B W Zeppelin Air Инструкция по применению

Страница загружается ...

Contents

Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и

Zeppelin Air 1

1. Содержимое коробки с Zeppelin Air 2

2. Подключение к вашему устройству Zeppelin Air 3

3. Использование Zeppelin Air 4

3.1 Включение и выключение 4

3.2 Функции Zeppelin Air 5

3.3 Регулирование звука Zeppelin Air 5

3.4 Автоматическое переключение входа Zeppelin Air 5

4. Индикатор Zeppelin Air 6

5. Подключение к беспроводным локальным сетям и

конфигурация iTunes 6

5.1 Настройка Zeppelin Air с использованием проводного

подключения 6

5.2 Настройка Zeppelin Air с использованием временной

беспроводной сети Zeppelin Air 6

5.3 Настройка Zeppelin Air с использованием iPod touch,

iPhone или iPad 7

5.4 Конфигурация iTunes 7

6. Использование USB-входа Zeppelin Air 7

6.1 Воспроизведение аудио через USB 8

6.2 Синхронизация данных через USB 8

7. Обновление аппаратного обеспечения Zeppelin Air 8

8. Сброс Zeppelin Air на заводские настройки 8

9. Чистка Zeppelin Air 8

10. Устранение неисправностей 8

66

РУССКИЙ

www.bowers-wilkins.com

Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и Zeppelin Air

Благодарим вас за выбор Bowers & Wilkins. Когда Джон

Боуерс создал нашу компанию, он сделал это, веря в

то, что необычный дизайн, инновационные инженерные

решения и передовые технологии являются ключом,

открывающим двери к наслаждению звуком в домашней

обстановке. Мы продолжаем разделять его концепции,

и они находят свою реализацию в каждом создаваемом

нами изделии.

Zeppelin Air – это не только док-станция для iPod®

и система колонок. Кроме воспроизведения аудио,

хранящегося на вашем iPod или iPhone®, вы также можете

использовать его для следующих целей:

• Воспроизводить аудио непосредственно из iTunes®

через проводное или беспроводное подключение к

сети.

• Воспроизводить сохраненное или потоковое аудио

вашего компьютера через USB-порт.

• Подключать и воспроизводить звук от внешних

аудиоисточников, таких как телевизор или портативный

музыкальный плейер без порта USB.

• Синхронизировать ваш iPod или iPhone с iTunes через

USB-порт.

• Осуществлять выход с вашего iPod или iPhone на экран

телевизора или на монитор.

В данном руководстве вы найдете все, что вам

необходимо, для получения максимальной отдачи от

Zeppelin Air. Оно начинается с описания содержимого

коробки с Zeppelin Air.

67

РУССКИЙ

Диаграмма 1

Совместимость с iPod и iPhone

1. Содержимое коробки с Zeppelin Air

1. Zeppelin Air

2. Шнур питания

3. Кабель Ethernet длиной 1 м

4. Пульт дистанционного управления

5. Комплект документации, включающий

руководство по быстрому запуску, информацию

о гарантии и официальные предупреждения по

технике безопасности.

Информация о защите окружающей среды

Это изделие соответствует международным

директивам, включая, но не ограничиваясь,

директиву по ограничению использования

опасных веществ (RoHS) в электрическом

и электронном оборудовании, директиву по

регистрации, оценке, получении разрешения

и ограничении использования химических

веществ (REACH), а также директиву об

утилизации электрического и электронного

оборудования (WEEE). Обратитесь в вашу

местную организацию по утилизации отходов

для информации о правильной утилизации или

переработке данного изделия.

Zeppelin Air AirPlay работает с iPad 2, iPad,

iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (4-го, 3-го

и 2-го поколений) под iOS 4.2 и iTunes 10.1

(Mac и PC) или более новыми.

Разъем док Zeppelin Air совместим с iPhone 4,

iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (4-го,

3-го, 2-го и 1-го поколений), iPod classic и iPod

nano (6-го, 5-го, 4-го, 3-го и 2-го поколений).

2nd generation

(алюминиевый)

3rd generation

(видео)

1st generation

4th generation

2nd generation3rd generation

4th generation

(видео)

5th generation

(видео камера)

6th generation

68

РУССКИЙ

2. Подключение к вашему устройству

Zeppelin Air

Вы можете выполнять подключение к Zeppelin Air

тремя различными способами:

• Используя AirPlay® для беспроводного

потокового воспроизведения с iTunes.

• Используя док-станцию iPod, размещенную на

передней панели.

• Используя разъемы подключения на задней

панели.

На Диаграмме 2 показаны гнезда подключения

Zeppelin Air на задней панели.

Подключение AirPlay

Zeppelin Air может воспроизводить аудио из

iTunes, используя беспроводное или проводное

(ethernet) подключение и потоковую технологию

AirPlay. При подключении к той же локальной

сети, что и компьютер с запущенной программой

iTunes, Zeppelin Air может появиться как опция

выхода во всплывающем меню в нижней части

окна iTunes. См. Раздел 5 для информации о

конфигурации Zeppelin Air для подключения к

вашей домашней сети и о конфигурации iTunes

для воспроизведения через Zeppelin Air.

Примечание: Убедитесь, что вы установили

самую новую версию iTunes.

Примечание: Если вы хотите подключить

ваш Zeppelin Air к локальной сети Ethernet,

требуется стандартный кабель Ethernet.

Кроме воспроизведения потокового

аудио с iTunes, технология AirPlay также

воспроизводит потоковое аудио с iPod, iPhone

или iPad® непосредственно на Zeppelin Air.

Любое приложение iPod, iPhone или iPad,

имеющее регулировку громкости, будет иметь

дополнительный значок, позволяющий выбирать

для воспроизведения доступные удаленные

колонки. Любые колонки Zeppelin Air в зоне

действия беспроводного соединения будут

включены в список выбора.

Примечание: Полная функциональность

AirPlay с iPod, iPhone и iPad доступна

только с iPad, iPhone 4, iPhone 3GS и c

вторым и последующими поколениями iPod,

использующими iOS 4.2 или более позднюю

версию.

Док-станция iPod

Разъем док-станции Zeppelin Air совместим

с моделями iPod и iPhone, показанными на

Диаграмме 1. Другие модели iPod или iPhone, или

альтернативные музыкальные плейеры могут

использоваться при подключении их разъема для

наушников к дополнительному входу (AUX input)

на задней панели Zeppelin Air. Модели iPhone

и iPod также будут постоянно подзаряжаться

при установке на док-станцию, при условии,

что устройство Zeppelin Air подключено к сети

питания.

Вход USB

Если вы хотите слушать сохраненное или

потоковое аудио с вашего компьютера Mac/

ПК на колонках Zeppelin Air через вход USB,

подключите его при помощи USB-кабеля к

свободному разъему USB вашего Mac/ПК.

USB-вход вашего Zeppelin Air также позволяет

выполнять синхронизацию iPod или iPhone с

iTunes. См. Раздел 6.2 для дополнительной

информации.

Примечание: Если вы хотите подключить

Zeppelin Air к компьютеру Mac/ПК для

выполнения иных задач, чем беспроводная

передача потокового аудио через AirPlay,

потребуется кабель USB A-B (кабель для

USB-принтера). Для надежной работы

длина кабеля не должна превышать 3 м

(10 футов). Zeppelin Air должен подключаться

непосредственно к USB-порту Mac/ПК, а не

через какое-либо промежуточное USB-

оборудование.

Дополнительный вход

Если вы хотите прослушать аудио с внешнего

аналогового или цифрового источника,

подключите его в гнездо AUX input вашего

Zeppelin Air с использованием либо аналогового

кабеля с разъемом мини, либо цифрового кабеля

с оптическим разъемом mini-TosLink. Zeppelin Air

will автоматически определит тип используемого

кабеля и выполнит соответствующую

конфигурацию гнезда AUX input.

Примечание: Zeppelin Air может

воспроизводить стереофоническое цифровое

аудио с дискретизацией до 24 бит/96 кГц.

Устройство не совместимо с цифровым

кодированным 5.1-канальным аудио

окружающего звучания.

Выход видео

Zeppelin Air имеет встроенное гнездо

выхода композитного видео с iPod или

iPhone, установленного на док-станцию,

на телевизор или монитор компьютера с

соответствующим входом. Видеопрограммы могут

воспроизводиться с воспроизведением видео на

телевизоре или мониторе и воспроизведением

аудио на Zeppelin Air.

Примечание: Zeppelin Air не может

показывать обложки альбомов iTunes через

свой видеовыход.

Вход питания

Подключите Zeppelin Air к сетевой розетке

при помощи прилагаемого сетевого шнура. При

первом включении в сеть питания Zeppelin Air

автоматически перейдет в режим Standby, и его

индикатор будет гореть тусклым красным цветом.

Примечание: Таблица в Разделе 4 приводит

описание цветов индикатора Zeppelin Air и их

значение.

Диаграмма 2

Задняя панель Zeppelin Air

ETHERNETPOWER USB AUX COMP

69

РУССКИЙ

Диаграмма 4

Извлечение изолирующей вставки Zeppelin Air

3. Использование Zeppelin Air

Управлять работой Zeppelin Air можно

либо органами управления на его корпусе,

показанными на Диаграмме 3, либо при помощи

пульта дистанционного управления. При

использовании дистанционного пульта следует

извлечь изолирующую вставку на батарее.

Это показано на Диаграмме 4. На Диаграмме 5

показаны функции дистанционного пульта.

3.1 Включение и выключение

Дополнительно к обычному режиму работы

Zeppelin Air имеет режимы Standby и Sleep.

В режиме Standby все функции Zeppelin

Air выключены и его потребление энергии

минимально. В режиме Sleep функция

беспроводного соединения Zeppelin Air остается

подключенной к локальной сети. Индикатор

Zeppelin Air светится ярким красным цветом

в режиме Sleep и тусклым красным цветом в

режиме Standby.

Zeppelin Air может быть включен из режимов

Standby или Sleep следующими действиями:

• Нажатием кнопки Standby на Zeppelin Air.

• Нажатием кнопки Standby на пульте.

• Установкой iPod или iPhone на док-станцию.

Когда Zeppelin Air включается из режима

Standby или Sleep, будет выбираться

последний использовавшийся вход, если он

остается подключенным. Если последний

использовавшийся вход не подключен, Zeppelin

Air будет автоматически сканировать свои входы

(док-станция, AirPlay, USB, AUX) и выбирать

первый найденный подключенный вход.

Индикатор Zeppelin Air изменит цвет свечения

в соответствии с выбранным входом. Если

подключенного входа не будет обнаружено,

Zeppelin Air выберет вход AirPlay по умолчанию.

Примечание: Если вход AirPlay не был

настроен, индикатор будет мигать пурпурным

цветом.

Примечание: Таблица в Разделе 4 приводит

описание цветов индикатора Zeppelin Air и их

значение.

Для переключения Zeppelin Air в режим

Sleep нажмите на кнопку режима Standby на

дистанционном пульте или нажмите и держите

нажатой в течение 2 секунд кнопку режима

Standby на Zeppelin Air. Индикатор Zeppelin Air

будет светиться ярким красным цветом.

Для переключения Zeppelin Air в режим Standby

нажмите и держите нажатой в течение 4 секунд

кнопку режима Standby Zeppelin Air. Индикатор

Zeppelin Air будет светиться тусклым красным

цветом.

Примечание: Переключение Zeppelin Air

в режим Standby невозможно с пульта

дистанционного управления. Zeppelin

Air не может перейти в режим Standby

непосредственно из режима Sleep.

Примечание: Zeppelin Air автоматически

переходит в режим «сна» – Sleep если

остается неактивным более 30 минут.

Диаграмма 3

Пояснение органов управления Zeppelin Air

Диаграмма 5

Пояснение для пульта Zeppelin Air

70

РУССКИЙ

3.2 Функции Zeppelin Air

Диаграмма 6 показывает Zeppelin Air со всеми

возможными подключениями аудиоисточников.

При включении Zeppelin Air из режима Standby

или Sleep:

• Вы можете слушать аудио вашего iPod или

iPhone.

• Вы можете выводить видео с iPod или iPhone

на телевизор или монитор с воспроизведением

аудио на Zeppelin Air.

• Вы можете подключиться к проводной или

беспроводной сети и слушать аудио iTunes

через AirPlay.

• Вы можете слушать другие источники

цифрового или аналогового аудио через

дополнительный вход Zeppelin Air.

• Вы можете слушать сохраненное или потоковое

аудио вашего компьютера через USB-порт.

Примечание: Дополнительную информацию

по использованию USB-входа Zeppelin Air см.

в Разделе 6.

• Для регулирования громкости Zeppelin Air вы

можете использовать кнопку Volume на пульте

дистанционного устройства или на самом

устройстве.

• Если в док-станцию установлен iPod или iPhone,

или если Zeppelin Air подключен к iTunes через

AirPlay, вы можете использовать кнопку Play/

Pause для воспроизведения или паузы аудио,

а также кнопки Previous или Next для выбора

следующей или предыдущей записи.

• Вы можете последовательно использовать

кнопку Input пульта или кнопку режима

Standby Zeppelin Air для выбора подключенных

входов.

Примечание: Перед включением входов

Zeppelin Air имеется небольшая задержка.

Это вызвано необходимостью восстановления

связи USB, локальной сети или iPod.

3.3 Регулирование звука Zeppelin Air

При использовании Zeppelin Air близко к стене

или в углу комнаты может возникать излишнее

усиление низких частот воспроизводимой

музыки. Вы можете уменьшить усиление низких

частот, выполнив следующие действия.

• При включении Zeppelin Air из режима

Standby установите iPod или iPhone на док-

станцию и воспроизведите музыку. Во время

воспроизведения музыки выберите значок

Settings iPod или iPhone.

• Прокрутите вниз страницу Settings и выберите

Speakers.

• Настройкой по умолчанию Zeppelin Air является

Bass 0. Эта настройка используется при

использовании Zeppelin Air на расстоянии от

стен и углов. Bass -1 уменьшает усиление

низких частот Zeppelin Air в случае, если его

задняя сторона близко расположена к стене.

Bass -2 еще больше уменьшает усиление

низких частот при использовании Zeppelin

Air рядом с углом комнаты. Опции Bass +1 и

Bass -3 могут использоваться для настройки

собственных предпочтений. Вы можете

выбрать опцию, которая наиболее подходит

для воспроизводимой музыки. Регулирование

низких частот происходит после выделения

опции.

• Выбранная настройка низких частот

сохраняется в Zeppelin Air до тех пор пока iPod

или iPhone не будут убраны с док- станции и

применяется ко всем входам Zeppelin Air.

Примечание: При использовании Zeppelin Air

с AirPlay или с установленным на док-станцию

iPod или iPhone, лучше всего отключить

какие-либо настройки эквалайзера. В

качестве опции эквалайзера выберите "без

коррекции".

3.4 Автоматическое переключение

входа Zeppelin Air

В следующих случаях Zeppelin Air будет

автоматически переключаться на вход AirPlay

или будет включаться из режима Sleep:

• При наличии потокового аудио iTunes на входе

AirPlay, когда был выбран вход док-станции

и установленный на нее iPod или iPhone

прекратил воспроизведение, вход AirPlay будет

выбираться автоматически.

• При наличии потокового аудио iTunes на

входе AirPlay, когда был выбран вход USB или

дополнительный вход, однако воспроизведение

аудио отсутствует, вход AirPlay будет

выбираться автоматически.

• При наличии потокового аудио iTunes на

входе AirPlay, когда Zeppelin Air находится в

режиме Sleep, устройство будет включаться

автоматически и воспроизводить потоковое

аудио.

Диаграмма 6

Варианты подключения Zeppelin Air

71

РУССКИЙ

4. Индикатор Zeppelin Air

Индикатор Zeppelin Air светится различными

цветами для указания различных условий

работы устройства. Приведенная ниже таблица

описывает цвета свечения индикатора и их

значение.

5. Подключение к беспроводным

локальным сетям и конфигурация

iTunes

Для воспроизведения вашей музыки iTunes

на Zeppelin Air с использованием функции

AirPlay, ваше устройство Zeppelin Air должно

быть подключено к той же локальной сети,

что и компьютер, на котором установлена

и работает программа iTunes. Адресация

локальной сети Zeppelin Air установлена на

DHCP, что означает отсутствие необходимости

последующей конфигурации после подключения

к беспроводной локальной сети. Перед началом

вам необходимо знать название и пароль

вашей беспроводной локальной сети.

5.1 Настройка Zeppelin Air с

использованием проводного

подключения

Для настройки подключения Zeppelin Air вашей

беспроводной локальной сети вам сначала

необходимо физически подключить устройство

к компьютеру Mac/ПК с использованием

прилагаемого кабеля Ethernet. После

подключения вы можете перейти на страницу

настройки Zeppelin Air. Выполните действия,

описанные ниже.

Примечание: Zeppelin Air также

может использовать проводное

сетевое подключение для потокового

воспроизведения AirPlay.

• Отключите все кабели от Zeppelin Air и

снимите с док-станции iPod или iPhone, если он

установлен.

• Используя прилагаемый кабель Ethernet,

подключите его в разъем ETHERNET на

задней панели Zeppelin Air и в гнездо Ethernet

компьютера.

• Подключите шнур питания. Zeppelin Air

включится в режиме Standby, и индикатор

будет светиться тусклым красным цветом.

• Включите Zeppelin Air из режима Standby,

нажав на кнопку режима Standby.

• Zeppelin Air автоматически выберет вход AirPlay

и выполнит подключение к локальной сети.

• Подключение может занимать до 90 секунд,

во время которых индикатор Zeppelin Air будет

мигать пурпурным цветом. После того как

проводное подключение к сети будет полностью

установлено индикатор будет светиться

постоянным пурпурным цветом.

• Используя запущенный браузер на компьютере,

подключенном к устройству Zeppelin Air,

наберите сетевой адрес Zeppelin Air по

умолчанию (http://169.254.1.1) в поле адреса

браузера и нажмите клавишу "ввод". Это

приведет к открытию страницы настройки

Zeppelin Air (см. Диаграмму 7 на следующей

стр.).

• Прежде чем подсоединиться к домашней

беспроводной сети, в странице с настройками

вам будет предложено сменить имя Zeppelin Air.

Смена имени может оказаться полезной, если

к сети подсоединен более, чем один Zeppelin

Air. Введите новое имя (например, Zeppelin Air

Kitchen) в окошко Zeppelin Air Name и кликните

Apply, затем нажмите “OK” в странице “New

settings were successfully applied” для возврата

на страницу настроек.

• Выберите Name (название) вашей домашней

сети из ниспадающего списка и введите

Password (пароль) в соответствующее окно.

Убедитесь в правильном вводе пароля.

• По окончании щелкните на кнопке Join и затем

на кнопке OK в следующем диалоговом окне,

затем закройте страницу настройки Zeppelin Air.

Отсоедините кабель Ethernet.

• Индикатор Zeppelin Air сменит свечение на

постоянное свечение пурпурным цветом после

установки беспроводного подключения. На это

потребуется около 60 секунд.

Примечание: Если Zeppelin Air не сможет

подключиться к вашей домашней

беспроводной сети, наиболее вероятной

ошибкой является неправильный ввод пароля

сети. Выполните инструкции по сбросу в

Разделе 8 и снова выполните процедуру

настройки сети.

Цвет индикатора Значение Выбранный вход

Тусклый красный Ожидание Н/П

Яркий красный Сон Н/П

Синий Вкл. Док-станция

Быстрое мигание синим Регулирование громкости Док-станция

Зеленый Вкл. USB

Быстрое мигание зеленым Регулирование громкости USB

Оранжевый Вкл. Aux

Быстрое мигание оранжевым Регулирование громкости Aux

Медленное мигание оранжевым Ошибка блокирования цифрового аудио Aux

Пурпурный Вкл. AirPlay

Быстрое мигание пурпурным Регулирование громкости AirPlay

Медленное мигание пурпурным Нет подключенной сети AirPlay

Быстрое мигание красным Громкость на минимуме или максимуме Любой

Медленное мигание желтым Режим настройки беспроводной сети Н/П

Желтый Режим синхронизации iPod/iPhone USB

Белый Обновление аппаратного обеспечения Н/П

Мигание белым Ошибка аппаратного обеспечения Н/П

5.2 Настройка Zeppelin Air с

использованием временной

беспроводной сети Zeppelin Air

Вы также можете настроить ваше устройство

Zeppelin Air для подключения к вашей

локальной сети, первоначально временно

подключив компьютер к собственной временной

беспроводной сети Zeppelin Air. Выполните

действия, описанные ниже. Перед началом

убедитесь, что вы знаете название и пароль

вашей домашней локальной сети.

• Отключите все кабели от Zeppelin Air и

снимите с док-станции iPod или iPhone, если он

установлен.

• Подключите шнур питания. Zeppelin Air

включится в режиме Standby, и индикатор

будет светиться тусклым красным цветом.

• Нажмите кнопку режима ожидания Standby

один раз. Индикатор будет первоначально

мигать пурпурным цветом. Подождите (около

60 секунд), пока индикатор не начнет мигать

желтым цветом. Это означает, что Zeppelin Air

находится в режиме временной беспроводной

сети и может быть идентифицирован в рамках

ваших беспроводных соединений.

• Если компьютер, который будет использоваться

для подключения к временной беспроводной

локальной сети Zeppelin Air, уже подключен к

вашей домашней беспроводной сети, он будет

отключен от нее на следующем этапе. Перед

началом убедитесь, что вы знаете название

и пароль вашей домашней локальной сети

перед отключением компьютера.

Примечание: Ваш компьютер не сможет

подключиться к вашей домашней локальной

сети и к Интернету, пока он подключен к

временной беспроводной сети Zeppelin Air.

72

РУССКИЙ

• Используйте панель управления беспроводными

сетями компьютера для подключения к

локальной сети по умолчанию Zeppelin Air с

названием Zeppelin_Air_Setup. Локальная сеть

Zeppelin Air по умолчанию не требует пароля.

Подключение к локальной сети может занять

до 45 секунд.

Примечание: Беспроводная локальная

сеть по умолчанию Zeppelin Air должна

использоваться только для временного

доступа для настройки устройства.

• Используя запущенный браузер на компьютере,

подключенном к устройству Zeppelin Air,

наберите сетевой адрес по умолчанию

(https://169.254.1.1) в поле адреса браузера

и нажмите клавишу "ввод". После запроса

согласия с цифровым сертификатом

безопасности браузер откроет страницу

настройки Zeppelin Air (см. Диаграмму 7).

Примечание: Альтернативным сетевым

адресом для страницы настройки Zeppelin

Air является http://169.254.1.1. Однако

использование этого адреса сознает

небольшую угрозу безопасности.

• Прежде чем подсоединиться к домашней

беспроводной сети, в странице с настройками

вам будет предложено сменить имя Zeppelin Air.

Смена имени может оказаться полезной, если

к сети подсоединен более, чем один Zeppelin

Air. Введите новое имя (например, Zeppelin Air

Kitchen) в окошко Zeppelin Air Name и кликните

Apply, затем нажмите “OK” в странице “New

setting were successfully applied” для возврата на

страницу настроек.

• Выберите Name (имя) вашей домашней

локальной сети из ниспадающего списка и

введите Password (пароль) в соответствующее

поле. Обратите внимание на правильный ввод

пароля.

Примечание: Если название вашей

домашней локальной сети первоначально

не отображается в ниспадающем списке

страницы настройки, перезагрузите страницу.

• По окончании щелкните на кнопке Join и затем

на кнопке OK в следующем диалоговом окне и

затем закройте страницу настройки Zeppelin Air.

• Теперь компьютер может быть отключен от

временной локальной сети Zeppelin Air и, при

желании, может быть снова подключен к

домашней сети. Возможно, он подключится

автоматически.

• При установке беспроводного сетевого

подключения индикатор Zeppelin Air будет

светиться постоянным пурпурным цветом. Это

может занять до 15 секунд.

Примечание: Если Zeppelin Air не может

подключиться к вашей домашней сети, это

скорей всего объясняется неправильным

вводом сетевого пароля. Выполните

инструкции по возврату в исходное состояние

в Разделе 8 и начните процедуру настройки

локальной сети заново.

5.3 Настройка Zeppelin Air с

использованием iPod touch, iPhone или

iPad

Можно настроить режимы Zeppelin Air, используя

броузер Safari на вашем iPod touch, iPhone или

iPad. Убедитесь, что вы записали название

вашей домашней сети и пароль для входа в нее,

прежде чем начинать настройку. Кроме того,

рекомендуется, чтобы вы отключили сеть 3G (на

вашем iPhone или iPad) и имели Java скрипт (на

iPod touch, iPhone или iPad).

• Подсоедините только сетевой шнур. Zeppelin Air

включится в режим ожидания Standby, и его

индикатор загорится приглушенным красным

светом.

• Нажмите кнопку Standby один раз. Индикатор

замигает пурпурным светом. Подождите (около

60 секунд), пока индикатор не начнет мигать

желтым цветом. Это означает, что Zeppelin Air

находится в режиме временной беспроводной

сети и может быть идентифицирован в рамках

ваших беспроводных соединений.

• На вашем iPod touch, iPhone или iPad зайдите в

меню Settings настройки Wi-Fi соединения.

• Выберите подменю настройки сети Zeppelin

Air Zeppelin_Air_Setup. Это отсоединит вас от

существующей сети и затем соединит с Zeppelin

Air.

• Откройте броузер Safari на вашем iPod

touch, iPhone или iPad. В адресной строке

Safari впечатайте 169.254.1.1 и нажмите ‘Go’.

Откроется страница настройки Zeppelin Air.

Возможно, вам потребуется увеличить ее,

чтобы все увидеть достаточно ясно.

• Прежде чем подключиться к домашней

беспроводной сети, на странице настройки

появится возможность изменить имя Zeppelin

Air. Сменить имя бывает полезно, когда к сети

нужно подключить более одного Zeppelin Air.

Введите новое имя (например, Zeppelin Air

Kitchen) в окошко Zeppelin Air Name и нажмите

‘Apply Now’. Нажмите OK для подтверждения

новой установки и вернитесь на страницу

настроек.

• Выберите имя Name вашей домашней

беспроводной сети из ниспадающего списка и

введите пароль Password в соответствующее

окно. Постарайтесь ввести пароль без ошибок.

• Кликните кнопки Join и затем OK в следующем

диалоговом окне, потом закройте страницу

настройки Zeppelin Air.

• Вернитесь к Wi-Fi соединению в меню

настройки вашего устройства и выберите вновь

вашу домашнюю сеть.

5.4 Конфигурация iTunes

Когда Zeppelin Air соединен с вашей домашней

сетью (проводной или беспроводной), вы можете

сконфигурировать iTunes на использование его,

как выходного устройства. Сконфигурируйте

iTunes с помощью выбора Zeppelin Air в меню

устройств – в правом нижнем углу меню iTunes.

(см. рис. 8).

Теперь музыка с iTunes будет воспроизводиться

через Zeppelin Air.

К беспроводной локальной сети может быть

подключено несколько устройств Zeppelin

Air для воспроизведения аудио в различных

комнатах. Каждое устройство будет доступно в

меню устройств iTunes, идентифицируемое либо

по именам, указанным на странице настройки,

либо последними тремя цифрами их серийных

номеров.

6. Использование USB-входа

Zeppelin Air

USB-вход позволяет вам подключить

ваше устройство Zeppelin Air к Mac/ПК для

воспроизведения сохраненного или потокового

аудио или для синхронизации данных вашего

компьютера Mac/ПК с iPod или iPhone.

Диаграмма 8

Меню устройств iTunes

Диаграмма 7

Временная беспроводная сеть Zeppelin Air

45s

http://169.254.1.1

Change Settings

Current Settings

Wireless network:

Password:

Choose item

Another network 01

Your hone network

Join

http://......

Warning: Incorrect parameters may cause undesired

behaviour. To save the new settings, click OK and then

unplug the network cable

73

РУССКИЙ

6.1 Воспроизведение аудио через USB

Когда Zeppelin Air подключен к Mac/ПК через

USB и выбран вход USB, компьютер определит

Zeppelin Air как аудиоустройство выхода.

Указание Zeppelin Air в панели управления аудио

Mac/ПК позволит воспроизводить данные аудио,

которые либо хранятся на компьютере, либо

передаются через локальную сеть или Интернет.

При выборе входа USB индикатор Zeppelin Air

будет светиться зеленым цветом.

Примечание: Таблица в Разделе 4 приводит

описание цветов индикатора Zeppelin Air и их

значение.

В зависимости от приложения, используемого

на Mac/ПК, возможно использование пульта

для управления воспроизведением, пропуском

дорожек и регулирования громкости.

6.2 Синхронизация данных через USB

Когда устройство Zeppelin Air подключено к

Mac/ПК через USB, оно может использоваться

как док-станция синхронизации iTunes для

синхронизации данных, хранящихся на iPod или

iPhone.

Для использования устройства в качестве

док-станции для синхронизации необходимо

сначала включить Zeppelin Air в режим сна,

нажав на кнопку режима Standby пульта

дистанционного управления или нажать и

удерживать нажатой кнопку режима Standby в

течение 2 секунд. Когда устройство находится

в режиме сна, нажатие и удержание нажатой

кнопки режима Standby в течение двух секунд

приводит к переключению Zeppelin Air в режим

Synchronisation (вход в режим синхронизации

невозможен с пульта дистанционного

управления). В режиме синхронизации iPod

или iPhone, находящийся на док-станции будет

соединен непосредственно с Mac/ПК через

порт USB, чтобы программа iTunes могла

использоваться для управления синхронизацией

данных. В режиме синхронизации индикатор

Zeppelin Air будет светиться желтым цветом.

Примечание: Если iPhone или iPod не

установлен на док-станции, или компьютер

Mac/ПК не подключен, Zeppelin Air не будет

переходить в режим синхронизации.

По завершении синхронизации режим

синхронизации может быть отключен либо путем

снятия iPod или iPhone с док-станции, либо

нажатием и удержанием кнопки режима Standby

Zeppelin Air в течение двух секунд. Наилучшей

практикой является "отключение" моделей

iPod и iPhone от iTunes перед физическим

отключением USB-соединения. При отмене

режима синхронизации Zeppelin Air вернется в

режим Sleep.

Примечание: Отмена синхронизации во время

ее проведения может привести к потере

данных.

7. Обновление аппаратного

обеспечения Zeppelin Air

Обновленное аппаратное обеспечение Zeppelin

Air может быть периодически доступно для

загрузки из раздела поддержки Zeppelin Air web-

сайта Bowers & Wilkins. С файлом обновления,

загруженным на ваш Mac/ПА, выполните

обновление Zeppelin Air следующим образом:

• Снимите с док-станции установленный iPod или

iPhone и отключите Zeppelin Air от источника

питания.

• Если устройство еще не было подключено,

подключите Zeppelin Air к Mac/ПК через USB.

• Удерживая нажатой кнопку режима Standby

Zeppelin Air, включите шнур питания Zeppelin

Air в сеть. Индикатор загорится белым цветом,

подтверждая, что Zeppelin Air находится в

режиме обновления аппаратного обеспечения и

что он подключен к Mac/ПК.

• Запустите программу обновления программного

обеспечения на Mac/ПК и следуйте инструкциям

диалогового окна.

Примечание: На компьютерах с операционной

системой Mac OS X, запуск обновления

аппаратного обеспечения Zeppelin Air

приведет установке приложения Zeppelin

Air Programmer в папку приложений OS X

Applications. Запуск приложения двойным

щелчком на его значке в папке приложений

приведет к запуску процесса обновления

программного обеспечения.

Примечание: На компьютере, работающем

под управлением Microsoft Windows (XP

или более поздняя), запуск программы

обновления Zeppelin Air приведет к установке

значка Zeppelin Air на рабочем столе.

Дважды щелкните на значке для начала

процесса обновления. Если этот процесс

не был выполнен ранее, диалоговое окно

запросит место расположения драйвера USB,

который также будет установлен программой

обновления (место размещения по

умолчанию: C:\Program Files\Bowers & Wilkins\

Zeppelin AirProgrammer\). После указания

места расположения драйвера USB процесс

обновления аппаратного обеспечения

продолжится.

После завершения обновления аппаратного

обеспечения индикатор Zeppelin Air будет светиться

приглушенным красным цветом, и устройство

вернется к нормальному режиму работы.

Примечание: Обновленное аппаратное

обеспечение Updated Zeppelin может

включать новые функции. Для ознакомления

с самой последней информацией загрузите

актуальное руководство пользователя.

Диаграмма 9

Сброс Zeppelin Air на заводские настройки

8. Сброс Zeppelin Air на заводские

настройки

Zeppelin Air имеет кнопку сброса, которую

следует нажимать тонким предметом, которая

располагается на задней панели подключения.

Кнопка сброса показана на Диаграмме 9. Для

возврата сетевых настроек Zeppelin Air (вход

AirPlay) на заводские настройки по умолчанию,

убедитесь, что сетевой кабель подсоединен и

включите Zeppelin Air. Подождите 60 секунд

прежде чем нажать и удержать нажатой кнопку

сброса в течение 2 секунд. Индикатор пять раз

мигнет красным цветом.

9. Чистка Zeppelin Air

Для чистки ткани решетки используйте

одежную щетку или пылесос со щелевой

насадкой. Протрите остальные поверхности

чистой тканью, не оставляющей ворса. Если

вы хотите использовать чистящее средство,

наносите его на ткань для чистки, а не на само

Zeppelin Air. Сначала проверьте на небольшом

участке, так как некоторые чистящие средства

могут привести к повреждению поверхности.

Избегайте использования абразивных веществ

или средств, содержащих кислоту, щелочь или

противомикробные вещества.

10. Устранение неисправностей

Если вам необходима помощь в устранении

какой-либо конкретной проблемы или у вас

возникли вопросы, требующие ответов,

обратитесь к руководству по устранению

неисправностей или к разделу часто задаваемых

вопросов на странице поддержки Zeppelin Air

нашего web-сайта.

www.bowers-wilkins.com

ETHERNETPOWER USB AUX COMP

Страница загружается ...

B W Zeppelin Air Инструкция по применению

B W Zeppelin Air Инструкция по применению

на других языках

Модели других брендов