RS232-TTL АЦДР.426469.036 РЭ Изм.3 от 13.12.2021
1
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ИНТЕРФЕЙСОВ
RS232-TTL
Руководство по эксплуатации
АЦДР.426469.036 РЭ
1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Назначение
1.1.1 Преобразователь интерфейсов RS232-TTL АЦДР.426469.036 (далее – преобразователь)
предназначен для подключения радиопередатчиков ATS100 радиосистемы охраны LARS и TRX-150
радиосистемы «Орион Радио» к пульту «С2000М». Преобразователь осуществляет преобразование уровней
сигналов последовательного интерфейса RS-232 в уровни TTL. Он может использоваться для согласования
других устройств, имеющих TTL или CMOS асинхронный последовательный интерфейс, с устройствами
с интерфейсом RS-232.
1.1.2 Преобразователь рассчитан на непрерывную круглосуточную работу.
1.1.3 Преобразователь является восстанавливаемым, периодически обслуживаемым изделием.
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
2.1 Основные технические характеристики приведены в таблице 2.1.
Таблица 2.1 Основные технические характеристики преобразователя
Наименование характеристики
Значение
Напряжение питания, В
от 9 до 15
Типовой ток потребления, мА
не более 20
Скорость передачи, бит/с
не более 115200
Рабочий диапазон температур, °С
от минус 30 до +50
Относительная влажность воздуха, %
до 93 при +40 °С
Климатическое исполнение по ОСТ 25 1099-83
О3
Устойчивость к механическим нагрузкам по ОСТ 25 1099-83
(вибрационные нагрузки)
ускорение до 0,5g в диапазоне
частот 1 – 35 Гц
Степень защиты оболочкой по ГОСТ 14254-96
IP20
Габаритные размеры, мм
563820
Масса, г
не более 40
Время технической готовности, с
не более 1
Средняя наработка на отказ, ч
не менее 80000
Вероятность безотказной работы
0,98758
Средний срок службы, лет
не менее 10
2.2 По устойчивости к индустриальным радиопомехам преобразователь соответствует требованиям
ГОСТ Р 50009-2000, ГОСТ Р 53325-2012 по третьей степени жесткости.
2.3 Создаваемые преобразователем радиопомехи не превышают требований ГОСТ Р 51318.22
для оборудования класса Б. 3 КОМПЛЕКТНОСТЬ
3.1 Комплектность поставки приведена в таблице 3.1. Таблица 3.1 Комплектность поставки
Наименование
Количество
Преобразователь RS232-TTL АЦДР.426469.036
1 шт.
Кабель-провод АЦДР.685611.229
1 шт.
Руководство по эксплуатации АЦДР.426469.036 РЭ
1 экз.
Шуруп 1-325.016 ГОСТ 1144-80
2 шт.
Дюбель 630 S
2 шт.
Скотч 2-х сторонний (высечка 50 мм х 19 мм)
2 шт.
4 КОНСТРУКЦИЯ, МОНТАЖ, ПОДКЛЮЧЕНИЕ
4.1 Меры безопасности
Меры безопасности при подготовке изделия:
конструкция прибора удовлетворяет требованиям электро- и пожарной безопасности по ГОСТ
12.2.007.0-75 и ГОСТ 12.1.004-91;
прибор не имеет цепей, находящихся под опасным напряжением;
RS232-TTL АЦДР.426469.036 РЭ Изм.3 от 13.12.2021
2
конструкция прибора обеспечивает его пожарную безопасность в аварийном режиме работы и при
нарушении правил эксплуатации согласно ГОСТ 12.1.004-91;
монтаж, установку, техническое обслуживание производить при отключенном напряжении
питания прибора;
монтаж и техническое обслуживание прибора должны производиться лицами, имеющими
квалификационную группу по технике безопасности не ниже второй.
4.2 Конструкция
Внешний вид преобразователя приведён на рисунке 1. Назначение контактов указано в таблицах 4.1
и 4.2. Двухцветный светодиодный индикатор показывает состояние линии RS-232.
Рисунок 1. Внешний вид преобразователя RS232-TTL (со снятой крышкой),
габаритные и установочные размеры
Таблица 4.1 Назначение клемм контактной колодки TTL (XT1)
Клемма
Назначение
GND
Минус источника питания, общий контакт информационных сигналов DI, DO
+12B
Плюс источника питания
DI
Вход данных TTL
DO
Выход данных TTL
Таблица 4.2 Назначение клемм контактной колодки RS232 (XT2)
Клемма
Назначение
RDY
Сигнал готовности передатчика (только для TRX-150)
RxD
Вход данных RS-232
TxD
Выход данных RS-232
GND
Общий контакт информационных сигналов TxD, RxD и RDY
4.3 Монтаж преобразователя
4.3.1 Общие указания
Преобразователь должен эксплуатироваться в местах, защищённых от атмосферных осадков и
механических повреждений. Преобразователь должен быть установлен рядом с радиопередатчиком или
иным подключаемым устройством с выходами TTL или, при возможности, внутри устройства. Для
установки вне устройства (на стене) используются шурупы и дюбели из комплекта поставки. Для установки
внутри корпуса устройства используется двухсторонний скотч. Длина линии связи от преобразователя до
радиопередатчика должна быть по возможности минимальной, длина линии RS-232 – не более 20 м. Для
линий связи следует использовать кабель с сечением проводников от 0,2 до 0,5 кв. мм. Габаритные и
установочные размеры преобразователя приведены на рисунке 1.
4.3.2 Подключение передатчика ATS100 радиосистемы LARS
Схема подключения передатчика ATS100 приведена на рисунке 2. При подключении к передатчику
необходимо соблюдать несколько важных правил:
1
4
2
2
1
2
3
3
2
1 – колодка подключения сигналов последовательного интерфейса с уровнями TTL, а также
питания преобразователя (XT1);
2 – колодка подключения сигналов последовательного интерфейса RS-232 (XT2);
3 – светодиодный индикатор;
4 – кабель для подключения радиопередатчика TRX-150
56
47
38
RS232-TTL АЦДР.426469.036 РЭ Изм.3 от 13.12.2021
3
1) преобразователь должен быть запитан от клемм питания передатчика;
2) длина проводов от преобразователя до передатчика должна быть минимальной;
3) антенна передатчика должна быть удалена от пульта, преобразователя и соединяющего их кабеля
RS-232.
С2000М
XT1.3
5
TxD
6
DTR
GND
7
SO
SI
ATS100
12
13
BT–
2
BT+
1
RS232 –TTL
DO
DI
+12
GND
ИП
+
–
TxD
RxD
GND
RS232
(XT2)
ИП – резервированный источник питания 12 В
RDY
TTL
(XT1)
Рисунок 2. Подключение радиопередатчика ATS100
4.3.3 Подключение передатчика TRX-150 радиосистемы «Орион Радио»
На рисунке 3 показана схема подключения к пульту «С2000М» радиопередатчика TRX-150 версии 1.49
в режиме работы с панелью «Орион-1200 bps». Преобразователь подключается к разъёму UART (X11)
радиопередатчика TRX-150 кабелем АЦДР.685611.229 из комплекта поставки. Кабель подключается к
контактной колодке TTL (XT1) преобразователя «под винт» согласно указанным цветам проводов. Питание
ПИ осуществляется от радиопередатчика по тому же кабелю.
GND
12 B
TRX-150
Передача
Прием
1 – кабель АЦДР.685611.229 подключения ПИ к передатчику TRX-150;
ИП – резервированный источник питания 12 В
-12 B
10
+12 B
9
ИП
+
–
GND
+12
2
1
DI
3
DO
4
1
UART (X11)
желтый
зеленый
коричневый
белый
С2000М
XT1.3
5
TxD
6
DTR
GND
7
RS232 –TTL
DO
DI
+12
GND
TxD
RxD
GND
RS232
(XT2)
RDY
TTL
(XT1)
Рисунок 3. Подключение радиопередатчика TRX-150 в режиме «Орион-1200 bps»
5 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
Прибор преобразует сигнал с уровнями RS-232 на входе RxD в сигнал с уровнями 0…5В TTL/CMOS
на выходе DO, а сигнал с уровнями 0…5В TTL/CMOS на входе DI – в сигнал с уровнями RS-232 на выходе
TxD и в инверсный сигнал на выходе RDY (используется только для подключения TRX-150). Назначение
контактов указано в таблицах 4.1 и 4.2. Двухцветный светодиодный индикатор показывает состояние линии
RS-232. Продолжительное свечение жёлтым цветом свидетельствует об обрыве линии между «С2000М»
и преобразователем или об ошибке в подключении. В рабочем состоянии индикатор светится зелёным
цветом при отсутствии передачи данных, а во время передачи кратковременно вспыхивает жёлтым цветом.
6 КОНФИГУРИРОВАНИЕ
Преобразователь не требует предварительной настройки и конфигурирования
7 ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ
7.1 Для проверки работоспособности преобразователя RS232-TTL, установленного на объекте
эксплуатации, необходимо:
а) проверить передачу извещений с охраняемого объекта на пульт радиоохраны. Для этого,
по согласованию с организацией, осуществляющей охрану, выполнить имитацию тревоги на объекте
и получить подтверждение приёма тревожного сигнала пультом радиоохраны;
RS232-TTL АЦДР.426469.036 РЭ Изм.3 от 13.12.2021
4
б) проконтролировать свечение индикатора. При правильном подключении преобразователя
и отсутствии передачи сообщений он должен светиться непрерывно зелёным цветом;
в) измерить напряжение питания на клеммах преобразователя. Измеренное напряжение должно быть
в пределах, указанных в п.2.1.
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
8.1 Техническое обслуживание преобразователя RS232-TTL должно проводиться не реже одного раза
в год электромонтерами, имеющими группу по электробезопасности не ниже 3.
8.2 Техническое обслуживание преобразователя производится по планово-предупредительной системе,
которая предусматривает годовое техническое обслуживание. Работы по плановому годовому техническому
обслуживанию включают в себя:
а) проверку целостности и надёжности крепления корпуса и проводов, состояния контактных соединений;
б) очистку контактных соединений и корпуса от пыли, грязи и следов коррозии;
в) проверку работоспособности согласно разделу 7.1 настоящего руководства.
8.3 Выход преобразователя из строя в результате несоблюдения потребителем правил монтажа
или эксплуатации не является основанием для рекламации и гарантийного ремонта.
8.4 Рекламации направлять по адресу:
ЗАО НВП «Болид», Россия, 141070, Московская область, г. Королёв, ул. Пионерская, 4.
Тел./факс: (495) 775-71-55 (многоканальный). E-mail: info@bolid.ru.
ВНИМ АН ИЕ!
Претензии без приложения акта предприятие-изготовитель не принимает.
8.5 При затруднениях, возникших при эксплуатации преобразователя, рекомендуется обращаться
в техническую поддержку по многоканальному телефону (495) 775-71-55, или по электронной почте
[email protected]. 9 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, ХРАНЕНИЕ, УТИЛИЗАЦИЯ
9.1 В транспортной таре преобразователи могут храниться в неотапливаемых складских помещениях
при температуре окружающего воздуха от минус 50 до + 50 С и относительной влажности до 95 % при
температуре +35 С.
9.2 Преобразователи должны храниться в потребительской таре в отапливаемых складских помещениях
при температуре от плюс 5 до плюс 40 С и относительной влажности до 80% при температуре +20 С.
9.3 Утилизация преобразователя производится с учетом отсутствия в нем токсичных компонентов.
9.4 Содержание драгоценных материалов: не требует учёта при хранении, списании и утилизации
(п. 1.2 ГОСТ 2.608-78).
9.5 Содержание цветных металлов: не требует учета при списании и дальнейшей утилизации изделия.
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1 Изготовитель гарантирует соответствие требованиям технических условий при соблюдении
потребителем правил транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации.
10.2 Гарантийный срок эксплуатации – 18 месяцев со дня ввода в эксплуатацию, но не более
24 месяцев со дня выпуска изготовителем.
11 СВЕДНИЯ ОБ ИЗГОТОВИТЕЛЕ
ЗАО НВП «Болид», Россия, 141070, Московская область, г. Королёв, ул. Пионерская, д. 4.
Тел./факс: (495) 775-71-55 (многоканальный). E-mail: info@bolid.ru, http://bolid.ru.
12 СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
12.1 Преобразователь интерфейсов RS232-TTL АЦДР.426469.036 соответствует требованиям
технического регламента Таможенного союза: ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств». Имеет декларацию о соответствии ЕАЭС № RU Д-RU.РА02.В.10502/21.
12.2 Преобразователь интерфейсов RS232-TTL входит в состав Системы охранной и тревожной
сигнализации, которая имеет сертификат соответствия технических средств обеспечения транспортной
безопасности требованиям к их функциональным свойствам № МВД РФ.03.000971.
12.3 Производство RS232-TTL имеет сертификат соответствия ГОСТ Р ИСО 9001. Сертификат
соответствия размещен на сайте http://bolid.ru в разделе «О компании».
13 СВЕДЕНИЯ О ПРИЁМКЕ, УПАКОВЫВАНИИ И МАРКИРОВКЕ
13.1 Преобразователь интерфейсов RS232-TTL, заводской номер _____________, изготовлен и принят
в соответствии с обязательными требованиями государственных стандартов, действующей технической
документации, признан годным для эксплуатации и упакован ЗАО НВП «Болид», Россия.
13.2 Маркировка должна соответствовать комплекту конструкторской документации и ГОСТ 26828-86.
Ответственный за приёмку и упаковывание
ОТК ____________________________ _______________________
Ф.И.О. число, месяц, год
/