Melitta EasyTop Therm Steel Инструкция по применению

Страница загружается ...

26

Дорогойпокупатель,

Благодарим Вас за приобретение капельной

кофеварки«EasyTherm».МыжелаемВамполучить

настоящеекофейноенаслаждениесВашейновой

капельной кофеваркой. Если Вам необходима

дополнительная информация, то обратитесь в

компанию«Melitta»илипосетитенашуИнтернет

страницу по адресу: www.melitta.ru

ДляВашейбезопасности



Прибор соответствует действующим

европейским нормативам.

Аппаратпроверенисертифицированнезависимыми

испытательнымиинститутами:

Пожалуйста,полностьюпрочитайтеинструкцию

по технике безопасности и инструкцию по

эксплуатации. Обратите внимание на инструкции по

техникебезопасностииэксплуатации.Мелитта®не

несетответственностизаущерб,нанесенныйизза

несоблюдения техники безопасности.

1.Указанияпобезопасности

•Аппаратпредназначендля

использованиявдомашних

условиях. Любое другое

применениесчитается

ненадлежащимиможет

привести к ущербу,

причиненномулюдямили

вещам.Мелитта

®

не несет

ответственности за ущерб,

которыйвозникизза

ненадлежащегоиспользования.

•времяиспользованияприбор

недолженнаходитьсявшкафу

(в месте хранения).

•Подключайтеаппарат

только к соответствующе

установленнойштепсельной

розеткесзащищенным

контактом.

•Отсоединяйтеприборот

источникаэлектропитания

приочисткеивпериоды

длительного неиспользования.

•Вовремяпроцесса

завариванияфильтрвыпускает

горячийпар.Неприкасайтесь

кэтойчастиприбораи

избегайтеконтактасгорячим

паром.

•Вовремяприготовленияне

открывайтекрышкуотсека

фильтрации кофе.

•Неиспользуйтеаппарат,если

кабель сетевого питания

поврежден.

•Никогданепогружайте

аппарат в воду.

•Кабельэлектропитаниянедолжен

контактировать с водой.

•Неиспользуйтетермокофейник

вмикроволновойпечи.

•Неиспользуйтеагрессивные

моющие средства во

времяочисткидеталей,

контактирующих с водой или

кофе (к примеру, резервуара

дляводы,фильтра,кофейника).

Тщательносмывайтеостатки

чистящеговеществачистой

водой.

•Этотаппаратмогутиспользовать

детис8летистарше,еслиони

находятся под присмотром

илипроинструктированы

насчетбезопасногоиспользования

аппаратаипонимаютвытекающую

из этого опасность. Дети не

должнызаниматьсяочисткой

иуходом,заисключением

случаев,когдаимисполнилось

8 или более лет и когда они

находятся под присмотром.

Аппарат и кабель сетевого

питания необходимо убирать

отдетеймладше8лет.

R U

27

•Устройствоможетиспользоваться

лицамисограниченными

физическими,сенсорнымиили

умственнымиспособностями

илинехваткойопытаи/или

знанийвтомслучае,еслиони

находятся под присмотром

илипрошлиинструктажпо

безопасному использованию

устройства,атакжеосознают

возможныериски.

•Детямзапрещаетсяигратьс

устройством.

•Заменакабеляэлектропитания

идругойремонтдолжен

выполнятьсяисключительно

сотрудниками Отдела по

работе с клиентами компании

Melitta

Термокувшин

•Неиспользуйтетермокофейник

вмикроволновойпечи.

•Неставьтетермокофейникна

горячуюповерхностьплиты.

•Неприменяйтекофейникдля

хранениямолочныхпродуктов

или детского питания из за

возможностиобразованияв

нем бактерий.

•Неопрокидывайтекувшин,

чтобыизбежатьвытеканияиз

негожидкости.

•Избавляйтесьотустойчивых

пятен и грязи с помощью Melitta

®

Perfect Clean.

•Длянаружнойочисткииспользуйте

мягкуютканьичистящеесредство.

ТОЛЬКОMelitta

®

EasyTherm

& EasyTop

®

Therm

•Дляизбежанияповреждений

стекляннойколбывовремя

перемешиванияилиочистки

неиспользуйтетвердыеили

острыепредметы(например,

столовыеприборы,ершик

длямытьяпосудыит.п.)и

не добавляйте кубики льда

илижидкости,содержащие

углекислоту.

•Неподвергайтестеклянную

колбувысокимперепадам

температуры.

•Припадениитермокофейника

илисильныхударахстеклянная

колбаможетбытьповреждена.

Втакихслучаяхнепейте

напитки из кофейника,

поскольку там могут

содержатьсяосколкистекла.

2. Передпервымиспользованием

•Убедитесьвтом,чтосетевоепитаниев

Вашемдомесоответствуетхарактеристикамна

маркировке на дне прибора.

•Подключитеаппаратксетипитания.Выможете

отрегулироватьдлинукабеля,убравлишнеев

отсек для кабеля. 

