LANAFORM LA120501 Руководство пользователя

Страница загружается...

RU

Благодарим Вас за интерес, проявленный к осушителю воздуха LANAFORM ®. Данный осушитель поможет Вам не

только снизить уровень влажности в помещениях, но и также очистить воздух. Осушитель воздуха LANAFORM®

позволяет контролировать уровень влажности воздуха и не допускает переувлажнения. Достаточно только

выбрать необходимый уровень влажности и осушитель автоматически будет поддерживать комфортный процент

увлажненности.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОСУШИТЕЛЯ ПРОЧИТАЙТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ, ОСОБЕННО ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ:

• Удостоверьтесь в том, что напряжение, при котором работает прибор, совпадает с напряжением в электросети.

• Прибор не предназначен для использования людьми с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными возможностями (включая детей), для неопытных и незнающих людей, за исключением случаев

сопровождения человеком, ответственным за их безопасность, наблюдение и предварительный инструктаж по

правилам эксплуатации прибора. Не допускайте, чтобы дети играли с прибором.

• Не включайте/выключайте прибор в сеть/из сети влажными руками.

• Если шнур электропитания поврежден, его необходимо заменить на специальный или аналогичный шнур

электропитания, который можно приобрести у поставщика или в службе послепродажного обслуживания.

• Никогда не включайте прибор, у которого повреждена вилка электропитания, или после поломки и иного

повреждения. В этом случае обратитесь к поставщику или в службу послепродажного обслуживания.

• Всегда размещайте осушитель на ровной, твердой, горизонтальной поверхности, на небольшом расстоянии от

стен (минимум 20 см), источников тепла, таких как печи, обогреватели и т.д.

• Запрещается наклонять прибор, так как это может привести к проливанию воды и повредить прибор.

• Отключайте прибор от сети, если Вы его не используете, а также перед чисткой.

• Прибор предназначен для использования ТОЛЬКО в домашних целях и внутри помещений. Не используйте его в

других целях.

• Ничего не кладите на осушитель, так как это может нарушить его работу.

• Не вставляйте в прибор посторонние предметы, за исключением тех, использование которых предусмотрено

руководством по эксплуатации.

• Не наливайте никакую жидкость в осушитель.

• Протирайте осушитель только с помощью мягкой тряпки.

• Не используйте спреи в помещениях, где расположен осушитель.

• Для восстановления внутренней системы прибора подождите пять минут, перед тем как снова начать его

использование после остановки или прерывания работы прибора.

• Ввиду наличия газа перемещать осушитель следует достаточно осторожно. Не перемещайте осушитель на боку.

Всегда ждите как минимум 2 часа, прежде чем подключать его снова.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

ВИД СПЕРЕДИ

1. Решетка выхода воздуха

2. Панель управления

3. Крышка резервуара

4. Поплавок

5. Водяной резервуар

6. Датчик уровня воды

ВИД СЗАДИ

7. Рукоятка

1

2

4

5

6

3

7

9

8

52

RU

8. Угольный фильтр

9. Решетка входа воздуха

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

10. Кнопка On /Off.

11. Кнопка Mode: позволяет установить программу по осушению или очищению воздуха.

12. Кнопка Timer: позволяет запрограммировать автоматическое включение или выключение прибора.

13. Кнопка Humidity: во время работы программы осушения позволяет определить желаемый уровень

влажности, а также скорость вентиляции во время работы программы очищения воздуха.

14. Кнопка Drying: позволяет производить чистку после длительного не использования прибора.

15. Кнопка Swing: Регулирует направление воздуха, исходящего из решетки выхода воздуха.

16. Кнопка Ionizer: Включает функцию ионизации.

15 14 13 12 11 10

16

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ЭКРАН

17. Auto : означает, что включен автоматический

режим осушения воздуха.

18. Высокая степень осушения: означает, что

включен ручной режим с высокой степенью

осушения.

19. Низкая степень осушения: означает, что

включен ручной режим с низкой степенью

осушения.

20. Очищение воздуха: означает, что прибор

работает в режиме очищения воздуха.

21. Водяной резервуар: означает, что водяной

резервуар наполнен.

21

17 18 19 20

2225 2623 24

22. Датчик температуры: означает, что прибор находится в помещении, в котором температура воздуха

равняется 5 – 15°C. Если датчик моргает, это значит что температура воздуха в помещении ниже 5°C и, что

осушитель не будет работать.

23. Сушка: означает, что прибор находится в режиме самоочистки.

24. Блокировка панели управления: означает, что панель управления осушителя заблокирована.

25. Датчик уровня влажности: показывает уровень влажности воздуха в помещении.

26. Датчик температуры/времени: показывает температуру воздуха в помещении или время до начала/

завершения работы прибора.

Dehumidi er

53

RU

УСТАНОВКА ПРИБОРА

• Перед использованием прибора убедитесь, что водяной резервуар пустой.

• В целях энергосбережения и для лучшей работы прибора, не оставляйте окна и двери открытыми во время

работы осушителя.

• Осушитель необходимо размещать в непосредственной близости от источника влажности.

• Во избежание шума и вибрации прибора, рекомендуется использовать антивибрационный коврик, который

можно приобрести в специализированных магазинах.

УСТАНОВКА ВОДЯНОГО РЕЗЕРВУАРА

Перед использованием прибора убедитесь, что

водяной резервуар пустой. Для этого опустошите

резервуар, следуя следующим инструкциям:

• Убедитесь в том, что прибор выключен и

отключен от электросети.

• Возьмитесь рукой за нижнюю часть осушителя и

вытяните ее (1).

• Снимите сверху крышку резервуара и вылейте

воду (2).

• Закройте крышку резервуара, перед тем как

поставить его на место.

1

2

Примечание: Когда резервуар заполняется водой, прибор автоматически прекращает работу. Значок водяного

резервуара (21) начинает моргать, и 15 раз подается звуковой сигнал.

УСТАНОВКА ДРЕНАЖНОЙ ТРУБКИ

Если прибор используется в помещениях с высокой

влажностью, возможна установка постоянной

дренажной трубки (входит в комплект поставки):

• Проделайте отверстие с помощью ножниц или

пассатижей в задней панели прибора.

• Вставьте трубку (входит в комплект поставки) в

дренажное отверстие. Во избежание утечек воды,

убедитесь, что она хорошо установлена. (2)

2

1

УСТАНОВКА УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА

Помимо воздушного фильтра, установленного под решеткой, осушитель воздуха также оборудован угольным

фильтром. Он позволяет избавиться от неприятных запахов в помещении. Для установки угольного фильтра

следуйте следующим инструкциям:

• Снимите рамку (1).

• Наложите угольный фильтр на воздушный, как это показано на рис. (2).

• Вставьте обратно фильтр в рамку (3).

1 2 3

Примечание: Нет необходимости использовать угольный фильтр при осушении воздуха в помещении. При

использовании угольного фильтра уровень поглощения воздуха снижается.

54

RU

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ ОТОБРАЖЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

Жидкокристаллический экран может отображать температуру в градусах по Цельсию или Фаренгейту. Чтобы

выбрать тип отображения одновременно нажмите кнопки Humidity (13) и Timer (12).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСУШИТЕЛЯ

A. ФУНКЦИЯ ОСУШЕНИЯ

Принцип осушения заключается в заборе влажного воздуха

помещения, его фильтрации и направлении в конденсатор с меньшей

температурой (компрессор сжимает хладагенты, которые позволяют

понизить температуру конденсатора). В результате водяные пары,

содержащиеся в воздухе преобразуются в воду, которая собирается

в резервуаре. Таким образом «осушенный» воздух поступает в

помещение. Для человека наиболее комфортной считается 45 – 55 %

относительная влажность воздуха.

Осушитель может работать в ручном и автоматическом режиме.

Использование прибора в ручном режиме

• В ручном режиме Вы можете выбрать низкую (19) или высокую степень осушения (18).

• Чтобы выбрать степень осушения нажмите кнопку Power (10), затем нажимайте кнопку Mode (11) пока на

экране не высветится необходимый значок.

Использование прибора в автоматическом режиме

• В автоматическом режиме Вы можете устанавливать желаемый уровень влажности. Он может составлять от

40% до 70%.

• Чтобы установить необходимый уровень влажности нажмите кнопку Power (10), затем нажимайте кнопку Mode

(11) пока на экране не высветится значок (17).

• Затем нажимайте кнопку Humidity (13), чтобы выбрать необходимый уровень влажности. Значок выбранного

уровня влажности будет мигать несколько секунд. Во время работы прибор будет показывать уровень

влажности и температуру воздуха в помещении.

• Прибор автоматически настраивается для поддержания или достижения выбранного уровня влажности.

Автоматическое оттаивание

• Прибор оснащен системой автоматического оттаивания. Когда температура воздуха в помещении становится

ниже 5°С, программа осушения не работает.

• Прибор также оснащен вторым датчиком температуры, который расположен возле конденсатора. Второй

датчик измеряет температуру воздуха в данной зоне, и предотвращает замораживание, которое может

привести к нарушению работы программы. Температура воздуха измеряется каждые 38 минут. Если

температура опускается ниже -5°С, компрессор прекращает работу и автоматически запускается программа

оттаивания. После оттаивания начинает работать вентиляция в течение 5 минут. Если после этого промежутка

времени температура ниже 1°С, прибор снова запускает программу вентиляции на 3 минуты. При температуре

1°С программа осушения возобновляет работу.

• Для сведения в таблице приведены данные среднего количества воды, получаемого за 24 часа при различных

температурах и уровнях влажности*:

Температура Уровень влажности

60% 80%

22°C 7,2 л 13,5 л

26°C 9 л 16,2 л

Dehumidi er

55

RU

Данные являются усредненными и могут варьироваться в зависимости от места использования прибора

B. НАПРАВЛЕНИЕ РЕШЕТКИ ВЫХОДА ВОЗДУХА

• Во время работы прибора по осушению или очистке воздуха Вы можете менять направление решетки выхода

воздуха. Для этого один раз нажмите кнопку Swing (15). Решетка повернется на 90°. Второй раз нажмите кнопку

Swing (15), решетка займет необходимое положение.

C. ФУНКЦИЯ TIMER

Данная функция позволяет запрограммировать автоматическое начало (если прибор выключен) или завершение

(если прибор включен) работы прибора.

Программирование автоматического выключения

Включите прибор, нажимайте на кнопку Timer (12) пока на ЖК-экране не высветится нужное время. Значок

выбранного времени будет мигать несколько секунд. На ЖК-экране отобразится уровень влажности и количество

часов, оставшихся до завершения работы прибора. Внизу под указанием часа появится надпись «OFF»

.

Программирование автоматического включения

Когда прибор выключен, нажимайте на кнопку Timer (12) пока на ЖК-экране не высветится нужное время. Значок

выбранного времени будет мигать несколько секунд. На ЖК-экране отобразится уровень влажности и количество

часов, оставшихся до начала работы прибора. Вверху над указанием часа появится надпись «ON»

.

D. ФУНКЦИЯ ОЧИЩЕНИЯ ВОЗДУХА

• Прибор оснащен функцией очищения воздуха. Чтобы ее активировать, нажмите кнопку Power (10). Затем

нажимайте на кнопку Mode (11) пока не появится значок (20).

• Затем Вы можете выбрать интенсивность работы функции, нажимая на кнопку Humidity (13).

• Вы также можете выбрать направление решетки выхода воздуха так, как это описано выше.

E. ИОНИЗАЦИЯ

Во время работы программы осушения или очищения воздуха возможно активирование функции ионизации

воздуха. Ионизация имеет много преимуществ: улучшает самочувствие, повышает качество воздуха, …

Чтобы активировать эту функцию, на панели управления нажмите кнопку Ionizer (16).

F. БЛОКИРОВКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Во избежание использования прибора посторонними лицами, Вы можете заблокировать панель управления.

Для этого в течение 3 секунд нажимайте на кнопку Mode (11). Чтобы разблокировать панель управления, снова

нажимайте в течение 3 секунд кнопку Mode (11) на панели упарвления.

G. ФУНКЦИЯ САМООЧИСТКИ ПРИБОРА

После длительного не использования, прибор может выполнять самоочистку для удаления воды и плесени из

осушителя.

Для этого нажмите кнопку Drying (14).

Благодаря вентилятору прибор будет работать в течение 1 часа (в этой программе компрессор не работает). Вы

можете завершить программу, нажав кнопку Power (10) для того, чтобы выключить прибор или нажав кнопку

Drying (14). Прибор возобновит предыдущую программу работы.

56

RU

ЧИСТКА И УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед чисткой прибора выключите его и отключите от электросети.

Запрещается использование моющих средств для чистки прибора.

ЧИСТКА И УХОД ЗА ВОДЯНЫМ РЕЗЕРВУАРОМ

Для чистки водяного резервуара и его крышки используйте чистую мягкую воду, чтобы избежать образования

плесени.

Вытирайте резервуар и крышку мягкой сухой тряпкой.

ЧИСТКА И УХОД ЗА ОСНОВНЫМ БЛОКОМ

Протирайте основной блок прибора только влажной тряпкой.

ЧИСТКА УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА

Необходимо регулярно чистить угольный фильтр, один раз в две недели или при необходимости чаще, так как он

задерживает пыль.

• Если он не сильно загрязнен, соберите пыль ручным пылесосом.

• В противном случае, фильтр можно помыть, опустив его в теплую воду на 5 минут.

• Просушите его на воздухе, не подвергая воздействию источников тепла.

НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Прочтите, пожалуйста, следующую таблицу в случае нарушения нормальной работы прибора в стандартных

условиях использования:

Проблема

Возможная причина Решение

Не работают

вентилятор и

компрессор

Отсутствует

электропитание

Прибор некорректно подключен к сети электропитания

или она повреждена

Водяной резервуар

полный или

неправильно установлен

Вылейте воду из резервуара и/или заново установите его

в основном блоке

Работаетвентилятор,

но не работает

компрессор

Температура воздуха в

помещении слишком

низкая

Прибор прекращает работать в режиме осушения, когда

температура опускается ниже 5°С.

Уровень влажности в

помещении слишком

низкий

Выбранный уровень влажности выше уровня влажности

в помещении, или ниже 40%.

Компрессор не работает Температура в конденсаторе ниже -5°C. Прибор

завершает работу по осушению и запускает программу

оттаивания, чтобы впоследствии восстановить работу по

осушению.

Не выходит воздух

из решетки выхода

воздуха

Прибор находится в

режиме самоочистки

Выход воздуха возобновляется через несколько секунд

после завершения 30 минутного цикла самоочистки

Загрязнился фильтр Почистите фильтр

Dehumidi er

57

RU

Прибор сильно шумит

Прибор плохо установлен Переставьте прибор на устойчивую твердую поверхность

или положите под прибор антивибрационный коврик

Загрязнился фильтр Почистите фильтр

Прибор плохо осушает

воздух, не осушает

воздух

Фильтр сильно загрязнен Почистите фильтр

Температура воздуха

слишком низкая

Проверьте температуру воздуха в помещении

Прибор выпускает

горячий воздух

/ Горячий воздух испускается конденсатором. Нормальное

функционирование прибора не нарушено.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 220-240 В

Частота: 50 Гц

Мощность: 370 Вт

Масса: 14 кг.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ

• Упаковка сделана из безопасных для окружающей среды материалов, которые могут быть переработаны и

использованы в качестве вторичного сырья. Картон можно выбрасывать в бак для сбора бумаги. Упаковочная

пленка подлежит переработке в местном центре по переработке и утилизации отходов.

• Если прибор больше не используется, утилизируйте его безопасным для окружающей среды способом,

соблюдая все действующие предписания.

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ

LANAFORM® гарантирует отсутствие каких-либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты

его продажи со следующими исключениями.

Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара.

Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в

негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии,

применения любых неоригинальных принадлежностей, переделки товара или на любые другие не указанные

здесь случаи вне контроля LANAFORM®.

LANAFORM® не несет какой-либо ответственности в связи с любыми побочными, косвенными или специальными

повреждениями прибора.

Все подразумеваемые гарантии относительно работоспособности товара ограничены двухлетним сроком с даты

изначальной покупки товара при условии предоставления копии документа, подтверждающего покупку.

Получив ваш прибор, компания LANAFORM® в зависимости от обстоятельств отремонтирует его или произведет

замену деталей, а затем возвратит его вам. Гарантийное обслуживание выполняют только сервисные центры

LANAFORM®. Если техническое обслуживание данного товара было выполнено не сервисным центром

LANAFORM®, а каким-либо другим лицом, настоящие гарантийные обязательства считаются недействительными.

58

Страница загружается...

LANAFORM LA120501, Dehumidifier Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов