Робот-пылесос
Инструкция по эксплуатации
iBoto Smart X610G Aqua
Со
д
е
рж
а
ни
е:
1. С
т
а
нд
а
рты
б
е
з
о
п
а
сн
о
сти
................................ 1
2.
К
о
мпл
е
кт
а
ция
пр
о
дукт
а .................................. 3
2.
Т
ех
нич
е
ски
е ха
р
а
кт
е
ристики
............................ 3
3.
Исп
о
льз
о
в
а
ни
е
пр
о
дукт
а .................................. 5
3.1
Прим
е
ч
а
ния
.................................................... 5
3.2
Быстрый
ст
а
рт
................................................ 7
3.3
Выб
о
р
р
е
жим
а ................................................ 9
3.4
Н
а
стр
о
йк
а
времени уборки
.......................... 11
3.5
Исп
о
льз
о
в
а
ни
е
вл
а
жн
о
й
чистящ
е
й
щ
е
тки
.. 13
4.
У
хо
д
и
о
бслужив
а
ни
е ....................................... 13
4.1
Пыл
е
сб
о
рник
и
фильтры
............................... 14
4.2
Вл
а
жн
а
я
чистящ
а
я
щ
е
тк
а ............................. 15
4.3
Вр
а
щ
а
ющи
е
ся
и
б
о
к
о
вы
е
щ
е
тки
................... 16
4.4
Дру
г
и
е
ч
а
сти
.................................................. 17
5.
С
в
е
т
о
вы
е
и
пр
е
дупр
е
жд
а
ющи
е
сигналы
....... 18
5.1 С
в
е
т
о
вы
е
зн
а
ки
.............................................. 18
5.2
Пр
е
дупр
е
жд
а
ющи
е
зн
а
ки
.............................. 18
6.
Устр
а
н
е
ни
е
н
е
п
о
л
а
д
о
к
...................................... 19
1.
Стандарты безопасности
В
о
в
ре
мя
и
спо
льз
о
в
а
ния
про
д
у
кт
а
б
у
дьт
е
вним
а
т
е
льны
и
со
блюд
а
йт
е
с
л
е
д
у
ющи
е
ин
с
т
ру
кции
:
П
ере
д
и
спо
льз
о
в
а
ни
е
м
про
д
у
кт
а, по
ж
а
л
у
й
с
т
а,
вним
а
т
е
льн
о про
чит
а
йт
е
эту
ин
с
т
ру
кцию
. Сохра
нит
е
д
а
нн
ое ру
к
о
в
о
д
с
тв
о по
льз
о
в
а
т
е
ля
.
1.
З
апре
щ
ае
т
с
я
эк
сп
л
уа
т
а
ция
про
д
у
кт
а
д
е
тьми
д
о 8
л
е
т
, а
т
а
кж
е
лиц
а
ми
с
огра
нич
е
нными
у
м
с
тв
е
нными
в
о
зм
о
жн
ос
тями
.
И
спо
льз
о
в
а
ни
е про
д
у
кт
а
т
а
кими
людьми
д
опус
к
ае
т
с
я
т
о
льк
о по
д
пр
и
с
м
о
т
ро
м
и
ру
к
о
в
о
д
с
тв
о
м
и
х
опе
к
у
н
о
в
.
Н
е ра
з
ре
ш
а
йт
е
д
е
тям
е
здить
н
а
изд
е
лии
в
ерхо
м
или
и
спо
льз
о
в
а
ть
его
в
к
а
ч
ес
тв
е
и
гру
шки
.
2.
П
ро
бл
е
мы
,
в
о
зник
а
ющи
е
в
про
ц
ессе у
б
ор
ки
,
н
ео
б
хо
дим
о
н
е
м
е
дл
е
нн
о ус
т
ра
нять
.
Уб
ер
ит
е с по
л
а
эл
е
кт
ро
к
а
б
е
ли
и
м
е
лки
е пре
дм
е
ты
в
о
изб
е
ж
а
ни
е
з
асас
ыв
а
ния
и
х
в
п
ыл
есос
в
о
в
ре
мя
у
б
ор
ки
.
З
аг
нит
е
б
ахро
м
у
н
а
к
о
в
ре, с
в
ер
нит
е
ви
с
ящи
е
шт
ор
ы
, с
к
а
т
ер
ти
и
т
о
м
у по
д
о
бн
ое.
3.
П
р
и
н
а
личии
в
по
м
е
щ
е
нии
о
б
р
ыв
о
в
,
н
апр
им
ер,
л
ес
тниц
, по
ж
а
л
у
й
с
т
а,
про
в
ер
ьт
е, с
м
о
ж
е
т
ли
ус
т
ро
й
с
тв
о
и
х о
бн
ару
жить
в
о
изб
е
ж
а
ни
е его па
д
е
ния
.
В
о
изб
е
ж
а
ни
е па
д
е
ния
ус
т
ро
й
с
тв
а по
к
ра
ям
о
б
р
ыв
о
в
н
ео
б
хо
дим
о ус
т
а
н
о
вить
огра
жд
е
ния
.
Уб
е
дит
ес
ь
в
т
о
м
,
чт
о ус
т
а
н
о
вл
е
нны
е огра
жд
е
ния
н
е
н
а
н
есу
т
в
ре
д
а
людям
,
н
е с
т
а
н
у
т
прегра
д
о
й
н
а пу
ти
и
н
е пр
ив
е
д
у
т
к
па
д
е
нию
.
4. Используйте продукт строго по назначению в соответствие с настоящей
инструкцией. Используйте комплектующие, рекомендованные и
продаваемые в официальных магазинах производителя.
5. Убедитесь в том, что сеть электропитания соответствует
хара
кт
ер
и
с
тик
а
м
,
з
а
явл
е
нным
н
а пр
иб
оре.
6.
И
спо
льз
у
йт
е пр
иб
ор
т
о
льк
о
в
д
о
м
а
шни
х ус
л
о
вия
х.
Н
е
и
спо
льз
у
йт
е
изд
е
ли
е
н
а у
лиц
е,
в
к
о
мм
ер
ч
ес
ки
х
или
про
мышл
е
нны
х по
м
е
щ
е
ния
х.
7. Используйте только оригинальные аккумуляторы и зарядные устройства от
производителя. Использование незаряжаемых батарей строго запрещено. Для
подбора аккумулятора обратитесь к разделу "Технические характеристики".
8. Убедитесь в том, что пылесборник и фильтры находятся в предназначенных
отсеках на пылесосе до начала использования продукта.
9. Использование продукта в местах с открытым огнем строго запрещено.
10. Использование продукта в условиях повышенной (свыше 40 °С), либо
пониженной (ниже 50 °С) температуры запрещено.
1
11. Избегайте попадания частей тела, таких как волосы,
пальцы и так далее, а
также одежды в открытые и движущиеся части изделия.
12.
13.
Не используйте изделие в комнате, в которой спит ребенок.
Не используйте изделие на мокром полу или на поверхности с разлитой водой.
14. Не осуществляйте уборку в тех местах, в которых возможно попадание мелких
частиц внутрь устройства, например, гальки или обрезков бумаги.
15. Избегайте всасывания устройством любых воспламеняющихся веществ, таких как
бензин, тонеры краски, пигментные порошки принтеров и фотокопиров.
16. Избегайте всасывания пылесосом любых горящих предметов таких как сигареты,
спички, пепел, а также других объектов, которые могут привести к пожару.
17. Не подносите никакие предметы к всасывающему отверстию. Пожалуйста, не
используйте изделие, если всасывающее отверстие заблокировано. Вытряхните пыль,
уберите ворс, волосы и так далее. Убедитесь в том, что воздух свободно проникает
внутрь пылесоса через всасывающее отверстие.
18
. Обращайтесь с электрокабелем с осторожностью, избегайте его повреждения.
Не тяните и не поднимайте изделие за кабель зарядки. Не используйте кабель в
качестве ручки. Избегайте застревания кабеля в дверных проемах. Не огибайте кабель
вокруг острых углов. Избегайте наезда пылесоса на кабель питания. Держите кабель на
удаленном расстоянии от источников тепла.
устройства.
19. В случае повреждения кабеля обратитесь к производителю, либо в
сертифицированную организацию для его замены во избежание поломки
использования на улице, либо попадания воды, изделие перестало работать должным
образом, прекратите его использование. Обратитесь к производителю, либо в сервис
пост-продажного обслуживания для починки изделия во избежание травмы.
22. Перед очисткой или ремонтом изделия выключите его.
23. Вытащите вилку пылесоса из розетки перед его очисткой или починкой.
24. Для утилизации батареи, пожалуйста, отключите зарядное устройство,
выключите питание и извлеките батарею.
25.
Батареи изделия необходимо снимать и утилизировать в соответствии с
требованиями местного законодательства.
26.
Пожалуйста, утилизируйте батареи изделия в
строгом соответствии с
требованиями местного законодательства.
27.
Категорически запрещается сжигать продукт, даже
если он был серьёзно
находящиеся в нём батареи могут взорваться в результате
повреждён, так как
нагревания.
28.
В
случае неиспользования изделия в течение длительного периода времени,
пожалуйста, отключите кабель электропитания.
29. Пожалуйста, эксплуатируйте продукт в соответствии с данным руководством.
Производитель не несет ответственности за травмы или повреждения, полученные в
результате некорректного использования продукта.
Комплектация продукта
Наименование частей
Основной блок
1. Противоударный датчик 5. Крышка батареи 9. Универсальное колесо
2. Приборная панель 6. Колесо 10. Боковая щетка
3. Ключ для снятия 7. Датчик включения 11. Вращающаяся щетка
пылесборника/
водяного бака 8. Датчик наклона 12. Пылесборник /
щётки водяной бак
4. Клемма зарядки (опционально)
Приборная панель
1. Кнопка AUTO (cтарт и
пауза с одного нажатия)
2. Классическая кнопка
переключения режимов
1. Индикатор зарядки
2. Адаптер
3. Клеммы зарядки
4. Вилка адаптера
Части зарядного устройства
20. Не используйте поврежденное зарядное устройство.
21. Не используйте устройство с поврежденным кабелем, не подсоединяйте кабель в
поврежденные розетки. Если после падения, повреждения,
X610
Пульт управления
1. Дисплей
Заданное время
Часы
2. Кнопка очистки
3. К
нопка направления
4. Кнопка "Макс"
- Нажмите эту кнопку в режиме установки времени или
настройки часов для увеличения времени.
- Нажмите эту кнопку в различных режимах уборки для
поворота основного блока на 180 градусов.
- Если количество пыли во время уборки оказалось
достаточно большим, нажмите эту кнопку, чтобы
увеличить мощность всасывания основного блока для
более глубокой очистки.
5. Кнопка установки времени
6. Кнопка часы
7. Кнопка точечной очистки
8. Кнопка автоматической подзарядки
9. Кнопка классического режима
Пылесборник
1. Высокоэффективный фильтр
HEPA
2. Фильтр шерсти
3. Сетка предварительной очистки
4. Крышка пылесборника
5. Пылесборник
Технические параметры
Модель основного блока
Р
абочее напряжение (В)
Ном. выдаваемое напряжение (В)
Макс. допустимая мощность (Вт)
Ном. выдаваемая сила тока
Зарядное устройство
Пульт управления
Ном. напряжение на входе (В)
Хар-ки батареи основного блока
2600 мАч
Использование продукта
* Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технологию и дизайн
устройства в целях непрерывного улучшения качества продукта. Все права на
предоставление спецификации принадлежат производителю.
Примечания
Так как сложность помещения может варьироваться, продукт может пропустить некоторые
участки в процессе уборки. Для достижения максимальных результатов очистки,
рекомендуется
не прерывать работу изделия, а также удалить все препятствия перед
проведением уборки. Данные меры помогут добиться максимально чистой уборки.
Объекты на полу, например, кабели
электропитания, могут привести к
запутыванию или столкновению
продукта, пожалуйста, уберите их перед
использованием
продукта.
Используйте продукт на ковре с
коротким ворсом
, подогните бахрому,
либо длинные части ковра.
Влажная чистящая щетка
1. Аккумулятор
2. Отверстие всасывания
3. Опора влажной чистящей щетки
4. Ткань влажной чистящей щетки
v
П
рос
т
ра
н
с
тв
а по
д
м
е
б
е
лью
ниж
е 8 с
м
в
вы
со
т
у
м
огу
пр
ив
ес
ти
к
з
ас
т
ре
в
а
нию
про
д
у
кт
а.
П
о
ж
а
л
у
й
с
т
а
по
днимит
е
м
е
б
е
ль
для
з
а
в
ер
ш
е
ния
у
б
ор
ки
.
П
о
ж
а
л
у
й
с
т
а, расс
т
а
вьт
е
м
е
б
е
ль
в
д
о
м
е,
т
а
к
у
ю
к
а
к
с
т
о
л
и
с
т
у
лья
,
т
а
ким
о
б
ра
з
о
м
,
чт
о
бы
изб
е
ж
а
ть
з
ас
т
ре
в
а
ния
про
д
у
кт
а
в
о
в
ре
мя
у
б
ор
ки
.
Для
чи
с
т
о
й
у
б
ор
ки
п
ыл
есос
д
о
лж
е
н
с
в
о
б
о
дн
о
пере
м
е
щ
а
ть
с
я
по
к
о
мн
а
т
е.
Для
о
б
еспе
ч
е
ния
б
е
з
опас
н
о
й
ра
б
о
ты
про
д
у
кт
а по
к
ра
ям
о
б
р
ыв
о
в
н
ео
бх
о
дим
о ус
т
а
н
о
вить
огра
жд
е
ния
.
х
П
о
ж
а
л
у
й
с
т
а,
н
е с
т
о
йт
е
в
у
зких
м
ес
т
а
х
,
т
а
ких
к
а
к
к
ор
ид
ор
и
порог
и
,
чт
о
бы
про
д
у
кт
м
ог
у
б
ра
ть
с
я
в
них
.
Ч
ере
з
10
мин
у
т
пос
л
е
з
а
в
ер
ш
е
ния
ра
б
о
ты
, про
д
у
кт
пере
х
о
дит
в
сп
ящий
ре
жим
.
