Honeywell HO-5500RE Руководство пользователя

GB

TOWER FAN WITH REMOTE CONTROL

User Instructions

CZ

VĚŽOVÝ VENTILÁTOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM

Návod k obsluze

DE

TURMVENTILATOR MIT FERNBEDIENUNG

Bedienungsanleitung

DK

SØJLEVENTILATOR MED FJERNBETJENING

Brugsvejledning

EE

KAUGJUHTIMISPULDIGA PÜSTVENTILAATOR

Kasutusjuhend

ES

VENTILADOR EN TORRE CON MANDO A DISTANCIA

Instrucciones de usuario

FI

TORNITUULETIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ

Käyttäjän opas

FR

VENTILATEUR TOUR AVEC TELECOMMANDE

Mode d’emploi

GR

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΤΥΠΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Οδηγίες χρήστη

HR

STUPNI VENTILATOR S DALJINSKIM UPRAVLJAČEM

Upute za korisnika

HU

TÁVIRÁNYíTÓS TORONYVENTILÁTOR

Felhasználói útmutató

IT

VENTILATORE A TORRE CON TELECOMANDO

Istruzioni per l’uso

LT

AUKŠTAS VENTILIATORIUS SU NUOTOLINIU VALDYMU

Naudotojo instrukcija

LV

KOLONNAS VEIDA VENTILATORS AR TĀLVADĪBAS PULTI

Lietotāja instrukcija

NL

ZUILVENTILATOR MET AFSTANDSBEDIENING

Gebruikersinstructies

NO

TÅRNVIFTE MED FJERNKONTROLL

Bruksanvisninger

PL

WENTYLATOR WIEŻOWY ZE ZDALNYM STEROWANIEM

Instrukcja użytkownika

PT

VENTOINHA VERTICAL COM CONTROLO REMOTO

Instruções de Utilização

RO

VENTILATOR COLOANĂ CU TELECOMANDĂ

Instrucţiuni de utilizare

RU

СТОЙКА-ВЕНТИЛЯТОР С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Руководство пользователя

SA

SE

HÖG FLÄKT MED FJÄRRKONTROLL

Bruksanvisning

SI

STOLP VENTILATOR Z DALJINSKIM UPRAVLJANJEM

Navodila za uporabo

SK

STOJACÍ VENTILÁTOR NA DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

Návod pre používateľa

TR

UZAKTAN KUMANDALI TOWER FAN

Kullanıcı Talimatları

HO-5500RE

220~240V

50Hz 40W

Страница загружается ...

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Прочтите все указания, прежде чем пользоваться

вентилятором. Держите это руководство в надежном

месте - на будущее.

1. Данное устройство следует эксплуатировать

только в соответствии с указаниями,

приведенными в данном руководстве

пользователя.

2. Данный прибор не предназначен для

использования людьми (включая детей) с

ограниченными физическими, сенсорными

или психическими возможностями, а также с

недостатком опыта или знаний, кроме случаев,

когда наблюдение и инструктирование данных

людей относительно использования этого прибора

осуществляется ответственным за безопасность

лицом. Необходимо следить за тем, чтобы с

прибором не играли дети.

3. Не касайтесь вращающихся лопастей вентилятора.

Они могут нанести травму.

4. Регулярно очищайте вентилятор, соблюдая

указания по очистке.

5. Данное устройство предназначено для

использования только в помещении.

6. Обязательно отключайте данное устройство, когда

оно не используется, а также во время чистки или

транспортировки.

7. Если шнур питания поврежден, его должен

заменить производитель, представитель фирмы

или мастер с аналогичной квалификацией – в

целях безопасности.

8. Не используйте данное устройство, если оно

повреждено или имеет какие-либо признаки

возможных повреждений либо не работает

надлежащим образом. Отсоедините шнур

питания от электрической розетки.

9. Если вы не планируете использовать пульт

дистанционного управления в течение

длительного срока (4 недели и больше), извлеките

батареи из соответствующего отделения.

10. При замене батарей следует использовать только

новые батареи типа AAA.

Сдавайте использованные батареи для

утилизации в соответствии с местными нормами

и правилами.

РУССКИЙ

42

КОМПОНЕНТЫ, см. стр. 3.

1. Панель управления

2. Жидкокристаллический дисплей

3. Держатель пульта дистанционного управления

4. Основание

5. Шнур питания

6. Пульт дистанционного управления

I Вкл./Выкл.

II Установка скорости

III Повороты

IV Таймер

V Тип обдува

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Распакуйте вентилятор, снимите всю упаковку и сдайте

ее для переработки.

УКАЗАНИЯ ПО СБОРКЕ

См. раздел «Указания по сборке» на стр. 4 и 5.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

См. раздел «Инструкции по эксплуатации» на стр. 5.

Типы обдува:

• Нормальный: Вентилятор вращается в

соответствии с выбранной скоростью.

• Естественный:

Вентилятор вращается в соответствии с

предварительно заданной программой,

которая изменяется в зависимости от

выбранной скорости. Данная установка

позволяет получать удовольствие от

приятного, естественного бриза.

• Сон:

Вентилятор вращается в соответствии с

предварительно заданной программной;

постепенно вращение вентилятора

замедляется и продолжается на

малой скорости.

ОЧИСТКА, ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ

Очистка

1. Выключите устройство и выньте вилку шнура

питания из розетки.

2. Очистьте внешние поверхности устройства с

помощью мягкой, влажной салфетки. Не используйте

бензин, растворители или какие-нибудь другие

химические средства. Для чистки реш еток

используйте пылесос с насадкой в виде щетки.

3. Не опускайте данное устройство в воду или любую

другую жидкость и не лейте воду и ли какую-либ о

другую жидкость на него.

Хранение

1. Если вы не собираетесь использовать данное

устройство в течение длительного периода,

выполните описанную выше процедуру очистки.

2. Храните данное устр ойство в сухом, прохладном

месте. Накройте его с целью защиты от пыли.

Утилизация

Выбрасывайте только разряженные батареи.

Их не следует выбрасывать в бытовые отходы,

а необходимо сдавать в соответствующие

пункты приема или в организацию,

осуществляющую розничные продажи.

По окончании срока службы данного изделия,

пожалуйста, не выбрасывайте его в бытовой

мусор. Вы можете сдать его своей местной

организации, осуществляющей розничные

продажи, или в соответствующие указанные

пункты приема.

Данная норма действует только на территории стран

членов ЕС.

УСЛОВИЕ ПОКУПКИ

В качестве условия покупки покупатель берет на

себя ответственность за правильное использование

и обслуживание данного изделия компании KAZ

согласно настоящим указаниям. Покупатель или

пользователь должен самостоятельно принять

решение о времени и продолжительности

использования данного изделия фирмы KAZ.

ОСТОРОЖНО:

В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРОБЛЕМ С ДАННЫМ

ИЗДЕЛИЕМ КОМПАНИИ KAZ ПРОСИМ СОБЛЮДАТЬ

УКАЗАНИЯ В ГАРАНТИЙНЫХ УСЛОВИЯХ.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ВСКРЫВАТЬ ИЛИ РЕМОНТИРОВАТЬ

ИЗДЕЛИЕ KAZ САМОСТОЯТЕЛЬНО, ПОСКОЛЬКУ ЭТО

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ

И НАНЕСТИ ВРЕД ЛЮДЯМ И ИМУЩЕСТВУ.

Возможны технические модификации.

РУССКИЙ

43

Страница загружается ...

Honeywell HO-5500RE Руководство пользователя

Honeywell HO-5500RE Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов