echo

™

серии 200, 300 и 500

Руководство пользователя

Март 2014 190-01709-45_0B Напечатано на Тайване

Все права сохранены. Согласно законодательству о защите авторских прав полное или частичное копирование данного руководства без

письменного разрешения компании Garmin не допускается. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и

вносить изменения в содержание данного руководства без обязательства уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или

улучшениях. Последние обновления и дополнительные сведения об использовании этого продукта доступны на веб-сайте www.garmin.com.

Garmin

и логотип Garmin являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в США и других

Обращение в Службу поддержки Garmin............................... 1

Используемые обозначения.................................................... 1

Ввод числовых значений......................................................... 1

Начало работы............................................................. 1

Кнопки....................................................................................... 1

Автоматическое включение устройства................................. 1

Настройка подсветки............................................................... 1

Настройка цветовой схемы..................................................... 1

Установка цветового режима.................................................. 1

Выбор типа датчика................................................................. 1

Страница "Полноэкранный режим"......................................... 2

Страница "Раздельное увеличение"...................................... 2

Страница с разделением частот............................................. 2

Настройки страницы журнала................................................. 2

Страница "Флэшер".................................................................. 3

Страница числовых данных.................................................... 3

Сброс одометра....................................................................... 3

Сонар.............................................................................. 3

Вид сонара DownVü................................................................. 3

Частоты сонара........................................................................ 3

Отображение и настройка линии глубины............................. 4

Настройка внешнего вида объектов в толще воды............... 4

Включение A-Scope.................................................................. 4

Настройки усиления и помех на экране сонара.................... 4

Сигналы.................................................................................... 5

Настройки числовых данных сонара...................................... 5

Настройки системы.................................................................. 6

Настройки системных единиц................................................. 6

Восстановление исходных заводских настроек.................... 6

Калибровка.................................................................... 6

Очистка экрана......................................................................... 7

Лицензионное соглашение на программное обеспечение... 7

Указатель....................................................................... 8

Содержание i

Сведения о безопасности и другую важную информацию

см. в руководстве Правила техники безопасности и

сведения об изделии, которое находится в упаковке

изделия.

• Для получения поддержки в вашей стране перейдите на

• Для США: позвоните по номеру (913) 397-8200 или (800)

• Для Великобритании: позвоните по номеру

• Для Европы: позвоните по номеру +44 (0) 870-850-1241.

Слово "выбрать" в данном руководстве обозначает

помощи кнопок и , а затем для каждого элемента

нажать кнопку ENTER. Например, фраза "выберите MENU >

Приостановить/перемотать сонар," означает, что нужно

нажать MENU, затем нажимать или , пока кнопка

Приостановить/перемотать сонар не будет выделена, и

нажать кнопку ENTER.

При настройке сигналов или смещения можно вводить

числовые значения.

1

Автовключение > Включено.

1

Выберите MENU > Настройка > Система > Подсветка.

2

Выберите и .

Для устройств серии echo 300 и 500 можно настроить

цветовую схему для всех экранов сонара.

1

дневной или ночной цветовой режим экрана сонара.

1

Выберите MENU > Настройка > Система > Цветовой

режим.

2

Выберите День или Ночь.

Перед выбором типа датчика необходимо узнать, какой тип

датчика используется.

Для правильной работы сонара может понадобиться задать

Введение 1

Длительность журнала глубины: установка шкалы

времени для журнала глубины. При увеличении

длительности можно просматривать изменения глубины

за более длительный период. При уменьшении

длительности можно просматривать более подробные

данные за меньший период времени.

Масштаб: установка шкалы диапазона глубины. При

увеличении шкалы диапазона глубины можно

просматривать более значительные изменения глубины.

2 Страницы

На странице "Флэшер" показания сонара отображаются в

виде круговой шкалы глубины, на которой представлены

цветами.

Выберите пункт MENU > Страницы > Флэшер.

Глубина в текущем местоположении

Шкала глубин

На странице числовых данных вы можете увидеть числовые

данные вместо графика.

Сонар

На следующих страницах отображается визуальное

представление дна под судном: страница полноэкранного

режима, страница с раздельным увеличением, страница с

разделением частот и страница флэшера. Эти страницы

сонара можно настраивать.

ПРИМЕЧАНИЕ. не все устройства поддерживают эти

функции.

ПРИМЕЧАНИЕ. не все модели поддерживают технологию

сонара и датчиков DownVü.

получить более полное представление об объектах, над

которыми проходит судно.

Обычные датчики выпускают конусообразный луч. DownVü

Сонар с технологией сканирования выпускает узкий луч,

схожий по форме с лучом копировальной машины. Этот луч

обеспечивает более четкое, напоминающее фотографию

изображение того, что находится под судном.

ПРИМЕЧАНИЕ. доступные частоты зависят от

используемого датчика.

Низкие частоты используют более широкие лучи, которые

охватывают большую площадь и позволяют рыбакам

видеть больше целей, однако они могут создавать более

высокий уровень поверхностного шума и ухудшать

непрерывность сигнала со дна при сложных морских

условиях. Широкие лучи создают большие арки для эхо-

сигналов от рыбы, поэтому они идеально подходят для

обнаружения рыбы. Использование широких лучей также

лучше подходит для большой глубины, поскольку низким

частотам легче ее достичь. Их можно использовать для

Выбор частоты

1

Выберите MENU.

2

Выберите Частота или ЧАСТОТА.

3

Выберите частоту.

Устройство позволяет настроить диапазон шкалы глубин,

которая отображается в правой части экрана.

увидеть конкретный диапазон глубин. Дно будет

отображаться на экране, если оно входит в диапазон,

установленный вручную.

1

Выберите пункт MENU > Диапазон.

2

Выберите один из вариантов.

• Для того чтобы включить автоматическую настройку

диапазона в зависимости от глубины, выберите пункт

Авто.

Сонар 3

5 метров, на устройстве отображается увеличенная область

глубиной от 5 до 20 метров.

Устройство также может автоматически настроить масштаб,

установив интервал. Устройство высчитывает область

масштабирования со дна. Например, если для интервала

установлено значение 10 м, то устройство будет

отображать данные, собранные с глубины 10 м от уровня

дна.

1

2

Вы можете зафиксировать экран на дне. Например, если

для интервала установлено значение 20 м, то устройство

будет отображать данные в зоне от дна до уровня 20 м над

дном. Интервал указывается справа.

1

4 Сонар

От настройки усиления зависит чувствительность

Настройка подавления помех

Вы можете увеличить уровень подавления помех, чтобы

минимизировать отображение слабых показаний сонара.

ПРИМЕЧАНИЕ. настройки подавления помех на одной

странице применяются для всех страниц.

ПРИМЕЧАНИЕ. чтобы настроить подавление помех на

странице с разделением частот, необходимо установить

отдельно каждую частоту.

1

Скрытие поверхностного шума

Вы можете включать и отключать отображение показаний

поверхностного шума на одной странице применяется ко

всем страницам.

Настройка контрастности

Диапазоном и интенсивностью цветов можно управлять,

настраивая яркость и контрастность для датчиков DownVü.

Контрастность управляет диапазоном цветов между

высокой интенсивностью целей и низкой интенсивностью

шума. При высокой контрастности разница в цвете шума и

1

Яркость контролирует интенсивность цвета. При более

высоком значении яркости цели легче увидеть, так как они

подсвечены более интенсивно. При более низком значении

яркости снижается уровень фонового шума благодаря

низкой интенсивности цвета.

1

Выберите пункт MENU > Яркость.

2

Введите значение вручную или выберите один из

вариантов:

количеством шумов, выберите пункт Авто-Средний.

• Чтобы автоматически отображалась пониженная

чувствительность экрана сонара с уменьшенным

количеством шумов, выберите пункт Авто-Низкий.

Выберите пункт MENU > Настройка > Сигналы.

Батарея: установка воспроизведения сигнала, когда

аккумулятор достигает заданного низкого напряжения.

Глубокая вода: установка воспроизведения сигнала при

увеличении глубины до установленного значения.

любых размеров.

• воспроизведение сигнала при обнаружении рыбы

только средних или крупных размеров.

• воспроизведение сигнала при обнаружении рыбы

только крупных размеров.

Мелководье: установка воспроизведения сигнала при

уменьшении глубины до установленного значения.

Температура воды: установка воспроизведения сигнала

при достижении значения температуры выше/ниже

± 1.1 °C (± 2 °F). При отключении устройства настройки

отображаться на странице полноэкранного режима,

страницах с раздельным увеличением и разделением

частот. Кроме того, можно настроить размер цифр.

Выберите пункт MENU > Настройка > Показания сонара.

Батарея: напряжение аккумулятора.

Размер цифр: выбор размера цифр.

Одометр: показания одометра.

ПРИМЕЧАНИЕ. для использования одометра устройство

должно быть подключено к датчику скорости

относительно воды.

Сонар 5