Для
вых
о
д
а
из
сп
ящ
его ре
жим
а
и
а
ктив
а
ции
п
ыл
есоса
н
а
жмит
е
кн
оп
к
у
н
а
к
орпусе
или
пу
льт
е упра
вл
е
ния
.
6
3.2
Бы
с
т
р
ый
с
т
ар
т
1.
П
о
д
го
т
о
вк
а
к
з
ар
ядк
е
•
П
о
дключит
е а
д
ап
т
ер
и
з
ар
ядн
ое ус
т
ро
й
с
тв
о.
•
П
о
дключ
е
ни
е
з
ар
ядн
ого ус
т
ро
й
с
тв
а:
в
о
ткнит
е его
в
ро
з
е
тк
у
в
п
л
о
тн
у
ю
к
с
т
е
н
е.
Н
е
распо
л
ага
йт
е
ник
а
ки
е о
бъ
е
кты
в
1
метра
с
л
е
в
а
и
спра
в
а
и
в
2
метра
в
пере
ди
изд
е
лия
,
н
е распо
л
ага
йт
е о
бъ
е
кты
н
апо
д
о
би
е
з
ер
к
а
л
, о
т
ра
ж
а
ющи
е со
лн
е
чный
с
в
е
т
,
в
о
к
руг
изд
е
лия
.
•
П
о
дключит
е
к
и
с
т
о
чник
у п
ит
а
ния
.
))
2.
Включ
е
ни
е ос
н
о
вн
ого
бл
о
к
а (с
м
. р
и
су
н
о
к
)
•
П
о
в
ер
нит
е
выключ
а
т
е
ль
п
ит
а
ния
с
б
о
к
у
изд
е
лия
.
«I»
-
включ
е
н
,
«
O
»
-
выключ
е
н
.
•
Н
е ре
к
о
м
е
нд
уе
т
с
я
о
тключ
а
ть
ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
сра
з
у пос
л
е
з
а
в
ер
ш
е
ния
у
б
ор
ки
.
Ос
т
а
вьт
е его
в
ре
жим
е по
дз
ар
ядки
н
а
н
е
к
о
т
орое
в
ре
мя
,
чт
о
бы
в
с
л
е
д
у
ющий
ра
з
п
ыл
есос
м
ог
н
а
ч
а
ть
у
б
ор
к
у.
•
Н
е ус
т
а
н
а
влив
а
йт
е
вл
а
жн
у
ю
чи
с
тящ
у
ю
щ
е
тк
у
в
о
в
ре
мя
з
ар
ядки
ос
н
о
вн
ого
бл
о
к
а.
3.
Ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
с
л
е
д
уе
т
по
дключ
а
ть
н
а
з
ар
ядк
у
в
соо
тв
е
т
с
твии
с
эл
е
кт
р
ич
ес
кими
по
лю
са
ми
.
•
П
ро
ц
есс
з
ар
ядки
х
ара
кт
ер
из
уе
т
с
я
м
орга
ни
е
м
ора
нж
е
в
ого
индик
а
т
ора.
П
о
з
а
в
ер
ш
е
нии
з
ар
ядки
,
з
агорае
т
с
я
з
е
л
е
ный
ого
н
е
к
.
П
ере
д
пер
вым
и
спо
льз
о
в
а
ни
е
м
н
ео
бх
о
дим
о
н
епрер
ывн
о
з
ар
яж
а
ть
ус
т
ро
й
с
тв
о
н
а про
тяж
е
нии
12
ч
асо
в
.
7
4.
З
апус
к
у
б
о
рк
и
•
Н
а
жмит
е
кн
оп
к
у AUTO
н
а ос
н
о
вн
о
м
бл
о
к
е
или
кн
оп
к
у Clean
н
а пу
льт
е
уп
р
а
вл
е
ния
.
Кн
оп
к
а AUTO
н
а ос
н
о
вн
о
м
бл
о
к
е
з
а
м
о
р
гае
т
(ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
н
а
чин
ае
т
а
ктив
а
цию
з
ап
р
ог
р
а
ммир
о
в
а
нн
о
й
п
р
о
ц
е
д
у
ры
у
б
о
рки
).
П
о
ж
а
л
у
й
с
т
а,
д
о
ждит
ес
ь
,
к
ог
д
а
л
а
м
по
чк
а
н
а
чн
е
т
го
р
е
ть
н
еп
р
е
рывн
о.
Ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
н
а
чнёт
у
б
о
рк
у
в
а
вт
о
м
а
тич
ес
к
о
м
р
е
жим
е.
• Уб
е
дит
ес
ь
в
т
о
м
,
чт
о
н
а ос
н
о
вн
о
м
бл
о
к
е го
рит
з
е
лёный
ого
нёк
кн
оп
ки
AUTO пе
р
е
д
н
а
ч
а
л
о
м
у
б
о
рки
.
Эт
о
зн
а
чит
,
чт
о ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
го
т
о
в
к
р
а
б
о
т
е.
Е
с
ли
ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
н
а
х
о
дит
с
я
в
сп
ящ
е
м
р
е
жим
е, по
ж
а
л
у
й
с
т
а
н
а
жмит
е
н
а
кн
оп
к
у AUTO
н
а ос
н
о
вн
о
м
бл
о
к
е
или
кн
оп
к
у Clean
н
а пу
льт
е
уп
р
а
вл
е
ния
для
а
ктив
а
ции
п
ыл
есоса.
• Е
с
ли
в
а
м
н
ео
бх
о
дим
о
выбр
а
ть
др
уг
и
е
р
е
жимы
, по
ж
а
л
у
й
с
т
а о
бр
а
тит
ес
ь
к
р
а
зд
е
л
у "
Выб
о
р
р
е
жим
а". Ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
са
м
ос
т
о
ят
е
льн
о
п
р
ог
р
а
ммир
уе
т
м
а
ршр
у
т
р
а
б
о
ты
.
Е
с
ли
о
бъ
е
кты
были
пе
р
е
двин
у
ты
,
либ
о
изд
е
ли
е уп
р
а
влял
ос
ь
с пу
льт
а, ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
пе
р
еп
р
ог
р
а
ммир
уе
т
м
а
ршр
у
т
и
м
о
ж
е
т
о
чи
с
тить
у
бр
а
нн
ое
р
а
н
ее п
р
ос
тр
а
н
с
тв
о е
щё
р
а
з
.
Н
е
т
н
ео
бх
о
дим
ос
ти
д
о
т
о
шн
о
к
о
нтр
о
лир
о
в
а
ть р
а
б
о
т
у ус
тр
о
й
с
тв
а
для
п
р
о
в
е
рки
его
эфф
е
ктивн
ос
ти
.
•
Ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
н
а
к
о
р
о
тк
ое
вр
е
мя
ос
т
а
н
о
вит
с
я
в
п
р
о
ц
ессе
р
а
б
о
ты
для
т
ого,
чт
о
бы
оп
р
е
д
е
лить
п
р
опу
щ
е
нны
е у
ч
ас
тки
и
пе
р
еп
р
ог
р
а
ммир
о
в
а
ть
м
а
ршр
у
т
.
Д
о
ждит
ес
ь
о
к
о
нч
а
ния
д
а
нн
о
й
опе
р
а
ции
.
Пр
о
д
о
лжит
е
льн
ос
ть
и
ч
ас
т
о
т
а ос
т
а
н
о
в
о
к
з
а
ви
с
ит
о
т
с
л
о
жн
ос
ти
по
м
е
щ
е
ния
.
5.Ос
т
а
н
о
вк
а
р
а
б
о
ты
•
П
о
к
а ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
н
а
х
о
дит
с
я
в
р
а
б
о
т
е,
н
а
жмит
е
кн
оп
к
у AUTO
н
а
к
о
нтр
о
льн
о
й
па
н
е
ли
ос
н
о
вн
ого
бл
о
к
а,
либ
о
кн
оп
к
у Clean
н
а пу
льт
е
уп
р
а
вл
е
ния
для
т
ого,
чт
о
бы
ос
т
а
н
о
вить
р
а
б
о
т
у ос
н
о
вн
ого
бл
о
к
а.
3.3
Выб
о
р
р
е
жим
а
Д
а
нн
ое
изд
е
ли
е
им
ее
т
н
ес
к
о
льк
о
р
е
жим
о
в
у
б
о
рки
для
р
а
б
о
ты
н
а
р
а
зных
по
в
е
рхн
ос
тях
,
чт
о по
зв
о
ля
е
т
п
р
о
в
о
дить
г
л
у
б
о
к
у
ю
о
чи
с
тк
у.
Выб
о
р
р
е
жим
о
в
осу
щ
ес
твля
е
т
с
я
п
ри
по
м
о
щи
пу
льт
а уп
р
а
вл
е
ния
.
•
П
ос
л
е
т
ого
к
а
к
ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
пе
р
е
х
о
дит
из
р
а
зличных
р
е
жим
о
в
в
а
вт
о
м
а
тич
ес
кий
р
е
жим
, о
н
по
вт
о
рн
о п
р
ог
р
а
ммир
уе
т
с
в
о
й
м
а
ршр
у
т
для
у
б
о
рки
.
При
эт
о
м
п
ыл
есос по
вт
о
рн
о у
б
е
р
е
т
о
чищ
е
нны
е
р
а
нн
ее у
ч
ас
тки
.
•
Ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
д
о
лж
е
н
ос
т
а
н
о
вить
т
е
к
у
щий
р
е
жим
у
б
о
рки
п
р
е
жд
е
ч
е
м
пе
р
е
йти
из
р
е
жим
а а
вт
о
в
кл
асс
ич
ес
кий
р
е
жим
.
•
Уб
е
дит
ес
ь
в
т
о
м
,
чт
о
з
е
лёный
ого
нёк
кн
оп
ки
AUTO
н
а ос
н
о
вн
о
м
бл
о
к
е
н
еп
р
е
рывн
о го
рит
, ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
д
о
лж
е
н
н
а
х
о
дить
с
я
в
а
ктивн
о
м
сос
т
о
янии
для
т
ого,
чт
о
бы
м
о
жн
о
был
о
з
а
д
а
ть
с
л
е
д
у
ющи
е
р
е
жимы
.
Е
с
ли
ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
н
а
х
о
дит
с
я
в
сп
ящ
е
м
р
е
жим
е,
т
о
н
а
жмит
е
кн
оп
к
у AUTO
н
а ос
н
о
вн
о
м
бл
о
к
е,
либ
о
кн
оп
к
у Clean
н
а пу
льт
е уп
р
а
вл
е
ния
для
т
ого
чт
о
бы
р
а
зб
у
дить
ус
тр
о
й
с
тв
о.
1.
Р
е
жим
AUTO
•
Н
а
иб
о
л
ее
р
асп
р
ос
тр
а
н
е
нный
р
е
жим
у
б
о
рки
.
Ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
н
а
чин
ае
т
р
а
б
о
т
у с
п
р
ог
р
а
ммир
о
в
а
ния
у
б
о
рки
по
зи
г
з
агоо
бр
а
зн
о
м
у
м
а
ршр
у
т
у. О
н
оп
р
е
д
е
ля
е
т
п
р
опу
щ
е
нны
е у
ч
ас
тки
а
вт
о
м
а
тич
ес
ки
в
о
вр
е
мя
у
б
о
рки
и
осу
щ
ес
твля
е
т
по
вт
о
рн
у
ю
у
б
о
рк
у
для
по
выш
е
ния
эфф
е
ктивн
ос
ти
о
чи
с
тки
.
•
Ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
п
р
ог
р
а
ммир
уе
т
м
а
ршр
у
т
в
о
вр
е
мя
р
а
б
о
ты
п
ри
пе
р
е
м
е
щ
е
нии
о
бъ
е
кт
о
в
вр
у
чн
у
ю
,
либ
о п
ри
уп
р
а
вл
е
нии
о
бъ
е
кт
о
м
с
пу
льт
а
и
м
о
ж
е
т
по
вт
о
рн
о у
бр
а
ть
у
ч
ас
тки
.
Н
е
т
н
ео
бх
о
дим
ос
ти д
о
т
о
шн
о
к
о
нтр
о
лир
о
в
а
ть
р
а
б
о
т
у ус
тр
о
й
с
тв
а
для
п
р
о
в
е
рки
его
эфф
е
ктивн
ос
ти
.
•
Ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
н
а
к
о
р
о
тк
ое
вр
е
мя
ос
т
а
н
о
вит
с
я
в
п
р
о
ц
ессе
р
а
б
о
ты
для
т
ого,
чт
о
бы
оп
р
е
д
е
лить
п
р
опу
щ
е
нны
е у
ч
ас
тки
и
пе
р
еп
р
ог
р
а
ммир
о
в
а
ть
м
а
ршр
у
т
.
Д
о
ждит
ес
ь
о
к
о
нч
а
ния
д
а
нн
о
й
опе
р
а
ции
.
Пр
о
д
о
лжит
е
льн
ос
ть
и
ч
ас
т
о
т
а ос
т
а
н
о
в
о
к
з
а
ви
с
ит
о
т
с
л
о
жн
ос
ти
по
м
е
щ
е
ния
.
•
И
спо
льз
о
в
а
ни
е
кл
асс
ич
ес
к
ого
р
е
жим
а
р
е
к
о
м
е
нд
уе
т
с
я
п
ри н
а
личии
в
д
о
м
е
к
о
вр
а.
9
•
Н
а
жмит
е
кн
оп
к
у AUTO е
щ
е
р
а
з
пос
л
е
т
ого,
к
а
к
ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
ос
т
а
н
о
вил
с
я
,
для
т
ого
чт
о
бы
о
н
м
ог пе
р
еп
р
ог
р
а
ммир
о
в
а
ть
с
в
о
й
м
а
ршр
у
т
. О
н
м
о
ж
е
т
по
вт
о
рн
о у
бр
а
ть
н
е
к
о
т
о
ры
е у
ч
ас
тки
.
•
Ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
пе
р
е
йд
е
т
в
р
е
жим
р
а
б
о
ты
ч
е
р
е
з
1
0
мин
у
т
пос
л
е
ос
т
а
н
о
вки
.
П
о
ж
а
л
у
й
с
т
а,
н
а
жмит
е
кн
оп
к
у AUTO
н
а ос
н
о
вн
о
м
бл
о
к
е,
либ
о
кн
оп
к
у
Clean
н
а пу
льт
е уп
р
а
вл
е
ния
для
т
ого,
чт
о
бы
р
а
зб
у
дить
ус
тр
о
й
с
тв
о
и
и
спо
льз
о
в
а
ть
его по
вт
о
рн
о.
8
2.
Р
е
жим
т
о
ч
е
чн
о
й
уб
о
рки
•
П
о
дх
о
дит
для
н
а
иб
о
л
ее
з
а
грязн
е
нных
по
в
е
рхн
ос
т
е
й
. Ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
п
р
о
в
о
дит
т
о
ч
е
чную
уб
о
рку
по сп
ир
а
л
е
видн
о
му
м
а
ршруту
н
а о
б
о
зн
а
ч
е
нн
о
й
т
е
ррит
о
рии
.
Бл
о
к
в
о
звр
а
щ
ае
т
с
я
к
с
т
а
рт
о
в
о
й
т
о
чк
е пос
л
е
з
а
в
е
рш
е
ния
уб
о
рки
и
ос
т
а
н
а
влив
ае
т
р
а
б
о
ту
.
3.
Р
е
жим
MA
X
•
П
о
дх
о
дит
для
м
а
к
с
им
а
льн
о
з
а
грязн
е
нн
о
й
по
в
е
рхн
ос
ти
с
б
о
льшим
к
о
лич
ес
тв
о
м
п
ыли
.
Для
ув
е
лич
е
ния
м
о
щн
ос
ти
в
сас
ыв
а
ния
ос
н
о
вн
о
г
о
бл
о
к
а
для
б
о
л
ее
глуб
о
к
о
й
о
чи
с
тки
н
а
жмит
е
кн
оп
ку
MA
X
н
а п
ульт
е
у
п
р
а
вл
е
ния
.
Для
в
о
звр
а
т
а
в
о
бычный
р
е
жим
в
сас
ыв
а
ния
н
а
жмит
е
кн
оп
ку
MA
X
с
н
о
в
а.
4.
Кл
асс
ич
ес
кий
р
е
жим
•
Кл
асс
ич
ес
кий
р
е
жим
с
луч
а
йн
о
й
о
чи
с
тки
–х
ао
тичн
а
я
уб
о
рк
а со с
м
е
н
о
й
н
ап
р
а
вл
е
ния
,
ес
ли
у
с
тр
о
й
с
тв
о
в
с
тр
е
ч
ае
т
п
р
еп
ят
с
тви
е
н
а
с
в
о
ём
п
ути
.
5.
В
о
звр
а
т
в
р
е
жим
з
а
рядки
•
Ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
о
бл
а
д
ае
т
функци
е
й
п
р
о
в
е
рки
ур
о
вня
з
а
ряд
а,
н
ео
бх
о
дим
о
г
о
для
уб
о
рки
, п
ри
н
е
д
ос
т
а
т
о
чн
о
м
з
а
ряд
е
а
ктивизиру
е
т
с
я
р
е
жим
в
о
звр
а
т
а
н
а
б
а
зу
.
У
с
тр
о
й
с
тв
о а
вт
о
м
а
тич
ес
ки
ищ
е
т
з
а
рядную
с
т
а
нцию
.
•
Ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
м
о
жн
о
т
а
кж
е о
т
п
р
а
вить
для
по
дз
а
рядки
,
н
а
ж
а
в
н
а п
ульт
е
у
п
р
а
вл
е
ния
кн
оп
ку
Charge.
10
3.4
Н
ас
тр
о
йк
а
вр
е
м
е
ни
уб
о
рки
У
с
тр
о
й
с
тв
о о
бл
а
д
ае
т
в
о
зм
о
жн
ос
тью
уб
о
рки
по
гр
а
фику
для
т
о
г
о,
чт
о
бы
н
ас
тр
о
ить
р
а
б
о
ту
п
риб
о
р
а
в
н
а
иб
о
л
ее
уд
о
бн
ое
вр
е
мя
.
К
о
м
а
нды
по
вр
е
м
е
ни
уб
о
рки
о
т
п
р
а
вляют
с
я
н
а
гл
а
вный
бл
о
к
с п
ульт
а
у
п
р
а
вл
е
ния
.
П
ос
л
е
н
ас
тр
о
йки
вр
е
м
е
ни
уб
о
рки
, ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
буд
е
т
ос
ущ
ес
твлять
уб
о
рку
а
вт
о
м
а
тич
ес
ки
к
а
ждый
д
е
нь
в
соо
тв
е
т
с
твии
с
з
а
д
а
нным
гр
а
фик
о
м
.
•
Уб
е
дит
ес
ь
в
т
о
м
,
чт
о
н
а ос
н
о
вн
о
м
бл
о
к
е
г
о
рит
з
е
лёный
о
г
о
нёк
кн
оп
ки
AUTO пе
р
е
д
н
ас
тр
о
йк
о
й
гр
а
фик
а
уб
о
рки
,
и
в
т
о
м
,
чт
о ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
н
а
х
о
дит
с
я
в
а
ктивн
о
м
сос
т
о
янии
.
Е
с
ли
ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
н
а
х
о
дит
с
я
в
сп
ящ
е
м
сос
т
о
янии
,
н
а
жмит
е
кн
оп
ку
AUTO
н
а ос
н
о
вн
о
м
бл
о
к
е,
либ
о
кн
оп
ку
Clean
н
а п
ульт
е
у
п
р
а
вл
е
ния
для
т
о
г
о,
чт
о
бы
р
а
збудить
у
с
тр
о
й
с
тв
о.
1.
У
с
т
а
н
о
вк
а
т
е
кущ
е
г
о
вр
е
м
е
ни
>
Н
а
жмит
е
н
а п
ульт
е
у
п
р
а
вл
е
ния
кн
оп
ку
Clock,
и
н
а
ди
сп
л
ее
о
т
о
бр
а
зит
с
я
ик
о
нк
а
ч
асо
в
с
м
о
рг
а
ющими
цифр
а
ми
88:88.
>
>
За
д
а
йт
е
вр
е
мя
с
тр
е
лк
а
ми
н
а
п
ульт
е.
Для
пе
р
е
ключ
е
ния м
е
жду
ч
аса
ми
и
минут
а
ми
,
и
спо
льзуйт
е
л
е
вую
и
п
р
а
вую
с
тр
е
лки
н
а
п
ульт
е (с
м
.
ри
с
ун
о
к
)
П
ос
л
е
з
а
в
е
рш
е
ния
у
с
т
а
н
о
вки
вр
е
м
е
ни
,
н
а
жмит
е
н
а
кн
оп
ку
Clock
для
со
хр
а
н
е
ния
н
ас
тр
ое
к
.
П
ос
л
е
з
а
в
е
рш
е
ния
н
ас
тр
о
йки
вр
е
м
е
ни
р
а
зд
ас
т
с
я
к
о
р
о
ткий
с
игн
а
л
.
•
О
бр
а
тит
е
вним
а
ни
е,
чт
о
н
ас
тр
о
йки
вр
е
м
е
ни
н
е
будут
со
хр
а
н
е
ны
, ес
ли
н
е
н
а
ж
а
ть
н
а
кн
оп
ку
Clock.
11
2.
Н
ас
т
ро
йк
а у
б
ор
ки
по гра
фик
у
Н
а
жмит
е
н
а пу
льт
е упра
вл
е
ния
кн
оп
к
у
Plan, пос
л
е
ч
его
н
а
ди
сп
л
ее о
т
о
б
ра
зит
с
я
ик
о
нк
а с
к
о
л
о
к
о
льчик
о
м
и
м
орга
ющи
е
циф
р
ы
88:88.
П
ос
л
е
з
а
в
ер
ш
е
ния
ус
т
а
н
о
вки
в
ре
м
е
ни
,
н
а
жмит
е
н
а
кн
оп
к
у Plan
для
сохра
н
е
ния
н
ас
т
рое
к
.
П
ос
л
е успе
шн
о
й
ус
т
а
н
о
вки
в
ре
м
е
ни
ра
зд
ас
т
с
я
зв
у
к
о
в
о
й
с
и
г
н
а
л
.
О
с
н
о
вн
о
й
бл
о
к
б
у
д
е
т
осу
щ
ес
твлять
у
б
ор
к
у а
вт
о
м
а
тич
ес
ки
к
а
ждый
д
е
нь
в
ус
т
а
н
о
вл
е
нн
ое
в
ре
мя
.
3.
Отм
е
н
а у
б
ор
ки
по гра
фик
у
П
р
и
успе
шн
о
м
с
б
росе
в
ре
м
е
ни
,
н
а
ди
сп
л
ее
пу
льт
а
д
о
лжны
быть
о
т
о
б
ра
ж
е
ны
циф
р
ы
"00:00".
•
У
с
т
а
н
о
вит
е
т
е
к
у
щ
ее
в
ре
мя
,
н
ас
т
ро
йт
е
в
ре
мя
для
у
б
ор
ки
по гра
фик
у, пос
л
е
ч
его
ус
т
ро
й
с
тв
о
изд
ас
т
соо
тв
е
т
с
тв
у
ющи
е
зв
у
к
о
вы
е с
и
г
н
а
лы
по
дтв
ер
жд
е
ния
опера
ций
.
От
су
т
с
тви
е
зв
у
к
о
в
ого с
и
г
н
а
л
а
о
зн
а
ч
ае
т
,
чт
о пара
м
е
т
р
н
е
был
пр
им
е
н
е
н
.
•
П
р
и
з
а
м
е
н
е
б
а
т
арее
к
в
пу
льт
е
ди
с
т
а
нци
о
нн
ого упра
вл
е
ния
, по
ж
а
л
у
й
с
т
а,
с
н
о
в
а
з
а
д
а
йт
е
т
е
к
у
щ
ее
в
ре
мя
и
в
ре
мя для
у
б
ор
ки
по расп
и
са
нию
.
•
Е
с
ли
п
ит
а
ни
е ос
н
о
вн
ого
бл
о
к
а
был
о
о
тключ
е
н
о
б
о
л
ее
ч
е
м
н
а о
дн
у
мин
у
т
у,
т
о
з
а
д
а
нны
е
н
ас
т
ро
йки
в
ре
м
е
ни
с
б
рас
ыв
а
ют
с
я
.
В
т
а
к
о
м
с
л
у
ч
ае
в
ре
мя
н
ео
б
хо
дим
о
з
а
д
а
ть
по
вт
ор
н
о.
12
@Q9:3П
>
Изм
е
нит
е ус
т
а
н
о
вл
е
нн
ое
в
ре
мя
пр
и
по
м
о
щи
с
т
ре
л
о
к
.
@09=30
3.5
И
спо
льз
о
в
а
ни
е
вл
а
жн
о
й
чи
с
тящ
е
й
щ
е
тки
Д
а
нный
про
д
у
кт
пос
т
а
вля
е
т
с
я
с
чи
с
тящ
е
й
щ
е
тк
о
й
для
вл
а
жн
о
й
у
б
ор
ки
.
П
ос
л
е
з
а
в
ер
ш
е
ния
у
б
ор
ки
,
в
с
л
у
ч
ае ес
ли
т
ре
б
уе
т
с
я
про
т
ере
ть
по
в
ерх
н
ос
ть
вл
а
жн
о
й
тк
а
нью
,
з
а
м
е
нит
е п
ыл
ес
б
ор
ник
н
а
вл
а
жн
у
ю
чи
с
тящ
у
ю
щ
е
тк
у.
П
о
ж
а
л
у
й
с
т
а,
о
б
ра
тит
ес
ь
в
ра
зд
е
л
"
У
хо
д
и
о
б
с
л
у
жив
а
ни
е", пре
д
с
т
а
вл
е
нный
в
д
а
нн
о
м
ру
к
о
в
о
д
с
тв
е
для
т
ого,
чт
о
бы
о
зн
а
к
о
мить
с
я
с
м
е
т
о
д
а
ми
ухо
д
а
и
о
б
с
л
у
жив
а
ния
изд
е
лия
.
о
4
.
У
хо
д
и
о
б
с
л
у
жив
а
ни
е (
в
о
дян
о
й
б
а
к
явля
е
т
с
я
д
опо
лнит
е
льн
о
й
оп
ци
е
й
)
П
р
и
вы
по
лн
е
нии
о
чи
с
тки
и
о
б
с
л
у
жив
а
ния
г
л
а
вн
ого
бл
о
к
а
и
его
а
к
сессуаро
в
,
выключит
е ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
и
о
т
сое
динит
е
з
ар
ядн
ое
ус
т
ро
й
с
тв
о.
1.
Д
о
б
а
вл
е
ни
е
в
о
ды
Отк
ро
йт
е
к
р
ышк
у
в
о
д
о
з
а
б
ора.
Н
а
б
ер
ит
е
в
м
ер
н
у
ю
ч
а
шк
у
д
ос
т
а
т
о
чн
ое
к
о
лич
ес
тв
о
в
о
ды
и
м
е
дл
е
нн
о
выл
е
йт
е его
в
б
а
к
.
13
2.
К
реп
л
е
ни
е
тк
а
ни
для
вл
а
жн
о
й
у
б
ор
ки
Пл
о
тн
о
з
а
к
ро
йт
е
к
р
ышк
у
для
н
а
б
ора
в
о
ды
и
пр
ик
реп
ит
е
тк
а
нь
н
а
щ
е
тк
у
для
вл
а
жн
о
й
у
б
ор
ки
.
•
П
р
и
д
о
б
а
вл
е
нии
в
о
ды
в
г
л
а
вный
бл
о
к
в
о
в
ре
мя
у
б
ор
ки
,
либ
о пр
и
ос
т
а
н
о
вк
е
вл
а
жн
о
й
у
б
ор
ки
, ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
перепрогра
мми
руе
т
м
ар
ш
ру
т
и
по
вт
ор
н
о о
чи
с
тит
по
в
ерх
н
ос
ть
.
Для
по
л
у
ч
е
ния
оп
тим
а
льн
ого ре
з
у
льт
а
т
а
ре
к
о
м
е
нд
уе
т
с
я
про
в
о
дить
вл
а
жн
у
ю
у
б
ор
к
у
в
о
тд
е
льн
о
й
к
о
мн
а
т
е.
•
Е
с
ли
т
ре
б
уе
т
с
я
у
б
ор
к
а
в
о
вт
оро
й
к
о
мн
а
т
е,
мы
ре
к
о
м
е
нд
уе
м
пере
н
ес
ти
ос
н
о
вн
о
й
бл
о
к
в
ру
чн
у
ю
и
пр
и
н
ео
б
хо
дим
ос
ти
д
о
лить
в
о
д
у
в
б
а
к и
о
чи
с
тить
тк
а
нь
.
•
Е
с
ли
т
ре
б
уе
т
с
я
у
б
ор
к
а
в
н
ес
к
о
льки
х
к
о
мн
а
т
ах,
т
о пере
д
эк
сп
л
уа
т
а
ци
е
й
ус
т
ро
й
с
тв
а о
б
ра
тит
ес
ь
к
пу
нкт
у 2.
•
П
о
ж
а
л
у
й
с
т
а,
н
е
и
спо
льз
у
йт
е
вл
а
жн
у
ю
щ
е
тк
у
для
о
чи
с
тки
к
о
в
ро
в
.
•
Н
е
з
а
быв
а
йт
е
д
о
лив
а
ть
в
о
д
у пр
и
у
б
ор
к
е
и
с
в
ое
в
ре
м
е
нн
о о
чищ
а
ть
щ
е
тк
у.
П
р
и
д
о
ливк
е
в
о
ды
,
н
ео
б
хо
дим
о с
ним
а
ть
б
а
к
.
•
П
р
и
з
ар
ядк
е ус
т
ро
й
с
тв
а
н
ео
б
хо
дим
о о
т
сое
динять
щ
е
тк
у
для вл
а
жн
о
й
у
б
ор
ки
.
3.
У
с
т
а
н
о
вк
а
тк
а
ни
н
а
щ
е
тк
у
для
вл
а
жн
о
й
у
б
о
рки
4.
Вл
а
жн
а
я
у
б
о
рк
а
Нажмите
кн
о
пку
Push
в
х
в
о
ст
о
в
о
й
части
о
сн
о
вн
о
г
о
бл
о
ка
для
т
о
г
о,
чт
о
бы
снять
пылесб
о
рник
и
заменить ег
о
на
щетку
для
влажн
о
й
уб
о
рки
.
При
не
о
б
хо
дим
о
сти
активируйте
случайный
режим
о
чистки
,
в
так
о
м
случае
о
сн
о
вн
о
й
бл
о
к
будет
пылес
о
сить
и
пр
о
тирать
п
о
вер
х
н
о
сть
о
дн
о
временн
о.
4.1
Пыл
ес
б
о
рник
и
фильтры
Снимит
е п
ыл
ес
б
о
рник,
о
ткр
о
йт
е е
г
о
и
вытря
с
ит
е со
бр
а
вш
у
ю
с
я
в
н
е
м
п
ыль
и м
усо
р
.
Снимит
е
фильтры
. Не
р
е
к
о
м
е
нд
уе
т
с
я
мыть
в
о
д
о
й
вы
со
к
о
эфф
е
ктивны
е
фильтры
НЕ
РА
.
Чт
о
бы
о
тря
х
н
у
ть
и
х о
т
п
ыли,
с
л
е
гк
а пос
т
у
чит
е по
ним
.
о
о
14
Пр
о
м
о
йт
е п
ыл
ес
б
о
рник
и
фильтр
пе
рвичн
о
й
о
чи
с
тки
.
Вы
су
шит
е п
ыл
ес
б
о
рник
и
фильтры
н
а со
лнц
е.
Чт
о
бы
д
е
т
а
ли
п
р
ос
л
у
жили
д
о
льш
е
,
и
х
н
ео
б
хо
дим
о х
р
а
нить
в
сухо
м
сос
т
о
янии
.
15
... 1,
, 1 ...
4.2. Ткань для щетки влажной уборки.
Очистка ткани.
Снятие: После того, как
протрете поверхность
пола, отсоедините щетку
для влажной уборки и
снимите с нее ткань.
Обслуживание:
Промойте ткань и
высушите ее на солнце.
Очистк
а
б
а
к
а
для
воды
Сняти
е:
Посл
е
того
,
к
а
к
пыл
е
сос протр
е
т
пол
,
отсо
е
динит
е
щ
е
тку
для
вл
а
жной
уборки
,
снимит
е
мокрую
тк
а
нь
,
полностью
сл
е
йт
е
ост
а
вшуюся
в
б
а
к
е
воду
. (
см
.
рисунок
)
Обслужив
а
ни
е:
Вытрит
е
б
а
к
н
а
сухо
и
высушит
е е
го
н
а
солнц
е.
.
4.3
Вр
а
щ
а
ющи
е
ся
и
боковы
е
щ
е
тки
.
Очистк
а
вр
а
щ
а
ющ
е
йся
щ
е
тки
Снимит
е
крышку
п
а
н
е
ли
вр
а
щ
а
ющ
е
йся
щ
е
тки
и
отсо
е
динит
е ее.
Обр
е
жьт
е
з
а
пут
а
вши
е
ся
во
вр
а
щ
а
ющ
е
йся
щ
е
тк
е
волосы
и
уб
е
рит
е
их
.
Чистк
а
боковой
щ
е
тки
Отсо
е
динит
е
боковую
щ
е
тку
и
протрит
е ее
лоскутом
чистой
тк
а
ни
. (
см
.
рисунок
)
16
4.4
Други
е
ч
а
сти
Очистит
е
унив
е
рс
а
льно
е
кол
е
со
от
н
а
мот
а
вшихся
волос
.
Очистит
е
д
а
тчик
н
а
клон
а
щ
е
тки
,
чтобы
об
е
сп
е
чить
е
го
чувствит
е
льность
.
Очистк
а
кл
е
ммы
для
з
а
рядки
.
Используйт
е
кусок
сухой
тк
а
ни
для
очистки
нижн
е
й
ч
а
сти
основного
блок
а
с
кл
е
мм
а
ми
и
кл
е
мм
з
а
рядного
устройств
а.
• Если
продукт
н
е
использу
е
тся
в
т
е
ч
е
ни
е
длит
е
льного
п
е
риод
а
вр
е
м
е
ни
,
снимит
е а
ккумуляторы
.
Соблюд
а
йт
е
пр
а
вил
а
хр
а
н
е
ния
а
ккумуляторов
.
При
выт
е
к
а
нии
жидкости
из
а
ккумуляторов
,
снимит
е
их
и
протрит
е а
ккумуляторный
отс
е
к
.
•
При
глубокой
р
а
зрядк
е а
ккумуляторов
или
в
случ
ае
их
н
е
использов
а
ния
в
т
е
ч
е
ни
е
длит
е
льного
п
е
риод
а,
их
мощность
мож
е
т
быть
сниж
е
н
а.
В
т
а
ком
случ
ае
р
е
ком
е
нду
е
тся
их
восст
а
новить
.
М
е
тод
восст
а
новл
е
ния
:
вручную
пом
е
стит
е
основной
блок
н
а
з
а
рядно
е
устройство
и
снимит
е е
го
с
з
а
рядки
ч
е
р
е
з
3
минуты
.
Повторит
е
подобно
е
д
е
йстви
е
три
р
а
з
а,
посл
е
ч
е
го
в
т
е
ч
е
ни
е
3-5
ч
а
сов
з
а
ряж
а
йт
е а
ккумуляторы
обычным
способом
.
•
В
д
а
нном
изд
е
лии
используются
долгов
е
чны
е а
ккумуляторы
,
н
е
тр
е
бующи
е
ч
а
стой
з
а
м
е
ны
.
Если
а
ккумуляторы
нужд
а
ются
в
з
а
м
е
н
е,
пож
а
луйст
а,
свяжит
е
сь
с
отд
е
лом
пост
-
прод
а
жного
обслужив
а
ния
.
17
5.
Световые
и
предупреждающие
сигналы
5.1
Св
е
т
о
вы
е
зн
а
ки
С
о
ст
о
яни
е о
сн
о
вн
ого
бл
о
к
а
Вы
по
лня
е
тся
з
а
рядк
а
З
а
рядк
а
з
а
в
е
рш
е
н
а
Выб
о
р
р
е
жим
а
В
м
а
шин
е п
р
о
из
о
ш
е
л
сб
о
й
Низкий
з
а
ряд
б
а
т
а
р
е
и
В
р
е
жим
е у
б
о
рки
Индик
а
т
о
р
Ми
гае
т
о
р
а
нж
е
вый
Г
о
рит
з
е
л
е
ный
Ми
гае
т
з
е
л
е
ный
Г
о
рит
кр
а
сный
Г
о
рит
о
р
а
нж
е
вый
Г
о
рит
з
е
л
е
ный
5.2 Предупреждающие знаки
При возникновении неисправности в основном блоке, загорается красный
индикатор AUTO, одновременно с которым раздается соответствующий
звуковой сигнал. Для
проверки соответствующих неисправностей,
смотрите приведенную ниже таблицу.
(• количество коротких звуковых сигналов)
№
Пред. сигнал
01
•
Причин
а
н
е
ис
п
р
а
вн
о
сти
Неисправность в колесе
или боковой щетке
Р
е
ш
е
ни
е
Проверьте колесо и
боковую щетку
Неисп-ть в датчике
полож. щетки или инфр.
д-ке столкновения
02
••
03
•••
04
••••
Неисправность во
вращающейся щетке
Примечание:
Если проблему невозможно решить вышеуказанными методами,
попробуйте сделать следующее:
1. Отключите и включите питание со стороны основного блока,
чтобы перезапустить пылесос.
2. Если перезапуск пылесоса не исправил проблему, отнесите
пылесос в центр пост-продажного обслуживания для ремонта.
18
6.
Устранение
неполадок
Если
в
о
вр
е
мя
экс
п
л
уа
т
а
ции
изд
е
лия
в
о
зник
а
ют
п
р
о
бл
е
мы
,
вы
м
о
ж
е
т
е поп
ыт
а
ться
их
р
е
шить
,
р
у
к
о
в
о
дств
у
ясь
д
а
нн
о
й
т
а
блиц
е
й
.
№
Неисправность
Основной блок не
заряжается
2
Основной блок
наехал на
препятствие
з
Основной блок
возвращается на
подзарядку до
завершения
уборки.
Возможно, основной блок
обнаружил низкий уровень
заряда и вернулся для
автоматической подзарядки.
4
Основной блок не
выполняет уборку в
соответствии с
заданным графиком.
Основной блок
недостаточно
заряжен.
Части основного
блока заблокированы
попавшим в них
мусором.
19
Прочистите д-к полож.
щетки и проверьте испр-
ть д-ка столкновения
Основной блок застрял
Переместите осн. блок на
своб-е место и
перезапустите его
Проверьте
вращающуюся щетку
Выключатель питания не
включен. У-во не будет ав-ки
осуществлять уборку в соотв.
с графиком.
Р
б
ч
я
-ть
и
р
д
лж-ть
б
рки
н
бл
к
тлич
ют
я
н
д-ны
в
р
н
тя
т
ки
к
к
рк
т
и
н
к
ф
льны
л
Основной блок запутался
или столкнулся о
раскиданные по полу
кабели, концы висящих
штор, либо бахрому ковра.
Аккумуляторы сильно
разряжены.
Блок питания зарядного
устройства был отключен, а
основной остался работать,
что приводит к потребл
ению
энергии.
Плохой контакт между
основным блоком и полюсом
зарядного устройства.
Возможная причина
Решение
Убедитесь в том, что
основной блок и полюс
зарядного устройства
совпадают.
Рекомендуется, оставить
основной блок в режиме
зарядки, когда он стоит без
работы, чтобы пылесос был
заряжен для следующей
уборки.
Восстановите аккумуляторы.
Вручную поместите основной
блок на зарядное устройство
и снимите его с зарядки
через 3 минуты. После того,
как проделайте данную
операцию три раза, зарядите
батареи обычным способом.
Основной блок будет различными
способами пытаться
самостоятельно выпутаться, либо
обойти препятствия. Если блоку не
удастся это сделать, то
необходимо высвободить его
вручную.
З
рядит
н
вн
й
бл
к
Длительность работы
основного блока варьируется в
зависимости от сложности
помещения, количества мусора
и режима работы.
Включите питание основного
блока
Для обеспечения достаточного
уровня заряда, основной блок
должен оставаться на
подзарядке в режиме ожидания.
Отключите питание пылесоса,
переверните нижнюю часть
основного блока и опорожните
пылесборник. Почистите разл.
детали по отдельности.
№
5
20
ЭКОЛОГИЧЕСКИ
ЧИСТАЯ
УТИЛИЗАЦИЯ
ж
-
Вы
можете
помочь
защитить
окружающую
среду
!
Пожалуйста,
соблюдайте
требования
местного
законодательства
:
сдавайте
нерабочее
электрооборудование
в
соответствующий
центр
утилизации
отходов
.
21
Возможная причина
Решение
Замените батареи и
проверьте правильность их
установки.
Убедитесь, что выключатель
питания основного блока
находится во включенном
положении, а сам основной
блок достаточно заряжен для
завершения уборки.
Протрите инфракрасный
передатчик пульта
дистанционного управления
или инфракрасный приемник
основного блока сухой
тканью.
Избегайте использования пульта
дистанционного управления
рядом с оборудовани
ем, которое
передает инфракрасные сигналы.
Выключатель питания
основного блока не включен,
либо основной блок
разряжен.
Инфракрасный передатчик
пульта дистанционного
управления или ресивер осн.
устройства загрязнены и не
могут передавать и
принимать
сигналы.
Вблизи основного блока
находится оборудование,
которое перед
ает
инфракрасные сигналы,
прерывающие сигналы пульта.
Недостаточно заряда
аккумулятора пульта ДУ.
Неисправность
Не работает пульт
(эффективный диапазон
пульта дистанционного
управления составляет
5 метров)
А
йбото Смарт Х610G Аква
Им
портер: ООО "АЙБОТО", 111020 г. Москва, ул. Боровая, д.7,
стр.10, пом.12,
+7 495 648-54-88, http://iboto.ru/; e-mail: [email protected]
Изготовлено: ILIVE Innovation Limited, комната 2302, дом 9, улица
Чонг Юип, Kван
Тонг, Koулун, Гонконг, 02/2018
/
