2. Signia
  3. MOTION SP 1PX

Signia MOTION SP 1PX, MOTION SP 2PX, MOTION SP 3PX, MOTION SP 5PX, MOTION SP 7PX, MOTION SP SDEMO DPX Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я ознакомился с руководством пользователя для слухового аппарата Signia Motion SP primax. Готов ответить на ваши вопросы о его функциях, настройках, использовании и устранении неполадок. В руководстве подробно описаны такие функции, как AutoPhone и TwinPhone для разговоров по телефону, режим telecoil для индукционных петель, и беспроводное соединение между двумя аппаратами. Задавайте ваши вопросы!
  • Как включить/выключить слуховой аппарат?
    Как изменить программу прослушивания?
    Что делать, если слуховой аппарат свистит?
    Как заменить батарейку?
    Как работает функция telecoil?
Motion SP primax
Руководствопользователя
2
Содержание
Добро пожаловать  4
Ваш слуховой аппарат  5
Типаппарата  5
Начальныесведенияовашемслуховом
аппарате  6
Компонентыиназвания  7
Органыуправления  8
Настройки  10
Батареи  12
Размераккумулятораирекомендациипо
обращению  13
Заменабатарей  14
Замокдлязащитыотдоступадетей(опция)  16
Повседневное использование  20
Включение/выключениепитания  20
Установкаиснятиеслуховыхаппаратов  22
Регулировкагромкостизвука  23
Сменаслуховыепрограммы  24
Блокировкаоргановуправления(опция)  26
Другиерегулировки(дополнительно)  27
3
Особые ситуации восприятия речи  28
Настройкафокуса(опция)  28
Разговорыпотелефону  30
Звуковыеиндуктивныеконтуры  32
Входаудиосигнала(системаFM)  34
Техническое обслуживание и уход  39
Слуховыеаппараты  39
Ушныедеталиитрубки  41
Профессиональноетехническое
обслуживание  41
Дополнительные сведения  42
Информацияпотехникебезопасности  42
Беспроводныефункциональныесредства  42
Принадлежности  43
Условныеобозначения,используемыев
данномдокументе  43
Диагностикаиустранениенеисправностей  44
Информация,относящаясякотдельной
стране  46
Обслуживаниеигарантия  47
4
Добро пожаловать
Благодаримвасзавыборслуховогоаппарата,
которыйбудетвсегдасопровождатьвасв
повседневнойжизни.Каквсегдапривстречес
чем-тоновым,необходимонемноговременидля
ознакомлениясустройством.
Данноеруководство,атакжеподдержкасостороны
специалистапослуховымаппаратампоможетвам
оценитьпреимуществаиповышениежизненного
уровня,которыепредоставляетслуховойаппарат.
Чтобыполучитьмаксимумпользыотслухового
аппарата,рекомендуетсяноситьегокаждыйденьив
течениевсегодня.Этопоможетпривыкнутькнему.
ОСТОРОЖНО
Важновнимательноиполностьюпрочитать
ивникнутьвсутьданныхинструкцийдля
пользователяируководствапотехнике
безопасности.Соблюдайтеправилатехники
безопасности,чтобыизбежатьпорчиаппарата
илипричинениявредаздоровью.
5
Ваш слуховой аппарат
Данноеруководствопользователясодержит
описаниедополнительныхфункций,которыми
могутбытьнаделенывашислуховыеаппараты.
Попроситесвоегоспециалистапослуховым
аппаратамуказать,какимифункциями
обладаютвашислуховыеаппараты.
Тип аппарата
Этислуховыеинструментыотносятсякмоделям
BTE(заушные).Трубкапередаетзвукотслухового
аппаратавухо.
Слуховыеаппаратыподходяттакжедлядетейв
возрастедо3летилилицсуровнемразвитияниже
3лет.
6
Начальные сведения о вашем слуховом
аппарате
Рекомендуетсявнимательноознакомитьсясвашим
новымслуховымаппаратом.Держаслуховой
аппаратвруке,попробуйтепоработатьсорганами
управленияиопределитеихместонахождениена
устройстве.Этопоможетвампочувствоватьсебя
увереннееприиспользованииоргановуправления,
когдавынадеваетеслуховойаппарат.
Есливыиспытываететрудностиснажатием
органовуправлениянаслуховомаппарате,
когданадеваетеего,узнайтеуспециалиста
послуховымаппаратамовозможности
использоватьпультдистанционного
управления.
7
Компоненты и названия
➊Наушноекрепление
➋Отверстия
микрофона
➌Кнопка(управление)
➍Светодиодный
индикаторсостояния
➎Тумблер(управления)
либоплоскаякрышка
дляпедиатрического
использования(опция)
➏Батарейныйотсек
(выключательпитания)
Вашспециалистпослуховымаппаратамприкрепит
трубкуисделанныеназаказушныедеталиккаждому
слуховомуаппарату.
8
Органы управления
Спомощьюоргановуправленияможно,например,
регулироватьгромкостьилипереключатьслуховые
программы.Слуховыеаппаратыимеютлибокнопкуи
тумблер,либотолькокнопку.
Необходимыефункцииоргановуправления
запрограммированывашимспециалистомпо
слуховымаппаратам.
Управление Левый Правый
Кнопка
Тумблер
Выможетепользоватьсяпультом
дистанционногоуправленияилиприложением
длясмартфонадляуправленияслуховым
аппаратом.
9
Функция Тумблер-переключатель L R
Быстроенажатие:
Громкостьувеличить/уменьшить
Ослабить/Усилитьсигнал
устранениязвонавушах
Балансзвука
Выборфокуса
(трехмерныйконфигуратор)
L=левый,R=правый
Функция нажимной кнопки L R
Быстроенажатие:
Изменитьпрограмму
Долгоенажатие:
Дежурныйрежим/включениепитания
L=левый,R=правый
Кнопка и тумблер L R
Блокировать/разблокироватьорганы
управления
См.дополнительную
информациювразделе
«Блокировкаоргановуправления».
L=левый,R=правый
10
Настройки
Слуховые программы
1
2
3
4
5
6
См.дополнительнуюинформациювразделе
«Сменаслуховыепрограммы».
Функции
Задержка при включении питанияпозволяет
устанавливатьслуховойаппаратбезсвиста.
См.дополнительнуюинформациювразделе
«Включение/выключениепитания».
AutoPhone™автоматическипереключает
напрограммутелефона,еслиподнестикуху
трубкутелефона.
См.дополнительнуюинформациювразделе
«Разговорыпотелефону».
11
TwinPhoneпередаеттелефонныйвызовнаоба
уха,еслиприложитьтрубкутелефонаклюбому
уху.
См.дополнительнуюинформациювразделе
«Разговорыпотелефону».
Функция устранения звона в ушахиздает
звук,отвлекающийотзвонавушах.
Аппаратимеетвстроеннуюопциюtelecoil,
поэтомуможнопроизводитьподключение
сиспользованиемзвуковыхпетель
индуктивности.
См.дополнительнуюинформациювразделе
«Звуковыеиндуктивныеконтуры».
Функциональныесредстваe2e wireless
позволяютодновременноуправлятьобоими
слуховымиаппаратами.
См.дополнительнуюинформациювразделе
«Беспроводныефункциональныесредства».
12
Батареи
Еслибатареяразряжена,звукстановитсятише,
либовыслышитепредупреждающийсигнал.Оттипа
батареизависитсрокееслужбыдозаменынановую.
Специалистпослуховымаппаратамможет
сконфигурироватьсветодиоддляиндикации
состояниябатареи.Однакотакаяиндикация
возможна,толькоеслислуховойаппаратвключен:
●Еслибатареяполностьюзаряжена,светодиод
постоянногорит.
●Еслизарядбатареинизкий,светодиодмигает
примернокаждые5секунд,покабатареяне
разрядитсяполностью.
●Еслибатареяразряжена,светодиодгаснет.
Еслибатарейныйотсекзакрыт,выдолжны
открытьегоспомощьюинструмента.Более
подробныесведениясодержатсявразделе
«Замокдлязащитыотдоступадетей».
13
Размер аккумулятора и рекомендации по
обращению
Обратитесьзарекомендациямипообращениюк
специалиступослуховымаппаратам.
Размербатареи: 675
●Используйтеаккумуляторныебатареи
надлежащегоразмерадлявашихслуховых
аппаратов.
●Извлекитебатареи,есливынесобираетесь
пользоватьсяслуховымаппаратомвтечение
несколькихдней.
●Всегдаимейтеприсебезапасныебатареи.
●Немедленноизвлекайтеразряженныебатареи
иутилизируйтеих,следуяместнымправилам
утилизации.
14
Замена батарей
Извлечениебатареи:
XОткройтебатарейныйотсек.
XИзвлекитекрышку.
15
Вставьтебатарею:
XЕслибатареянаходитсявзащитной
пленке,тоснимайтееенепосредственно
передиспользованиембатареи.
XВставьтебатареювотсек.
Проверьте,совпалилисимволы
«+»набатарееибатарейномотсеке
(см.рисунок).
Благодарямагнитувбатарейном
отсекебатареясослышимымзвуком
фиксируетсянасвоемместе.
XОсторожнозакройтебатарейныйотсек.Если
выощущаетесопротивление,значит,батарея
установленанеправильно.
Неприкладывайтесилу,закрываяотсекс
батареей.Можноповредитьустройство.
16
Замок для защиты от доступа детей (опция)
Слуховойаппаратможетбытьоборудован
запираемымбатарейнымотсеком(замокдля
защитыотдоступадетей).Замокдлязащиты
отдоступадетейдолженбытьактивирован
специалистомпослуховымаппаратам.
Еслизамокдлязащитыотдоступадетей
активирован,батарейныйотсекпризакрытии
автоматическизапирается.Врезультатеребенокне
сможетвытащитбатареюи,например,проглотитьее.
Чтобыоткрытьзапертыйбатарейныйотсек,
требуетсяспециальныйинструмент.Инструмент
включенвкомплектпоставкилюбогобатарейного
отсекастакимзамком.
Открытиезапертогобатарейногоотсека:
XСпомощью
инструмента
вытолкните
белыйфиксаторс
противоположной
стороны.
XУдерживаяегона
месте,откройте
батарейныйотсек.
17
Запирание/отпирание батарейного отсека
Чтобызаперетьилиотперетьбатарейныйотсек,
требуетсяспециальныйинструмент.Повашей
просьбеспециалистпослуховымаппаратам
можетзаперетьилиотперетьбатарейныйотсек.
Следующиеинструкциипредназначаются
толькодляспециалистовпослуховым
аппаратам.
Положениефиксаторабатарейногоотсекапозволяет
определить,запертлибатарейныйотсек.
Наверхнемизображениипоказан
незапертыйбатарейныйотсек.Чтобы
заперетьбатарейныйотсек,специалист
послуховымаппаратамдолженвынуть
указаннуюдеталь.
Нанижнемизображениипоказан
запертыйбатарейныйотсек.Чтобы
отперетьбатарейныйотсек,специалист
послуховымаппаратамдолжен
установитьзамокдлязащитыотдоступа
детей.
18
Запираниебатарейногоотсека:
XВставьтенаконечник
инструмента
внебольшое
отверстие.
XНажмите
на/поднимите
наконечником
приподнимите
маленькую
пластмассовую
детальтак,чтобы
онавышлаиз
батарейногоотсека.
Батарейныйотсекзаперт.
Принеобходимостиспециалистпослуховым
аппаратамможетотперетьбатарейныйотсек.
19
Отпираниебатарейногоотсека:
XВставьтебелый
фиксатордлязащиты
отдоступадетейс
противоположной
стороны.
XУбедитесь,что
фиксатордлязащиты
отдоступадетей
полностьювставлен.
XПовернитеось,чтобы
обломитьее.
20
Повседневное использование
Включение/выключение питания
Имеютсяследующиевариантывключенияили
выключенияслуховогоаппарата.
Черезбатарейныйотсек:
XВключение:Закройтебатарейныйотсек.
Устанавливаютсгромкостьипрограмма
прослушивания,которыеиспользуютсяпо
умолчанию.
XВыключение:Откройтебатарейныйотсекдо
первогоограничителя.
Спомощьюкнопки:
XВключение/выключениепитания:Нажмитеи
удерживайтекнопкувтечениенесколькихсекунд.
См.настройкивашихсредствуправленияв
разделе«Органыуправления».
Послевключенияпитанияустанавливаются
громкостьипрограммапрослушивания,которые
использовалисьранее.
/