Робот-пылесос
HWR-T321
Инструкция
по установке
и эксплуатации
Перед использованием устройства
внимательно прочтите это руководство
по эксплуатации и сохраните его для
дальнейшего использования.
Робот-пылесос
HWR-T321
Инструкция по установке
и эксплуатации
2
......................................................................................................................3
4
5-9
Основной блок и принадлежности .....................................................................................................................5
Основной блок и пылесборник ...........................................................................................................................6
Зарядное устройство и ограничитель пространства..........................................................................................7
Пульт дистанционного управления ....................................................................................................................8
Панель дисплея блока.........................................................................................................................................9
10-13
Способы зарядки аккумулятора .......................................................................................................................10
Уборка ................................................................................................................................................................. 11
Планирование времени уборки ........................................................................................................................12
Уборка .................................................................................................................................................................13
Использование ограничителя пространства.....................................................................................................13
14-15
Очистка боковых щеток .....................................................................................................................................14
Очистка емкости для мусора и фильтров ........................................................................................................14
Очистка датчиков ...............................................................................................................................................15
Как установить и снять чистящую поверхность ..............................................................................................15
16-18
Коды ошибок ......................................................................................................................................................16
Съёмные модули ................................................................................................................................................17
Установка и замена батареи .............................................................................................................................18
18
19
Робот-пылесос
HWR-T321
Инструкция по установке
и эксплуатации
3
Перед использованием этого продукта, пожалуйста, прочтите следующие инструкции по технике
безопасности и соблюдайте все обычные меры безопасности.
Внимательно прочитайте это руководство прежде чем использовать устройство.
Сохраните это руководство.
Соблюдайте данные меры предосторожности, чтобы уменьшить риск травм или повреждений.
Только сертифицированный специалист может разбирать и/или ремонтировать устройство.1.
Используйте только фирменный адаптер. Использование другого адаптера может привести2.
к поражению электрическим током, возгоранию или повреждению устройства.
Не прикасайтесь к шнуру питания, вилке или адаптеру, если ваши руки мокрые.3.
Следите, чтобы одежда или части тела не попадали под колеса устройства.4.
Не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся предметов.5.
Не используйте устройство, когда оно заряжается.6.
Не изгибайте шнур питания и не кладите на него тяжелые предметы.7.
Данное устройство предназначено для использования в помещении, на чистой сухой поверх-8.
ности пола, Не садитесь на устройство и не ставьте сверху предметы.
Не используйте этот продукт в мокрой или влажной среде (в любой среде с жидкостью).
9.
Перед использованием уберите хрупкие объекты (стекло, текстиль, документы и т. д.), которые10.
могут попасть в щетки или вакуумное сопло пылесоса.
Не ставьте устройство там, где оно может упасть (столы, стулья и т. п.).11.
Отключайте питание во время транспортировки или если устройство не будет использоваться 12.
в течение длительного времени.
Перед зарядкой батареи убедитесь, что адаптер и розетка подключены в правильной последо-13.
вательности, чтобы избежать искр.
Во избежание травм сообщите всем присутствующим в доме о том, что устройство произво-14.
дит уборку.
Не используйте устройство, когда контейнер для пыли переполнен.15.
Используйте устройство при температуре от 0 °C до 40 °C.16.
Не размещайте устройство в условиях высокой температуры.17.
Перед переработкой или утилизацией устройства снимите батарею.18.
Отключите адаптер переменного тока, прежде чем снимать батарею.19.
Батарею следует правильно утилизировать.20.
Гарантийный срок составляет 12 месяцев, срок службы составляет 4 года.
Робот-пылесос
HWR-T321
Инструкция по установке
и эксплуатации
4
Мощность всасывания этого продукта достигает 25 Вт, обеспечивая очистку даже самой тонкой
пыли на полу.
В данном устройстве осуществляется автоматическая регулировка мощности всасывания в зави-
симости от типа пола. Таким образом достигается более эффективная очистка пола и экономия
электроэнергии.
Сенсорный экран. Просто коснитесь кнопки CLEAN, чтобы
начать очистку пола.
Опорожняйте и мойте пылесборник водой регулярно для со-
хранения эффективности очистки.
Вы можете воспользоваться четырьмя режимами уборки.
Пылесос будет чистить и пылесосить пол автоматически и подстраивать режим уборки под окру-
жающие условия.
Для уборки более загрязненных участков потребуется
больше времени.
Пылесос может очищать края и углы стен.
Вы можете запланировать уборку на определенное время
и запрограммировать пылесос соответствующим образом.
Робот-пылесос
HWR-T321
Инструкция по установке
и эксплуатации
5
1 Устройство 1
2 Самозарядное устройство 1
3
Пульт управления
1
4
Ограничитель пространства
(батарея не входит в комплект)
1
5 Блок питания 1
6
Щётка для чистки
1
7 Резервуар для воды 1
8 Запасные боковые щетки 2
9 Фильтр HEPA 1
Руководство пользователя 1
Робот-пылесос
HWR-T321
Инструкция по установке
и эксплуатации
6
ИК-датчик
Бампер
Крышка
Основной блок
Левая боковая щетка
Крышка батарейного
отсека
УФ-модуль
Левое колесо
Пылесборник
Первичный фильтр
Фильтр HEPA
Рамка фильтра HEPA
Самозаряжающийся
датчик
Переднее колесо
Правая боковая щетка
Правое колесо
Нижняя крышка
Уборочный блок
Крышка
Пылесборник
Выключатель питания и гнездо
Всасывающее отверстие
Робот-пылесос
HWR-T321
Инструкция по установке
и эксплуатации
7
ИК-передатчик
Сигнальная лампа
Сигнальное окно
Боковая крышка
Примечание: извлеките батареи, если не планируете использовать ограничитель пространства в
течение длительного периода времени.
Нижняя крышка
Сигнальная лампа
Верхняя крышка
Зарядные контакты
Разъем для кабеля питания
Переключатель питания
Поднимите крышку ограни-
чителя пространства.
Установите две батареи типа
D в ограничитель простран-
ства как показано;
После установки фиксатора крыш-
ки в гнездо, надавите на другой
конец, чтобы фиксатор встал на
место и крышка закрылась.
Разъем для кабеля питания
Робот-пылесос
HWR-T321
Инструкция по установке
и эксплуатации
8
下一曲
上一曲
收音
音乐
电影
音量-
INTELLGENT CLEANER
Кнопка HOME
Кнопка CLEAN
Кнопка установки
расписания
Кнопки направления
Кнопка EDGE
Для дистанционного управления пылесосом используйте беспроводной пульт. Прежде чем ис-
пользовать пульт дистанционного управления, убедитесь, что устройство включено. Направьте
пульт ДУ в направлении устройства и нажмите кнопку управления.
Вставьте одну батарею монетного типа в пульт ДУ
Не используйте пульт ДУ рядом с самозаряжающейся базой или виртуальным блокировщиком
Кнопка SPOT
Робот-пылесос
HWR-T321
Инструкция по установке
и эксплуатации
9
1. Для переключения из режима сна в выбранный режим ;нажмите эту кнопку, чтобы
перейти из выбранного режима в режим сна.
2. Чтобы подтвердить запланированное время работы
3. Чтобы начать уборку в выбранном режиме.
4. Уборка: Нажмите , чтобы совершить следующие операции:
A. Для переключения из режима сна в выбранный режим ;нажмите эту кнопку, чтобы перейти
из выбранного режима в режим сна.
B. Чтобы подтвердить запланированное время работы
C. Чтобы начать уборку в выбранном режиме.
5. Работа по расписанию
A. Нажмите
, чтобы войти в режим работы по расписанию.
B. Нажмите эту кнопку для переключения между часами и минутами в режиме работы по рас-
писанию.
C. Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 5 секунд, чтобы отменить заданные параме-
тры в режиме работы по расписанию.
6. Spot: Нажмите , чтобы завершить следующие операции:
A. Нажмите эту кнопку, чтобы увеличить число в режиме работы по расписанию.
B. Когда пылесос находится в режиме выбора, нажмите эту кнопку, чтобы перейти в режим
очистки пятен.
7. Нажмите , чтобы завершить следующие операции:
A. Нажмите эту кнопку, чтобы уменьшить число в режиме работы по расписанию.
B. Когда пылесос находится в выбранном режиме, нажмите,
чтобы он вернулся к само-
заряжающейся базе.
Робот-пылесос
HWR-T321
Инструкция по установке
и эксплуатации
10
Примечание: Установите самозаряжающуюся базу у стены и
устраните препятствия в радиусе 1 м по бокам и 2 м впереди.
-
(Если устройство не получает команду в течение 20 секунд, оно переходит в спящий режим.)
Примечание: А. Выключатель питания должен оставаться включенным. В противном случае устрой-
ство не будет работать. B.Если выключатель питания выключен; данные о работе по расписанию
будут уничтожены.
-
A. Сперва подключите адаптер питания к разъему питания устройства, затем подключите адаптер
переменного тока к ближайшей розетке.
B. Подключите зарядную базу с адаптером переменного тока в розетку, чтобы включить ее
«Нажмите кнопку HOME на устройстве или пульте дистанционного управления, чтобы пылесос вер-
нулся на базу.»
Примечание:
A. Включите выключатель питания перед началом для зарядки аккумулятора пылесоса.
B. Во время зарядки пылесоса, дисплей будет отображать бегущие справа налево цифры 1111.
C. Перед первым использованием заряжайте устройство в течение 12 часов. После завершения
зарядки, дисплей покажет FULL.
D. Перед первым использованием оставьте пылесос работать до полной разрядки
батареи.
E. После полной разрядки, зарядите пылесос как можно скорее.
F. Если пылесос не будет использоваться в течение длительного времени, отклю-
чите выключатель питания.
G. Не используйте пылесос во время зарядки
Робот-пылесос
HWR-T321
Инструкция по установке
и эксплуатации
11
Пылесос автоматически вернется к самостоятельной зарядной базе , когда уборка завершится или за-
ряд батареи станет слишком низким. Примечание: При низком заряде батареи, дисплей покажет «Lo».
Самозаряжающаяся база должна оставаться постоянно включенной; в противном случае, пылесос
не сможет найти базу и подзарядить батарею.
A. Убедитесь, что выключатель питания находится в положении «включено»;
B. Нажмите CLEAN на блоке пылесоса или на пульте дистанционного управления, чтобы начать
уборку.
Примечание: Если пылесос находится в спящем режиме, нажмите кнопку CLEAN, чтобы его акти-
вировать.
Нажмите CLEAN повторно - пылесос начнет уборку автоматически.
Изменение режимов во время работы пылесоса
A. Нажмите PLAN, CLEAN или HOME на пылесосе или на пульте дистанцион-
ного управления, чтобы приостановить работу в текущем режиме.
B. Выберите новый режим, который хотите использовать.
Примечание: Когда пылесос находится на паузе, нажмите CLEAN на корпусе
или на пульте дистанционного управления, чтобы возобновить уборку.
Чтобы перевести пылесос в спящий режим:
A. Пылесос сам перейдет в режим сна, если не получит никаких команд в течение 20 секунд.
B. В противном случае, нажмите и удерживайте CLEAN на корпусе пылесоса в течение 3 секунд
Примечание: Выключите выключатель питания, если не планируете использовать пылесос в тече-
ние длительного периода времени.
Робот-пылесос
HWR-T321
Инструкция по установке
и эксплуатации
12
Вы можете запрограммировать пылесос проводить уборку в заранее заданное время каждый день.
В пылесосе не предусмотрена функция настройки обычных часов. Можно установить график уборки
по времени чч: мм часы и минуты (время задержки) от текущего времени на часах. Время задержки
может быть установлено до 24 часов. Например, если на часах 9:00, а вы установите время задерж-
ки 6:30, пылесос начнет уборку через 6 часов и 30 минут после установки таймера, то есть в 15:30.
Пылесос будет производить уборку в 15:30 каждый день, пока вы не выключите переключатель.
При программировании времени уборки убедитесь, что автоматический старт после задержки уста-
новлен по крайней мере на 4 часа вперед, чтобы обеспечить пылесосу достаточно времени для
полной зарядки батареи.
После того, как запрограммированный цикл уборки завершен, и робот-пылесос полностью заря-
дился (т.е. дисплей показывает FULL), можно нажать кнопку CLEAN на дисплее или на пульте
дистанционного управления, чтобы начать следующий цикл уборки в промежутках между
запланированными ци-клами уборки.
A. Нажмите
, чтобы войти в режим установки таймера, часы на дисплее будут показывать
«88:88» и мигать.
B. Нажмите
и , чтобы увеличить или уменьшить значение часов.
C. Нажмите
, чтобы перейти от часов к установке минут.
D. Нажмите
и для увеличения или уменьшения значения минут.
E. Нажмите
, чтобы завершить программирование таймера.
F. Чтобы отменить программу, продолжайте нажимать
в течение 5 секунд в режиме програм-
мирования таймера и время задержки будут стерто.
A. Нажмите
, чтобы активировать пылесос, затем нажмите на мигающие часы 88:88 на
дисплее.
B. Нажмите кнопку
, чтобы увеличить или уменьшить значение часов.
C. Нажмите
или , чтобы перейти от часов к установке минут.
D. Нажмите
кнопку, чтобы увеличить или уменьшить значение минут.
E. Нажмите
, чтобы закончить программирование таймера.
F. Чтобы отменить программу, установите часы и минуты на дисплее на «00:00» в режиме програм-
мирования таймера.
Робот-пылесос
HWR-T321
Инструкция по установке
и эксплуатации
Пылесос будет производить уборку автоматически и подстраивать режим убор-
ки под окружающие условия.
Примечание: Нажмите CLEAN на пылесосе или на пульте дистанционного
управления, чтобы перейти в режим автоматической уборки
Поместите пылесос около загрязнения. Нажмите SPOT, чтобы начать уборку,
затем CLEAN, чтобы остановить пылесос.
Примечание:
В режиме очистки пятен, пылесос тратит больше времени на уборку загрязнен-
ных участков. Когда загрязненный участок будет очищен, пылесос автоматиче-
ски выйдет из режима очистки пятен.
Когда пылесос обнаружит препятствие, он будет использовать свои боковые
щетки, чтобы
очистить края
Примечание:
Поместите пылесос у стены.
Нажмите EDGE на пульте ДУ, чтобы активировать режим очистки краев; нажмите CLEAN, чтобы
выйти из этого режима.
Ограничитель пространства создает невидимый барьер, кото-
рый пылесос не будет пересекать. Ограничитель пространства
можно использовать, чтобы ограничить работу пылесоса толь-
ко комнатой (не допускать его к двери) или предотвратить его
контакт с хрупкими предметами. Ограничитель пространства
может блокировать проем до 4м
13
Робот-пылесос
HWR-T321
Инструкция по установке
и эксплуатации
14
A. Проверьте боковые щетки на предмет наличия повреждений или
посторонних предметов на щетине.
B. Очистите боковые щетки
C. • Снимите винты боковых щеток
• Замените щетки новыми
• Используйте винты, чтобы зафиксировать новые щетки
Примечание:
Убедитесь, что отметки «L» и «R» на щетках совпадают с отметка-
ми «L» и «R» на пылесосе.
Примечание: после извлечения пылесборника, проверьте нет ли в
нем посторонних объектов, блокирующих всасывание.
А. Нажмите «PUSH», чтобы открыть крышку пылесборника.
В. Извлеките пылесборник.
C. Отделите НЕРА-фильтр от пылесборника.
D. Снимите верхнюю крышку пылесборника и выньте первичный фильтр.
E. Опорожните пылесборник и протрите пыль
F. Вымойте пылесборник водой. Очистите фильтры специальной щеткой, НО НЕ МОЙТЕ их водой.
Примечание: 1. Модуль пылесборника нуждается в очистке, когда на панели мерцают
и .
2.
Не мойте HEPA-фильтр.
G. Установите основной фильтр HEPA-фильтр в пылесборник.
Примечание: 1. Установите оба фильтра - HEPA и первичный - когда пылесборник просохнет.
2. Не оставляйте HEPA и первичные фильтры непосредственно на солнце.
H. Закройте крышку пылесборника и установите его в основной Блок.
Робот-пылесос
HWR-T321
Инструкция по установке
и эксплуатации
Протрите окошко датчика и датчики автоматической зарядки с помощью специальной щетки или
мягкой сухой тканью.
Очистите контакты зарядки на самозаряжающейся базе.
Очистите всасывающее отверстие и датчик пыли,
как показано на рисунке ниже.
Работа с модуелм резервуара для воды
1. Откройте отверстие впрыска воды, после впрыскивания воды, прикрепите чистящую поверхность
в нужное место (1, 2, 3)
2.Соблюдайте соответствие отверстий и соберите модуль резервуара для воды пылесоса (4)
1.Убедитесь, что задняя панель резервуара для воды снята, затем добавьте
воду. 2.При сборке задней панели убедитесь, что на ней нет воды.
3. Убедитесь, что чистящая поверхность не переувлажнена во избежание скольжения колес.
15
Отверстие для впрыска воды
Выход воды Резервуар для воды
4
4
1
1
2
2
3
3
6
6
5
5
Места крепления корпуса
Робот-пылесос
HWR-T321
Инструкция по установке
и эксплуатации
16
Если пылесос работает некорректно, на дисплее панели будет отображаться код ошибки
E01 Ошибка левого колеса
Удалите волосы и мусор с левого колеса пыле-
соса. Повращайте его вперед и назад, чтобы
убедиться, что колесо ходит свободно
E02 Ошибка правого колеса
Удалить волосы и мусор с правого колеса пы-
лесоса. Повращайте его вперед и назад, чтобы
убедиться, что колесо ходит свободно
E03 Не используется
E04 Устройство поднято Поместите пылесос на пол
E05 Ошибка датчика уступов
Очистите датчик уступов с помощью ватных
тампонов
E06 Ошибка датчика бампера
Убедитесь, что бампер свободно ходит и не за-
блокирован мусором
E07 Ошибка левой щетки Снимите и очистите левую щетку
E08 Ошибка правой щетки Снимите и очистите правую щетку
E09 Устройство застряло
Переместите устройство в другое место и
начните снова
and ! мер-
цают
Пылесборник переполнен
Очистите пылесборник и всасывающее от-
верстие
Примечание: Если состояние ошибки не будет устранено, выполните следующие действия:
Перезагрузите пылесос путем выключения и включения питания.1.
Если перезапуск не работает, снимите батарею более чем на 10 минут, чтобы сбросить си-2.
стему.
Если он по-прежнему не работает, обратитесь в местный сервисный центр для ремонта3.
Робот-пылесос
HWR-T321
Инструкция по установке
и эксплуатации
ъёмные
17
Крышка отсека батареи
Батарея
Стопор правой щетки
Стопор левой щетки
Модуль правой
боковой щетки
Модуль левой
боковой щетки
Модуль левого
колесика
Модуль
вентилятора
Верхняя часть
корпуса
Модуль
пылесборника
Вакумный предохранитель
Модуль переднего
колесика
Модуль правого
колесика
Нижняя часть корпуса
Робот-пылесос
HWR-T321
Инструкция по установке
и эксплуатации
18
A. Удалите два винта с крышки батарейного отсека с помощью отвертки
B. Откройте крышку батарейного отсека.
C. Выньте батарею с помощью 2 полос держателя по бокам
D. Отключите провода, соединяющие батарею и блок.
E. Поместите новую батарею в отсек с помощью держателей лицевой стороной вверх
F. Подключите провод между аккумулятором и блоком правильно.
G. Убедитесь, что разъем провода размещен в специальной выемке.
H. Установите на место крышку батарейного отсека и убедитесь, что боковая щетка не застряла.
I. Закрепите крышку батарейного отсека с помощью винтов.
Данное устройство может быть использовано только в помещениях жилых домов с сухим полом.
Пылесос будет убирать мусор, грязь, пыль, шерсть домашних животных; хорошо работает на полу
из лиственных пород дерева, плитке, линолеуме, и низковорсовых (до 1,2 мм) коврах.
Робот-пылесос
HWR-T321
Инструкция по установке
и эксплуатации
Диаметр
13.4'' (340 мм)
Высота
3.54'' (90 мм)
Масса
3,3 кг
Напряжение питания
14,4 В
Технические
характеристики батареи
2000 мАч
Вход 100-240 50 / 60 HZ 0,8 A
Выход 24,0 В/1,0 A
Объём пылесборника
0,3 литра
Тип зарядки Авто зарядка / Ручная Зарядка
Режим уборки Авто, Пятна, Край, Ежедневно по расписанию
Время зарядки 3-4 часа.
Время уборки Около 90 мин
Сенсорные
19
Гарантийный срок составляет 12 месяцев, срок службы составляет 4 года.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектацию
изделия без дополнительного уведомления.
Все щетки, насадки, фильры, элементы питания являются расходными материалами и не
подлежат замене по гарантии.
Производитель:
Хайер Электрикал Апплиансес Корп., ЛТД
"HAIER ELECTRICAL APPLIANCES CORP., LTD"
Адрес:
Хайер груп,Хайер Индастриал Парк, №1, Хайер Роад, Хай-
теч Зоне, 266101,Циндао, Китай
Haier Group, Haier Industrial Park, No 1, Haier Road, Hi-tech
Zone, 266101, Qingdao, P.R. China
Предприятие изготовитель:
DONGGUAN ZHIKE INTELLIGENT SCIENCE AND
TECHNOLOGY CO., LTD
Донггуан Жике Интеллиджент Сциенс анд Технолоджи
Ко., ЛТД
Адресс: Gaosheng Science Park, Unit E, 101-104, Hongtu
Road, Nancheng District, Dongguan, Guangdong Гаошенг
Сциенс Парк, Юнит Е, 101-104, Хонгту Роад, Нанченг
Дистрикт, Донггуан, Гуангдонг, Китай
Импортер :
ООО Торговая компания «Хайер Рус»
Адрес Импортера:
121099, Москва, Новинский б-р, д. 8,
оф. 1601, БЦ Лотте Плаза
/