•Напроизводствепроверяетсяработоспособность

всех аппаратов. Вследствие этого, например,

могутостатьсяостаткиводы.Чтобыочистить

аппарат,сполоснитеегодваждымаксимальным

количествомводыбезиспользованияфильтраи

молотого кофе. Для оптимального приготовления

кофе и и максимально удобного использования

аппаратоснащенразличнымифункциями.Эти

функцииописаныниже.

3. Приготовлениекофе

•Убедитесьвтом,чтоаппаратподключенксети

питания.

•Откройтекрышкурезервуарадляводы.

•Спомощьюстеклянногокофейниканаполните

резервуардляводыжелаемымколичеством

холоднойводы.Припомощишкалына

резервуаре выможетеопределитьжелаемое

количествочашек.Знакмаленькойчашки=

приблизительно85млкофеначашку,знак

большойчашки=приблизительно125 мл кофе на

чашку.

•Закройтекрышкурезервуарадляводыи

установитестеклянныйкрышкойсзакрытой

крышкойваппарат.

•Откройтеповоротныйдержательфильтра в

левую сторону.

•Согнитебумажныйкофейныйфильтра«Melitta

®

1x4

®

»побоковойлиниишваиустановитеего

вдержательфильтра. Руками установите

кофейныйфильтрвдержателе,чтобы

R U

28

обеспечитьегооптимальноеположение.

•Вбумажныйкофейныйфильтрнасыпьтемолотый

кофе.КофедозируетсяпоВашемувкусу.Мы

рекомендуем использовать 6 гр. мелко смолотого

кофенабольшуючашку.

•Установитеповоротныйдержательфильтрав

аппарат в аппарат.

•Включитеаппарат.Начнетсяпроцесс

приготовления.

•Аппаратавтоматическиотключитсячерез15 минут

послевключения.Этосокращаетпотребление

электроэнергии,обеспечиваяееэкономию.Вы

можетевручнуювыключитьаппаратвлюбоевремя.

Противокапельныйклапан предотвращает

протеканиекофе,еслиВыуберетекофейникиз

аппарата.

4. Использованиетермокувшина

•Заварнойкофезаливаетсявкувшинчерез

центральныйклапанвегогерметичнойкрышке.

•Длятого,чтобыналитькофе,нажмитена

рычажок.

•Длятого,чтобыснятькрышку,достаточнопросто

нажатьнабоковыезатворы.

5. Очисткаиуход

Наружнаяочистка

•Корпусаппаратаивнешниестороны

термокофейникаВыможетеочиститьспомощью

мягкой,влажнойсалфетки.

•Поворотныйдержательфильтраявляетсясъемным

иегоможномытьвпосудомоечноймашине.

•Термокофейникследуетополаскивать

теплойводойпослекаждогоприменения.

Трудновыводимыепятнакофеможноудалить

спомощьючистящихсредствдлякапельных

кофеварок«PerfectCleanAccessories»от

компании «Melitta

®

».Длячисткикофейникане

применяйтецарапающие,твердыепредметы,

которыемогутповредитьстекляннуюколбу.

Удалениенакипи

Взависимостиотжесткостиводынааппаратесо

временемможетпоявитьсянакипь.Этоможетбыть

причинойувеличенияпотребленияэлектроэнергии,

таккакобразовавшаясявнагревательных

элементахнакипьзадерживаетоптимальную

передачутепловойэнергии.Дляпредотвращения

поврежденийаппаратнеобходиморегулярно

очищатьотнакипи.

Процесс удаления накипи состоит из 2-х этапов,

которыенеобходимовыполнитьполностью.

1.Удалениенакипи

•Отмерьтежидкостьдляудалениянакипив

соответствиисданнымипроизводителяи

наполнитеемкостьдляводы.Мырекомендуем

использоватьочистительдлякапельныхкофеварок

Melitta

®

„AntiCalcFilterCaféMachines“.

•Включитеаппаратиследуйтеуказаниям

производителя средства для удаления накипи.

•Послетого,какжидкостьсосредствомдля

удалениянакипиполностьюпрошлачерез

аппарат,сразужеотключитеего.

2.Промывка

•Послеэтапа1черезкофеваркунеобходимо

пропуститьчистуюводу.Дляэтогочерез

некотороевремяпослеотключенияаппаратаи

егоохлаждения(приблизительнодвеминуты)

наполнитеаппаратмаксимальнымколичеством

воды.

•Включитеаппаратидайтеводеполностью

протечь.Послеэтогосразужевыключитеаппарат.

•Повторитепроцесс2ещераз.

6. Информацияпоутилизации

•Каппаратам,обозначеннымсимволом ,

применяютсятребованияЕСдляWEEE

(ДирективаЕСобутилизацииэлектрическогои

электронного оборудования).

•Электроприборынепринадлежаткбытовому

мусору.Утилизируйтеприборэкологически

приемлемымспособомчерезсоответствующую

систему сбора.

•Упаковкаможетбытьиспользованадляповторной

переработки.Пожалуйста,берегитеприроду,и

передайте упаковку для повторной переработки.

RU

Страница загружается ...

34

FI RU

Гарантийные обязательства

КомпанияМелиттаРусКомпредоставляетследующие

гарантии на данную кофеварку:

1.Гарантийныйсроксоставляет24месяцасдатыпокупки.

Гарантиясчитаетсядействительнойтольковтомслучае,

еслидатапокупкиподтверждаетсяпечатьюиподписью

продавцавгарантийномталонеилиналичиемчека.

Даннаякофеваркапредназначенадлядомашнего

использования.Срокслужбыкофеваркисоставляет5лет.

2.Втечениегарантийногосрокамыбесплатноустраняем

вседефекты,связанныесбракомматериалаилисборки.

Гарантийноеобслуживаниевключаетвсебяустановку

илизаменупришедшихвнегодностьчастей.

Замененныечастистановятсясобственностью

изготовителя.Гарантийноеобслуживаниене

включаетвсебятранспортныерасходы

3.Неподлежатгарантийномуобслуживаниюдефекты,

вызванныенарушениеминструкциипоэксплуатации

(например,механическиеповреждения,или

использованиекофеваркипринапряжении,не

соответствующему указанному в инструкции) или

использованиенепопрямомуназначениюилиремонт

кофеваркивсвязисестественнымизносомдеталей

и узлов. Гарантийное обязательство теряет силу при

обнаруженииследоввскрытияприборатретьими

лицами,неуполномоченнымиизготовителем,

илиприиспользованиинеоригинальныхдеталей.

4.Дляполучениягарантийныхуслугследуетобратиться

по телефону сервис-центра (см. п. 5)

5.Гарантиядействительнатольковтойстране,гдебыла

приобретенакофеварка.Вслучаенеобходимости

доставьтекофеваркуповозможностиворигинальной

упаковке,сзаполненнымбланкомгарантии,

сописаниемдефектоввсервиснуюслужбу

ООО«МелиттаРусКом»поадресам:

Производитель

"Melitta Europe GmbH & Co. KG"

Ringstrasse 99,

32427 Minden,

Германия

Телефон: +49 571 86 1294

Факс: +49 571 86 1205

Изготовитель:

Shenzhen Melitta Household

Products Co. Ltd.

No. 5, Xinglong Road,

Tongfuyu Industry Zone,

TangXiaYongArea,

Songgang Town, Baoan District,

518105Shenzhen,Guangdong,China

Продавец-импортер:

ООО„МелиттаРусКом”

196240,Россия,СанктПетербург,

Пулковскоешоссе,д.9,корп.3,лит.А,оф.231

тел.(812) 677 79 39

www.melitta.ru

Товар сертифицирован

Melitta Takuu

Myönnämme tälle kahvinkeittimelle takuun seuraavien

ehtojen mukaisesti:

1. Takuu on voimassa 24 kuukauden ajan ostopäivästä

lukien. Takuu on voimassa vain, jos ostopäivämäärä

vahvistetaan takuukortissa olevalla myyjän leimalla

ja nimikirjoituksella tai vastaavalla ostotodistuksella/

kuitilla.

Laite on suunniteltu ja tehty ainoastaan

kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu

kaupalliseen käyttöön.

2. Takuu koskee takuuaikana todistettuja materiaali- ja

valmistusvikoja. Takuu kattaa viallisten osien korjaamisen

tai vaihtamisen, tai koko laitteen vaihtamisen.

Takuuvaatimuksen jättäminen ei pidennä takuuaikaa.

Vaihdetuista osista tulee valmistajan omaisuutta.

3. Takuu ei kata sellaisia vahinkoja, jotka eivät ole

valmistajan vastuulla. Tämä koskee etenkin väärästä

käytöstä (esim väärällä virralla tai jännitteellä käyttö),

väärästä huollosta ja normaalista kulutuksesta aiheutuvia

takuuvaatimuksia. Takuu ei kata myöskään kalkkikertymiä

(käyttöohjeessa on lisätietoja kalkinpuhdistuksesta),

lasin rikkoutumista tai vikoja, joilla on vain vähäinen

vaikutus laitteen arvoon tai toimintaan. Takuu raukeaa,

jos korjauksia tekevät kolmannet osapuolet, joita

valmistaja ei ole valtuuttanut tekemään korjauksia

ja/tai jos käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

4. Guarantee performances are processed via the

Service Company = in Finnish = jälkimarkkinointi

yritys for the respective country (see information

below).

OyHedengrenKodintekniikkaAb

Lauttasaarentie 50

00200 Helsinki

Puh. (0) 207 638 000

www.melitta.fi

Страница загружается ...

Melitta EasyTop Therm Steel Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Melitta EasyTop Therm Steel Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда