Instruction manual / Инструкция по эксплуатации

WA-22h

RUS ENG

Полуавтоматический измеритель артериального давления и частоты пульса WA-22h

Инструкция по эксплуатации

Содержание

1. Введение...................................................................................................................................

1.1. Особенности прибора WA-22h...........................................................................................................................

1.2. Важные указания по самостоятельному измерению артериального давления...........................................

4. Ввод прибора в эксплуатацию...................................................................................................

4.1. Установка батареек...........................................................................................................................................

4.2. Подключение сетевого адаптера......................................................................................................................

4.3. Подключение манжеты.....................................................................................................................................

5. Выполнение измерения............................................................................................................

5.1. Подготовка к измерению..................................................................................................................................

5.2. Часто встречающиеся ошибки..........................................................................................................................

5.3. Наложение манжеты.........................................................................................................................................

5.4. Процесс измерения...........................................................................................................................................

5.5. Дополнительная накачка..................................................................................................................................

24

24

25

25

25

25

28

28

29

32

33

34

35

35

35

36

38

39

39

Инструкция по эксплуатации

пульса. Этот прибор обеспечивает простое и точное измерение артериального давления, а также частоты сердечных сокращений, используя

осциллометрический метод. Артериальное давление – важный параметр, по которому Вы можете контролировать состояние своего здоровья.

Тонометр WA-22h позволит Вам регулярно измерять уровень артериального давления.

WA-22h является полуавтоматическим прибором для измерения артериального давления на плечевой зоне.

• Диагностика аритмии. Измеритель артериального давления WA-22h оснащён индикатором аритмии со звуковым сигналом, который

оповещает о нарушениях нормальной частоты или периодичности сердечных сокращений во время измерения.

• Простое управление одной кнопкой

• Подсветка кнопки управления

• Автоматическое отключение. Для экономичного расхода батарей прибор автоматически отключается, если им не пользуются более

одной минуты.

• Возможность подключения сетевого адаптера. В приборе WA-22h для удобства пользователя и экономичного использования батарей

предусмотрена возможность подключения сетевого адаптера .

• Точность прибора была доказана при клинических испытаниях.

Инструкция по эксплуатации

самостоятельно прописанные Вашим врачом лекарства или их дозировку. Индикатор пульса не предназначен для контроля частоты сердечного

ритма! В случае расстройств сердечного ритма (аритмии) возможность измерения давления этим прибором должна быть обсуждена с врачом.

Электромагнитные помехи

В приборе имеются чувствительные электронные устройства (микрокомпьютер). Избегайте воздействия сильных электрических или

электромагнитных полей на прибор, так как эти поля могут привести к временному ухудшению точности измерений. Например, такие поля могут

создавать мобильные телефоны, микроволновые печи и т.д.

2. Важная информация об артериальном давлении и его измерении

2.1. Как возникает повышенное давление?

(различные формы гипертонии), наблюдаемые в течение длительного периода или периода средней длительности, связаны с существенными

опасностями для здоровья. Повышенное давление оказывает опасное влияние на стенки кровеносных сосудов мозга, приводит к ишемической

болезни сердца, сердечной и почечной недостаточности, поражению глаз. В результате это может привести к ухудшению памяти, потере речи,

зрения, параличу, инвалидности и смерти.

2.2. Таблица значений артериального давления

Ознакомьтесь с Таблицей значений артериального давления для взрослых согласно классификации Европейского общества гипертензии (ESH).

Для более подробного ознакомления с Таблицей см пункт 2.4.

Инструкция по эксплуатации

В случае использования любого другого адаптера сервисный центр

снимает с себя обязательства по гарантийному обслуживанию прибора.

4.3. Подключение манжеты

Подключите трубку манжеты к разъёму, расположенному

на левой панели прибора, как показано на рисунке.

5. Выполнение измерений

5.1. Подготовка к измерению

Внимание!

Для сравнения полученных результатов артериального давления измерения всегда должны проводиться в одинаковых условиях. Как правило,

измерения давления производятся в состоянии покоя.

Любое напряжение пациента, например, упор на руку, может повысить артериальное давление. Тело должно быть приятно расслаблено. Не

напрягайте руку во время измерения. Используйте, если нужно, подушку для подкладывания под руку.

Убедитесь, что точка входа воздушной трубки в манжету располагается над локтевой ямкой и находится на уровне сердца. Если эта точка

находится выше уровня сердца на 15 см, прибор покажет давление примерно на 10 мм рт. ст. ниже истинного значения Вашего давления

и наоборот. Выбор правильного размера манжеты является важным условием, которое влияет на точность измерений. Размер манжеты

соответствует обхвату Вашего плеча (измеренному при плотном прилегании посредине плеча). Универсальная манжета ЕА- Сu М – L для обхвата

плеча 22 - 42 см подходит для большинства взрослых людей.

Инструкция по эксплуатации

застаивается, что может привести к неправильному результату измерений. Пауза зависит от возраста и у пожилых людей может достигать 10-15

минут.

5.3. Наложение манжеты

а) Проденьте конец манжеты через металлический контур так, чтобы

точка входа воздушной трубки в манжету располагалась с внешней

стороны.

б) Проденьте руку в образовавшееся кольцо так, чтобы воздушная

трубка выходила по направлению к Вашей ладони.

в) Расположите манжету на руке таким образом, чтобы ее край

будет неправильным. Нельзя одевать манжету поверх одежды.

е) Положите руку на стол так, чтобы точка входа воздушной трубки в

манжету располагалась над локтевой ямкой и находилась на уровне

сердца. Следите за тем, чтобы шланг на перекручивался.

ж) Спокойно посидите несколько минут перед измерением

Измерения можно проводить не только на левой, но и на правой руке. В

любом случае, контроля и сопоставления результатов измерения уровня

артериального давления, измерение необходимо проводить на одной и

той же руке (на той, где артериальное давление выше)

Инструкция по эксплуатации

д) Символ указывает на то, что во время измерения были выявлены нарушения пульса.

В случае появления данного символа на дисплее результат может отличаться от Вашего реального артериального давления –

повторите измерение. В большинстве случаев это не является причиной для беспокойства.

Важно чтобы Вы были расслаблены, спокойны, и не разговаривали во время проведения измерений.Если такой символ появляется регулярно

(например, несколько раз в неделю при ежедневных измерениях), рекомендуется сообщить об этом врачу.

е) По окончании измерения раздается длинный звуковой сигнал. Индикатор показывает измеренное систолическое и диастолическое

артериальное давление, а также частоту пульса. Перед тем, как снять манжету или начать повторное измерение, нажмите кнопку выпуска

воздуха из манжеты (находится на резиновой груше прибора) и удерживайте ее до полного выхода воздуха из манжеты.

как результаты измерения от этого искажаются. Прежде чем повторить измерение, выждите

несколько минут сидя или лежа.

После того, как манжета правильно размещена и подключена, можно начать измерение:

а) Включите прибор, нажав на кнопку и ждите, когда на дисплее появится «0» и начнет

мигать треугольник, указывающий вверх.

б) Возьмите резиновую грушу в свободную руку и накачайте манжету до давления,

превышающего на 40 мм рт. ст. величину Вашего ожидаемого систолического давления. Если

Вы не знаете Вашего систолического давления, накачайте манжету до 160-180 мм рт. ст..

Величина давления в манжете постоянно отображается на дисплее.

Инструкция по эксплуатации

В этом случае необходимо тут же докачать давление в манжете до более высокого значения, минимум на 20 мм рт. ст. выше, чем при

предыдущей накачке.

Внимание!

Если давление в манжете поднялось выше 300 мм рт. ст. , на дисплее отобразится символ «НI» и прозвучит сигнал, в этом случае необходимо

немедленно нажать кнопку выпуска воздуха из манжеты (расположен возле груши на рисунке).

5.6. Преждевременное прерывание измерения.

Если по какой-либо причине необходимо прервать измерение (например, из-за плохого самочувствия),

нажмите на груше кнопку выпуска воздуха из манжеты. Давление в манжете резко понизится, и при

этом на дисплее возможно появление символа ошибки. Выключите прибор нажатием кнопки

Примечание

Не следует повторять измерения одно за другим через короткий промежуток времени, так как

результаты измерения от этого искажаются. Прежде, чем повторить измерение, выждите несколько

минут сидя или лежа.

Инструкция по эксплуатации

Ошибка Описание Ваши действия

Err 1 Сигнал слишком слабый Проверьте правильность наложения манжеты. Повторите измерение.

Err 2 Ошибочные сигналы

Инструкция по эксплуатации

Прибор не измерил Ваше давление или давление слишком необычно

Инструкция по эксплуатации

прямых солнечных лучей.

б) В манжете находится чувствительный воздухонепроницаемый

пузырь.

Обращайтесь с манжетой осторожно. Следите за тем, чтобы манжета не

перекручивалась и не заламывалась.

в) Очистка манжеты

Используйте для чистки прибора только сухую мягкую ткань.

Чехол манжеты можно стирать в машине при температуре

г) Не роняйте прибор, защищайте его от сильных сотрясений.

д) Никогда не вскрывайте прибор! Может нарушиться заводская

калибровка прибора, и гарантийные обязательства утратят силу.

Проверка точности

Мы рекомендуем проверять точность прибора каждые 2 года

либо после механического воздействия (например, падения).

Для проведения теста обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Более подробную информацию о поверке Вы можете

получить в местном отделении Ростеста.

Межповерочный интервал 1 год.

Инструкция по эксплуатации

Регистрационное удостоверение ФС № 2006/115 от 02.02.2006 г.

Сертификат соответствия Госстандарта России

Сертификат об утверждении типа средств измерений Федерального Агентства по техническому регулированию и метрологии

В Европейском Союзе:

Соответствие требованиям европейского стандарта по неинвазивным приборам для измерения артериального давления:

DIN58130, NIBP – clinical investigation

ANSI/AAMI SP10, NIBP – requirements.

С оответствие требованиям европейского стандарта по электромагнитной совместимости EN10601-1-2.

Температура хранения: от -5 до +50°С

Влажность: относительная влажность от 15 до 85%

Температура

эксплуатации: от 10 до 40°С

Индикатор: жидкокристаллический

Метод измерения: осциллометрический

Датчик давления: емкостный

Диапазон измерения:

- давление: от 20 до 280 мм рт.ст.

- пульс: от 40 до 200 ударов в минуту

Инструкция по эксплуатации

значений: автоматическая память последнего измерения

Минимальный

шаг индикации: 1 мм рт.ст.

Статическая точность

измерения давления: - давление ±3 мм рт.ст.

Точность измерения пульса: - пульс менее 5% от показаний (в диапазоне от 40 до 200 ударов в минуту)

Источник питания: 4 батарейки типа АА, (1,5 B)

Сетевой адаптер

(приобретается отдельно): АD-1024C, входное напряжение 110-240 В, 50 Гц.

Выходное напряжение: стабилизированное 6 В, 600 мА.

• Изготовитель обеспечивает бесплатное сервисное обслуживание изделия* в течение 10 лет, и гарантийные обязательства в течение 36

месяцев с даты приобретения прибора.

• При обнаружении производственного дефекта в течение срока бесплатного сервисного обслуживания неисправный прибор будет

отремонтирован, а в случае невозможности ремонта заменен бесплатно.

• Гарантийные обязательства действительны только при полностью заполненном гарантийном талоне и наличии печати торгового

предприятия или печати центра технического обслуживания.

• Гарантийное и бесплатное сервисное обслуживание не производится при наличии на корпусе прибора (включая дисплей, манжету, и

соединительные трубки) следов механического воздействия, вмятин, трещин, сколов и т.п., следов вскрытия корпуса, следов попыток

ремонта вне авторизированного центра технического обслуживания, следов попадания влаги внутрь корпуса или воздействия агрессивных

средств, а также в других случаях нарушения потребителем правил хранения, транспортировки и технической эксплуатации прибора,

предусмотренных правилами, изложенными в инструкции по эксплуатации.

• Гарантия не распространяется на комплектующие, подверженные износу, а также на элементы питания, сумочку и упаковку прибора.

Инструкция по эксплуатации

*бесплатное сервисное обслуживание – устранение недостатков (дефектов) изделия, возникших по вине производителя.

Выписка из постановления правительства РФ от 19.01.98г. № 55

Утвержден «Перечень непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар других

размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации». В этот перечень входят:

«1... инструменты, приборы и аппаратура медицинские...»

Информацию по техническому обслуживанию, как в рамках настоящей гарантии, так и платному, можно получить в авторизированном сервисном

центре или по телефону бесплатной горячей линии по России 8-800-200-33-22.

Первая и вторая цифры– неделя производства, третья и четвертая– год производства.

Адреса сервисных мастерских в Вашем городе Вы можете узнать по телефону бесплатной горячей линии 8 800 200-33-22

или на сайте компании Альфа-Медика www.alpha-medica.ru