LANAFORM S1 Руководство пользователя

Страница загружается ...

RU

Благодарим вас за интерес, проявленный к осушителю воздуха S1 от компании LANAFORM®. Осушитель

воздуха позволит не только снизить влажность в помещениях, но и очистить воздух. Осушитель воздуха S1 от

компании LANAFORM® позволяет регулировать относительную влажность воздуха и препятствует достижению

слишком высокого ее значения. Достаточно выбрать желаемую относительную влажность, и осушитель воздуха

автоматически управляет уровнем влажности в помещении.

ПРОЧТИТЕ ВСЮ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОСУШИТЕЛЯ

ВОЗДУХА, УДЕЛИВ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ ПРАВИЛАМ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.

• Убедитесь в том, что напряжение сети электропитания соответствует рабочему напряжению устройства.

• Данный электроприбор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными

физическими, сенсорными и умственными возможностями, а также людьми с недостатком опыта и знаний,

если указанные люди не пользуются помощью ответственного за их безопасность, обеспечивающего надзор за

ними и предварительный инструктаж по использованию прибора. Следует присматривать за детьми, чтобы они

не играли с устройством.

• Не включайте и не выключайте прибор мокрыми руками.

• Если шнур питания поврежден, его следует заменить специальным или аналогичным шнуром, имеющимся в

наличии у производителя или в отделе послепродажного обслуживания.

• Никогда не включайте прибор при повреждении вилки питания, после какой-либо поломки или повреждения. В

этих случаях отнесите прибор представителю поставщика или в службу послепродажного обслуживания.

• Не используйте прибор вблизи источников возгорания, коррозии или взрывоопасных материалов.

• Осушитель воздуха всегда следует устанавливать на твердой и ровной горизонтальной поверхности, на

небольшом расстоянии от стен (минимум 50 см) и вдали от источников тепла, таких как печи, батареи

отопления и др.

• Не наклоняйте осушитель воздуха, вода может пролиться и привести к повреждению прибора.

• Выключайте прибор, если он не используется, или перед чисткой.

• Прибор предназначен ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для домашнего использования внутри помещений. Не используйте его

в других целях.

• Не помещайте на осушитель воздуха никаких предметов, это может помешать его правильной работе.

• Не вставляйте в осушитель воздуха предметы, не предусмотренные данным руководством.

• Горячий воздух, поступающий из прибора, может быть вредным для здоровья людей и животных. Поэтому

старайтесь не находиться перед воздуховыпускной решеткой в течение длительного времени.

• Не вливайте в осушитель воздуха какие бы то ни было жидкости.

• Очищайте осушитель воздуха исключительно тряпкой из мягкой ткани.

• Не используйте аэрозоли в помещении, в котором находится осушитель воздуха.

• Выждите 5 минут перед повторным включением прибора после его остановки или отключения, чтобы дать

восстановиться внутренней системе прибора.

• В связи с наличием газа перемещение осушителя воздуха требует соблюдения определенных мер

предосторожности. Не перемещайте осушитель воздуха, когда он находится в лежачем положении. Перед его

очередным включением выждите не менее 6 часов.

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ПРИБОРА

Передняя панель

1. Ручка

2. Воздухозаборная решетка

40

RU

3. Соединитель дренажной трубки

4. Резервуар для воды

5. Шнур электропитания

Задняя панель

6. Панель управления

7. Воздуховыпускная решетка

8. Угольный фильтр

9. Решетка отсека угольного фильтра

Панель управления

10. Кнопка «Вкл./Выкл.».

11. Кнопка «Таймер»: позволяет программировать автоматическое выключение прибора.

12. Кнопка «Влажность/Таймер»: позволяет выбрать желаемую относительную влажность при программировании

уровня влажности или время осушения при программировании таймера.

13. Кнопка «Влажность/Таймер»: позволяет выбрать желаемую относительную влажность при программировании

уровня влажности или время осушения при программировании таймера.

14. Контрольный дисплей

15. Индикатор размораживания: указывает, что прибор работает в режиме размораживания.

16. Индикатор таймера Световой индикатор таймера. Горит, когда время зафиксировано. Мигает при регулировке

времени работы.

17. Индикатор рабочего состояния Когда осушитель воздуха подключен, световой индикатор рабочего состояния

мигает. Как только осушитель воздуха запускается, световой индикатор горит непрерывно зеленым цветом.

18. Индикатор водосборника Световой индикатор мигает, когда водосборник заполнен. В это момент прибор

переходит в ждущий режим.

УСТАНОВКА

• Перед установкой осушителя воздуха убедитесь, что резервуар для воды пуст.

• В целях экономии электроэнергии и для большей эффективности не оставляйте открытыми окна и двери во

время работы осушителя воздуха.

• Осушитель воздуха должен размещаться как можно ближе к источнику влажности.

• Для ослабления шума и вибрации при работе прибора рекомендуется использовать антивибрационный коврик,

который можно приобрести в специализированных магазинах.

Установка резервуара для воды

Перед каждым использованием убедитесь, что резервуар для воды пуст. Для этого опорожните резервуар

согласно следующим инструкциям:

• Перед опорожнением резервуара убедитесь, что прибор выключен и отсоединен от сети.

• Возьмитесь руками за обе стороны резервуара для воды и вытащите его.

• Снимите крышку с резервуара и слейте воду.

• Закройте резервуар крышкой перед обратной установкой на место.

Примечание: когда резервуар полон воды, прибор немедленно прекращает работать. Значок резервуара для

воды (18) начинает мигать.

Установка дренажной трубки

Если прибор используется в помещении с повышенной влажностью, он может быть оснащен постоянным

соединителем для дренажной трубки (поставляется в комплекте), который используется следующим образом:

• Выключите осушитель воздуха и отсоедините его от сети.

• Снимите пробку с крышки резервуара (рисунок 1) и поместите ее в специально предусмотренное отверстие,

расположенное на задней панели осушителя воздуха (рисунок 1).

• Удалите пластиковую заглушку сзади осушителя с помощью ножниц или щипцов (не поставляются в комплекте)

41

Dehumidiﬁ er S1

RU

(рисунок 2).

• Вставьте трубку (поставляемую в комплекте) в дренажное отверстие и убедитесь в герметичности соединения во

избежание риска утечки воды (рисунок 3).

Установка угольного фильтра

Кроме воздушного фильтра под решеткой, осушитель воздуха оснащен угольным фильтром. Угольный фильтр, в

частности, позволяет избежать появления в помещении неприятного запаха.

Для установки угольного фильтра следуйте следующим инструкциям:

• Откройте отсек (1).

• Установите угольный фильтр (2).

• Установите обратно в отсек решетку воздушного фильтра (3).

Примечание : при использовании прибора для осушения воздуха только в одном помещении устанавливать

угольный фильтр необязательно. При установленном угольном фильтре уменьшается мощность поглощения

воздуха.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСУШИТЕЛЯ ВОЗДУХА S1

A. Функция осушения воздуха

Принцип работы осушителя воздуха заключается в поглощении влажного воздуха в помещении, его фильтрации

и подачи на конденсатор с более низкой температурой (компрессор сжимает хладагент, позволяющий снизить

температуру конденсатора), вследствие чего содержащийся в воздухе водяной пар преобразуется в воду,

собирающуюся в резервуаре. Осушенный таким образом воздух поступает в помещение. Самая комфортная

относительная влажность для человеческого организма находится в диапазоне 45—55%.

Осушитель воздуха может работать в ручном или автоматическом режиме.

Важное примечание! Перед включением осушителя воздуха необходимо отрегулировать воздуховыпускную

решетку (7).

Использование в ручном режиме

• Для настройки работы осушителя воздуха в ручном режиме нужно выбрать значение «C0» для регулировки

относительной влажности.

• Для этого осушитель воздуха нужно включить. Индикатор рабочего состояния (17) начинает мигать.

Отрегулируйте направление воздуховыпускной решетки (7).

• Включите осушитель воздуха нажатием кнопки «Вкл./Выкл.» (10). Загорается непрерывный зеленый свет

индикатора рабочего состояния.

• Выберите значение «C0», нажимая кнопки «Влажность/Таймер» (12 и 13).

В ручном режиме осушитель воздуха будет работать непрерывно, независимо от относительной влажности в

помещении, в котором установлен прибор.

Использование в автоматическом режиме

• В автоматическом режиме есть возможность установить желаемую относительную влажность. Она может

варьировать в диапазоне 30—80%.

• Для установки относительной влажности сначала используйте кнопку «Вкл./Выкл.» (10), затем кнопки

«Влажность/Таймер» (12 и 13) для выбора желаемой относительной влажности.

• После выбора значение относительной влажности мигает в течение нескольких секунд, затем отображается

значение реальной относительной влажности в помещении.

• Регулировка прибора для поддержания или достижения выбранной относительной влажности выполняется

автоматически. Осушение воздуха начинается через 5 минут после включения прибора. Когда выбранная

относительная влажность на 3% выше реальной в помещении, процесс осушения воздуха прекращается,

но вентилятор продолжает работать. Когда выбранная относительная влажность на 3% ниже относительной

влажности в помещении, функция осушения воздуха активируется снова

42

RU

Автоматическое размораживание

• Прибор оборудован системой автоматического размораживания. При температуре в помещении ниже 5° C

работа программы осушения воздуха невозможна.

• Осушитель воздуха также оснащен вторым датчиком температуры, расположенным возле конденсатора.

Этот датчик предназначен для измерения температуры воздуха в данной зоне и для предупреждения риска

обмерзания, что могло бы привести к нарушениям в работе программы. Если датчик фиксирует температуру

ниже 0° C, компрессор останавливается, и автоматически запускается программа размораживания. Когда датчик

определяет температуру выше 5° C, процесс осушения воздуха может быть возобновлен.

• В нижеследующей таблице указан ориентировочный средний объем воды, выделяющийся за сутки, в

зависимости от различных значений температуры и относительной влажности*:

Температура Уровень влажности

60% 80%

27°C 6 l 8,9 l

30°C 6,2 l 10 l

* Данные отображают среднее значение и могут варьироваться в зависимости от места использования

B. Функция таймера

Эта функция позволяет программировать автоматическое выключение прибора.

Программирование автоматического выключения

После включения прибора нажмите кнопку «Таймер» (11). Появится мигающее значение «00». Нажимайте

кнопки «Влажность/Таймер» (12 и 13) до отображения на ЖК-дисплее желаемого количества часов. После выбора

значение количества часов мигает в течение нескольких секунд. После этого на ЖК-дисплее появляется значение

относительной влажности в помещении.

C. Блокировка панели управления

Осушитель воздуха оснащен функцией блокировки панели управления. Для этого нужно одновременно нажать

две кнопки «Влажность/Таймер» (12 и 13) и удерживать их в течение двух секунд. На панели управления появится

значение «LC». Для разблокировки панели управления повторите операцию.

ЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед чисткой или перемещением прибора выключите его и отсоедините от сети.

Запрещается использовать моющие средства для очистки осушителя воздуха.

Очистка и уход за резервуаром для воды

Перед очисткой резервуара для воды и его крышки выключите прибор и отсоедините его от сети. Во избежание

риска появления плесени используйте чистую теплую воду.

Высушите резервуар и его крышку мягкой и сухой тряпкой.

Очистка и уход за основным модулем

Протирайте основной модуль только влажной тряпкой.

Очистка угольного фильтра

Из-за скопления пыли угольный фильтр должен подвергаться регулярной очистке: дважды в месяц или чаще,

если это необходимо.

• При незначительном загрязнении угольного фильтра пыль можно удалить с помощью ручного пылесоса.

• При значительном загрязнении погрузите его в теплую воду (при температуре ниже 40° C) на 5 минут.

• Затем дайте ему просохнуть на воздухе, не подвергая воздействию источников тепла.

Очистка дренажной трубки

Следите за тем, чтобы дренажная трубка была чистой и не содержала закупорок, препятствующих нормальному

прохождению воды. Для этого регулярно проверяйте состояние дренажной трубки замените ее в случае

необходимости.

43

Dehumidiﬁ er S1

RU

НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

В случае неисправности при нормальных условиях эксплуатации см. нижеследующую таблицу:

Проблема Возможная причина Решение

Осушитель воздуха не работает

Прибор не подсоединен к сети Подсоедините прибор к сети или

проверьте электропитание на

предмет неисправности.

Прибор не включен Включите прибор.

Резервуар для воды заполнен или

неправильно установлен

Опорожните резервуар для воды

и/или повторно установите его в

основной модуль

Вентилятор работает, но не

работает компрессор

Слишком низкая температура в

помещении

Прибор останавливает работу

программы осушения воздуха

при температуре ниже 5° C.

Слишком низкая относительная

влажность в помещении

Выбранная относительная

влажность выше относительной

влажности в помещении или

ниже 40%.

Не работает компрессор Температура конденсатора ниже

0° C. Прибор выключает функцию

осушения воздуха и запускает

программу размораживания

перед возобновлением работы.

Не поступает воздух из

воздуховыпускной решетки

прибора

Прибор работает в режиме

автоматической очистки

После 30 минут автоматической

очистки воздух не поступает в

течение нескольких секунд

Засорился фильтр Почистите фильтр

Шум при работе прибора Неудачно выбрано место

установки

Переместите прибор на твердую

и устойчивую поверхность или

поместите под осушитель воздуха

антивибрационный коврик.

Засорился фильтр Почистите фильтр.

Прибор не осушает воздух или

осушает недостаточно

Слишком засорен фильтр Почистите фильтр

Слишком низкая температура Возможно снижение мощности

осушителя воздуха, если

температура в помещении ниже

18° C. Попробуйте ее поднять.

Выбранная относительная

влажность выше, чем реальная в

помещении

Выберите относительную

влажность ниже, чем реальная в

помещении.

Дренажная трубка засорена или

согнута

Проверьте состояние дренажной

трубки и замените ее в случае

необходимости.

Слишком короткое время работы Выждите, пока время осушения

воздуха станет достаточным.

Поступает горячий воздух - Горячий воздух поступает из

конденсатора. Это не является

неисправностью прибора.

44

RU

Выбранная относительная

влажность не достигается в

течение длительного времени

Не закрыты двери и окна или

помещение недостаточно

герметично

Закройте двери и окна или

постарайтесь увеличить

герметичность помещения

Шум воды Ток охлаждающей жидкости Нормальное явление.

КОДЫ ОШИБОК

В случае появления следующих кодов ошибок на панели управления обратитесь к дистрибьютору или

производителю.

Код E1 E2

Ошибка Ошибка, связанная с

температурой катушки

Поломка датчика температуры

Отображение Мигание через каждые 30 секунд Мигание через каждые 30 секунд

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОДРОБНОСТИ

Напряжение: 220—240 вольт

Частота: 50 Гц

Мощность: 220 ватт

Масса: 9,5 кг

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ

• Упаковка сделана из безопасных для окружающей среды материалов, которые могут быть

переработаны и использованы в качестве вторичного сырья. Картон можно выбрасывать в бак

для сбора бумаги. Упаковочная пленка подлежит переработке в местном центре по переработке и

утилизации отходов.

• Если прибор больше не используется, утилизируйте его безопасным для окружающей среды способом,

соблюдая все действующие предписания.

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ

LANAFORM® гарантирует отсутствие каких-либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты

его продажи со следующими исключениями.

Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара.

Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в

негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии,

применения любых неоригинальных принадлежностей, переделки товара или на любые другие не указанные

здесь случаи вне контроля LANAFORM®.

LANAFORM® не несет какой-либо ответственности в связи с любыми побочными, косвенными или специальными

повреждениями прибора.

Все подразумеваемые гарантии относительно работоспособности товара ограничены двухлетним сроком с даты

изначальной покупки товара при условии предоставления копии документа, подтверждающего покупку.

Получив ваш прибор, компания LANAFORM® в зависимости от обстоятельств отремонтирует его или произведет

замену деталей, а затем возвратит его вам. Гарантийное обслуживание выполняют только сервисные центры

LANAFORM®. Если техническое обслуживание данного товара было выполнено не сервисным центром

LANAFORM®, а каким-либо другим лицом, настоящие гарантийные обязательства считаются недействительными.

45

Dehumidiﬁ er S1

Страница загружается ...

LANAFORM S1 Руководство пользователя

LANAFORM S1 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов