(многофункциональный дисплей)

50

Меню на дисплее комбинации приборов

52

Межсервисный интервал 54

Персонализация

55

Отпирание и открывание

57

Отпирание и запирание

57

Охранная сигнализация

62

Крышка багажного отсека с открыванием

вручную

63

Крышка багажного отсека с

электроприводом

64

Управление стеклоподъёмниками

67

Подъёмно-сдвижной люк 69

Освещение и обзор 72

Освещение

72

Освещение салона 77

Обзор

79

Стеклоочистители и стеклоомыватели 80

Зеркала заднего вида 82

Сиденья и подголовники

85

Передние сиденья 85

Задние сиденья

88

Подголовники 89

Подогрев сидений 90

Обогрев рулевого колеса 91

Практичное оборудование 92

Оборудование салона 92

Электрические розетки 100

Пепельница и прикуриватель

101

Держатель для планшетного компьютера 102

Перевозка грузов 104

Багажный отсек и перевозка багажа 104

Трансформируемый пол в багажном

отсеке 112

Разделительная сетка

114

Перевозка багажа на багажнике на крыше

115

Система отопления и вентиляции 116

Отопление, климатическая установка с

ручным управлением, Climatronic

116

Дополнительный отопитель (автономное

отопление и вентиляция) 121

Система Infotainment

Вводная информация

124

Важные сведения

124

Обзор системы Infotainment

125

Управление системой Infotainment

127

Управление системой Infotainment 127

Голосовое управление 132

Обновление ПО системы Infotainment

135

Настройки системы Infotainment —

Columbus, Amundsen, Bolero

135

Настройки системы Infotainment 135

Настройки меню Радио 139

Настройки меню Носители

140

Настройки меню Изображения 140

3

Содержание

Настройки меню DVD-видео 140

Настройки меню телефон 140

Настройки меню SmartLink+ 142

Настройки меню Навигация 142

Настройки системы Infotainment Swing 145

Настройки системы Infotainment 145

Настройки меню Радио

146

Настройки меню Носители 147

Настройки меню Телефон 147

Настройки меню SmartLink+ 148

Головное устройство 148

Управление 148

Носители

151

Управление

151

Аудиоисточники 154

Изображения

159

Просмотр изображений

159

DVD-Видео

160

Видеоплеер

160

Media Command 162

Управление

162

Телефон

164

Вводная информация 164

Сопряжение и соединение

166

Использование SIM-карты во внешнем

модуле 169

Функции телефона

170

Текстовые сообщения (SMS) 173

Передача данных

175

Подключение к интернету 175

Установление соединения с помощью SIM-

карты во внешнем модуле

175

Установление соединения с телефоном по

профилю Bluetooth

®

rSAP 176

Точка доступа WLAN 176

SmartLink+ 178

Вводная информация 178

Android Auto 179

Apple CarPlay

180

MirrorLink

®

181

Приложение «ŠKODA OneApp» 182

Навигация 183

Вводная информация 183

Поиск и ввод пункта назначения 186

Сохранённые пункты назначения

188

Импорт собственных пунктов назначения

190

Карта 191

Ведение по маршруту

194

Маршрут

198

Режим путевых точек

199

Сообщения о ситуации на дороге

202

Системы автомобиля 204

CAR — настройки автомобиля

204

Движение

Трогание с места и езда

205

Пуск и выключение двигателя

205

Система СТАРТ-СТОП 207

Торможение и парковка 209

Ручное переключение передач и педали

210

Автоматическая коробка передач 211

Обкатка двигателя и экономичный стиль

вождения

214

Предупреждение повреждений

автомобиля

215

Вспомогательные системы 217

Общие сведения 217

Системы тормозов и стабилизации 218

Режим Бездорожье 220

Система помощи при парковке (ParkPilot) 222

Ассистент выезда с парковки и контроль

«слепых зон» 226

Камера заднего вида

229

Ассистент руления при парковке 233

Ассистент маневрирования с прицепом

(Trailer Assist) 237

Круиз-контроль 239

Ограничитель скорости

241

Адаптивный круиз-контроль (ACC)

243

Ассистент контроля дистанции спереди 248

Выбор режима движения (Driving Mode

Selection)

251

Превентивная система безопасности (Crew

Protect Assist) 253

Ассистент движения по полосе (Lane

Assist)

