Olympus AS-7000 Инструкция по применению

Страница загружается ...

32

RU

Особености Transcription Module

• Воспроизводит аудиоформаты DSS, DSS Pro, WMA, MP3 и WAV/AIFF в фоновом режиме, когда работает

другое приложение, например текстовый редактор.

• Поддерживает педальное управление процессом воспроизведения.

• Транскрибирование можно выполнять, сочетая воспроизведение звука с регулировкой скорости

воспроизведения, настройкой тона и шумоподавлением. Однако в версии для Macintosh

невозможно одновременно выполнять воспроизведение и установку скорости воспроизведения и

шумоподавления.

• Принимает файлы диктовки и отправляет созданные файлы документов посредством электронной

по чты или FTP.*

• Расширенная поддержка FTP, в том числе пассивный режим и SSL.*

• Сортирует принятые файлы диктовки по отправителям и автоматически посылает созданные файлы

документов.*

• Организовывает созданные файлы документов в соответствии с файлами диктовки.*

• Распознавание речи из голосовых файлов может выполняться с использованием программы Dragon

Naturally Speaking 10.0 SP1 и более поздних версий.*

• Поддерживает Citrix и службу терминалов.*

• Фильтр поиска по столбцам в режиме списка.*

• Функция аудиозахвата для записи с линейного входа.*

• Автоматическое обновление программного обеспечения через Интернет.*

• Поддержка уведомления о фоновой диктовке.*

• 2 режима/вида работы панели транскрибирования.*

• Индикатор времени до завершения транскрибирования вместо времени от начала.*

* только Windows

Торговые марки и зарегистрированные торговые марки

• Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation.

• Macintosh является тоpговой маpкой Apple Computer Inc.

• Intel и Pentium являются зарегистрированными торговыми марками Intel Corporation.

• Dragon NaturallySpeaking является зарегистрированной торговой маркой компании Nuance

Сообщения, Inc.

Остальные продукты и марки, упомянутые здесь, могут быть торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

Особености Transcription Module

33

RU

Минимальные требования

Операционная система:

Для одного пользователя:

Microsoft® Windows® XP:

Professional / Home Edition SP3 x86

Professional / Home Edition SP2 x64

Microsoft® Windows Vista®:

Ultimate / Enterprise / Business / Home

Premium / Home Basic SP2 (для x86/x64

систем)

Microsoft® Windows 7®:

Ultimate / Enterprise / Professional / Home

Premium (для x86/x64 систем)

For Workgroup:

Microsoft® Windows® XP:

Professional SP3 x86

Professional SP2 x64

Microsoft® Windows Vista®:

Ultimate / Enterprise / Business SP2

(для x86/x64 систем)

Microsoft® Windows 7®:

Ultimate / Enterprise / Professional

(для x86/x64 систем)

Microsoft® Windows® Server 2003 SP2

(для x86/x64 систем)

Microsoft® Windows® Server 2003 R2 SP2

(для x86/x64 систем)

Microsoft® Windows® Server 2008 SP2

(для x86/x64 систем)

Microsoft® Windows® Server 2008 R2

(для x86/x64 систем)

CPU:

Microsoft® Windows® XP / Vista / 7:

1 ГГц или выше

Microsoft® Windows® Server 2003:

1 ГГц или выше

Microsoft® Windows® Server 2008:

2 ГГц или выше

Программное обеспечение ODMS (Windows)

RAM:

Microsoft® Windows® XP:

256 МБ или выше

Microsoft® Windows Vista®:

1 ГБ или выше

Microsoft® Windows 7®:

1 ГБ или выше (32-bit) / 2 ГБ или выше (64-bit)

Microsoft® Windows® Server 2003:

256 МБ или выше

Microsoft® Windows® Server 2008:

2 ГБ или выше

Свободное место на жестком диске:

2 ГБ или выше

Браузер:

Microsoft Internet Explorer версии 6.0, или выше

Драйв:

Драйв CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM

Дисплей:

Монитор разрешением 1024 х 768 точек или

выше, 65,536 цветов или более (рекомендовано

16,770,000 цветов или более)

USB-порт:

Один или более свободный порт

Прочие:

C модулем диктовки Dictation Module и

модулем транскрибирования Transcription

Module: звуковое устройство, соответствующее

требованиям Microsoft WDM или MME, а также

совместимое с ОС Windows.

34

RU

Минимальные требования /

Использование Онлайновая справка

Минимальные требования

Использование

Онлайновая справка

Для получения информации об использовании и

функциях программного обеспечения ODMS и DSS

Player обращайтесь к Онлайновая справка.

Запуск Онлайновая справка:

Программное обеспечение ODMS (Windows)

1 После запуска программы

ODMS выберите меню [

Справка

],

[

Содержание

].

2 При открытом ODMS нажмите ключ

F1

на клавиатуре.

Программное обеспечение DSS Player (Macintosh)

После запуска программы DSS Player

выберите меню [

Справка по DSS Player

] из

меню [

Справка

].

Примечание

• Онлайновая справка будет доступна после

установки программы ODMS

и DSS Player.

Программное обеспечение DSS Player (Macintosh)

Минимальные требова:

Mac OS X 10.4.11 - 10.7

CPU:

PowerPC® G3 500 мГц и выше, Intel Core Solo/

Duo 1,5 ГГц и вышеs

RAM:

256 MБ и выше (Рекомендуется 512 MБ и выше)

Свободное место на жестком диске:

200 MБ и вышеs

Драйв:

Драйв CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM

Браузер:

Macintosh Safari 3.0.4, или выше, mozilla Firefox

3.6.20 или выше

Дисплей:

1024 × 768 точек и выше, 32000 цветов и вышеs

USB-порт:

Один или более свободного порта

Прочие:

• Аудио устройство

Примечания

• Даже в случае соблюдения вышеприведенных

условий компьютеры с самостоятельно

внесенными изменениями, после

самостоятельного обновления операционной

системы или с несколькими установленными

операционными системами не

поддерживаются.

• В версиях для Macintosh отсутствует поддержка

программного обеспечения для распознавания

речи.

• Самую актуальную информацию по

совместимости с новейшими версиями ОС см.

на веб-странице компании Olympus по адресу

http://www.olympus-global.com/en/global/.

35

RU

Подключение педального переключателя RS31 /

Подключение гарнитуры E62

Подключение педального

переключателя RS31

Windows / Macintosh

Подключение к порту USB

1

Подключите кабель педального

переключателя к кабелю адаптера USB.

E62 представляет собой стереофоническую

гарнитуру. При воспроизведении стереозвука

правильно наденьте наушники в соответствии с

обозначениями левого и правого каналов L и R.

2 Подключите кабель адаптера USB к

порту USB на ПК.

Адаптер USB

Примечание

• Педальный переключатель RS31 работает

только с программой ODMS и DSS Player.

Вставьте разъем гарнитуры в гнездо для

наушников ПК

.

Примечание

• Если на вашем ПК нет гнезда с маркировкой ,

вставьте разъем гарнитуры в гнездо

или .

Подключение гарнитуры

E62

36

RU

Техническая помощь и обслуживание

AS-7000 является частью профессиональной системы диктовки Olympus Professional Dictation System.

Ваш уполномоченный профессиональный дилер прошел полный курс обучения по всему ассортименту

профессиональной системы диктовки Olympus Professional Dictation, в том числе по устройствам для

диктования, транскрибирования и программному обеспечению. Для получения технической

помощи и при наличии вопросов, связанных с установкой и настройкой, обращайтесь к вашему

профессиональному дилеру, у которого вы приобрели данную систему.

Техническая помощь и обслуживание

Страница загружается ...

La marca “CE” indica que este producto cumple las normas europeas de seguridad, salud, medio

ambiente y protección del cliente.

Das „CE“-Zeichen weist darauf hin, dass dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für

Produktsicherheit, Gesundheit und Umweltschutz übereinstimmt.

Il marchio “CE” indica che questo prodotto è conforme alle norme della comunità europea per

quanto riguarda la sicurezza, la salute, l’ambiente e la protezione del consumatore.

Знак «CE» указывает, что данный продукт соответствует европейским требованиям по

безопасности, охране здоровья, окружающей среды и защите потребителя.

Este símbolo [contenedor de basura tachado del Anexo IV de la Directiva RAEE] indica que en los

países de la UE los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben depositarse en el contenedor

correspondiente. No mezcle el aparato con el resto de los residuos domésticos. Utilice los sistemas

de devolución y recogida existentes en su país para deshacerse de este producto.

Productos a los que se aplica: RS31

Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist auf die separate

Sammlung von als Industriemüll anfallenden elektrischen und elektronischen Geräten in den EU-

Ländern hin. Bitte geben Sie solche Geräte nicht in den Hausmüll. Bitte nutzen Sie zur Entsorgung

dieser Produkte die Rücknahme und Sammelsysteme in Ihrem Land.

Anwendbares Produkt: RS31

Questo simbolo [contenitore di spazzatura barrato come illustrato nell’allegato IV della direttiva

WEEE] indica una raccolta separata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei

paesi dell’Unione Europea. Si prega di non gettare questo dispositivo tra i rifiuti domestici. Si

prega di utilizzare i sistemi di raccolta e di recupero disponibili per lo smaltimento di questo tipo di

dispositivi.

Prodotto applicabile: RS31

Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах WEEE,

приложение IV] указывает на раздельный сбор мусора для электрического и электронного

оборудования в странах ЕС. Пожалуйста, не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми

отходами. Пожалуйста, для утилизации данного продукта пользуйтесь действующими в Вашей

стране системами возврата и сбора для утилизации.

Применимое изделие: RS31

Información para clientes europeos:

Für Kunden in Europa:

Per utenti in Europa:

Для покупателей в Европе:

Страница загружается ...

Olympus AS-7000 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Olympus AS-7000 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов