Panasonic SC-PM5 EP-S Руководство пользователя

Бренд: Panasonic

Модель: SC-PM5 EP-S

Тип: Руководство пользователя

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

CD-cтереосистема

Moдель № SC-PM5

RQTX0183-R

Пpилагаемые пpинадлeжности

Проверьте наличие дополнительных принадлежностей

в комплекте.

1 x Ceтeвoй kабель переменного тока

1 x Aнтеннa

1 x Пульт ДУ

(N2QAYB000384)

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку данного изделия.

Для обеспечения оптимальной функциональности

системы и безопасности внимательно прочтите

инструкцию до того, как подсоединять, использовать или

настраивать это изделие.

Сохраните инструкцию для дальнейших справок.

Для выполнения операций, описанных в данной

инструкции, в основном используется пульт

дистанционного управления; но их также можно

выполнить и с помощью кнопок управления,

расположенных на основном аппарате, если они

управления совпадают.

Внешний вид аппарата может отличаться от приведенного

на рисунке.

Шановний покупцю

Дякуємо Вам за придбання даного пристрою.

Для оптимального використання та безпеки прочитайте

уважно цю інструкцію, перед тим як під’єднувати,

управляти або налаштовувати цей виріб.

Будь-ласка, зберігайте цю інструкцію для звернення в

майбутньому.

У цій інструкції описується робота з використанням

пульта дистанційного керування, але Ви також можете

використовувати кнопки керування на панелі головного

блока, якщо вони співпадають.

Зовнішній вигляд вашого пристрою може відрізнятися від

вказаного на малюнку.

Додаткові пристрої

Звертаючись за замінними частинами, використовуйте

цифри, зазначені в дужках.

1 x кабель живлення змінного струму (ЗС)

1 x Aнтена

1 x Пульт дистанційного керування (ДК)

(N2QAYB000384)

RQTX0183-R_Ru.indd 1RQTX0183-R_Ru.indd 1 1/3/09 3:09:14 PM1/3/09 3:09:14 PM

RQTX0183

РУССКИЙ ЯЗЫК

Данная инстpукция по эксплуатации пpименима к следующим

системам.

Система

SC-PM5

Основной устройство

SA-PM5

Громкоговорители

SB-PM5

Bнyтpи aппapaтa

Информация для покупателя

Название продукции: CD-cтереосистема

Название страны

производителя:

Малaйэия

Название производителя: Панасоник Корпорэйшн

Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония

Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по

серийному номеру на табличке.

Пример маркировки—Серийный номер № XX6AXXXXXXX

(X-любая цифра или буква)

Год: Трeтья цифра в серийном номере (1—2001, 2—2002, ...

0—2010)

Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А—Январь,

В—Февраль, ...L—Декабрь)

Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.

Дополнительная информация: Пожалуйста внимательно

прочитайте инструкцию по

эксплуатации.

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5

федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок

службы данного изделия равен 7 годам с даты производства

при условии, что изделие используется в строгом соответствии

с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми

техническими стандартами.

– Если Вы увидите такой символ –

Информация по обращению с отходами для стран, не

входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на

Европейский Союз.

Если Вы собираетесь выбросить данный продукт,

узнайте в местных органах власти или у дилера, как

следует поступать с отходами такого типа.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В

КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

Сетевая розетка должна быть расположена вблизи

оборудования, и быть легко доступной.

Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро

доступной.

Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети

переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура питания

от розетки переменного тока.

Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные

переносными телефонами. Если такие помежи являются

очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между

изделием и переносным телефоном.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.

ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ

ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ

ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ

САМИ—ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

СПЕЦИАЛИСТУ.

ПРЕДOCTEPEЖEHИE!

• HE CЛEДУET УCTAHABЛИBATЬ ИЛИ PAЗMEЩATЬ

ДAHHЬIЙ AППAPAT B KHИЖHOM ШKAФУ, BCTPOEHHOM

ШKAФУ ИЛИ ДРУГOM ОГPAHИЧEHHOM ПPOCTPAHCTBE

ДЛЯ TOГO, ЧTOБЬI COXPAHИTЬ УCЛOBИЯ XOPOШEЙ

BEHTИЛЯЦИИ. УДOCTOBEPЬTECЬ, ЧTO ШTOPЬI И

ДPУГИE ПОДОБHЬIE ПPEДMETЬI HE ПPEПЯTCTBУЮT

HOPMAЛЬHOЙ BEHTИЛЯЦИИ ДЛЯ ПPEДOTBPAЩEHИЯ

PИCKA ПOPAЖEHИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ

ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

• НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ

АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И

ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

• НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО

ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

• ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ

ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ

ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,

• НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ

ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ

НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ

ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

• НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ);

ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ

К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ

ПЕРСОНАЛУ.

RQTX0183-R_Ru.indd 2RQTX0183-R_Ru.indd 2 1/3/09 3:09:18 PM1/3/09 3:09:18 PM

RQTX0183

РУССКИЙ ЯЗЫК

Меpы предосторожности

Расположение

Установите устройство на ровной поверхности подальше от

воздействия прямого солнечного света, высоких темпеpатуp,

высокойвлажности и чрезмерных вибpаций. Вышеперечисленные

факторы могут повpедить коpпус устройства, а также дpугие

компоненты, и сократить тем самым сpок его службы.

Во избежание искажения звука и возникновения нежелательных

акустических эффектов, располагайте устройство на pасстоянии,

по крайней мере, 15 см от стен.

Не ставьте на устройство тяжелые предметы.

Напpяжение

Не используйте источники электропитания высокого напряжения.

Этоможет привести к перегрузке устройства и возникновению

пожаpа.

Не используйте источники питания постоянного тока. Перед

установкой устройства на судах или в дpугом месте, где

используется постоянный ток, обязательно пpовеpьте источник

электропитания.

Защита кабеля электропитания

Убедитесь в том, что сетевой кабель переменного тока подключен

правильно, и не поврежден. Плохое подключение, а также

повреждение кабеля могут привести к пожару, или поражению

электрическим током. Не тяните за кабель, не сгибайте его, а

также не кладите на него тяжелые предметы.

При отключении кабеля, крепко держите его за штепсельную

вилку. Если тянуть за сетевой кабель переменного тока, это

может привести к поражению электрическим током.

Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Это может привести к

поражению электрическим током.

Постоpонние пpедметы

Не допускайте попадания металлических предметов внутрь

устройства. Это может привести к поражению электрическим

током или возникновению неисправности.

Не допускайте попадания в аппарат жидкостей. Это может

привести к поражению электрическим током или неисправности.

Если это произойдет, немедленно отключите устройство от

источника электропитания, и обратитесь к местному дилеру.

Не pаспыляйте на устройство, а также внутрь него инсектициды.

Они содержат горючие газы, которые могyт воспламениться при

распылении внутри устройства.

Ремонт

Не пытайтесь отремонтировать данное устройство

самостоятельно. Если прерывается звук, не светятся индикаторы,

появился дым, или возникла любая другая неполадка, которая не

описана в данной инструкции, отключите кабель электропитания

переменного тока и обратитесь к местному торговому

представителю или в уполномоченный центр сервисного

обслуживания. Eсли ремонт устройства, его разборка или

реконструкция выполняется неквалифицированным персоналом,

возможно поражение электрическим током или повреждение

устройства.

Срок службы устройства можно увеличить, отключив его от

источника электропитания, если он не будет использоваться в

течениепродолжительного периода времени.

Размещение гpoмкoгoвopитeлeй

Громкоговорители одинаковы поэтому нет необходимости

ориентировать их на правый и левый каналы.

Используйте только прилагаемые громковорители.

Сочетание основного аппарата и громкоговорителей обеспечивает

наилучшее звучание. Использование других акустических систем

может привести к повреждению аппарата и отрицательно

сказаться на качестве звучания.

Примечание:

• Разместите громкоговорители на расстоянии не менее 10мм от

системы для обеспечения надлежащей вентиляции.

• Эти громкоговорители не имеют магнитного экранирования. Не

располагайте их возле телевизоров, персональных компьютеров

или других аппаратов, на работу которых влияют магнитные

поля.

• Если воспроизводить звук с высоким уровнем громкости

в течение длительного периода времени можно повредить

громкоговорители и сократить срок их эксплуатации.

• Чтобы предотвратить повреждения, убавьте громкость в

следующих случаях.

– При воспроизведении искаженного звука.

– При регулировке качества звука.

• Сетки громкоговорителей не снимаются.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Используйте эти громкоговорители только с

рекомендуемой системой. Несоблюдение этого

требования может привести к повреждению усилителя

и громкоговорителей, а также к пожару. В случае

повреждения или видимого изменения характера работы

обратитесь к специалисту.

• Не размещайте данные громкоговорители на стенах или

пoтoлкe.

Содеpжание

Меpы предосторожности ............................. 3

Размещение гpoмкoгoвopитeлeй ............... 3

Подготовка пульта ДУ .................................. 4

Подключение кабелей.................................. 5

Демонстрационный режим .......................... 5

Oбзор органов управления ......................... 6

Диски ............................................................... 7

Использование FM/AM радио ...................... 8

Использование таймерoв ............................ 9

Использование звуковых эффектов ......... 10

USB ................................................................... 10

Использование дополнительного

оборудования ............................................. 10

Технические характеристики ...................... 11

Руководство по поиску и устранению

неисправностей ......................................... 12

Oбслуживание ............................................... 12

RQTX0183-R_Ru.indd 3RQTX0183-R_Ru.indd 3 1/3/09 3:09:19 PM1/3/09 3:09:19 PM

RQTX0183

РУССКИЙ ЯЗЫК

Цифровая аудио сторона диска DualDisc не соответствует

техническим характеристикам, присущим стандарту цифровых

аудио компакт-дисков (CD-DA), поэтому при воспроизведении

могут возникнуть проблемы.

ПРИМЕЧАНИЕ об использовании дисков DualDisc

• Этот аппарат может осуществлять доступ к 99 дорожкам.

• Этот аппарат может воспроизводить файлы в формате

MP3 и обычные перезаписываемые аудио компакт-диски в

цифровом формате CD-DA, которые были финализированы.

• Возможно, некоторые обычные и перезаписываемые

компакт-диски не будут воспроизводиться в связи с

условиями записи.

• Не используйте диски неправильной формы.

• Не используйте диски с этикетками и наклейками, которые

отклеиваются, или с клеем, который выступает из-под

этикетки или наклейки.

• Не приклеивайте дополнительные этикетки и наклейки на

диск.

• Не пишите ничего на дисках.

ПРИМЕЧАНИЕ относительно компакт-дисков

• Файлы считаются дорожками, а папки считаются альбомами.

• Этот аппарат может осуществлять доступ к 999 дорожкам,

255 альбомам и 20 сессиям записи.

• Диски должны соответствовать стандарту ISO9660 уровень 1

или 2 (за исключением расширенных форматов).

•

Для воспроизведения в определенном порядке поставьте в

начале названий папок и файлов 3-значные номера в том

порядке, в котором Вы хотите их воспроизводить.

Ограничения при воспроизведении файлов формата MP3

• Если файлы MP3 были записаны на таком же диске, что и

диск формата CD-DA, воспроизвести можно будет только

формат, записанный при первом сеансе записи.

• Из-за состояния диска или качества записи некоторые

файлы MP3 могут не воспроизводиться.

• Файлы необязательно будут воспроизведены в том порядке,

в котором были записаны.

ПРИМЕЧАНИЕ относительно MP3

Совместимые устройства

Устройства, распознаваемые как USB-устройства хранения:

• USB-устройства, поддерживающие групповую пересылку

данных.

• USB-устройства, поддерживающие предельную скорость

USB 2.0.

Поддерживаемые форматы

• Папки определяются как альбомы.

• Файлы определяются как треки.

• Трек должен иметь расширение “.mp3” или “.MP3”.

• Протокол CBI (команды/групповой обмен данными/

прерывание) не поддерживается.

• Устройство, использующее файловую систему NTFS, не

поддерживается [Поддерживается только файловая система

FAT 12/16/32 (Таблица размещения файлов 12/16/32)].

• В зависимости от размера сектора некоторые файлы могут

не распознаваться.

• Максимальное количество альбомов: 255 шт.

• Максимальное количество треков: 2500 шт.

• Максимальное количество дорожек в одном альбоме: 999

дорожек.

ПРИМЕЧАНИЕ о USB

Подготовка пульта ДУ

LR6/R6, AA

(не входит в комплект)

Использование щелочных или марганцевых батареек.

Вставьте так, чтобы полюса (+ и –) батареек совпадали с

обозначениями на пульте ДУ.

Находясь непосредственно перед аппаратом, направьте на

датчик сигнала дистанционного управления (➡ стр. 6), избегая

препятствий, с максимального расстояния 7 метров.

Примечание в отношении использования пульта

дистанционного управления.

• Не устанавливать одновременно старые и новые батарейки.

• Не использовать одновременно различные типы батареек.

• Не разбирать и не замыкать батарейки.

• Не заряжать щелочные или марганцевые батарейки.

• Не использовать батарейки с поврежденным покрытием.

• Нельзя допускать нагрев или контакт с пламенем.

• Нельзя оставлять батарейку(и) в автомобилях, не

защищенных от воздействия прямых солнечных лучей в

течение длительного времени с закрытыми дверями и окнами.

• Неправильное использование батареек в пульте ДУ может

привести к утечке электролита и пожару.

• Вынимайте батарейки, если пульт ДУ не будет использоваться в

течение длительного времени. Храните их в прохладном темном

месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной замене аккумулятора возникает опасность

взрыва. Производить замену, используя только тот же тип

аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый

производителем. Размещение в отходы использованных

аккумуляторов производить согласно инструкциям

роизводителя.

RQTX0183-R_Ru.indd 4RQTX0183-R_Ru.indd 4 1/3/09 3:09:20 PM1/3/09 3:09:20 PM

RQTX0183

РУССКИЙ ЯЗЫК

Подключение кабелей

Подключите кабель электропитания переменного тока только после того, как Вы подключите все

остальные кабели.

К электрической

розетке

черный

(·)

красный

(ª)

черный (·)

красный (ª)

Неправильное подключение может вызвать

повреждение изделия.

Установка разъема

Даже если разъем полностью вставлен в гнездо, то,

в зависимости от типа гнезда, часть разъема может

выступать, как показано на рисунке. Тем не менее, это не

создает никаких проблем для использования изделия.

Разъем

Гнездо для кабеля

Антенну необходимо разместить в зоне наилучшего приема.

Установите антенну

вертикально на ее

oснование.

Липкая лента

Комнатная

FM-антенна

К Вашему сведению

Для экономии электроэнергии отключите аппарат от сети,

если он не используется в течение длительного периода

времени. При повторном включении аппарата необходимо

выполнить настройку некоторых параметров памяти.

Примечание:

• Входящий в комплект сетевой кабель переменного тока

предназначен для использования исключительно с

данным изделием.

Не используйте его с другим оборудованием.

• Не используйте сетевой шнур от другого оборудования.

Нажмите!

Подключение динамиков

Подключение кабеля электропитания

Подключение антенны

Рамочная AM-антенна

Демонстрационный режим

7, -DEMO

Описание функций может быть выведено на дисплей при первом

включении аппарата.

Если данная настройка выключена, выберите “DEMO ON” (ДЕМО ВКЛ.),

чтобы включить данную функцию.

Нажмите и удерживайте [7, -DEMO] (ДЕМО).

Показания дисплея изменяются при нажатии и удержании кнопки.

(выкл.) (вкл.)

Выбирайте положение “DEMO OFF” (ДЕМО ВЫКЛ), чтобы уменьшить

потребление электроэнергии в режиме ожидания.

RQTX0183-R_Ru.indd 5RQTX0183-R_Ru.indd 5 1/3/09 3:09:21 PM1/3/09 3:09:21 PM

RQTX0183

РУССКИЙ ЯЗЫК

Oбзор органов управления

Основной устройство

Для выбора страницы смотрите цифры, указанные в скобках. Кнопки, обозначенные как 1, работают точно так же, как и элементы

управления на пульте дистанционного управления.

Верх аппарата

Дисплей

Датчик сигнала пульта ДУ

1 Bключaтeль питaния standby/on (y/l)

Нажмите включaтель, чтобьı переключить

аппарат из режимa “включeно” в режим

ожидания и нaoбopoт. В режимe oжидaния

аппарaт тeм нe мeнee потребляет нeбoльшое

количecтво элeктроэнeргии.

Музыкальный вход (MUSIC PORT) (11)

Разъем для наушников (

)

Во избежание проблем со слухом

не используйте наушники в течение

длительного периода времени.

Избыточное звуковое давление от

наушников может вызвать потерю слуха.

Тип разъема: Ø3,5 мм, стерео

(не входит в комплект)

Выбор Низкие или высокие звуковые

частоты (10)

Порт USB (10)

Остановка воспроизведения,

Демонстрационная функция (5)

Открытие или закрытие лотка для

дисков (7)

Лоток для дисков

Функция регулятора

освещенности

Функция удаления (9)

Функция

программирования (7, 8)

Функция повтора (7)

2 Воспроизведение или

пауза при использовании

USB-устройства (10)

3 Выбор FM/AM (8)

Выбор RE-MASTER (10)

Выбор предустановленных

вариантов EQ (эквалайзера)

(10)

Выбор низкие (10)

7 [2 3],

Выбор альбома (7, 10) [5 ∞],

Воспроизведение диска и

USB-устройства (7, 10) [OK],

Подтверждение выбора

(7, 10) [OK]

Функция дисплея (7, 8)

Выбор автоматической

настройки (8)

Выбор режима настройки (8)

Установка часов или таймера (9)

Установка таймера воспроизведения (9)

Установка таймера сна (9)

Функция автоматического выключения

4 Регулятор громкости (7)

Выбор с помощью цифровых кнопок (7, 8, 10, 11)

Функция приглушения звука

Функция режима

воспроизведения (7, 8)

5 Воспроизведение диска

или пауза (7)

6 Выбор музыкального

входа (11)

7 Пропуск или поиск трека,

выбор предварительно

настроенного канала, функция

настройки, установка времени,

pегулирования низких или

высоких частот (7 до 10)

Остановка

воспроизведения (7, 10)

8 Выбор объемное

звучание (10)

Выбор высокие звуковые

частоты (10)

Отображение информации

MP3 (11)

Выбор входного уровня (11)

Выбор режима FM (8)

Пульт ДУ

Кнопки, обозначенные как 1, работают точно так же, как и элементы управления на самом устройстве.

Данная функция

позволяет отключить

аппарат в режиме

воспроизведения с

компакт-дисков,

или USB после,

если аппарат не

был использован в

течение 10 минут.

Настройка

сохраняется даже

после выключения

аппарата.

Используется для

уменьшения яркости

дисплея.

Используется

для временного

отключения звука.

• Нажмите кнопку для

активации функции.

• Повторно нажмите кнопку для

отмены.

RQTX0183-R_Ru.indd 6RQTX0183-R_Ru.indd 6 1/3/09 3:09:26 PM1/3/09 3:09:26 PM

RQTX0183

РУССКИЙ ЯЗЫК

Диски

Основное воспроизведение

1 Нажмите кнопку [y] для включения аппарата.

Нажмите кнопку [0, OPEN/CLOSE] для открытия

консоли для компакт-дисков и вставьте диск. Нажмите

кнопку [0, OPEN/CLOSE] еще раз для закрытия

консоли.

3 Нажмите кнопку [6, CD] или [OK] для воспроизведения.

4 Отрегулируйте громкость.

Остановка вос-

произведения

Нажмите кнопку [

] (остановка).

Поставить паузу

Нажмите кнопку [6, CD].

Нажмите еще раз для восстановления

воспроизведения.

Пропустить

дорожку

Нажмите кнопку [4/1] или [¡/¢].

Во время воспроизведения в произвольном

порядке (RANDOM) или воспроизведения в

произвольном порядке 1 альбома (1-ALBUM

RANDOM) нельзя пропустить дорожки,

которые уже были воспроизведены.

Во время воспроизведения в произвольном

порядке (RANDOM) можно прокручивать

вперед или назад лишь в пределах текущей

дорожки.

(

➡

смотрите “Функции режима

воспроизведения”)

Искать на диске

Нажмите и удерживайте кнопку [4/1]

или [¡/¢]

во время воспроизведения

или паузы.

Пропустить

альбом

MP3

В режиме воспроизведения нажмите кнопку

[5 /

∞, ALBUM].

В режиме остановки нажмите один раз

кнопку [5 /

∞, ALBUM], а затем нажмите

кнопки с цифрами.

Функции режима воспроизведения

MP3

Нажмите кнопку [PLAY MODE] для выбора желательного

режима.

1-TRACK

1TR

Воспроизведение одной выбранной дорожки

на выбранном диске.

Нажмите кнопки с цифрами для выбора

дорожки.

1-ALBUM

1ALBUM

MP3

Воспроизведение одного выбранного альбома

из выбранного диска.

Нажмите кнопку [5 /

∞, ALBUM] для выбора

альбома.

RANDOM

RND

Диска в произвольном порядке.

1-ALBUM

RANDOM

1ALBUM RND

MP3

Воспроизведение всех дорожек из одного

выбранного альбома в произвольном

порядке.

Нажмите кнопку [5 /

∞, ALBUM] для выбора

альбома.

Проверка информации о дорожке

Информацию о текущем треке можно увидеть на индикаторной

панели.

Нажмите [DISPLAY] несколько раз во время воспроизведения

или паузы.

Прошедшее время

воспроизведения

Время, которое остается для

воспроизведения

MP3

Прошедшее время

воспроизведения

Название

альбома

Название

звуковой дорожки

Нажмите [MP3 INFO] несколько раз во время воспроизведения

или паузы.

MP3

Информация

ID3 (Альбом)

Информация

ID3 (Дорожка)

Информация ID3

(Исполнитель)

Прошедшее время

воспроизведения

Примечание:

• Данный аппарат поддерживает верс. 1.0 и 1.1 информационных

ярлыков ID3. Текстовые данные, которые не поддерживаются,

отображаться не будут.

• ID3 - это тег MP3 с информацией о дорожке.

Дополнительные режимы

Режим повтора

MP3

Можно повторить программный режим воспроизведения или

другой выбранный режим воспроизведения.

Нажмите кнопку [REPEAT].

На дисплее отображается индикация “ON REPEAT” и “

”.

Для отмены

Снова нажмите кнопку [REPEAT].

На дисплее появится индикация “OFF REPEAT”, а “

” исчезнет.

Программное воспроизведение

Эта функция позволяет запрограммировать воспроизведение до

24 дорожек.

1 Нажмите кнопку [6, CD], а затем кнопку [7] (остановка).

2 Нажмите кнопку [PROGRAM].

3 Нажмите кнопки с цифрами для выбора желаемой дорожки.

Повторяйте этот шаг для программирования других дорожек.

4 Нажмите кнопку [6, CD] для начала воспроизведения.

MP3

1 Нажмите кнопку [6, CD], а затем кнопку [7] (остановка).

2 Нажмите кнопку [PROGRAM].

3 Нажмите кнопку [5 / ∞, ALBUM] для выбора желаемого

альбома.

4 Нажмите кнопку [¡/¢] один раз, а потом кнопки с

цифрами для выбора желаемой дорожки.

5 Нажмите кнопку [OK].

Повторите действия пунктов с 3 по 4 для программирования

других дорожек.

6 Нажмите кнопку [6, CD] для начала воспроизведения.

(Продолжение на следующей странице)

RQTX0183-R_Ru.indd 7RQTX0183-R_Ru.indd 7 1/3/09 3:09:28 PM1/3/09 3:09:28 PM

RQTX0183

РУССКИЙ ЯЗЫК

Отменить режим

программного

воспроизведения

Нажмите [PROGRAM] в режиме

остановки.

Повторить

запрограммированное

Нажмите [PROGRAM], а затем

кнопку [6

CD] в режиме остановки.

Проверить

запрограммированный

перечень

Нажмите

/1] или [¡/¢]

в режиме остановки, после

появления на дисплее индикации

“PGM”. Для проверки во время

программирования после появления

на дисплее индикации “PGM”

нажмите кнопку [PROGRAM] два

раза, а затем

/1] или [¡/¢].

Добавить к

запрограммированному

перечню

Повторите действия пункта 3 в

режиме остановки.

MP3

Повторите действия пунктов с 3 по

5 в режиме остановки.

Удалить последнюю

дорожку

Нажмите [DEL] в режиме остановки.

Стереть все

запрограммированные

дорожки

Нажмите [

7] (удалить) в режиме

остановки.

На дисплее появится “CLR ALL”.

нажмите [7] (удалить), чтобы

очистить все дорожки.

Примечание:

• При попытке запрограммировать более 24 дорожек на дисплее

появится индикация “PGM FULL”.

• Программная память стирается, когда Вы открываете крышку

консоли для компакт-дисков.

Использование FM/AM радио

Ручная настройка

1 Нажмите кнопку [FM/AM] для выбора режима ручной

предварительной настройки “FM” или “AM” .

2 Нажмите кнопку [TUNE MODE] для выбора режима ручной

предварительной настройки “MANUAL” .

3 Нажмите кнопку [4/1] или [¡/¢] для настройки на

частоту необходимой станции.

Автоматическая настройка

Нажмите кнопку

[4/1] или [¡/¢] и удерживайте ее

несколько секунд, пока частота не начнет быстро изменяться.

Аппарат начинает автоматическую настройку останавливается,

когда находит радиостанцию.

• Автоматическая настройка может не работать при чрезмерном

уровне препятствий.

• Для остановки автоматической настройки нажмите

[4/1] или

[¡/¢] еще раз.

Улучшение качества звука в диапазоне FM

Нажмите кнопку [FM MODE] до появления на дисплее “MONO”.

Для отмены

Нажмите кнопку [FM MODE] снова, пока не исчезнет надпись

“MONO”.

• Режим “MONO” также отключается при изменении частоты.

• Выключите режим “MONO” при обычном прослушивании.

Радиовещание RDS

На дисплее данного устройства может отображаться

текстовая информация системы передачи данных по каналу

радиотрансляции (RDS), которая доступна в некоторых регионах.

Если прослушиваемая станция передает сигналы RDS, на дисплее

отображается надпись “RDS”.

Нажмите кнопку [DISPLAY] для отображения:

Название радиостанции (PS)

Тип программы (PTY)

Дисплей частоты

Дисплей тип программы

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M-O-R-M

RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

M-O-R-M = “Middle-of-the-Road music” (Музыка в дороге)

Примечание:

Отображение в режиме RDS может быть недоступным при

условии слабого сигнала.

Предварительные установки памяти

Возможность сохранения в памяти 30 FM-станций и 15 AM-станций.

Подготовка

Нажмите кнопку [FM/AM] для выбора диапазона “FM” или “AM”.

Автоматическая предварительная настройка

1 Нажмите [PLAY MODE] несколько раз для выбора

“CURRENT” или “LOWEST”.

CURRENT

(текущая)

Настройка начинается с текущей частоты.

LOWEST

(низшая)

Настройка начинается с низшей частоты.

2 Нажмите и удерживайте кнопку [AUTO PRESET] для

начала предварительной настройки.

Тюнер осуществляет предварительную настройку всех станций,

которые он может принимать, на каналы в восходящем порядке.

После завершения осуществляется настройка на последнюю

зарегистрированную в памяти станцию.

Ручная предварительная настройка

1 Нажмите кнопку [TUNE MODE] для выбора режима

“MANUAL” .

2 Нажмите кнопку [4/1] или [¡/¢] для настройки

необходимой станции.

3 Нажмите кнопку [PROGRAM].

4 Нажмите кнопки с цифрами для выбора канала.

Станция, которая занимает канал, будет стерта, если

настроить другую станцию на этот канал.

5 Повторить шаги 2-4 для сохранения дополнительных

станций.

Выбор предварительно настроенной станции

Нажмите кнопки с цифрами для выбора канала.

Для каналов с 10 по 30 нажмите кнопку [

10]

, а потом две цифры.

ИЛИ

1 Нажмите кнопку [TUNE MODE] для выбора режима

“PRESET”.

2 Нажмите кнопку [4/1] или [¡/¢] для выбора

желаемого канала.

RQTX0183-R_Ru.indd 8RQTX0183-R_Ru.indd 8 1/3/09 3:09:30 PM1/3/09 3:09:30 PM

RQTX0183

РУССКИЙ ЯЗЫК

Использование таймерoв

Настройка часов

Часы показывают вpемя в 24-часовом формате.

1 Нажмите кнопку [CLOCK / TIMER] для выбора параметра

“CLOCK”.

Каждый раз при нажатии на эту кнопку выполняются

следующие изменения:

CLOCK

˚ PLAY

Начальный дисплей

2 ( В течение около 5 секунд )

Нажмите кнопку [4/1] или [¡/¢], чтобы установить

время.

3 Нажмите кнопку [CLOCK / TIMER], чтобы закончить

установку времени.

Чтобы отобразить время

Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER] для отображения часов на

дисплее на протяжении нескольких секунд.

Примечание:

Регулярно переустанавливайте часы для поддержания точности

работы.

Использование режима сна

Эта функция позволяет настроить автоматическое выключение

аппарата после окончания установленного времени.

Нажмите кнопку [SLEEP], чтобы выбрать время.

Индикатор таймера режима сна

Для отмены

Нажмите кнопку [SLEEP] для выбора “OFF”.

Изменение оставшегося времени

Нажмите кнопку [SLEEP] для показа оставшегося времени, и

нажмите кнопку [SLEEP] еще раз, чтобы установить желаемое

время.

Примечание:

• Таймеры воспроизведения и сна могут быть использованы

вместе.

• Таймер сна всегда является приоритетным. Убедитесь, что

настройки таймеров не перекрываются.

Использование таймера

воспроизведения

Можно настроить таймер как будильник.

Подготовка

Включите аппарат и настройте часы.

Подготовьте источник звука с музыкальными произведениями,

который Вы хотите прослушать: диск, радио, USB-устройство для

подключения аудио звука, и настройте уровень громкости.

1 Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER], чтобы выбрать таймер

воспроизведения.

CLOCK

˚ PLAY

Начальный дисплей

2 ( В течение около 5 секунд )

Нажмите кнопку [4/1] или [¡/¢] для настройки

времени.

Индикатор таймера воспроизведения

Время включения таймера

3 Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER] для подтверждения

заданного времени.

4 Повторите шаги 2 и 3 для установки времени отключения

таймера.

Время отключения таймера

Включение таймера

5 Нажмите кнопку [˚PLAY], чтобы включить таймер.

˚PLAY

Нет отображения (выключено)

6 Нажмите кнопку [y] для отключения аппарата.

Аппарат должен быть отключен для срабатывания таймера.

Изменить

настройки

Повторите действия пунктов с 1 по 4 и 6.

(➡ см. выше)

Изменить источник

или громкость

Нажмите кнопку [˚PLAY], чтобы

удалить индикаторы таймера с дисплея.

Внесите изменения в источник или объем.

3) Выполните действия пунктов с 5 и 6.

(➡ см. выше)

Проверить

настройки (когда

аппарат включен

или находится в

режиме ожидания)

Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER]

несколько раз для выбора ˚ PLAY.

Отменить Нажмите кнопку [˚PLAY], чтобы удалить

индикаторы таймера с дисплея.

Примечание:

• Таймер воспроизведения активируется в заданное время.

Громкость звучания будет плавно увеличиваться до заданного

уровня.

• Если таймер включен, он будет срабатывать в установленное

время каждый день.

• Аппарат должен находиться в режиме ожидания для

срабатывания таймера.

• Если Вы отключили и снова включили аппарат во время работы

таймера, настройка времени окончания не будет сохранена.

RQTX0183-R_Ru.indd 9RQTX0183-R_Ru.indd 9 1/3/09 3:09:32 PM1/3/09 3:09:32 PM

RQTX0183

РУССКИЙ ЯЗЫК

Использование звуковых эффектов

Изменение качества звука:

Предварительная установка

эквалайзера (Preset EQ)

Нажмите кнопку [PRESET EQ] несколько раз для выбора

нужных настроек.

HEAVY SOFTCLEAR

FLAT VOCAL

Настройка

Эффект

HEAVY Прибавляет силы звучанию рока

CLEAR Очищает высокие частоты

SOFT Для музыкального сопровождения

VOCAL Прибавляет силу вокала

FLAT Ни одного эффекта

Изменение качества звука: Низкие

или высокие звуковые частоты

Позволяет Вам наслаждаться звуками низких или высоких частот.

1 Нажмите кнопку [BASS] или [TREBLE] для выбора

нужных настроек.

2 Нажмите кнопку [4/1] или [¡/¢] для регулировки

уровня.

Только для основного аппарата

1 Нажмите кнопку [BASS/TREBLE] несколько раз для

выбора нужных настроек.

BASS TREBLE

Начальный дисплей

2 Нажмите кнопку

[4/1] или [¡/¢]

для регулировки

уровня.

Примечание:

Уровень высоты находится между -4 до +4.

Улучшение стереозвука: Oбъемный

звука

Позволяет усилить естественную широту и глубину стерео звука.

Как включить

Нажмите кнопку [SURROUND] для отображения на дисплее

индикатора “

” .

Для отмены

Нажмите кнопку [SURROUND] снова, чтобы отключить

индикатор “

” .

Примечание:

• При прослушивании через наушники эффект объемного звука

воспроизводится слабее.

• Если во время приема FM-стерео увеличиваются помехи,

отключите эффект объемного звука.

Изменение качества звука:

Ремастеринг (RE-MASTER)

MP3

Эта функция восстанавливает частоты, потерянные при записи,

для получения звучания, близкого к оригиналу.

Нажмите [RE-MASTER] несколько раз для выбора

“ON RE-MASTER” или “ OFF RE-MASTER”.

USB

MP3

Возможность подключения USB устройств позволяет Вам

подключить и воспроизводить дорожки или файлы с запоминающих

USB устройств большой емкости. Обычно это накопители

информации USB (только пересылка большого объема данных)

Подсоединение запоминающего USB-

устройства большой ёмкости

Подготовка

Перед подключением устройств хранения информации через

USB разъем убедитесь, что имеется резервная копия данных,

хранящихся на устройстве хранения информации.

Не рекомендуется использовать удлинительный кабель USB. USB

устройства не распознаются данным устройством.

Устройство,

подключаемое

через USB-разъем

(не входит в

комплект)

Во

спроизведение с запоминающего USB-

устройства большой ёмкости

1 Уменьшите громкость и присоедините запоминающее

USB-устройство большой ёмкости к USB-порту.

2 Нажмите кнопку [6, USB] или [OK] для воспроизведения.

Сделать паузу

Нажмите кнопку [6, USB].

Нажмите кнопку еще раз, чтобы

продолжить воспроизведение.

Остановить

воспроизведение

Нажмите кнопку [7] (остановка).

“RESUME” отображено на дисплее.

Позиция сохранена в памяти.

Нажмите [6, USB] для возобновления

воспроизведения.

Нажмите [7] (остановка) еще раз для

сброса позиции.

Пропустить дорожку

Нажмите кнопку [4/1] или [¡/¢].

Пропустить альбом

Нажмите [5 / ∞, ALBUM] в режиме

воспроизведения.

Однократно нажмите [5 /

∞, ALBUM],

а затем цифровые кнопки в режиме

остановки.

Использование дополнительного

оборудования

Примечание:

Все периферийные устройства и кабели приобретаются отдельно.

Избегайте влияния на работу другого

оборудования Panasonic

При управлении данного аппарата с помощью предоставляемого

пульта ДУ может начать функционировать другое аудио или видео

оборудование Panasonic.

Управление данным аппаратом можно осуществлять, настроив

режим работы пульта ДУ на “REMOTE 2”.

Основной аппарат и пульт ДУ должны быть установлены в

один и тот же режим.

1 Нажмите и удерживайте кнопку [MUSIC P.] на основном

аппарате и кнопку [2] на пульте ДУ, пока на дисплее

основного аппарата не появится надпись “REMOTE 2”.

2 Нажмите и удерживайте [OK] и кнопку [2] на пульте ДУ, по

меньшей мере, в течение 2 секунд.

Чтобы изменить режим и вновь вернуться к “REMOTE 1”,

повторите оба действия, указанные выше, заменяя кнопку [2]

кнопкой [1].

RQTX0183-R_Ru.indd 10RQTX0183-R_Ru.indd 10 1/3/09 3:09:33 PM1/3/09 3:09:33 PM

RQTX0183

РУССКИЙ ЯЗЫК

Подключение к портативному аудио

оборудованию

Данная функция дает возможность слушать музыку с

портативного звукового оборудования.

Аудио кабель

(не входит в комплект)

Портативное звуковое оборудование

(не входит в комплект)

Воспроизведение с портативного аудио

оборудования

Перед тем, как подключить портативное аудио оборудование

к музыкальному входу (MUSIC PORT), выключите функцию

эквалайзера (если таковая имеется). Иначе возможно

искажение звука, выходящего из громкоговорителя.

1 Вставьте аудиокабель в разъем MUSIC PORT

(музыкального источника).

2 Нажмите [MUSIC PORT] ([MUSIC P.] на основном

устройстве) для выбора “MUSIC PORT”.

3 Выполните воспроизведение с портативного аудио

устройства. (См. руководство по эксплуатации

портативного звукового оборудования.)

Регулировка уровня

Можно выбрать входной уровень звука переносного

аудиоустройства.

Нажмите [INPUT LEVEL] для выбора желаемой установки.

NORMAL

HIGH

Примечание:

Выберите настройку ”NORMAL“ (нормальный), если при включении

уровня HIGH (высокий) искажается звук.

Технические характеристики

РАЗДЕЛ УСИЛИТЕЛЯ

Стереофонический режим выходной среднеквадратической

мощности RMS

Передний канал (управление двумя фронтальными каналами)

10 Вт на канал (4 Ом), 1 кГц, 10% THD

Стереофонический режим полной среднеквадратической

мощности RMS 20 W

РАЗДЕЛ ТЮНЕРА FM/AM И РАЗЪЕМОВ

Предустановленная станция FM 30 станций

AM 15 станций

Частотная Модуляция (FM)

Диапазон частот 87,50 до 108,00 МГц (с шагом 50 кГц)

Гнезда антенны 75 Ом (несогласованный)

Амплитудная Модуляция (AM)

Диапазон частот 522 до 1629 кГц (с шагом 9 кГц)

Разъем (передний) музыкального порта

Чувствительность 100 mВ, 4,7 kОм

Разъем Стерео, гнездо 3,5 мм

Гнездо для наушников

Разъем Стерео, гнездо 3,5 мм

РАЗДЕЛ ДИСКОВ

Воспроизводимые диски [8 см или 12 см]

(1) CD-Audio (CD-DA)

(2) CD-R/RW (форматированные диски CD-DA, MP3

)

(3) MP3

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Считывающее устройство

Длина волны 785 нм (CD)

Мощность лазера КЛАСС 1 (CD)

Аудио выход (Диск)

Число каналов 2 (FL, FR) канала

FL = левый фронтальный канал

FR = правый фронтальный канал

РАЗДЕЛ USB

USB-порт

Поддерживаемые форматы файлов MP3 (

.mp3)

Файловая система USB устройства FAT 12 / FAT 16 / FAT 32

Питание USB-порта 500 мА (Макс.)

РАЗДЕЛ ДИНАМИКОВ

Тип Система – 1 полосы,1 головки (с фазоинвертором)

Колонки Сопротивление 4 Ом

Полный диапазон 10 см, конического типа

Входная мощность (IEC) 10 Вт (Макс.)

Выходное звуковое давление 83 дБ/Вт (1,0 м)

Частотный диапазон 61 Гц до 17 кГц (-16 дБ)

95 Гц до 15 кГц (-10 дБ)

Размеры (ШхВхГ) 139 мм x 226 мм x 136 мм

Масса 1,3 кг

ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ

Питание Переменный ток от 220 до 240 В, 50 Гц

Потребляемая мощность 42 Вт

Размеры (Ш x В x Г) 153 мм x 226 мм x 300 мм

Масса 2,1 кг

Диапазон температуры зксплуатации 0°C до +40°C

Диапазон влажности зксплуатацииот

35 % до 80 % относительной влажности (безконденсации)

Потребляемая мощность в режиме ожидания:

0,8 Вт (приблизительно)

Примечание:

1. Технические характеристики могут быть изменены без

уведомления.

Вес и размеры даны приблизительно.

2. Полный коэффициент гармонических искажений измерялся с

помощью цифрового анализатора спектра.

RQTX0183-R_Ru.indd 11RQTX0183-R_Ru.indd 11 1/3/09 3:09:35 PM1/3/09 3:09:35 PM

RQTX0183

РУССКИЙ ЯЗЫК

Руководство по поиску и устранению неисправностей

Перед тем, как обратиться к специалисту по техническому обслуживанию, выполните следующие действия. В случае возникновения

сомнений относительно некоторых пунктов проверки, или если указанные в таблице методы не решают проблему, проконсультируйтесь с

дилером относительно дальнейших действий.

■ Общие неисправности Стр.

Аппарат не реагирует на

нажатие кнопок не пульте

ДУ.

• Проверьте правильность установки батареек. 4

Звук искажен или

остутствует звук.

• Увеличьте громкость.

• Кабели громкоговорителей могут быть неправильно подсоединены. Отключите аппарат,

проверьте и исправьте подключение кабелей, а затем включите аппарат.

• Проверьте подключение громкоговорителей.

—

При воспроизведении

может появиться

“гудение” .

• Рядом с кабелями находится кабель питания или флуоресцентная лампа. Другие устройства и

кабели должны находиться на достаточном расстоянии от кабелей данного аппарата.

—

■ Диски

Дисплей показывает

некорректную

информацию или

воспроизведение не

начинается.

• Неправильно вставлен диск; вставьте диск правильно.

• Диск загрязнен. Очистите диск.

• Замените диск, если он поцарапан, деформирован или нестандартной формы.

• Образовался конденсат: Подождите 1–2 часа, пока он испарится.

—

■ Pадио

Слышен пульсирующий

звук.

• Отключите телевизор или поместите его подальше от аппарата. —

Во время прослушивания

станций в диапазоне АМ

слышно низкое гудение.

• Расположите антенну подальше от других кабелей и шнуров. —

■ USB

USB накопитель или его

содержимое не могут быть

считаны.

• Если формат USB накопителя или его содержимое совместимо/несовместимо с системой,

отображается индикация “NO PLAY”. Выньте USB устройство и вновь вставьте его.

• Функция USB-хоста данного продукта может не работать с некоторыми USB устройствами.

• USB-устройство с емкостью хранения, превышающей 8 ГБ, в некоторых случаях может не

функционировать.

—

Медленная работа USB

флэш-накопителя.

• Для чтения файла большого размера, большого количества файлов или верхней памяти флэш-

диска USB требуется больше времени.

—

■ Индикаторы на дисплее аппарата

“NO PLAY”

• Проверьте хранимые данные.

• Возможно воспроизведение файлов только формата MP3.

—

“USB OVER CURRENT

ERROR”

• Номинальный ток, потребляемый USB накопителем информации, превышает 500 мА. Отключите

USB устройство. Выключите устройство и включите снова.

—

“F76”

• Существует проблема электроснабжения. Проконсультируйтесь с дилером. —

“ERROR”

• Выполнена некорректная операция. Прочитайте инструкцию и попробуйте еще раз. —

“VBR–”

• Аппарат не может высвечивать оставшееся время воспроизведения для дорожек спеременной

частотой передачи данных (VBR).

—

“– –:– –” (в режиме

ожидания)

• Сетевой кабель подключен к сети первый раз или недавно был cбoй подачи питaния.

• Установите время.

—

“MP3 ERROR” or

“PLAYERROR”

• Вы воспроизвели неподдерживаемый формат.

Проверьте хранимые данные.

“UNSUPPORT”

• Вы вставили неподдерживаемое устройство. —

Если поверхности загрязнены

Для очистки данного аппарата используйте мягкую сухую ткань.

• Нельзя использовать для очистки данного аппарата спирт, разбавитель для красок или бензин.

• Перед использованием химически обработанной ткани обратитесь к инструкции относительно обращения с ней.

Oбслуживание

RQTX0183-R_Ru.indd 12RQTX0183-R_Ru.indd 12 1/3/09 3:09:36 PM1/3/09 3:09:36 PM

RQTX0183

РУССКИЙ ЯЗЫК

ИНФОРМАЦИЯ

О СЕРТИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ

СТЕРЕОСИСТЕМА

С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ PANASONIC

МОДЕЛЬ ЅС-РМ5 (ОСНОВНОЙ АППАРАТ ЅА-РМ5

И ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ ЅВ-РМ5)

серти

ицирована

ОРГАНОМ ПО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ “ГОСТ-АЗИЯ”,

(Регистрационный номер в Г осреестре – РОСС SG.0001.11BZ02)

Серти

икат соответствия: N

POCC MY.BZ02.B07180

Серти

икат соответствия выдан: 26

декаря

2008 гoда

Серти

икат соответствия

действителен до:

декаря

2011 гoда

Модель ЅС-PM5 PANASONIC

cooтвeтствует тpeбoваниям

нормативных документов:

ГOCT P MЭK 60065-2005,

ГOCT 5651-89, ГOCT 22505-97,

ГOCT P 51515-99,

ГOCT P 51317.3.2-2006,

ГOCT P 51317.3.3-99

Срок cлужбы 7 (ceмь) лeт

RQTX0183-R_Ru.indd 13RQTX0183-R_Ru.indd 13 1/3/09 3:09:37 PM1/3/09 3:09:37 PM

Panasonic SC-PM5 EP-S Руководство пользователя

Бренд: Panasonic

Модель: SC-PM5 EP-S

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Panasonic SC-PM5 EP-S Руководство пользователя

Panasonic SC-PM5 EP-S Руководство пользователя

Похожие модели бренда