Tefal P6060438 Руководство пользователя

Страница загружается ...

RU

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте инструкции.

• Как и при работе любого другого прибора для приготовления пищи, внимательно следите за

детьми, если вы пользуетесь скороваркой Wikook в их присутствии.

• Запрещается ставить скороварку Wikook в нагретую духовку.

• будьте особенно осторожны при перемещении скороварки Wikook, находящейся под

давлением. Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте ручки и кнопки,

расположенные на корпусе скороварки. В случае необходимости используйте рукавицы.

• Не используйте скороварку Wikook в целях, для которых она не предназначена.

• Скороварка Wikook находится под давлением. Неправильная эксплуатация может привести к

ожогу горячим паром.

• Перед включением прибора убедитесь, что скороварка Wikook закрыта надлежащим образом.

• При установке скороварки следите за тем, чтобы трубка для выхода пара не была направлена в

вашу сторону, т. к. пар выходит из корпуса при очень высокой температуре

• Никогда не прилагайте усилий для того, чтобы открыть скороварку Wikook. Убедитесь в том,

что индикатор блокировки находится в нижнем положении (давление внутри корпуса

отсутствует). См. параграф: «ИСПОЛЬЗОВАНИЕ».

• Никогда не используйте скороварку Wikook без жидкости, это может привести к серьезным

повреждениям прибора.

• Используйте совместимый(-ые) источник(-и) нагревания.

• Не заполняйте скороварку выше максимальной отметки, расположенной внутри корпуса.

• Для продуктов, которые в процессе приготовления увеличиваются в объеме, таких как рис,

сушеные овощи (например, чечевица), тушеные фрукты …, заполняйте скороварку Wikook не

более чем на половину высоты максимального уровня.

• Следите за тем, чтобы при нагревании жиров в скороварке они не подгорали.

• При приготовлении мяса, покрытого кожей, которая может вздуться под воздействием давления

(напр. говяжий язык…), предварительно сделайте в мясе проколы. Если по окончании процесса

приготовления все-таки наблюдается вздутие кожи, подождите, прежде чем вынуть мясо из

скороварки.

• При приготовлении пастообразных продуктов (дробленый горох, ревень, тушеные фрукты …)

прежде чем открыть скороварку, ее следует слегка встряхнуть для того, чтобы эти продукты не

выплеснулись наружу.

• Перед каждым использованием убедитесь, что клапаны не забиты. См. параграф: «Перед

использованием»

• Не используйте скороварку Wikook для жарки под давлением во фритюре из растительного

масла.

• Не производите с предохранительными элементами никаких операций, кроме действий по

чистке и уходу, рекомендованных в соответствующем разделе.

• Разрешается использование только деталей производства Tefal, соответствующих вашей

модели. В частности, используйте корпус и крышку Wikook.

• Запрещается хранить в скороварке Wikook кислые или соленые продукты до или после

приготовления.

• Если во время открывания прибора наблюдаются необычные выплески, снова закройте и

заблокируйте скороварку Wikook. Выключите источник нагревания, затем постепенно откройте

прибор, убедившись, что выплески отсутствуют.

- Сохраните эту инструкцию -

50

51

Совместимые источники

нагревания

P60704

P60604

Описание

A - Регулятор открывания / закрывания

B - Трубка для выхода пара

C - Индикатор блокировки крышки

D - Индикатор положений регулятора

E - Крышка

F - Прокладка корпуса скороварки

G - Ручка корпуса скороварки

H - Корпус скороварки

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Установите регулятор открывания / закрывания крышки в положение .

Установите крышку на корпус

- рис. 1.

Рабочее давление скороварки Wikook составляет 20 кПа, максимально безопасное давление - 35 кПа.

• При использовании электрической конфорки необходимо, чтобы диаметр конфорки не

превышал диаметра дна скороварки Wikook.

• При использовании газового источника пламя не должно выходить за пределы диаметра дна

скороварки.

• При использовании любых источниках нагревания следите, чтобы скороварка стояла точно по

центру, а дно прибора было чистым.

Во избежание повреждения прибора не нагревайте пустую скороварку.

Закрывание скороварки (рис. 1)

Закройте скороварку, повернув для этого регулятор открывания /

закрывания по часовой стрелке до положения .

Газ Электрическая

конфорка

Стеклокерамическая

Галогенная Конфорка

Электрический нагре-

вательный элемент

Индукционная

конфорка

Номер модели P60704 P60604

Материал Алюминий с покрытием Алюминий с покрытием

Объем 4 литра 4 литра

Внутренний диаметр корпуса

210 мм 210 мм

Диаметр дна 150 мм 140 мм

ХАРАКТЕРИСТИКИ & СОВМЕСТИМЫЕ ИСТОЧНИКА

НАГРЕВАНИЯ

Установка крышки на корпус прибора (рис. 1)

RU

Запрещается заполнять

скороварку продуктами

и жидкостью выше

максимальной отметки,

расположенной внутри

корпуса Wikook - рис. 3.

В течение нескольких

секунд пар продолжает

выходить из трубки для

выпуска пара: не проводите

рукой над ней.

Открывание скороварки (рис. 1)

Для того чтобы открыть прибор: поверните регулятор

открывания / закрывания (A) крышки против часовой стрелки до

положения , не выходя за пределы этого положения

После того как индикатор блокировки крышки опустился в

нижнее положение (C), продолжайте вращение регулятора

открытия / закрытия крышки против часовой стрелки до

положения , теперь вы можете снять крышку.

Следите за тем, чтобы

трубка для выпуска пара

(В) никогда не была

направлена в вашу сторону

или в сторону других.

Вы можете открыть

крышку только в том

случае, если индикатор

блокировки находится в

нижнем положении.

Будьте внимательны со

струей пара, т.к. пар

выходит при очень

высокой температуре.

Не охлаждайте скороварку

Wikook под краном.

Наполнение корпуса скороварки (рис. 2 и 3)

Перед первым использованием вымойте и слегка смажьте расти-

тельным маслом всю внутреннюю поверхность скороварки.

Заполните корпус скороварки водой до максимальной отметки,

расположенной на внутренней поверхности корпуса

- рис. 3.

Закройте скороварку Wikook: см. параграф «Закрывание».

Поставьте скороварку Wikook на источник нагревания, установ-

ленный на максимальную мощность, таким образом, чтобы инди-

катор положения регулятора (D) был направлен в вашу сторону.

Когда из трубки начинает выходить пар, уменьшите мощность

источника нагревания и оставьте вариться 20 минут.

Когда 20 минут истекут, выключите источник нагревания.

Поверните регулятор открывания / закрывания до положения .

Откройте скороварку Wikook: см. параграф «Открывание».

Сполосните скороварку проточной водой и высушите прибор.

Перед использованием

Проверьте, что рабочий клапан и предохранительный клапан подвижны.

Для этого:

• Пальцем нажмите на клапаны, расположенные внутри крышки

- рис.7.

Соблюдайте минимальный и максимальный уровень заполнения. См.

параграф «Заполнение».

Закройте скороварку Wikook.

Первое использование

При наполнении следите за тем, чтобы помещать ингредиенты в

середину корпуса, стараясь не замочить ручек скороварки - рис. 2.

Минимальное заполнение

Всегда заливайте минимальное количество жидкости, равное, по

меньшей мере, 1 стакану (250 мл).

Максимальное заполнение

Для продуктов, которые в процессе приготовления увеличиваются в

объеме, таких как рис, сушеные овощи или тушеные фрукты …

Заполняйте скороварку Wikook не более чем на половину высоты

максимального уровня.

52

Окончание приготовления продуктов

По истечении времени приготовления отключите источник тепла.

Поверните регулятор открывания / закрывания до положения .

После того как индикатор блокировки крышки опустился в

нижнее положение, поверните регулятор открытия / закрытия до

положения теперь вы можете снять крышку.

Для того чтобы вылить приготовленные продукты, возьмите

скороварку Wikook так, как показано на

рисунке 8, следите за

тем, чтобы ингредиенты не попадали на ручки прибора.

Поставьте скороварку Wikook на источник нагревания таким

образом, чтобы индикатор положения регулятора (D) был

направлен в вашу сторону.

Отрегулируйте мощность источника нагревания в соответствии с

рецептом. В любом случае, при выходе пара отрегулируйте

мощность источника нагревания таким образом, чтобы струя

пара была слабой и равномерной.

Вы можете в любой момент открыть скороварку Wikook, для

того чтобы проверить степень готовности и/или добавить

ингредиенты (См. параграф «Открывание»).

Запрещается использовать металлические аксессуары в

скороварке Wikook.

Располагайте скороварку

Wikook таким образом, чтобы

трубка для выпуска пара

никогда не была направлена

в вашу сторону или в сторону

других - рис.4.

В течение нескольких секунд

пар продолжает выходить из

трубки для выпуска пара: не

проводите рукой над ней.

Если во время открывания

прибора наблюдаются

необычные выплески, снова

закройте и заблокируйте

скороварку Wikook.

Выключите источник

нагревания, затем

постепенно откройте

прибор, убедившись, что

выплески отсутствуют.

Приготовление продуктов

Если во время

открывания прибора

наблюдаются необычные

выплески, снова

закройте и заблокируйте

скороварку Wikook.

Выключите источник

нагревания, затем

постепенно откройте

прибор, убедившись, что

выплески отсутствуют.

ЧИСТКА И УХОД

Для правильной работы вашей скороварки Wikook соблюдайте эти рекомендации относительно

чистки и ухода, которые следует проводить после каждого использования.

После каждого использования мойте скороварку теплой водой с добавлением жидкости для

мытья посуды.

Мы рекомендуем Вам не мыть скороварку в посудомоечной машине, т.к. моющие средства

содержат очень агрессивные вещества, которые могут оказать коррозийное воздействие на

алюминиевые части прибора.

Внешняя и внутренняя поверхность корпуса

Вымойте их губкой растительного происхождения.

53

RU

54

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Ваша скороварка оборудована многочисленными предохранительными устройствами, два из

которых срабатывают при избыточном давлении.

Убедитесь, что кнопка

открывания /

закрывания находится в

положении .

Не нагревайте пустую скороварку.

По мере использования прибор будет темнеть, это нормальное явление.

Рекомендуем вам регулярно смазывать внутреннюю поверхность корпуса с помощью ткани,

слегка смоченной в растительном масле.

Для более длительного сохранения качеств вашей

скороварки Wikook

Хранение

Для хранения скороварки Wikook установите крышку на корпусе так, как показано на рисунке

13.

Для полной очистки крышки скороварки

Снимите центральную часть, расположенную на внешней

поверхности крышки:

• С помощью монетки открутите центральную гайку,

расположенную внутри крышки

- рис.5.

• Выньте центральную часть и вымойте ее губкой в теплой воде

с добавлением жидкости для мытья посуды.

• Визуально проверьте на свет, что трубка для выхода пара не

забита

- рис. 6 В случае необходимости,

Установка центральной части крышки на место:

• Расположите и поверните должным образом крышку на

рабочем стороне

- рис. 9.

• Расположите центральную часть на крышке таким образом,

чтобы совпали обе отметки

- рис.9. Поверните крышку с

установленной центральной частью, удерживая регулятор

открывания / закрывания.

Затем заверните гайку в крышку с помощью монетки.

• Проверьте подвижность рабочего клапана и

предохранительного клапана

- рис. 7.

Снимите резиновое уплотнение крышки:

• Снимите прокладку с крышки и вымойте теплой водой воды с

помощью губки и жидкости для мытья посуды.

Установка прокладки крышки на место

- рис.10:

• Переверните крышку таким образом, чтобы была видна ее

внутренняя сторона, и установите прокладку, как показано на

рисунке 10.

• Производите замену резиновой прокладки (принадлежность

артикул X201000) раз в два года, или в случае ее

повреждения, или если герметичность скороварки Wikook

больше не гарантируется.

55

TEFAL ОТВЕЧАЕТ НА ВАШИ ВОПРОСЫ

Данный прибор соответствует существующим нормам и правилам в области материалов,

контактирующих с пищевыми продуктами.

Первое устройство

• Предохранительный клапан стравливает давление

- рис. 11.

• Выключите источник нагревания.

• Дайте остыть скороварке Wikook.

• Откройте скороварку

• Затем проделайте цикл полной очистки скороварки Wikook (параграф 3).

Второе устройство

• Прокладка позволяет пару выйти между крышкой и корпусом

- рис. 12.

• Выключите источник нагревания.

• Дайте остыть скороварке Wikook.

• Откройте скороварку

• Проверьте вашу скороварку Wikook в уполномоченном сервисном Центре TEFAL.

Если срабатывает одна из предохранительных систем

Обозначение Местонахождение

Если вы не можете

закрыть крышку:

• Проверьте, что крышка правильно расположена на корпусе

скороварки - рис 1.

• Проверьте, что регулятор открывания / закрывания находится

в положении .

• Слегка нажмите на крышку, затем поверните регулятор

открывания / закрывания. fecho.

Если скороварка Wikook

нагревалась под

давлением без жидкости:

• Проверьте ваш прибор в уполномоченном сервисном центре

TEFAL.

Если визуальный

индикатор давления

находится в верхнем

положении и во время

процесса приготовления

отсутствует выделение

пара из клапана:

• Это является нормальным явлением в течение первых минут рабо-

ты скороварки.

• Если ситуация не меняется, проверьте, что:

- Источник нагревания достаточно сильный, в противном случае

увеличьте его мощность.

- Количество жидкости в корпусе достаточно.

- Регулятор открывания / закрывания находится в положении .

- Прокладка крышки чистая, находится в хорошем состоянии,

установлена правильно, и края корпуса не повреждены.

- Центральная часть крышки правильно завинчена и установлена.

• Если, несмотря на принятые меры, ситуация не меняется:

- Поверните регулятор открывания / закрывания до положения

, затем до положения и откройте крышку.

- Произведите полную процедуру ухода за скороваркой Wikook

(параграф 3).

RU

56

Обозначение Местонахождение

Если происходит утечка

пара вокруг централь-

ной части крышки, про-

верьте:

• Центральная часть крышки правильно установлена и

завинчена.

• Если ситуация не меняется: произведите полную процедуру

ухода за скороваркой Wikook (параграф 3).

Если происходит утечка

пара вокруг крышки,

проверьте:

• Крышка хорошо закрыта.

• Положение прокладки крышки.

• Хорошее состояние прокладки, в случае необходимости

замените ее.

• Чистоту крышки, прокладки и корпуса

• Хорошее состояние кромки корпуса.

Если вы не можете

открыть крышку:

• Выключите источник нагревания.

• Установите регулятор открывания / закрывания в положение

.

• Если отсутствует выделение пара из клапана, и вы по-

прежнему не можете открыть крышку:

- Дайте скороварке остыть на воздухе. Несколько раз

приведите в движение регулятор открывания / закрывания и

откройте крышку. Произведите полную процедуру ухода за

скороваркой Wikook (см. параграф 3).

Если срабатывает одна

из предохранительных

систем (см. параграф 4):

• Предохранительный клапан:

- Выключите источник нагревания.

- Дайте остыть скороварке Wikook.

- Откройте скороварку

- Проделайте цикл полной очистки скороварки Wikook (см.

параграф 3).

• Прокладка:

- Выключите источник нагревания.

- Дайте остыть скороварке Wikook.

- Откройте скороварку

- Проверьте ваш прибор в уполномоченном сервисном центре

TEFAL.

Если продукты готовы

не полностью или

подгорели, проверьте:

• Время приготовления.

• Мощность источника нагревания.

• Правильность положения кнопки открывания / закрывания

(положение ).

• Количество жидкости.

Если продукты подгорели в скороварке Wikook:

• Прежде чем мыть корпус, предварительно дайте ему

отмокнуть

• Запрещается использование хлорсодержащих растворов и

веществ.

Страница загружается ...

Tefal P6060438 Руководство пользователя

Tefal P6060438 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов