Master CDX 20 E2019R0 Инструкция по применению

Edition 19 - Rev. 0

CDX 20



НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE

MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE

USER AND MAINTENANCE BOOK

KNJIŽICA O UPORABI I ODRŽAVANJU

HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV

LIBRETTO USO E MANUTENZIONE

NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS KNYGELE

LIETOŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES GRĀMATINA

HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD

INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI

MANUAL DE INSTRUÇÕES

LIVRET DE UTILIZARE SI ÎNTREŢINERE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ

ОБСЛУЖИВАНИЮ

ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK

PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE

PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU

ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ

BG

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

UA

Dantherm S.p.A.

Via Gardesana 11, -37010-

Pastrengo (VR), Italy

Dantherm S.p.A.

Виа Гардесана 11, 37010

Пастренго (Верона), Италия

Dantherm Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5A,

62-023 Gądki, Poland

Dantherm Sp. z o.o.

ул. Магазинова, 5A,

62-023 Гадки, Польша

Dantherm LLC

ul. Transportnaya - 22 ownership 2,

142802, STUPINO, Moscow region, Russia

ООО «Дантерм»

Ул. Транспортная, владение 22/2,

142802, г.Ступино, Московская обл., РФ

Dantherm China LTD

Unit 2B, 512 Yunchuan Rd.,

Shanghai, 201906, China

Dantherm China LTD

Юньчуань роад, 512, строение 2В,

Шанхай, 201906, Китай

Dantherm SP S.A.

C/Calabozos, 6 Polígono Industrial, 28108

Alcobendas (Madrid) Spain

Dantherm SP S.A.

Ц/Калабозос, 6 Полигоно Индустриал,

28108 Алкобендас (Мадрит) Испания

Страница загружается...

























































► 

Никогда не пользуйтесь вентилятором без правильно уста-

новленной решетки входа и выхода воздуха.



Данный вентилятор предназначен исключительно для це-

лей, связанных с мобильной вентиляцией воздуха. Данный

вентилятор не предназначен для обработки жидкостей или

полутвердых материалов. Электродвигатель и корпус вен-

тилятора не предназначены для использования во взрыво-

опасных и легковоспламеняющихся условиях. Использова-

ние вентилятора во взрывоопасных и легковоспламеняю-

щихся условиях может привести к уничтожению имущества,

телесным повреждениям, а даже к смертельным исходам.

Использование вентилятора не по назначению может закон-

читься поражением током или смертельным исходам. Сле-

дует всегда использовать вентилятор в соответствии с дей-

ствующими предписаниями и директивами в данной стране.



Использование вентилятора не по назначению может при-

вести к уничтожению имущества, телесным повреждениям,

и даже к смертельным исходам. Для минимизации риска

возникновения указанных выше последствий, следует по-

стоянно обращать внимание на выполняемую работу, так

как условия работы постоянно изменяются. Поэтому реко-

мендуется регулярно использовать устройства для контро-

ля состояния воздуха / обнаружения газов, если в резуль-

тате тестов условия будут квалифицированы как опасное

место (место, в котором имеет место вероятность взрыва

или возникновения пламени по причине наличия взрыво-

опасных веществ, легковоспламеняющихся газов, паров,

пыли, волокон, пламени или опилок). Не следует пользо-

ваться вентилятором. Ознакомтесь и примите во внимание

пункты, посвященные подготовительным действиям и об-

щей информации на тему безопасности.

    



1) Никогда не следует ставить вентилятор в стоячей воде

по причине угрозы поражения током.

2) Никогда не блокируйте решетку входа воздуха.

3) Никогда не вливайте легковоспламеняющиеся раство-

рители или химические средства на основе керосина через

решетку входа воздуха вентилятора.

4) Не используйте вентилятор в местах, в которых могут

находиться легковоспламеняющиеся или взрывоопасные

вещества, газы, пары, порошки, волокна или опилки.

5) Никогда не вкладывайте пальцы или какие-либо пред-

меты в решетку входа/выхода воздуха.

6) Никогда не выносите вентилятор наружу помещения во

время атмосферных осадков. Никогда не храните вентиля-

тор вне помещения.

7) Не используйте вентилятор в качестве игрушки.

8) Подключайте вентилятор только в соответствующим об-

разом заземленное электрическое гнездо.

9) В случае, когда вентилятор не используется или перед

его техобслуживанием или перемещением отключайте вен-

тилятор из электрического гнезда.



Для минимизации риска возникновения пожара или пораже-

ния током, не используйте вентилятор с каким-либо элек-

трическим регулятором скорости.

10) Не используйте вентилятор, если его провод электро-

питания или вилка повреждены. Не тяните или носите вен-

тилятор за провод, не используйте провод электропитания

в качестве ручки, не закрывайте двери прижимая провод

электропитания, не протягивайте провод электропитания по

острым краям или углам. Храните провод электропитания

вдали от горячих поверхностей. Не выключайте вентилятор,

вытягивая провод электропитания. Тяните за вилку, не за

провод. Не притрагивайтесь к вилке или проводу электро-

питания мокрыми руками. Провод электропитания должен

быть помещен таким образом, чтобы случайно не спот-

кнуться на нем.

11) Содержите волосы, свободную одежду, пальцы и все ча-

сти тела вдали от решетки входа воздуха.

12) Не допускайте, чтобы вода попала в двигатель. Если по

какой-либо причине в двигатель попадет вода, отключите

вентилятор и тщательно высушите двигатель, прежде чем

вентилятор будет повторно включен.

13) Никогда не удаляйте заземления провода электропи-

тания или вилки, так как это может привести к поражению

током или смертельным исходам. Удаление заземления яв-

ляется причиной потери гарантии.

14 )Следует соблюдать особую осторожность, когда вблизи

вентилятора находятся дети, пожилые люди или домашние

животные.

15) Не устанавливайте вентилятор вблизи открытого пламе-

ни, кухонных плит, обогревательных приборов или горячих

поверхностей.

16) Данный вентилятор не предназначен для работы в мо-

крых и влажных местах. Никогда не устанавливайте венти-

лятор в местах, в которых он может впасть в ванную или

другую емкость с водой.

17) Не допускайте к тому, чтобы провод электропитания на-

ходился на краю стола или столешницы.

18 )Никогда не оставляйте провод электропитания под ков-

ром или дорожкой.

19) Не вешайте вентилятор на стене или потолке.

20) Не используйте вентилятор без соответствующим обра-

зом установленного защитного корпуса.

21) Если провод электропитания поврежден, его следует за-

менить аналогом у производителя или квалифицированного

сервисного работника, чтобы избежать опасных послед-

ствий.

► 

1) Ваш новый вентилятор полностью собран и готов к ис-

пользованию. После изъятия вентилятора из упаковки, про-

верьте, не был ли он поврежден во время транспорта.

2) Перед началом использования вентилятора следует оз-

накомиться со всеми мерами безопасности и общей инфор-

мацией касательно правильного и безопасного использова-

ния вентилятора.

3) Следует оценить место работы вентилятора на предмет

безопасности. Место считается опасным, если в атмосфере

могут находиться пары газов или пыль во взрывоопасных

количествах.



Электродвигатель и корпус вентилятора не предназначены

для использования во взрывоопасных и легковоспламеня-

ющихся условиях. Использование вентилятора во взрыво-

опасных и легковоспламеняющихся условиях может приве-

сти к уничтожению имущества, телесным повреждениям, а

даже к смертельным исходам.

4) Найдите соответствующим образом заземленное элек-

трическое гнездо.



1... СРЕДСТВА БЕЗОПАСНОСТИ

2... ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

3... ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

4... УСТРАНЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЙ В ВЕНТИЛЯТОРЕ

























































5) Перед подключением вентилятора в заземленное элек-

трическое гнездо, проверьте решетки входа и выхода воз-

духа, а также удалите предметы, которые могут препятство-

вать потоку воздуха. Никогда не пользуйтесь вентилятором

без правильно установленных решеток входа и выходя воз-

духа. Никогда не используйте вместо решеток другие эле-

менты.

6) проверьте направление указателя потока воздуха, на-

ходящегося на внешнем корпусе.

7) Поставьте вентилятор на надежной подставке, чтобы

обеспечить стабильность вентилятора во время его работы.

8) Не становитесь непосредственно напротив или лицом к

выходу воздуха из вентилятора. Выброс элементов при бы-

стро вращающихся лопастях вентилятора может привести к

телесным повреждениям.

9) Если есть необходимость установки вентилятора, не

следует делать это при работающем вентиляторе. Устано-

вите наконечник канала над соединительным элементом

канала, хорошо предохраните и проверить направление по-

тока воздуха.

10) Oтверстие должно находиться вдали от стен и других

препятствий, чтобы обеспечить максимальный вход возду-

ха.

11) для обеспечения безопасности вентилятор рекоменду-

ется использовать только при условии постоянного прове-

дения тестов на присутствие газов.



Всегда следует предполагать, что место в закрытом поме-

щении опасно до момента, пока не будет доказано отстут-

ствие в атмосфере опасных веществ. Не следует входить

в закрытое помещение, пока оно не будет тщательно про-

верено с помощью соответствующих приборов, обнаружи-

вающих газ и не будет подтверждено, что это помещение

безопасно.

► 

Следует всегда выключать вентилятор и отключать его от

источника электропитания, чтобы не допустить к случай-

ному включению и поражению током или смертельным

исходам. Перед манипулированием или вкладыванием ка-

ких-либо предметов вблизи решетки вентилятора следует

убедиться, что лопасти вентилятора перестали вращаться.

1) Зрительно проверьте все крепления и отдельные эле-

менты на предмет нестабильности или повреждений. В

случае необходимости прижмите или замените части ориги-

нальными частями от производителя.

2) Содержите лопасти вентилятора в чистом состоянии.

Накопление пыли, загрязнений, краски и т.п. на лопастях

вентилятора может привести к тому, что будут они вращать-

ся неравномерно, что в результате приведет к их повреж-

дению. Чтобы вычистить лопасти вентилятора, убедитесь,

что вилка отключена, а лопасти вентилятора не вращаются.

Снимите первую решетку, после чего удалите с лопасти и

внутреннего корпуса осколки с помощью мокрой салфетки и

мягкого жидкого мыла. Тщательно высушите все части. НЕ

МОЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР ПОД ПРОТОЧНОЙ ВОДОЙ. Перед

следующим использованием замените решетку.

►   



Все процедуры, связанные с сервисным обслуживанием

должны проводиться при выключенном вентиляторе.

Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с

ограниченными физическими, мануальными и умственными

возможностями, не имею¬щим опыта и умения, до тех пор,

пока они не будут обучены и ознаком¬лены с инструкцией

по эксплуатации прибора. Не позволяйте детям пользовать-

ся или играть прибором.

Все ремонтные работы должны выполняться Авторизован-

ными Сервисными Пунктами

Срок эксплуатации оборудования 5 лет.

  

Устройство не

работает

1. Устройство не подключено к сети.

2. Устройство не включено.

3. Выключатель испорчен.

4. Испорчен провод электропитания или

электропроводы двигателя.

1. Подключить устройство к сети. Проверить

выключатель.

2. Включить устройство.

3. Заменить выключатель.

4. Проверить непрерывность поступления

питания с помощью вольтметра или амперметра.

Отремонтировать / заменить испорченный провод.

Устройство работает,

но вентилятор издает

громкий скрипящий

звук.

1. По причине возможного сильного сотрясения

вентилятор отирается о корпус.

2. После возможного сильного сотрясения корпус

деформировался.

1. Изъять двигатель и заменить поврежденные

крепящие части двигателя.

2. Заменить корпус / устройство в случае

необходимости.

Устройство работает,

но при этом сильно

вибрирует.

1. После возможного сильного сотрясения вал

деформировался, что привело к потере стабильности

устройства.

2. Лопасть вентилятора повреждена.

3. Одна из сторон лопасти вентилятора сильно

загрязнена.

1. Изъять и заменить двигатель. Заменить лопасть

вентилятора, если есть необходимость.

2. Заменить лопасть вентилятора.

3. Очистить лопасть вентилятора.

Устройство работает,

но вентилятор не

вращается.

1. Вентилятор блокируется, цепляясь за корпус.

2. Провода конденсатора испорчены, отсоединены

или конденсатор не работает.

3. Корпус повредился в результате нажима на

лопасть вентилятора.

1. Изъять двигатель и заменить поврежденные

крепящие части двигателя. Заменить лопасть

вентилятора, если есть необходимость.

2. Отремонтировать/заменить провода/конденсатор,

если есть необходимость.

3. Заменить корпус / устройство в случае

необходимости.

Устройство работает

быстро, после чего

выключается в

результате перегрузки.

1. Подшипники двигателя не работают правильно

или в двигателе возникло короткое замыкание.

2. Решетка входа и/или выхода заблокирована.

3. Чрезмерная длина провода.

1. Заменить двигатель.

2. Удалить причину.

3. Уменьшить длину провода до рекомендуемой

максимальной длины.

Страница загружается...

Master CDX 20 E2019R0 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов