01
02
03
Установка видеорегистратора
1. Подготовка
Прежде чем подключать кабель питания к разъему DC/IN
на передней панели, вставьте карту памяти microSD
в разъем видеорегистратора.
2. Установка
Прикрепите видеорегистратор к зеркалу заднего вида
вашего автомобиля, как показано на рисунке ниже,
и отрегулируйте положение видеорегистратора так,
чтобы обзору камеры ничто не мешало.
Видеорегистратор фиксируется крепежными ремнями
из комплекта поставки.
04
05
3. Подключение питания
Как показано на рисунке ниже, проложите кабель питания
вдоль кромки лобового стекла, правой передней стойки
кузова и нижней части передней панели до прикуривателя.
Вставьте адаптер питания в гнездо прикуривателя.
Можно закрыть кабель питания декоративной накладкой из комплекта
поставки.
Поскольку расположение гнезда прикуривателя у разных
моделей автомобилей различается, конкретное расположение
кабеля питания также может быть различно. Предыдущий
рисунок приведен только для справочных целей.
4. Регулировка угла обзора камеры
Запустите двигатель автомобиля или включите зажигание, чтобы
подать питание на прикуриватель. Видеорегистратор включится
автоматически.
Камеру видеорегистратора можно отклонять от среднего
положения в любом направлении на угол ±4 градуса.
Отрегулируйте угол обзора в соответствии с изображением
на экране предварительного просмотра, так чтобы камера
была направлена вперед.
Включение и выключение видеорегистратора
Видеорегистратор включается любым из перечисленных
способов.
Если же видеорегистратор не подключен к бортовой сети
автомобиля, а встроенная батарея почти разряжена,
он не включится.
1. Включение
Видеорегистратор выключается любым из перечисленных
способов.
Видеорегистратор автоматически отключается в любой
из следующих ситуаций.
2. Выключение
Нажмите кнопку питания.
Вставьте адаптер питания в гнездо прикуривателя
и запустите двигатель. Поскольку прикуриватель питается
от бортовой сети автомобиля, видеорегистратор
включится автоматически.
Включите функцию наблюдения за припаркованным
автомобилем. Видеорегистратор автоматически
включается при обнаружении столкновения или движении
автомобиля в режиме наблюдения за припаркованным
автомобилем.
Он не подключен к бортовой сети автомобиля,
а встроенная батарея почти разряжена.
Он не подключен к бортовой сети автомобиля,
а температура окружающей среды находится
вне допустимых для встроенной батареи пределов.
Видеорегистратор работает при высокой температуре,
превышающей допустимую.
Во время работы видеорегистратора извлечена карта
памяти microSD.
Нажмите и удерживайте кнопку питания.
Заглушите двигатель автомобиля. Когда подача электро-
питания от бортовой сети автомобиля к прикуривателю
прекращается, видеорегистратор отключается.
Карта памяти MicroSDКабель
питания
1
2
Этот видеорегистратор должен работать под управлением
приложения компании 70mai. Проведите поиск по названию
«70mai» в магазине приложений App Store или отсканируйте
нижеприведенный QR-код, чтобы загрузить и установить
приложение.
Загрузка приложения компании 70mai
Онлайн-руководство
В онлайн-руководстве приведено подробное описание
функций видеорегистратора. Вы можете прочитать
руководство в разделе справки приложения компании 70mai
или отсканировать следующий QR-код.
Иллюстрации в руководстве пользователя с изображением
видеорегистратора, пользовательского интерфейса и другие
приведены только для справочных целей
Изображения изделий приведены исключительно в ознакомительных
целях и в силу постоянного совершенствования их конструкции
могут отличаться от приобретенных вами
У некоторых автомобилей после остановки двигателя
прикуриватель продолжает питаться от аккумуляторной батареи.
Чтобы избежать разряда аккумулятора из-за продолжительной
работы видеорегистратора в этом случае, обязательно
отключите его вручную или отсоедините адаптер питания
от прикуривателя, если функция наблюдения за припаркованным
автомобилем отключена.
После того, как видеорегистратор был отключен вручную,
при следующем запуске двигателя его следует включить также
вручную. Компания 70mai не несет ответственности за какие-либо
убытки, возникшие в результате того, что видеорегистратор
не выключен вручную после остановки двигателя.
Общий вид видеорегистратора
Комплект поставки
1. Видеорегистратор с функцией заднего обзора
компании 70mai (1 шт.)
2. Адаптер питания (1 шт.)
3. Кабель питания (1 шт.)
4. Декоративная накладка на кабель (1 шт.)
5. Крепежный ремень (2 шт.)
6. Руководство пользователя (1 шт.)
Индикатор и кнопка включения питания
Крепежный
ремень
Камера
Панель
разъемов
Динамик
Разъем для карты
памяти
MicroSD
Разъем входа
аудио-
видеосигнала
Разъем
подключения
питания
Разъем для
экспорта
данных
Разъем для карты
памяти
MicroSD
Разъем входа
аудио-
видеосигнала
Разъем
подключения
питания
Разъем для
экспорта
данных
07
Описание функций
1. Главное окно
После включения видеорегистратора он автоматически
начинает видеозапись. Об этом сигнализирует мигающая
красная точка в левом верхнем углу дисплея.
: нажмите кнопку под этим значком, чтобы записать видео
в аварийном режиме и сохранить его в предназначенной
для этого папке.
: нажмите кнопку под этим значком, чтобы войти в альбом
видеозаписей и фото.
: нажмите кнопку под этим значком, чтобы войти
в раздел меню «Settings» («Настройки»).
: запись звука по умолчанию включена. Если вы хотите
отключить ее, нажмите кнопку под этим значком. В этом
случае значок изменится на « ». При включении
двойной видеозаписи (спереди и сзади автомобиля)
значок примет вид « ».
: нажмите и удерживайте кнопку под этим значком, чтобы
выключить видеорегистратор. Чтобы включить
видеорегистратор, просто нажмите кнопку под этим
значком.
2018.12.28 12:28:00
Запись
06
Голосовое управление
Видеорегистратор имеет возможность управления с помощью
голосовых команд. Когда он включен, можно отдать голосовую
команду, чтобы активировать соответствующую функцию.
Видеорегистратор поддерживает следующие голосовые
команды;
Команда
Take picture
(Сфотографируй)
Немедленный фотоснимок.
Record video
(Запиши видео)
Turn on screen
(Включи дисплей)
Turn off screen
(Выключи дисплей)
Начало видеозаписи в аварийном
режиме.
Включение подсветки дисплея
и вход в рабочее окно.
Выход из рабочего окна
и выключение подсветки дисплея.
Функция
Ввиду плотного звукового фона в автомобиле и разнообразия
возможных оттенков голосов пользователей мы не гарантируем
выполнение каждой голосовой командой соответствующей ей
функции, а также допускаем случайное выполнения команды.
Если вы не хотите пользоваться голосовым управлением,
отключите эту функцию в разделе меню «Settings»
(«Настройки») -> «Advanced Settings» («Дополнительные
настройки»).
Когда видеорегистратор возвращается в главное окно или
заканчивается работа предыдущей команды, он
автоматически возвращается к видеозаписи.
После включения видеорегистратора он автоматически
переключается в режим записи и начинает видеозапись.
Об этом сигнализирует мигающая красная точка в левом
верхнем углу дисплея.
В перечисленных ниже случаях видеорегистратор не
находится в режиме записи, и запись видео
приостанавливается.
2. Режим записи
При активации видеорегистратора после первого запуска.
При форматировании карты памяти microSD.
При модернизации видеорегистратора.
При восстановлении заводских настроек.
При получении пакета обновлений с помощью
приложения компании 70mai.
Внимательно прочитайте это руководство
до начала использования видеорегистратора
и сохраните его для дальнейшего применения.
Когда двигатель выключен и прикуриватель находится под
напряжением аккумуляторной батареи автомобиля, если
автомобиль находится в неподвижном состоянии в течение
20 минут, а с видеорегистратором не проводится никаких
действий, он также автоматически отключается.
Если функция наблюдения за парковкой включена,
видеорегистратор перейдет в режим наблюдения
за припаркованным автомобилем.
4. Функция наблюдения за припаркованным автомобилем
09
10 11
3. Видеозапись в аварийном режиме
Ее можно сделать одним из приведенных ниже способов.
1. Нажмите кнопку под значком .
2. Включите видеорегистратор, чтобы он мог автоматически
записывать видео в аварийном режиме при обнаружении
столкновения.
Видеозапись в аварийном режиме нельзя прервать. По ее
окончании видеорегистратор автоматически переходит в
обычный режим видеозаписи.
Чувствительность датчика, который запускает режим
видеозаписи в аварийном режиме, можно настроить в меню
«Settings» («Настройки») -> «Collision Sensitivity»
(«Чувствительность к столкновению»). Чем выше
чувствительность, тем легче видеорегистратор переключается
в аварийный режим. Если вы не хотите, чтобы
видеорегистратор автоматически переключался в аварийный
режим, можно отключить эту функцию в меню «Settings»
(«Настройки»).
Записанное в аварийном режиме видео можно просмотреть
в соответствующей папке альбома видеозаписей и фото.
Из-за сложности дорожных условий видеорегистратор может
не сохранять в этой папке все сделанные в аварийном режиме
видеозаписи. Если интересующей вас такой видеозаписи нет
в этой папке, выполните поиск в папке видеозаписей,
сделанных в обычном режиме.
По умолчанию она отключена. Включить ее можно в разделе
меню «Settings» («Настройки») -> «Advanced Settings»
(«Дополнительные настройки»).
После включения этой функции видеорегистратор
автоматически переходит в режим наблюдения за
припаркованным автомобилем, когда автомобиль остановлен,
а его двигатель выключен. В случае столкновения с
припаркованным автомобилем видеорегистратор
автоматически записывает видео и сохраняет его в папку
видеозаписей наблюдения за припаркованным автомобилем.
В этом случае при следующем запуске двигателя
видеорегистратор напомнит вам о необходимости просмотра
видео.
Функция наблюдения за припаркованным автомобилем
неэффективна в следующих случаях.
1. Если видеорегистратор работает не от бортовой сети
автомобиля, а от встроенной батареи, которая почти
разряжена, данная функция не включится.
2. Когда видеорегистратор долго находится в режиме
наблюдения за припаркованным автомобилем без питания от
бортовой сети автомобиля, он разряжает встроенную батарею.
Когда батарея почти или полностью разряжена,
видеорегистратор не сможет записать видео в случае
столкновения.
3. Если видеорегистратор переключился в режим наблюдения
за припаркованным автомобилем, но не подключен к бортовой
сети автомобиля, а температура внутри автомобиля ниже 0 °C
или выше 50 °C, встроенная батарея не будет работать,
как и видеорегистратор.
Если у вашего автомобиля при выключенном двигателе
электропитание прикуривателя сохраняется, через 20 минут
видеорегистратор перейдет в режим наблюдения за
припаркованным автомобилем, работая при этом от
аккумуляторной батареи автомобиля. Если затем автомобиль
длительное время простаивает, это может привести к разряду
аккумуляторной батареи. В таких случаях рекомендуется
использовать кабель видеосигнала с функцией защиты
аккумуляторной батареи.
При наблюдении за припаркованным автомобилем
используется также датчик ускорения, регистрирующий
столкновение с припаркованным транспортным средством.
Из-за разнообразия факторов окружающей среды мы не
можем гарантировать, что каждое столкновение с вашим
припаркованным автомобилем будет зарегистрировано.
Возможны случаи несрабатывания датчика или ложные
срабатывания. Если из-за вибрации, а не столкновения
происходят частые ложные срабатывания, можно отключить
функцию наблюдения за припаркованным автомобилем
в разделе «Settings» («Настройки»).
Дополнительную информацию о функциях видеорегистратора
смотрите в онлайн-руководстве.
Предупреждение FCC
(Federal Communications Commission –
Федеральная комиссия связи США)
Изменения или доработки оборудования, не одобренные
стороной, ответственной за его соответствие необходимым
требованиям, могут лишить пользователя права
на эксплуатацию оборудования.
Данное оборудование было испытано и признано
соответствующим ограничениям для цифровых устройств
класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти
ограничения предназначены для обеспечения обоснованной
защиты от недопустимых помех в жилых помещениях. Данное
оборудование генерирует, использует и может излучать
радиочастотную энергию, и если оно установлено
и используется не в соответствии с правилами, способно
создавать недопустимые помехи для радиосвязи. Тем не менее
гарантии того, что помехи не возникнут при установке
оборудования в определенных условиях, отсутствуют.
Если данное оборудование создает недопустимые помехи для
приема радио- или телевизионных сигналов, что может быть
определено посредством выключения и включения
оборудования, пользователю рекомендуется предпринять
попытку устранить помехи одним или несколькими из
указанных ниже способов:
-- изменить направление или местоположение приемной
антенны;
-- увеличить расстояние между оборудованием и приемником;
-- подключить оборудование к розетке сети, отличной от той,
к которой подключен приемник;
-- обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту
по теле- и радиотехнике.
Данное устройство соответствует требованиям части 15
правил FCC. Использование устройства допускается при
соблюдении следующих двух условий: 1) оно не должно
создавать недопустимых помех; 2) оно должно работать
в условиях любых помех, в том числе способных привести
к нарушениям работы устройства.
Данное оборудование соответствует пределам радиационного
воздействия FCC, установленным для неконтролируемой
среды. Это оборудование следует устанавливать
и эксплуатировать на расстоянии не менее 20 см между его
частью, излучающей радиочастотную энергию, и телом
человека. Передатчик оборудования не должен находиться
рядом или работать совместно с любой другой антенной
или передатчиком.
Технические характеристики
Модель изделия: Midrive D04
Модель датчика изображения: SONY IMX335
Разрешение: 2560 × 1600
Камера: угол обзора 140°, 6-линзовый объектив
со светосилой F1.8
Беспроводное соединение: Wi-Fi, стандарт IEEE 802.11 b/g/n,
частота 2,4 ГГц
Встроенный датчик: датчик ускорения
Поддерживаемая OС: Android 4.4 или iOS 9.0 и выше
Память для хранения данных: карта памяти MicroSD
емкостью 16–64 Гбайт класса скорости 10 и выше.
Источник питания: прикуриватель автомобиля
Емкость встроенной аккумуляторной батареи: 500 мА·ч
Тип батареи: литий-полимерная
Номинальные параметры электропитания: напряжение 5 В ,
ток 2 A
Габаритные размеры: 304,3 x 76,7 x 15,2 мм
Назначение значков в строке состояния:
: этот значок указывает, что включена видеозапись
в задней части автомобиля.
: этот значок указывает, что включена функция
наблюдения за припаркованным автомобилем.
: этот значок указывает, что точка доступа Wi-Fi работает.
: этот значок указывает, что точка доступа Wi-Fi
не работает.
Видеозапись в задней части автомобиля возможна при установке
камеры заднего обзора.
Включить и выключить беспроводной доступ в Интернет можно
через «Settings» («Настройки») -> «Wi-Fi Hotspot»
(«Точка доступа Wi-Fi»).
08
12
13 14
15 16
Адрес электронной почты
для обслуживания потребителей: [email protected]
За более подробной информацией обращайтесь
на сайт www.70mai.com
Меры предосторожности
Видеорегистратор является вспомогательным устройством,
предназначенным для видеозаписи обстановки снаружи
вашего автомобиля. Использование видеорегистратора
не гарантирует безопасности вождения. Компания 70mai
не несет ответственности за какие-либо дорожно-
транспортные происшествия, вызванные использованием
видеорегистратора, его неисправностью или потерей
информации, а также не несет никаких убытков,
возникших в связи с этим.
Некоторые функции этого устройства могут работать
неправильно из-за особенностей конструкции автомобиля,
стиля и условий вождения. Компания 70mai не гарантирует
нормальной работы устройства при любых условиях, таких
как сбой питания, температура и (или) влажность,
выходящих за допустимые пределы, столкновение,
повреждение карты microSD, а также других условиях, на
которые видеорегистратор не рассчитан. Видеозаписи,
сделанные с помощью видеорегистратора, предназначены
только для справочных целей.
Во избежание получения травмы или поломки
видеорегистратора, пожалуйста, убедитесь, что он
правильно установлен, не мешает обзору с места водителя
и работе подушки безопасности.
Чтобы избежать каких-либо сбоев, вызванных
несовместимостью устройств, используйте прилагаемые
к видеорегистратору автомобильный адаптер питания,
кабель питания и другие принадлежности. Компания
не несет ответственности за какие-либо убытки,
вызванные использованием другого адаптера или
кабеля питания.
Карта памяти microSD не входит в комплект поставки
устройства. Ее нужно приобрести отдельно.
Файловая система, имеющаяся на карте microSD по
умолчанию, может не соответствовать файловой системе,
поддерживаемой данным устройством. При первой
установке карты microSD перед использованием
отформатируйте ее в видеорегистраторе.
Приобретайте заведомо высококачественные карты
microSD. У низкокачественных карт microSD фактическая
скорость чтения и записи, а также фактическая емкость
могут не соответствовать номинальным, указанным на
карте. Компания не несет ответственности за какие-либо
потери или повреждение видеозаписей в результате
использования карт памяти microSD низкого качества.
В случае деформации батареи, ее вздутия или утечки из
нее во время использования или хранения устройства
прекратите его использование и свяжитесь с нашим
центром послепродажного обслуживания, чтобы
избежать возможных опасностей.
Во избежание повреждений видеорегистратора
не допускайте его попадания в зону действия сильных
магнитных полей.
Не используйте его при температуре выше 60 °C или
ниже -10 °C.
Применяйте видеорегистратор в пределах, разрешенных
законом.
Располагайте его на расстоянии не менее 20 см от
водителя и пассажиров.
Когда вы выполняете какие-либо действия после доступа
к альбому видеозаписей и фото либо из меню
видеорегистратора, либо из приложения для мобильного
телефона.
В процессе форматирования карты microSD система выделяет
на ней определенное место для хранения сделанных в
аварийном режиме видеозаписей. Когда объем этого места
будет исчерпан, при записи нового видео в аварийном режиме
самая ранняя такая видеозапись будет удалена. Своевременно
экспортируйте важные видеозаписи, сделанные в аварийном
режиме, на мобильный телефон или компьютер.
Информация по утилизации и переработке
Все изделия, на которые нанесен этот символ, при
утилизации являются отходами электрического
и электронного оборудования (WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment) согласно
директиве 2012/19/EU), которые нельзя смешивать
с несортированными бытовыми отходами. Вместо
этого следует защищать здоровье человека
и окружающую среду, передавая такие изделия
в специальный пункт сбора для утилизации
электрического и электронного оборудования,
созданный правительством или местными властями.
Правильная утилизация и переработка помогут
предотвратить возможные негативные последствия
для окружающей среды и здоровья человека.
Свяжитесь с установщиком видеорегистратора
или местными властями для получения информации
о местоположении таких пунктов сбора, а также
правилах, действующих в них.
Настоящим компания 70mai заявляет, что
радиооборудование модели Midrive D04
соответствует директиве 2014/53/EU. Полный текст
Декларации о соответствии требованиям ЕС
доступен по следующему интернет-адресу:
https://www.mi.com/global/service/support/
declaration.html
V.1.0_20190617
/