254

Ассистент распознавания дорожных

знаков

256

Ассистент распознавания усталости

258

Система контроля давления в шинах 259

Тягово-сцепное устройство и прицеп 260

Тягово-сцепное устройство

260

Использование тягово-сцепного

устройства

265

Указания по использованию

Уход и обслуживание 270

Сервисные работы, перенастройки и

технические изменения 270

Чистка и уход

272

4

Содержание

Проверка и дозаправка 277

Топливо 277

AdBlue

®

и дозаправка AdBlue 282

Моторный отсек 283

Моторное масло 286

Охлаждающая жидкость 287

Тормозная жидкость 288

Аккумуляторная батарея

288

Колёса 291

Колёсные диски и шины 291

Эксплуатация в зимних условиях 294

Самостоятельные действия в сложных

ситуациях

Оснащение для экстренных случаев и

самопомощь

296

Оснащение для экстренных случаев

296

Замена колеса 297

Комплект для ремонта шин

301

Пуск двигателя от внешнего источника

питания

303

Буксировка автомобиля

304

Замена элементов питания дистанционного

управления и съёмного фонаря

306

Аварийное отпирание и запирание

308

Замена щёток стеклоочистителя 309

Предохранители и лампы накаливания

310

Предохранители 310

Лампы накаливания 314

Технические характеристики

320

Основные данные автомобиля

320

Зависящие от двигателя характеристики

автомобиля 327

Алфавитный указатель

5

Содержание

Ответственность за дефекты и гарантийные

обязательства ŠKODA при поставке нового

автомобиля

Ответственность за дефекты

Ваш дилер ŠKODA в качестве продавца несёт ответственность за дефекты

вашего нового автомобиля ŠKODA, оригинальных деталей ŠKODA и ориги-

нальных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA в соответствии с законо-

дательством и условиями договора купли-продажи.

Гарантийные обязательства ŠKODA при поставке нового автомобиля

Помимо ответственности за дефекты, компания ŠKODA AUTO принимает

на себя гарантийные обязательства, касающиеся нового автомобиля

ŠKODA (в дальнейшем называемые гарантией «ŠKODA»), при выполнении

условий, изложенных далее по тексту.

В рамках гарантии ŠKODA компания ŠKODA AUTO принимает на себя сле-

дующие обязательства:

▶

бесплатный ремонт повреждений, вызванных дефектами, которые воз-

никли в вашем автомобиле в течение двух лет с начала действия гаран-

тии ŠKODA;

▶

бесплатный ремонт повреждений, вызванных дефектами окраски, кото-

рые возникли в вашем автомобиле в течение трёх лет с начала действия

гарантии ŠKODA;

▶

бесплатный ремонт мест сквозной коррозии кузова, которые появились

в вашем автомобиле в течение двенадцати лет с начала действия гаран-

тии. Гарантия ŠKODA распространяется только на те места сквозной

коррозии металла кузова, которые направлены изнутри наружу.

Датой начала действия гарантии считается день, когда новый автомобиль

был передан его первому покупателю дилером ŠKODA

1)

. Дилер ŠKODA

должен соответствующим образом внести эту дату для вашего автомоби-

ля, идентифицированного посредством VIN, в систему производителя.

Ремонт автомобиля может выполняться путём замены или ремонта неис-

правной детали. Заменённые детали переходят в собственность сервисно-

го предприятия ŠKODA.

Претензии, выходящие за пределы гарантии ŠKODA, не принимаются. В

частности, не принимаются требования замены автомобиля, расторжения

договора поставки, предоставления другого автомобиля на время ремонта

или возмещения ущерба.

Гарантийные обязательства ŠKODA может выполнять любой из дилеров

ŠKODA.

Условием оказания услуг в рамках гарантии ŠKODA является своевремен-

ное и профессиональное проведение технического обслуживания в соот-

ветствии с указаниями компании ŠKODA AUTO. Для признания претензий

по гарантии ŠKODA обоснованными, профессиональное проведение тех-

нического обслуживания в соответствии с указаниями компании ŠKODA

AUTO должно быть документально подтверждено. В случае пропуска оче-

редного ТО или в случае несоблюдения указаний компании ŠKODA AUTO

при проведении ТО гарантийные претензии могут быть признаны обосно-

ванными, если вы сможете доказать, что пропущенное ТО или ТО, выпол-

ненное без соблюдения указаний компании ŠKODA AUTO, не является

причиной повреждения.

Из гарантийных обязательств ŠKODA исключаются детали, подлежащие

естественному износу, например шины, свечи зажигания, щётки стекло-

очистителей, тормозные колодки, сцепление, лампы накаливания, кольца

синхронизатора, аккумуляторные батареи и т. п. Гарантия ŠKODA не рас-

пространяется также на дефекты навесных, внутренних и дополнительных

деталей сторонних производителей, а также на повреждения автомобиля,

вызванные этими деталями. То же самое относится к аксессуарам и при-

надлежностям, установленным вне завода и/или поставленным не с заво-

да.



1)

В соответствии с отличающимися законодательными требованиями в

различных странах, вместо даты передачи автомобиля может быть ука-

зана дата первой постановки на учёт.

6

Ответственность за дефекты и гарантийные обязательства ŠKODA при поставке нового автомобиля

Претензии по гарантии не принимаются также, если повреждение возник-

ло по одной из следующих причин:

▶

неразрешённое применение, неправильное обращение (например, уча-

стие в спортивных гонках или перегрузка автомобиля), неправильный

уход и техническое обслуживание или недопустимое изменение вашего

автомобиля;

▶

несоблюдение указаний руководства по эксплуатации или других завод-

ских инструкций;

▶

воздействие сторонних сил и внешних факторов (например, ДТП, град,

наводнение и т. п.);

▶

в автомобиль были установлены детали, не разрешённые к применению

ŠKODA AUTO, или в автомобиль были внесены изменения, не разрешён-

ные ŠKODA AUTO (например, тюнинг);

▶

обнаруженная вами неисправность не была безотлагательно предъявле-

на сервисному предприятию или не была надлежащим образом устране-

на.

Недостающие доказательства и обоснования предоставляет клиент.

Имеющиеся гарантии ŠKODA не ограничивают законные права покупателя

на устранение продавцом автомобиля обнаруженных дефектов и на дру-

гие претензии к качеству продукции в соответствии с законодательством.

Гарантия мобильности

Гарантия мобильности даёт вам чувство уверенности при путешествии на

вашем автомобиле.

Если автомобиль в дороге становится обездвиженным по причине внезап-

но проявившегося дефекта, в рамках гарантии мобильности для продол-

жения поездки вы можете потребовать оказания следующих услуг: вызов

техпомощи на место аварии и буксировка на сервисное предприятие

ŠKODA, техническая помощь по телефону или ремонт непосредственно на

месте.

Если ремонт вашего автомобиля не может быть выполнен в тот же день,

сервисное предприятие ŠKODA может при необходимости предоставить

дополнительные услуги, такие как обеспечение проезда другим способом

(автобус, поезд и др.), предоставление подменного автомобиля и т. п.

По поводу условий предоставления гарантии мобильности для вашего ав-

томобиля обратитесь к вашему дилеру ŠKODA. Там вы получите подроб-

ную информацию об условиях предоставления гарантии мобильности для

вашего автомобиля. В случае если на ваш автомобиль не распространяет-

ся гарантия мобильности, обратитесь на любое сервисное предприятие

ŠKODA с запросом, как заключить договор на эту услугу в дальнейшем.

Возможность продления гарантии ŠKODA

Если при покупке нового автомобиля ŠKODA Вы оформили продление га-

рантии, то двухлетняя гарантия ŠKODA на бесплатное проведение всех ви-

дов гарантийного ремонта продлевается до выбранного вами срока или до

достижения выбранного предельного пробега, в зависимости от того, что

наступит раньше.

Указанные гарантийные обязательства на лакокрасочное покрытие и на

стойкость к сквозной коррозии при продлении гарантии ŠKODA остаются

неизменными.

Продление гарантии ŠKODA не распространяется на наружные и внутрен-

ние плёнки.

Подробную информацию об условиях продления гарантии ŠKODA можно

получить у вашего дилера ŠKODA.

Примечание

Возможность продления гарантии ŠKODA доступна только в нескольких

странах.

7

Ответственность за дефекты и гарантийные обязательства ŠKODA при поставке нового автомобиля

Аварийный регистратор данных (Event Data Recorder)

Автомобиль оборудован устройством, которое служит аварийным реги-

стратором данных (далее по тексту – просто «EDR»). Основная задача EDR

состоит в записи данных во время ДТП или иной чрезвычайной дорожной

ситуации (далее по тексту — просто «ДТП»), при которой происходит ак-

тивация удерживающих систем.

EDR в течение короткого времени записывает происходящее при ДТП

(примерно 10 с), например, следующие данные:

▶

работа определённых систем в автомобиле,

▶

статус ремня безопасности водителя или переднего пассажира,

▶

нажатие на педаль тормоза и акселератора,

▶

скорость автомобиля к моменту ДТП.

Записанные данные используются при анализе того, как вели системы ав-

томобиля незадолго до, в момент ДТП и некоторое время после него, что-

бы тем самым обеспечить более качественное разъяснение обстоя-

тельств, при которых произошло ДТП, во время которого был нанесён ма-

териальный ущерб и, возможно, пострадали люди.

Кроме того, записываются также данные вспомогательных систем автомо-

биля. Наряду с информацией о том, были ли данные системы в соответ-

ствующий момент времени включены или выключены, были ли они до-

ступны лишь частично или не были активированы, существует также воз-

можность выяснить, оказывали ли эти системы автомобиля во время ДТП

управляющее воздействие на автомобиль, разгоняли или тормозили его.

Соответственно, к этим функциям относится такое оборудование автомо-

биля, как, например:

▶

Адаптивный круиз-контроль (ACC)

▶

Ассистент движения по полосе (Lane Assist)

▶

Ассистент руления при парковке (Park Assist)

▶

Система помощи при парковке

▶

Функция аварийного торможения (ассистент контроля дистанции спере-

ди)

Данные EDR фиксируются только в том случае, когда происходит ДТП с

активацией систем удержания. В нормальных условиях езды запись дан-

ных не ведётся, и не происходит никакой аудио- или видеозаписи ситуа-

ции в салоне автомобиля или окружающей обстановки. Персональные

данные, напр., ФИО, пол, возраст и место, где произошло ДТП, в EDR так-

же не записываются. Однако третьи лица, напр., органы расследования

уголовных дел с помощью определённых ресурсов могут связывать дан-

ные из EDR с другими источниками информации и при расследовании при-

чин ДТП производить на их основе идентификацию некоторых участников

ДТП.

Для считывания данных из EDR требуется наличие специального оборудо-

вания и специального разрешения на доступ, законодательно предписан-

ного диагностического разъёма («бортовой диагностики») и включение за-

жигания.

Компания ŠKODA AUTO без согласия владельца автомобиля или иного ав-

торизованного для использования автомобиля лица не будет считывать из

EDR или иным образом обрабатывать данные о ДТП. Исключения изложе-

ны в договорных соглашениях или общеобязательных нормативно-право-

вых актах.

На основании законодательных требований компания ŠKODA AUTO обя-

зана контролировать качество и безопасность своей продукции, поэтому

допустимым является использование данных из EDR для контроля за про-

дукцией на рынке, для дальнейших научно-исследовательских и опытно-

конструкторских работ и улучшения качества систем безопасности авто-

мобиля. В целях научно-исследовательских и опытно-конструкторских ра-

бот компания ŠKODA AUTO предоставляет данные также и третьим ли-

цам. Это происходит исключительно в анонимной форме, т.е. без какой-

либо связи с конкретным автомобилем, владельцем автомобиля или иным

уполномоченным пользователем.

8

Аварийный регистратор данных (Event Data Recorder)

О данном руководстве

Вводная информация

Общая информация

Просим внимательно ознакомиться с данным руководством, потому что

его соблюдение является непременным условием правильной эксплуата-

ции автомобиля.

При эксплуатации автомобиля соблюдайте обязательные законодатель-

ные требования, действующие в вашей стране (в том числе правила пере-

возки детей в автомобиле, отключения подушек безопасности, примене-

ния шин, правила дорожного движения и пр.).

Никогда не отвлекайтесь от дорожной ситуации! На водителя возлагается

вся полнота ответственности за безопасность дорожного движения.

Действие данного руководства распространяется на все типы кузова, на

все варианты исполнения, а также на все комплектации.

В настоящем руководстве описаны все возможные варианты

комплектации без указания на то, что некоторое оборудование является

дополнительным, зависит от модели и рынка поставки. Это означает, что

не все компоненты оборудования, которые описаны в данном руковод-

стве по эксплуатации, имеются в вашем автомобиле.

О комплектации своего автомобиля можно узнать из договора купли-про-

дажи. С вопросами по поводу комплектации автомобиля обращайтесь на

дилерское предприятие ŠKODA.

Изображения, приведённые в настоящем руководстве, служат только в

качестве иллюстраций. Приведённые рисунки в ряде второстепенных де-

талей могут не соответствовать вашему автомобилю и служат лишь для

общей информации.

ŠKODA AUTO постоянно работает над совершенствованием своих автомо-

билей. Поэтому всегда возможны изменения формы, комплектации и кон-

струкции поставляемых автомобилей. Информация, приведённая в данном

руководстве, соответствует состоянию на момент подписания его в пе-

чать.

Поэтому технические данные, изображения и информация, содержащиеся

в данном руководстве, не могут служить основанием для каких-либо пре-

тензий.

Интернет-сайты, на которые ссылается настоящее руководство по экс-

плуатации, рекомендуем отображать в классическом виде. При отображе-

нии интернет-сайтов в виде для мобильных устройств может быть воспро-

изведена не вся необходимая информация.

Печатное руководство по эксплуатации

В печатном руководстве по эксплуатации приведена только самая важная

информация, касающаяся использования автомобиля. Полная информация

содержится в электронной версии руководства по эксплуатации.

Электронная версия руководства по эксплуатации

Илл. 1

Интернет-сайты ŠKODA

В электронной версии руководства по эксплуатации приведена полная

информация по использованию автомобиля.

Электронная версия руководства по эксплуатации представлена на ин-

тернет-сайтах ŠKODA, а также в мобильном приложении MyŠKODA App.

Доступ к электронной версии руководства по эксплуатации

›

Считайте QR-код » илл. 1 или введите в строку веб-браузера следующий

адрес.

http://go.skoda.eu/owners-manuals

›

Нажмите на кнопку «Choose your manual (выбрать вручную)».

›

Выберите нужную модель.

›

Выберите нужный период производства и язык.

›

Выберите нужное руководство.

9

Вводная информация

Видеоруководства

Илл. 2

Видеоруководства

Управление некоторыми функциями автомобиля может быть представле-

но в форме видеоруководства.

Просмотр меню с видеоруководствами

›

Считайте QR-код » илл. 2 или введите в строку веб-браузера следующий

адрес.

http://go.skoda.eu/owners-manuals-videos

Примечание

Видеоруководства доступны только на нескольких языках.

Приложение MyŠKODA App

Илл. 3 Приложение My ŠKODA App предназначено для устройств

на платформе Android (Google) или iOS (Apple).

Приложение MyŠKODA App содержит, например, электронную версию ру-

ководства по эксплуатации, актуальные советы для решения различных

проблем, возникающих при эксплуатации автомобиля или описание реше-

ний в стиле Simply Clever (просто и умело).

С помощью этого приложения можно соединиться с дилерским предприя-

тием ŠKODA и запросить определённые услуги или быстро вызвать ава-

рийную помощь.

Это приложение, кроме того, даёт возможность получать рассылки ново-

стей и приоритетный доступ к избранным интернет-сайтам.

После ввода следующего адреса в строку браузера откроется доступ к

интернет-сайту с информацией по мобильному приложению ŠKODA.

http://go.skoda.eu/service-app

Установка приложения MyŠKODA App

›

Считайте QR-код » илл. 3.

10

О данном руководстве

Пояснения

Используемые термины

— предприятие, выполняющее на должном

профессиональном уровне работы по техническому обслуживанию

автомобилей марки ŠKODA. Сервисное предприятие может быть ди-

лером ŠKODA, сервис-партнёром ŠKODA, а также независимым

предприятием.

— предприятие, которому на основании дого-

вора с компанией ŠKODA AUTO или её импортёром разрешено про-

ведение технического обслуживания автомобилей марки ŠKODA и

реализация оригинальных деталей ŠKODA.

— предприятие, которому компанией

ŠKODA AUTO или её импортёром разрешена реализация новых ав-

томобилей марки ŠKODA и, в соответствующих случаях, услуг по их

техническому обслуживанию с использованием оригинальных дета-

лей ŠKODA, а также реализация оригинальных деталей ŠKODA.

Текстовые указания

— короткое нажатие (например, одной клавиши) в течение 1 с

— долгое нажатие (например, одной клавиши) в течение бо-

лее 1 с

Указание направления

Все направления, такие как «налево», «направо», «вперёд», «назад», указа-

ны относительно направления движения автомобиля.

Пояснения к символам

→ Обозначение следующей операции по управлению

ВНИМАНИЕ

Тексты с этой пиктограммой обращают внимание на серьёзную опас-

ность ДТП, травмы или гибели.

ОСТОРОЖНО

Тексты с этой пиктограммой обращают внимание на опасность поврежде-

ния автомобиля или возможную неисправность некоторых систем.

Примечание

Тексты, отмеченные этой пиктограммой, содержат дополнительную ин-

формацию.

«Сервисное предприятие»

Сервис-партнёр «ŠKODA»

«Дилерское предприятие ŠKODA»

«Нажатие»

«Удержание»

11

Вводная информация

Безопасность

Пассивная безопасность

Общие сведения

 Введение

В этом разделе руководства вы найдёте важную информацию по теме

«пассивная безопасность». Мы собрали здесь вместе всё, что вам нужно

знать, например, о ремнях и подушках безопасности, безопасной перевоз-

ке детей и т. д.

Другая важная информация, касающаяся безопасности, содержится также

и в последующих главах настоящего руководства по эксплуатации. Поэто-

му данное руководство по эксплуатации должно всегда находиться в ав-

томобиле.

Перед каждой поездкой

Для собственной безопасности и безопасности своих пассажиров перед

каждой поездкой выполняйте следующее:

▶

Проверьте, работают ли наружные световые приборы, указатели поворо-

та и т. п.

▶

Проверьте, работают ли стеклоочистители. Проверьте также состояние

щёток стеклоочистителей. Проверьте уровень жидкости в бачке стекло-

омывателя.

▶

Убедитесь в том, что все стёкла обеспечивают хороший обзор обстанов-

ки снаружи автомобиля.

▶

Отрегулируйте зеркала заднего вида, чтобы обеспечивался достаточный

обзор сзади. Убедитесь, что обзор через зеркала ничем не перекрыт.

▶

Проверьте давление в шинах.

▶

Проверьте уровень масла в двигателе, уровень тормозной и охлаждаю-

щей жидкости в бачках.

▶

Надёжно закрепите перевозимый багаж.

▶

Не превышайте допустимые нагрузки на оси и разрешённую максималь-

ную массу автомобиля.

▶

Закрывайте все двери салона, капот и крышку багажного отсека.

▶

Убедитесь, что никакие детали и компоненты в автомобиле не остаются

незакреплёнными.

▶

Убедитесь в том, что никакие предметы не затрудняют доступ к педалям.

▶

Дети должны перевозиться только в соответствующих их росту и воз-

расту детских сиденьях » стр. 24, Безопасная перевозка детей.

▶

Примите правильное положение на сиденье. Попросите ваших пассажи-

ров принять правильное положение на сиденье » стр. 12, Правильное и

безопасное положение на сиденье.

Безопасность движения

Для обеспечения безопасности движения необходимо соблюдать следую-

щие правила:

▶

Находясь за рулём, не отвлекайтесь на разговоры с пассажирами или по

телефону и т. д.

▶

Никогда не садитесь за руль, если ваше состояние не позволяет без-

опасно управлять автомобилем, например после приёма медикаментов,

алкоголя или обезболивающих средств и т. п.

▶

Соблюдайте правила дорожного движения и не превышайте допустимую

скорость движения.

▶

Скорость движения всегда соотносите с состоянием дороги, а также с

дорожной обстановкой и погодными условиями.

▶

При длительных поездках делайте регулярные остановки для отдыха —

не реже чем раз в два часа.

Правильное и безопасное положение на сиденье

 Введение

Перед поездкой примите правильное положение на сиденье и сохраняйте

данное положение во время движения. Попросите также ваших пассажи-

ров принять правильное положение на сиденье и сохранять данное поло-

жение во время движения.

Далее приводятся указания для переднего пассажира, несоблюдение ко-

торых может привести к тяжёлым травмам или к смерти.

▶

Не опираться на переднюю панель.

▶

Не закидывать ноги на переднюю панель.

Далее приводятся указания для всех пассажиров, несоблюдение которых

может привести к тяжёлым травмам или к смерти.

▶

Не сидеть на краю сиденья.

▶

Не сидите боком.



12

Безопасность

▶

Не высовываться из окна.

▶

Не высовывать ноги или руки из окна.

▶

Не забираться на сиденье с ногами.

ВНИМАНИЕ

■

Для максимально эффективной защиты пассажиров регулируемые

сиденья и все подголовники должны быть отрегулированы в соответ-

ствии с ростом сидящих, а ремни безопасности должны быть всегда

правильно пристёгнуты.

■

Каждый находящийся в автомобиле должен правильно пристегнуться

ремнём безопасности на своём сиденье. Дети должны быть пристёгну-

ты с использованием специальных удерживающих систем » стр. 24,

Безопасная перевозка детей.

■

Во время движения спинки сидений не должны быть слишком сильно

отклонены назад, так как это отрицательно влияет на эффективность

работы ремней и подушек безопасности — опасность травмирования!

ВНИМАНИЕ

Пассажиры, занимающие неправильное положение на сиденье, риску-

ют получить опасные для жизни травмы.

Правильная посадка водителя на сиденье

Илл. 4

Правильная посадка водителя/правильное положение рук

на рулевом колесе



Сначала прочтите и примите к сведению на стр 13.

Ради собственной безопасности и чтобы уменьшить риск травмирования в

случае ДТП, соблюдайте следующие указания.

Отрегулируйте сиденье водителя в продольном направлении так, что-

бы педали выжимались до конца слегка согнутыми ногами.

В автомобилях с коленной подушкой безопасности отрегулируйте

продольное положение сиденья водителя так, чтобы расстояние от

ног до передней панели в области коленной подушки составляло не

менее 6 см » илл. 4 —

B

.

Спинка сиденья водителя должна быть отрегулирована так, чтобы до

верхней точки рулевого колеса можно было достать немного согнуты-

ми в локтях руками.

Отрегулируйте рулевое колесо так, чтобы между ним и грудной клет-

кой оставалось расстояние не менее 25 см » илл. 4 —

A

.

Отрегулируйте подголовник так, чтобы верхний край подголовника

находился по возможности на уровне верхней части вашей головы

(кроме сидений со встроенным подголовником) » илл. 4 —

C

.

Правильно пристегнитесь ремнём безопасности » стр. 16, Использо-

вание ремней безопасности.

ВНИМАНИЕ

■

Поддерживайте расстояние между грудной клеткой и рулевым коле-

сом не менее 25 см, а между ногами и передней панелью (в области ко-

ленной подушки безопасности) не менее 6 см. Если не соблюдать это

минимальное расстояние, система подушек безопасности не сможет

вас защитить — опасно для жизни!

■

Во время движения держите рулевое колесо обеими руками за внеш-

нюю часть обода в точках, соответствующих «9 часам» и «3 часам» на

циферблате » илл. 4. Никогда не следует держать рулевое колесо в

точке, соответствующей «12 часам», или другим способом (например,

за середину или за внутреннюю часть обода). В противном случае при

срабатывании подушки безопасности можно получить травмы кистей,

рук и головы.

■

Следите за тем, чтобы в пространстве для ног водителя не было ни-

каких предметов, поскольку во время движения они могут попасть в

педальный узел. В этом случае они могут помешать нажать педаль

сцепления, затормозить или прибавить газу.



13

Пассивная безопасность

Регулировка положения рулевого колеса

Илл. 5 Регулировка положения рулевого колеса



Сначала прочтите и примите к сведению на стр 13.

Можно отрегулировать высоту и продольное положение рулевой колон-

ки.

›

Поверните рычаг блокировки под рулевым колесом по направлению

стрелки

1

» илл. 5.

›

Установите рулевое колесо в необходимое положение по высоте. Руле-

вое колесо можно перемещать в направлении стрелок

2

.

›

Прижмите рычаг блокировки по направлению стрелки

3

до упора.

ВНИМАНИЕ

■

Никогда не регулируйте рулевую колонку во время движения —

только на неподвижном автомобиле!

■

После регулирования положения всегда фиксируйте рычаг блокиров-

ки, в противном случае положение рулевого колеса может во время

движения неожиданно измениться — опасность аварии!

Правильная посадка переднего пассажира на сиденье



Сначала прочтите и примите к сведению на стр 13.

Ради безопасности переднего пассажира и чтобы уменьшить риск травми-

рования в случае ДТП, соблюдайте следующие указания.

Сдвиньте сиденье переднего пассажира как можно дальше назад.

Между передним пассажиром и передней панелью должно быть рас-

стояние не менее 25 см, чтобы подушка безопасности, если потребу-

ется её раскрывание, смогла обеспечить наиболее эффективную за-

щиту.

Отрегулируйте подголовник так, чтобы верхний край подголовника

находился по возможности на уровне верхней части вашей головы

» илл. 4 на стр. 13 —

C

(кроме сидений со встроенным подголовни-

ком).

Правильно пристегнитесь ремнём безопасности » стр. 16, Использо-

вание ремней безопасности.

ВНИМАНИЕ

■

Расстояние до передней панели всегда должно быть не меньше

25 см, в противном случае система подушек безопасности не сможет

защитить пассажира — опасно для жизни!

■

Ноги (ступни) во время движения всегда должны находиться в про-

странстве для ног — никогда не кладите ноги на переднюю панель, не

высовывайте их из окна и не кладите ноги на подушку сиденья (не си-

дите на сиденье «с ногами»). В случае торможения или ДТП вы подвер-

гаете себя повышенному риску получения травм. При срабатывании

подушки безопасности неправильное положение на сиденье может

стать причиной смертельных травм!



14

Безопасность

Правильная посадка пассажиров на задних сиденьях



Сначала прочтите и примите к сведению на стр 13.

Для обеспечения безопасности пассажиров на задних сиденьях и умень-

шения риска травмирования в случае ДТП, соблюдайте следующие указа-

ния.

Отрегулируйте подголовник так, чтобы его верхний край был в идеале

на одном уровне с верхней частью головы » илл. 4 на стр. 13 —

C

.

Правильно пристегнитесь ремнём безопасности » стр. 16, Использо-

вание ремней безопасности.

Аварийный вызов

Илл. 6

Клавиша аварийного вызова

Система аварийного вызова (далее — просто система) в случае ДТП с рас-

крытием подушки безопасности автоматически устанавливает соединение

по номеру аварийного вызова. Номер аварийного вызова можно также на-

брать вручную.

Данная система использует установленную в автомобиле SIM-карту.

Установление соединения с номером аварийного вызова вручную

Клавиша аварийного вызова находится под крышкой с пиктограммой



» илл. 6.

›

Для откидывания крышки нажмите на неё в направлении стрелки

1

.

›

Для установления соединения с номером аварийного вызова нажмите

на красную клавишу в направлении стрелки

2

на время более 1 с (уста-

новление соединения может быть окончено повторным нажатием клави-

ши на время более 1 с).



›

Для установления соединения подтвердите сообщение на дисплее ин-

формационно-командной системы Infotainment/на дисплее комбинации

приборов или подождите несколько секунд, соединение будет установ-

лено автоматически. Контрольная лампа

A

мигает зелёным светом.

›

Для закрывания крышки нажмите на неё в направлении стрелки

1

до

защёлкивания с характерным звуком.

После соединения начинается общение со службой аварийного вызова че-

рез встроенные в автомобиль динамик и микрофон.

Если голосовое общение невозможно (например, вследствие полученных

травм), имеется возможность реагировать на вопросы и указания аварий-

ной службы нажатием кнопки аварийного вызова — при этом следует дей-

ствовать в соответствии с указаниями аварийной службы.

Работоспособность системы отображается после включения зажигания

загоранием контрольной лампы

A

» илл. 6.

▶

Контрольная лампа горит зелёным - система работоспособна.

▶

Контрольная лампа горит красным - система не работает. »

.

▶

Контрольная лампа не горит - система не работает » .

Если система неисправна, на дисплее комбинации приборов отображается

соответствующее сообщение.

ВНИМАНИЕ

■

При неисправности системы существует опасность, что в случае ДТП

система не сработает. Немедленно обратитесь на сервисное предприя-

тие для проверки системы.

■

Если система не работает, аварийный вызов невозможен.

■

Для работы системы необходима доступность сети мобильной свя-

зи — при недоступной сети мобильной связи аварийный вызов невоз-

можен.



15

Пассивная безопасность

Примечание

■

При соединении с номером аварийного вызова система направляет в

аварийную службу заранее определённые данные об автомобиле и нахо-

дящихся в нём на момент аварии людях (например, идентификационный

номер автомобиля (VIN), координаты автомобиля, количество пассажиров,

пристёгнутых ремнями безопасности, количество сработавших подушек

безопасности и т.д.).

■

Если автомобиль находится в месте, в котором отсутствует функциони-

рующая инфраструктура системы аварийного вызова, то передача данных

в аварийную службу не осуществляется.

Ремни безопасности

Использование ремней безопасности

 Введение

Правильно пристёгнутые ремни безопасности обеспечивают надёжную

защиту в случае ДТП. Они снижают риск травм и увеличивают шансы вы-

жить в случае серьёзного ДТП.

Ремни безопасности в значительной степени уменьшают кинетическую

энергию. Они предотвращают неконтролируемое перемещение, которое

может привести к тяжёлым ранениям.

Указания по безопасной перевозке детей » стр. 24, Безопасная перевозка

детей.

ВНИМАНИЕ

■

Пристёгиваться ремнём безопасности нужно перед каждой поездкой!

Это относится и к другим пассажирам — опасность травмирования!

■

Ремни безопасности обеспечивают максимальную защиту только в

случае правильной посадки на сиденье » стр. 12, Правильное и без-

опасное положение на сиденье.

■

Спинки передних сидений не должны быть сильно наклонены назад,

поскольку в этом случае защитное действие ремней безопасности мо-

жет снижаться.

ВНИМАНИЕ

Указания по правильному обращению с ремнями безопасности

■

Лента ремня не должна быть зажата или перекручена и не должна ка-

саться острых кромок.

■

Обратите внимание, чтобы ремень безопасности не был зажат две-

рью.

ВНИМАНИЕ

Указания по правильному пользованию ремнями безопасности

■

Настроить высоту ремня так, чтобы плечевая часть ремня проходила

приблизительно через середину плеча, но ни в коем случае не по шее.

■

Запрещается одним ремнём пристёгиваться вдвоём (в том числе,

вдвоём с ребёнком).



16

Безопасность

ВНИМАНИЕ (продолжение)

■

Язычок ремня должен быть вставлен только в предназначенный для

него замок. Неправильно пристёгнутый ремень безопасности снижает

его защитное действие и повышает риск получения травм.

■

Большое количество одежды и свободная одежда (например, пальто

поверх пиджака) мешает занять правильное положение на сиденье и

снижает эффективность ремня безопасности.

■

Не закрепляйте на ремне никакие зажимы или другие аналогичные

предметы, чтобы не мешать работе инерционной катушки ремня без-

опасности.

■

Ремни безопасности на задних сиденьях могут выполнять свою функ-

цию только в случае, если спинка задних сидений сидения правильно

заблокирована » стр. 88.

ВНИМАНИЕ

Указания по уходу за ремнями безопасности

■

Лента ремня должна содержаться в чистоте. Загрязнённая лента мо-

жет нарушить работу инерционной катушки ремня безопасности

» стр. 275.

■

Запрещено снимать ремни безопасности или переделывать их каким-

либо способом. Не пытайтесь производить ремонт ремней безопасно-

сти самостоятельно.

■

Регулярно проверяйте состояние ремней безопасности. При обнару-

жении повреждений частей системы ремней безопасности (например,

ленты ремня, соединений, инерционной катушки, замка ремня и т. д.),

необходимо сразу же обратиться на сервисное предприятие для заме-

ны соответствующего ремня.

■

Ремни безопасности, подвергшиеся нагрузке при ДТП, необходимо

заменить новыми на сервисном предприятии. Проверьте также точки

крепления ремней безопасности.

Правильное расположение ремня безопасности

Илл. 7 Расположение плечевой и поясной ветвей ремня/располо-

жение ремня для беременных женщин

Илл. 8

Регулировка ремней безопасности передних сидений по вы-

соте



Сначала прочтите и примите к сведению на стр 16.

Для максимальной эффективности ремней безопасности большое значе-

ние имеет положение ленты ремня.

Верхняя (плечевая) ветвь ремня безопасности должна проходить при-

мерно через середину плеча (ни в коем случае не огибать шею) и плотно

прилегать к телу » илл. 7 —



.

Поясная ветвь ремня безопасности должна проходить в области таза (ни

в коем случае не по животу) и также должна плотно прилегать к телу

» илл. 7 — .



17

Ремни безопасности

У беременных женщин нижняя ветвь ремня безопасности должна прохо-

дить как можно ниже, чтобы давление от неё не могло передаваться на

нижнюю часть живота » илл. 7 — .

Регулировка ремней безопасности передних сидений по высоте

›

Сдвиньте скобу ремня вверх в направлении стрелки » илл. 8 — .

›

или: Сожмите фиксатор в направлении стрелок

1

и сдвиньте скобу рем-

ня вниз в направлении стрелки

2

» илл. 8 - .

›

После регулировки резко потяните за ремень, чтобы проверить проч-

ность крепления проушины и надёжность фиксации ремня безопасности

» стр. 18, Инерционные катушки ремней безопасности.

ВНИМАНИЕ

■

Всегда обращайте внимание на правильное положение лент ремней

безопасности. Неправильно расположенные ремни могут даже при лёг-

ком ДТП привести к травмам.

■

Неплотно прилегающий ремень может стать причиной травм, по-

скольку в случае ДТП ваше тело под действием кинетической энергии

устремляется вперёд и резко тормозится лентой ремня.

■

Следите, чтобы под ремнём не оказалось твёрдых или хрупких пред-

метов (например, карандаши, очки, шариковые ручки, связка ключей

и т. д.). Эти предметы могут поранить.

Пристёгивание и отстёгивание ремней безопасности

Илл. 9 Пристёгивание/отстёгивание ремня



Сначала прочтите и примите к сведению на стр 16.

Перед пристёгиванием

›

Правильно отрегулируйте подголовник (кроме сидений со встроенным

подголовником).

›

Отрегулируйте положение сиденья (только для передних сидений).

›

Отрегулируйте ремень безопасности по высоте (только для передних

сидений).

Пристёгивание

›

Медленно протяните ремень поверх груди и таза.

›

Вставьте язычок ремня безопасности в соответствующий сиденью замок

» илл. 9 — , при правильной фиксации должен быть слышен характер-

ный щелчок.

›

Потяните за ремень, чтобы удостовериться, что язычок надёжно зафик-

сировался в замке.

Отстёгивание ремня

›

Возьмитесь за язычок ремня безопасности и нажмите красную кнопку на

замке ремня » илл. 9 —



, язычок выскакивает из замка.

›

Дайте ремню полностью втянуться, придерживая его до конца рукой и

следя за тем, чтобы ремень не перекрутился.

ВНИМАНИЕ

В паз замка ремня безопасности не должны попадать посторонние

предметы, которые могут помешать защёлкнуть замок ремня.

Инерционные катушки и преднатяжители ремней безопасности

Инерционные катушки ремней безопасности

Все ремни безопасности снабжены инерционными катушками.

При медленном вытягивании ремня безопасности он свободно вытягива-

ется на всю длину. В случае рывка, ремень блокируется инерционной ка-

тушкой. Она также блокирует ремень при сильном торможении, во время

ускорения, при движении под уклон и в поворотах.



18

Безопасность

Страница загружается...

SKODA Octavia 5E 11-2018, Octavia (2018/11) Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов