AVR-X500
A/V Ресивер
Руководство пользователя
Основные правила
Настройте высокие
частоты.
Информация
DVD
I
n
Меры предосторожности
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ОСТОРОЖНО:
В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС ИЛИ
ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ
МОЖЕТ ЗАМЕНИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ВСЕ РЕМОНТНЫЕ
РАБОТЫ ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТЬСЯ СПЕЦИАЛЬНО
ОБУЧЕННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.
Значок с изображением молнии в треугольнике со стрелой
на конце служит для предостережения пользователей о
местах нахождения в продукте неизолированного «опасного
напряжения», обладающего мощностью, способной причинить
вред человеку.
Восклицательный знак в треугольнике сообщает о наличии
важных инструкций по эксплуатации, поставляемых с
устройством.
ВНИМАНИЕ:
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ И ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
ОСТОРОЖНО:
ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ. НЕ ПРИКАСАТЬСЯ.
Поверхность внутреннего теплоотвода может
нагреваться при непрерывной работе устройства.
Не касайтесь горячих поверхностей, особенно
верхней панели и поверхности вокруг отметки.
Отметка о горячей
поверхности
ОСТОРОЖНО:
Для того чтобы полностью отключить данный продукт от сети, выньте
штепсельную вилку кабеля питания из розеткиt.
При установке данного продукта убедитесь в том, что используемая
розетка находится в зоне досягаемости.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
1. Читайте инструкции.
2. Сохраняйте инструкции.
3. Обращайте внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не пользуйтесь устройством рядом с водой.
6. Чистку производите только сухой тряпкой.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия.
Установку осуществляйте в соответствии с инструкциями производителя.
8.
Не устанавливайте вблизи источников тепла, например батарей,
обогревателей, плит или других устройств (усилители и т. д.), выделяющих
тепло.
9. Защитите провод от того, чтобы на него наступали или защемляли,
особенно в районе штепселя, розеток и в местах выхода кабелей из
устройства.
10. Используйте только приспособления или запчасти, указанные
производителем.
11.
Используйте только тележки, стойки, треноги, подставки
или столы, указанные производителем или продаваемые
вместе с устройством. При использовании тележки
будьте осторожны при перемещении устройства, так как
оно может перевернуться.
12. Выключайте устройство из сети во время грозы или
когда им долго не пользуются.
13.
Любое техническое обслуживание должно проводиться
специально обученным персоналом. Ремонт необходим, если устройство
было как-либо повреждено, например, кабель питания или штепсель
вышли из строя, внутрь устройства попала вода, устройство попало под
дождь, не работает в штатном режиме или упало.
14.
Аккумуляторы не должны подвергаться чрезмерному нагреву, например
вследствие воздействия солнца, огня и т. д.
Denon EUROPE
Division of D&M Germany GmbH
An der Kleinbahn 18, Nettetal,
D-41334 Germany
ПРИМЕЧАНИЕ О ПЕРЕРАБОТКЕ:
Упаковочный материал данного продукта может быть
переработан и повторно использован. Пожалуйста,
сортируйте материалы в соответствии с местными
требованиями переработки.
При утилизации определенных блоков соблюдайте
местные правила утилизации.
Не выбрасывайте и не сжигайте батарейки, соблюдайте
местные правила утилизации химических отходов.
Данный продукт и аксессуары в упаковке соответствуют
директиве WEEE, исключая батарейки.
• СЕРТИФИКАТСООТВЕТСТВИЯ
Наши продукты соответствуют следующим положениями директивы
ЕЭС/ЕС:
LV: 2006/95/EC
EMC: 2004/108/EC
RoHS: 2011/65/EU
ErP: Законодательные акты ЕЭС 1275/2008 и их основополагающая
директива 2009/125/EC
Основные правила
Настройте высокие
частоты.
Информация
DVD
II
n
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•Избегайте высоких температур.
Учитывайте значительное распределение тепла при установке устройства
на полку.
•Будьте осторожны при включении/отключении кабеля питания.
При включении/отключении кабеля питания беритесь за вилку.
•Не подвергайте устройство воздействию влаги, воды и пыли.
•Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени,
отключите кабель питания от сети.
•Не закрывайте вентиляционные отверстия.
•Следите, чтобы посторонние предметы не попадали внутрь устройства.
•Предохраняйте устройство от воздействия ядохимикатов, бензина и
растворителей.
•Никогда не разбирайте и не модифицируйте устройство.
•Не закрывайте вентиляционные отверстия такими предметами, как
газеты, скатерти, шторы и др.
•Не размещайте на поверхности аппарата источники открытого огня,
например свечи.
•Обратите внимание на экологические аспекты утилизации батарей
питания.
•Следите, чтобы на устройство не проливалась вода.
•Не располагайте емкости, в которых содержится вода, на устройстве.
•Не прикасайтесь к сетевому шнуру мокрыми руками.
•Когда переключатель находится в положении OFF (STANDBY),
оборудование не полностью отключено от MAINS (электрической сети).
•Оборудование следует устанавливать возле источника питания, чтобы
его можно было легко подключить.
•Не храните элементы питания в месте, подверженному прямому
солнечному свету, или в местах с чрезвычайно высокими температурами,
например, возле обогревателя.
n Меры предосторожности при установке
z z
z
Стена
z
z Чтобы не препятствовать отводу тепла, не устанавливайте
блок в закрытое ограниченное пространство, например, в
книжный шкаф и т.п.
•Рекомендуемое расстояние - не менее 0,3 м.
n
Определение даты изготовления изделия Denon
Дата изготовления закодирована в серийном номере,
состоящем из 10-ти цифр:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9, где
Первая цифра (0) обозначает год выпуска по последней его
цифре:
2010 – 0, 2011 – 1, 2012 – 2 и т.д.
Две последующие цифры (12) определяют месяц выпуска:
01 – Январь, 02 – Февраль, 03 – Март, 04 – Апрель, 05 – Май,
06- Июнь, 07 – Июль, 08 – Август, 09 – Сентябрь, 10 – Октябрь,
11 – Ноябрь, 12 – Декабрь.
Остальные семь цифр – собственно серийный номер.
Основные правила
Настройте высокие
частоты.
Информация
DVD
1
Благодарим Вас за покупку изделия компании Denon. Чтобы обеспечить правильную работу данного продукта, перед его использованием рекомендуется ознакомиться с настоящим руководством пользователя.
После прочтения данного руководства, убедитесь, что сохранили его для последующего использования.
Прежде чем пользоваться устройством
Основные правила ······························································3
Соединения ···················································································4
Важная информация ···································································4
Подключение устройств HDMI ··················································5
Подключение других устройств ················································ 9
Подключение кабеля питания ·················································· 14
Воспроизведение (Основные операции) ·······························15
Важная информация ·································································15
Использование проигрывателя Blu-ray Disc/DVD дисков ······· 16
Использование портативного проигрывателя ························16
Настройка радиостанций ··························································17
Выбор режима прослушивания
(Режим объемного звучания) ··················································21
Стандартное воспроизведение ················································ 22
Многоканальное стереофоническое воспроизведение·········23
Виртуальное воспроизведение ················································ 23
Стереофоническое воспроизведение ·····································23
Прямое воспроизведение ························································23
Настройте высокие частоты. ······································24
Установка/подключение/настройка акустической
системы (подробные указания) ··············································25
Установка громкоговорителей ·················································25
Подключение громкоговорителей ···········································26
Воспроизведение (Расширенные возможности) ··················29
Регулировка громкости громкоговорителей ··························29
Таймер автоматического отключения ·····································30
Функция быстрого выбора ························································30
Функции памяти ········································································30
Установка точных настроек ····················································31
Карта меню ················································································31
Примеры меню и переднего экрана ········································32
Bхода (Inputs) ·············································································33
Динамиков (Speakers) ·······························································36
Общая информация (General) ···················································39
Регулировка эффектов звукового поля ··································41
Информация ··············································································45
Прочие настройки ·····································································45
Переключение между форматами PAL и NTSC ······················45
Информация ·········································································46
Названия компонентов и их функции ····································47
Передняя панель ······································································· 47
Дисплей ·····················································································48
Задняя панель ···········································································49
Пульт дистанционного управления ·········································50
Прочая информация ·································································52
Информация о торговых знаках ··············································· 52
Эффект объемного звучания ···················································53
Соотношение между видеосигналами и результатом на
мониторе ···················································································55
Описание применяемых терминов ··········································56
Поиск и устранение неисправностей ·····································58
Перезагрузка микропроцессора ··············································60
Технические характеристики ··················································60
Прежде чем пользоваться устройством ·································· 1
Аксессуары ··················································································1
Функции ·······················································································2
Меры предосторожности при обращении ································2
Содержание
Аксессуары
Проверьте, входит ли в комплект поставки следующее:
q Начало работы........................................................................ 1
w CD-ROM (руководство по эксплуатации) ............................. 1
e Инструкции по технике безопасности ................................. 1
r Шнур питания ........................................................................ 1
t Пульт дистанционного управления (RC-1180) ..................... 1
y Батарейки R03/AAA ............................................................... 2
u Рамочная AM-антенна ........................................................... 1
i Комнатная FM-антенна .......................................................... 1
o Ярлык кабеля ......................................................................... 1
t u i
r
Основные правила
Настройте высокие
частоты.
Информация
DVD
2
Функции
Благодаря технологии схемы на дискретных
компонентах усилитель мощности
обеспечивает идентичное качество для всех 5
каналов (110 Вт x 5 каналов)
Для достижения оптимального реализма и потрясающего
динамического диапазона разделы усилителя мощности
совпадают с дискретными силовыми агрегатами (не
интегральная схема).
С помощью высокотоковых, высокомощных дискретных
силовых агрегатов усилитель может обеспечить высокое
качество работы динамиков.
Соединения HDMI позволяют быстро
подключать различные цифровые устройства
AV (4 входа, 1 выход) (vстр.5)
Устройство оснащено 4 входными разъемами HDMI для
подключения устройств с разъемами HDMI, например
проигрывателя дисков Blu-ray, игровую консоль, цифровую
видеокамеру HD и т. д.
Поддержка HDMI (3D, Deep Color и “x.v.Color”)
(vстр.8)
Поддержка дополнительных функций HDMI, включая сквозной
канал 3D, Deep Color и “x.v.Color”.
Мультимедийный интерфейс высокой четкости
Данное устройство оснащено декодером, поддерживающим
форматы высококачественного цифрового аудиосигнала для
проигрывателей Blu-ray дисков, такие как Dolby TrueHD, DTS-HD
Master Audio и т.д.
Меры предосторожности при
обращении
•Перед включением питания
Еще раз убедитесь в правильности соединений и исправности
соединительных кабелей.
•Даже в режиме ожидания питание подается на некоторые цепи.
Оставляя изделие без присмотра на продолжительное время,
обязательно извлекайте шнур питания из розетки.
•Предостережение относительно конденсации влаги
При наличии значительной разности температур между
внутренними компонентами изделия и внешней средой на
внутренних компонентах может происходить конденсация
влаги (образование росы), способная вызвать нарушения в
функционировании устройства.
В этом случае следует оставить изделие на один-два часа с
выключенным питанием до исчезновения разности температур.
•Меры предосторожности при использовании мобильных
телефонов
Использование мобильных телефонов в непосредственной
близости от изделия может стать причиной помех. В этом случае
следует увеличить расстояние между мобильным телефоном и
изделием.
•Перемещение изделия
Выключите питание и отсоедините шнур питания от розетки
электросети. Затем перед перемещением аппарата отсоедините
кабели, соединяющие блок со всеми другими компонентами
аудиосистемы.
•Уход
•Протирайте основное устройство и панель управления мягкой
тканью.
•Выполняйте указания при использовании химических чистящих
средств.
•Бензин, растворители для красок или иные растворители
органического происхождения, а также средства для борьбы
с насекомыми могут вызвать изменение физических свойств
изделия и ухудшение товарного вида, поэтому их применение
запрещено.
Оснащен входным гнездом на передней панели
для подключения портативного аудиоплеера
(vстр.13)
Сжатое аудио Restorer является технологией Denon, которая
восстанавливает сжатые источники музыки до исходного
качества и обеспечивает кристально чистый звук высокой
четкости.
Наложение GUI на источник HD
Вы можете легко настроить параметры домашнего кинотеатра
при просмотре меню на экране телевизора. Данные меню
можно также вывести на монитор с помощью HDMI.
Удобный экранный дисплей
Понятные настройки можно с легкостью изменить с помощью
меню, отображаемых на экране телевизора. При изменении
уровня громкости на экране отображается соответствующий
индикатор. При переключении источника сигнала на экране
отображается его название.
Основные правила
Настройте высокие
частоты.
Информация
DVD
Основные правила
3
F Соединения vстр.4
F Воспроизведение (Основные операции) vстр.15
F Выбор режима прослушивания (Режим объемного звучания) vстр.21
Сведения о подключении громкоговорителей см. на стр.26.
Основные правила
Содержит описание соединений и базовых операций, необходимых для использования
данного изделия.
Основные правила
Настройте высокие
частоты.
Информация
Основные правила
DVD
4
Важная информация
Перед использованием устройства выполните необходимые подключения.
Для воспроизведения на домашнем кинотеатре видео и аудио более высокого качества за
счет использования всех возможностей кинотеатра и видеоустройств, подключайте его к
каждому видеоустройству с помощью кабелей HDMI.
n Устройства HDMI
vстр.6 vстр.7 vстр.7
vстр.7 vстр.7
Если видеоустройство не поддерживает HDMI-подключения, используйте следующее подключение.
n Другие устройства
vстр.10 vстр.11 vстр.12
vстр.12
PORTABLE
vстр.13 vстр.13
Данное устройство может изменить источник, присвоенный разъемам DIGITAL AUDIO IN.
Вы можете изменить источник для разъемов, указанных в
Настройка разъема входного сигнала на страницах, где описано подключение устройств.
Дополнительные сведения о назначении источника разъемам см. в разделе “Изменения источника,
присвоенного разъемам” (vстр. 9). Информацию о способе настройке см. в разделе “Input
Assign” (vстр.34).
ПРИМЕЧАНИЕ
•Экран меню отображается только на телевизоре, подключенном к данному устройству
с помощью HDMI-разъема. Если телевизор подключен к данному устройству с помощью
других разъемов вывода видео, работайте с меню на экране данного устройства.
•При подключении также следует пользоваться руководствами по эксплуатации подключаемого
оборудования.
•Убедитесь в правильности подключения правого и левого каналов (левый с левым, правый с правым).
•Не прокладывайте кабели питания в одной связке с с соединительными кабелями. Это может вызвать
помехи.
Соотношение между видеосигналами и результатом на мониторе
Данное устройство оснащено двумя типами входных разъемов (HDMI и композитное видео)и двумя
типами разъемов видеовыхода(HDMI и композитное видео).
GПоток видеосигналовH
Разъем HDMI
Разъем VIDEO
HDMI-совместимый
телевизор
Разъем HDMI
Разъем VIDEO
Разъем HDMI
Разъем VIDEO
Разъем HDMI
Разъем VIDEO
Видеоустройства
Данный модуль
Выход
Вход
(IN)
Выход
(MONITOR OUT)
Вход
Сигнал HDMI
Сигнал HDMI
Видеосигнал Видеосигнал
HDMI-несовместимый
телевизор
ПРИМЕЧАНИЕ
•Экран меню отображается только на телевизоре, подключенном к данному устройству
с помощью HDMI-разъема. Если телевизор подключен к данному устройству с помощью
других разъемов вывода видео, работайте с меню на экране данного устройства.
•HDMI-сигнал невозможно преобразовать в аналоговый (vстр.55).
•Аналоговый сигнал невозможно преобразовать в HDMI-сигнал (vстр.55).
Соединения
Основные правила
Настройте высокие
частоты.
Информация
Основные правила
DVD
5
Подключение устройств HDMI
К устройству можно подключить до пяти HDMI-совместимых устройств (4 входа и 1 выход).
Если подключенное устройство оснащено HDMI-разъемом, рекомендуется использовать
подключения HDMI. Подключения с помощью HDMI-кабеля имеют следующие преимущества,
которые недоступны при использовании других способов подключения.
•Высококачественное воспроизведение с помощью передачи аудио и видео в виде
цифровых сигналов
HDMI-подключения позволяют передать видео и аудио в форматах высокого качества,
поддерживаемых проигрывателями дисков Blu-ray (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD,
DTS-HD Master Audio).
HDMI-подключения также позволяют передавать необходимую для воспроизведения
информацию между устройствами. Данная информация используется для защиты авторских
прав и распознавания разрешения телевизора.
•Передача аудио- и видеосигналов с помощью одного HDMI-кабеля
Ранее для подключения требовалось несколько аудио- и видео кабелей, однако для подключения
HDMI необходим только один кабель HDMI, чтобы передавать аудио- и видеосигналы. Это
позволяет проще привести в порядок провода системы домашнего кинотеатра, которые, как
правило, запутываются.
•Pass Through (vстр.40)
Прием выходных сигналов осуществляется с входного HDMI-разъема на телевизор, подключенный
к выходному HDMI-разъему, даже если устройство находится в режиме ожидания.
•Устройство также поддерживает воспроизведение видео в 3D и другие функции,
связанные с видео и аудио (vстр.8).
•Существует больше одной версии стандарта HDMI. Поддерживаемые функции и производительность
могут меняться в зависимости от стандарта. Данное устройство соответствует стандарту HDMI,
поддерживающему функции воспроизведения 3D. Для работы с этими функциями на устройстве
HDMI, подключенном к телевизору, необходимо использовать аналогичную версию стандарта.
Чтобы узнать версию стандарта HDMI, используемого на устройстве, подключенном к телевизору,
см. руководство к устройству.
•Некоторые телевизоры не поддерживают входной аудиосигнал через HDMI-подключения.
Дополнительную информацию см. в руководстве к телевизору.
•Если функция “Pass Through” установлена в любой режим, отличный от “O”, потребляется
больше энергии, чем в режиме ожидания.
n Подключение устройства к телевизору с помощью HDMI-подключений
(vстр.6)
n Подключение к видеоустройствам с помощью HDMI-подключений (vстр.7)
n Функция HDMI (vстр.8)
n Настройки HDMI соединений (vстр.8)
Примеры экранного дисплея
•Экран Setup Menu •Экранный дисплей состояния
При переключении источника
сигнала.
При изменении уровня
громкости.
Inputs
Speakers
General
Input Assign
Source Level
Input Select
Video Source
Enter Return
Setup Menu
ENTER
BACK
SOURCE :CBL/SAT
MODE
:MULTI CH STEREO
[Auto]
Master Volume 29.0
Отображение состояния: при переключении источника сигнала
или при изменении уровня громкости на
экране некоторое время отображается
соответствующий индикатор.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Экран меню отображается только на телевизоре, подключенном к данному устройству
с помощью HDMI-разъема. Если телевизор подключен к данному устройству с помощью
других разъемов вывода видео, работайте с меню на экране данного устройства.
•При вызове меню во время просмотра 3D-видео или при подключении компьютера (например,
через интерфейс VGA) экран меню отобразится поверх воспроизводимого видео. Видео не
отображается за экраном меню.
•Данное устройство не поддерживает отображение состояния во время воспроизведения 3D-видео
или при подключении компьютера (например, через интерфейс VGA).
Важная информация
Основные правила
Настройте высокие
частоты.
Информация
Основные правила
DVD
6
Подключение устройств HDMI
•Выход видеосигналов не осуществляется, если входной видеосигнал не соответствует разрешению
дисплея. В таком случае переключите разрешение проигрывателя дисков Blu-Ray и DVD на
совместимое с дисплеем разрешение.
•Если это устройство и монитор подключены с помощью кабеля HDMI, и дисплей или монитор не
совместим с воспроизведением аудиосигнала HDMI, на дисплей или монитор посылаются только
видеосигналы.
Аудиоподключения (vстр.10 “Подключение телевизора”).
ПРИМЕЧАНИЕ
•Характеристики аудиосигнала с выхода HDMI разъема (частота дискретизации, число каналов и
т.п.) могут быть ограничены характеристиками подключенного устройства до допустимого уровня.
•Только сигнал HDMI может приниматься из соединительного разъема HDMI MONITOR OUT.
Подсоединение к устройству с разъемом DVI-D
Способ DVI-D (Digital Visual Interface) также используется для передачи видео в виде цифровых
сигналов. Главным образом это разработано для компьютеров, и некоторые дисплеи (например,
проектор) оснащены этом интерфейсом. Для вывода видеосигналов HDMI в DVI-D-совместимое
устройство входного видеосигнала используйте кабель преобразования HDMI/DVI, который
позволяет преобразовать видеосигналы HDMI в сигналы DVI.
Разъем DVI-D может передавать цифровые видеоигналы высокого качества, но защита от
копирования и другие проблемы могут затруднить нормальную работу некоторых устройств.
ПРИМЕЧАНИЕ
•При подключении к устройству с разъемом DVI-D выходной аудиосигнал отсутствует. Создайте
аудиоподключение, как описано в разделе “Подключение телевизора” (vстр.10).
•Передача сигнала на устройство DVI-D, не поддерживающее стандарт HDCP, невозможна.
•В зависимости от сочетания устройств передача видеосигнала может отсутствовать.
Подключение устройства к телевизору с помощью
HDMI-подключений
Используемые для подключений кабели
Аудио и видеокабели (продаются отдельно)
Кабель HDMI
•Данный интерфейс позволяет передавать цифровые видеосигналы и цифровые звуковые сигналы
по одному кабелю HDMI.
IN
HDMI
Телевизор
Основные правила
Настройте высокие
частоты.
Информация
Основные правила
DVD
7
GПередняя панельH
OUT
HDMI
Видео
камера
К данному устройству можно подключить игровую приставку, воспользовавшись для этого входным
разъемом AUX HDMI. В этом случае в качестве источника сигнала нужно выбрать “AUX”.
Подключение устройств HDMI
Подключение к видеоустройствам с помощью
HDMI-подключений
Используемые для подключений кабели
Аудио и видеокабели (продаются отдельно)
Кабель HDMI
OUT
HDMI
OUT
HDMI
OUT
HDMI
Проигрыватель
Blu-ray дисков /
Проигрыватель
DVD-дисков
Декодер
Игровая
приставка
GЗадняя панельH
•При подключении данного устройства к другому оборудованию через HDMI кабели, телевизор
также должен быть подключен через HDMI кабель.
•При подключении устройства, поддерживающего Deep Color, используйте “HDMI-кабель с высокой
скоростью передачи данных” или “HDMI-кабель с высокой скоростью передачи данных и Ethernet”.
Основные правила
Настройте высокие
частоты.
Информация
Основные правила
DVD
8
Настройки HDMI соединений
Настройте соответствующим образом. Для получения дополнительной информации см. соответствующие
страницы инструкции.
n HDMI (vстр.40)
Выполните настройки для HDMI.
•HDMI Audio Out •Pass Through •Pass Source
ПРИМЕЧАНИЕ
Если в качестве аудиовыхода для сигнала HDMI выбрать телевизор, аудиосигнал, входящий через
входной HDMI-разъем можно воспроизвести через выходной HDMI-разъем.
Воспроизведение аудиосигнала, входящего через аналоговые или оптические разъемы, невозможно
через выходной HDMI-разъем.
Подключение устройств HDMI
Функция HDMI
Данное устройство поддерживает следующие HDMI-функции:
n Информация о 3D-функции
Данный модуль поддерживает ввод и вывод 3D-видеосигнала стандарта HDMI.
Для просмотра 3D-видео требуются телевизор и проигрыватель, поддерживающие функции 3D
стандарта HDMI, а также пара 3D-очков.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Сведения о просмотре 3D-видео см. в настоящем руководстве пользователя и в руководстве по
эксплуатации проигрывателя.
•При вызове меню во время просмотра 3D-видео экран меню отобразится поверх воспроизводимого
видео. Видео не отображается за экраном меню.
•Данное устройство не поддерживает отображение состояния во время воспроизведения 3D-видео.
•При воспроизведении 3D-видеосигнала, не содержащего информации о режиме 3D, экран меню и
индикаторы состояния будут отображаться поверх видео.
•Если 2D-видеосигнал преобразуется в 3D-видеосигнал непосредственно телевизором, то
экран меню и индикаторы состояния на этом устройстве будут отображаться неправильно. Для
правильного отображения экрана меню и индикаторов состояния отключите на телевизоре
настройку, отвечающую за преобразование 2D-видеосигнала в 3D-видеосигнал.
n Deep Color (vстр.56)
При подключении устройства Deep Color (например, HD-видеокамера) используйте кабель,
совместимый с “High Speed HDMI cable” или “High Speed HDMI cable with Ethernet”.
n “x.v.Color”, sYCC601 color, Adobe RGB color, Adobe YCC601 color
(vстр.56, 57)
n Цифровой аудиоформат высокого разрешения
Система защиты авторских прав
Для воспроизведения цифровых видео и аудио, таких как BD-Video или DVD-Video через
подсоединение HDMI, и проигрыватель, и телевизор, и усилитель AV должны поддерживать систему
защиты авторских прав, известную как HDCP (система защиты авторских прав широкополосного
цифрового контента). HDCPэто технология защиты авторских прав, использующая шифрование
данных и функцию проверки подлинности подключенного устройства AV. Данное устройство
поддерживает протокол HDCP.
•Если подключенное устройство не поддерживает протокол HDCP, то видеосигнал и аудиосигнал
будут воспроизводиться неправильно. Дополнительную информацию см. в руководстве по
эксплуатации телевизора или проигрывателя.
Основные правила
Настройте высокие
частоты.
Информация
Основные правила
DVD
9
Подключение других устройств
Чтобы обеспечить наилучшее качество и объемное
воспроизведение рекомендуется использовать кабель HDMI,
чтобы подключить это устройство к TV и другим видеоустройствам
(vстр.5 “Подключение устройств HDMI”).
В этом разделе описаны альтернативные методы подключения,
когда устройство не поддерживает подключения HDMI.
Способы подключения различных
устройств
vстр.10 vстр.11
vстр.12 vстр.12
PORTABLE
vстр.13 vстр.13
Используемые для подключений кабели
Видеокабели (продаются отдельно)
Видеокабель
Аудиокабели (продаются отдельно)
Оптический кабель
Аудиокабель
R
L
R
L
Кабель со
стереоштекером
миниплаг
Изменения источника, присвоенного
разъемам
Данное устройство может изменить источник, присвоенный
разъемам DIGITAL AUDIO IN.
В качестве примера рассмотрено подключение к DVD-проигрывателю.
На входных разъемах цифрового аудио, расположенных на
задней панели, нет обозначений входного разъема для DVD-
проигрывателей (DVD). Однако разъемы DIGITAL AUDIO IN имеют
обозначение “ASSIGNABLE”, что означает возможность изменения
источника, присвоенного данным разъемам. Вы можете присвоить
DVD-проигрыватели данным разъемам и использовать их для
DVD-проигрывателей. При выборе “DVD” во время переключения
источника входного сигнала для данного устройства можно
воспроизводить источник, подключенный к данным разъемам.
n Изменение источника, назначенного
разъемам (vстр.34)
Основные правила
Настройте высокие
частоты.
Информация
Основные правила
DVD
10
a a a
VIDEOAUDIO
IN
VIDEO
OPTICAL
OUT
OPTICAL
OUT
Телевизор
или
ПРИМЕЧАНИЕ
•Экран меню отображается только на телевизоре, подключенном к данному устройству
с помощью HDMI-разъема. Если телевизор подключен к данному устройству с помощью
других разъемов вывода видео, работайте с меню на экране данного устройства.
•Если используется входной разъем VIDEO, убедитесь, что подключен выходной разъем MONITOR
устройства и входной разъем VIDEO телевизора с помощью видеокабеля.
Подключение телевизора
•В данном разделе описывается подключение в случае, если телевизор не поддерживает HDMI-
подключений.
Инструкции по подключению HDMI соединений см. 5.
•Чтобы слушать через это устройство телевизор, необходимо использовать оптическое цифровое
соединение.
n Аудиоподключение
Для подключения данного устройства доступны следующие способы. Для создания подключения
используйте любой из этих способов.
Числа-префиксы разъемов указывают рекомендуемый порядок. Чем меньше номер, тем выше
будет качество воспроизведения.
a Разъем DIGITAL AUDIO OPTICAL 1
Разъем DIGITAL AUDIO OPTICAL 2 z
Если осуществляется ввод многоканального аудио (цифровой аудиопоток), то данное
устройство осуществляет декодировку аудио для воспроизведения объемного звука.
z При данном типе подключения необходимо изменить настройки на данном устройстве.
(v Настройка разъема входного сигнала )
n Видеоразъем
Для подключения данного устройства доступны следующие способы.
a Разъем VIDEO OUT (MONITOR)
Обеспечивает подключение аналогового видео.
При выполнении следующего подключения необходимо изменить настройки разъема входного
сигнала.
a Разъем DIGITAL AUDIO OPTICAL 2
Измените значение по умолчанию “CBL/SAT” на “TV AUDIO”.
Дополнительную информацию по изменению настроек см. в разделе “Input Assign” (vстр.34).
Настройка разъема входного сигнала
Подключение других устройств
Основные правила
Настройте высокие
частоты.
Информация
Основные правила
DVD
11
Подключение декодера
(Спутниковый тюнер/Кабельное телевидение)
В данном разделе описывается подключение в случае, если приемник спутника или кабель
телевизора не поддерживают HDMI-подключения.
Инструкции по подключению HDMI соединений см. в 5.
n Аудиоподключение
Для подключения данного устройства доступны следующие способы. Для создания подключения
используйте любой из этих способов.
Числа-префиксы разъемов указывают рекомендуемый порядок. Чем меньше номер, тем выше
будет качество воспроизведения.
a Разъем DIGITAL AUDIO OPTICAL 1 z
Разъем DIGITAL AUDIO OPTICAL 2
Если осуществляется ввод многоканального аудио (цифровой аудиопоток), то данное
устройство осуществляет декодировку аудио для воспроизведения объемного звука.
z При данном типе подключения необходимо изменить настройки на данном устройстве.
(v Настройка разъема входного сигнала )
s Разъем AUDIO IN (CBL/SAT)
Обеспечивает подключение аналогового аудио. Данный тип подключения преобразует
цифровое аудио в аналоговое, поэтому качество выходного аудио может быть ниже по
сравнению с подключениями a.
n Видеоразъем
Для подключения данного устройства доступны следующие способы.
a Разъем VIDEO IN (CBL/SAT)
Обеспечивает подключение аналогового видео.
При выполнении следующего подключения необходимо изменить настройки разъема входного
сигнала.
a Разъем DIGITAL AUDIO OPTICAL 1
Измените значение по умолчанию “TV AUDIO” на “CBL/SAT”.
Дополнительную информацию по изменению настроек см. в разделе “Input Assign” (vстр.34).
Настройка разъема входного сигнала
Подключение других устройств
a as
a
R
L
R
L
AUDIO
AUDIO
RL
OUT
OUT
OPTICAL
OPTICAL
OUT
VIDEO
OUT
VIDEO
Спутниковый тюнер/Кабельное телевидение
или или
Основные правила
Настройте высокие
частоты.
Информация
Основные правила
DVD
12
a as
a
R
L
R
L
AUDIO
AUDIO
RL
OUT
OUT
OPTICAL
OPTICAL
OUT
VIDEO
OUT
VIDEO
Проигрыватель Blu-ray/DVD дисков
или или
Для воспроизведения HD-аудио (Dolby TrueHD, DTS-HD, Dolby Digital Plus, DTS Express) и многоканального
звука PCM через это устройство используйте HDMI-соединение (5).
Подключение проигрывателя Blu-ray Disc/DVD дисков
Этот раздел описывает, как подключить проигрыватель дисков Blu-ray и DVD-проигрыватель,
которые не поддерживают подключения HDMI.
Инструкции по подключению HDMI соединений см. в 5.
n Аудиоподключение
Для подключения данного устройства доступны следующие способы. Для создания подключения
используйте любой из этих способов.
Числа-префиксы разъемов указывают рекомендуемый порядок. Чем меньше номер, тем выше
будет качество воспроизведения.
a Разъем DIGITAL AUDIO OPTICAL 1 z
Разъем DIGITAL AUDIO OPTICAL 2 z
Если осуществляется ввод многоканального аудио (цифровой аудиопоток), то данное
устройство осуществляет декодировку аудио для воспроизведения объемного звука. Однако
цифровые аудиосигналы потока аудио HD с проигрывателей дисков Blu-ray (например, Dolby
Digital Plus и DTS-HD) передать невозможно.
z При данном типе подключения необходимо изменить настройки на данном устройстве.
(v Настройка разъема входного сигнала )
s Разъем AUDIO IN (DVD)
Обеспечивает подключение аналогового аудио. Данный тип подключения преобразует
цифровое аудио в аналоговое, поэтому качество выходного аудио может быть ниже по
сравнению с подключениями a.
n Видеоразъем
Для подключения данного устройства доступны следующие способы.
a Разъем VIDEO IN (DVD)
Обеспечивает подключение аналогового видео.
При выполнении следующего подключения необходимо изменить настройки разъема входного
сигнала.
a Разъем DIGITAL AUDIO OPTICAL 1
Измените значение по умолчанию “CBL/SAT” на “DVD”.
Разъем DIGITAL AUDIO OPTICAL 2
Измените значение по умолчанию “TV AUDIO” на “DVD”.
Дополнительную информацию по изменению настроек см. в разделе “Input Assign” (vстр.34).
Настройка разъема входного сигнала
Подключение других устройств
Основные правила
Настройте высокие
частоты.
Информация
Основные правила
DVD
13
Подключение антенны FM/AM
•Подключите FM антенну или рамочную AM антенну, входящую
в комплект поставки, для прослушивания FM/AM радиостанций.
•После подключения антенны и получения широковещательного
сигнала (vстр. 17 “Прослушивание радиопередач диапазона
FM/AM”), зафиксируйте ее клейкой лентой в положении с
наименьшими фоновыми помехами и наиболее четким качеством
звука.
w eq
Наружная
антенна FM
Направление
передающей станции
Коаксиальный
кабель 75 Ω/Ом
Заземление
Наружная
антенна AM
Рамочная антенна AM
(входит в комплект
поставки)
Черный
Белый
Комнатная
антенна FM
(входит в
комплект
поставки)
n Монтаж рамочной антенны диапазона АМ
1
Закрепите подставку
на внутренней
стороне нижней части
рамы и согните ее
вперед.
Подставка
Квадратное
отверстие
Выступающая
часть
Рамочная
антенна
2
Вставьте
выступающую
часть в квадратное
отверстие на
подставке.
n Эксплуатация рамочной антенны диапазона AM
Крепление на стене
Закрепите антенну на стене, сборка не
требуется.
Гвоздь, кнопка и т.д.
Установка на горизонтальной
поверхности
См. инструкцию по сборке.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Не подключайте две антенны FM одновременно.
•Даже если используется наружная антенна AM, не отсоединяйте
рамочную антенну AM.
•Убедитесь в том, что клеммы рамочной антенны AM не соприкасаются
с металлическими частями задней панели.
•При необходимости, подсоедините заземление (GND), чтобы снизить
уровень шума.
•Если не удается поймать устойчивый радиосигнал, рекомендуется
установить наружную антенну. За дополнительной информацией
обратитесь в магазин, где вы приобрели данное устройство.
Подключение портативного проигрывателя
Если портативный проигрыватель подключен с помощью
PORTABLE входного гнезда устройства, можно воспроизводить
музыку через портативный проигрыватель.
AUDIO
AUDIO
OUT
Портативный
проигрыватель
Подключение других устройств
Основные правила
Настройте высокие
частоты.
Информация
Основные правила
DVD
14
Подключение кабеля питания
После подключения всех компонентов, включите устройство в розетку.
К розеткам электросети в жилых помещениях.
(переменный ток 230 В, 50/60 Гц)
Кабель питания
(поставляется в комплекте)
ПРИМЕЧАНИЕ
Не прокладывайте сетевые шнуры вместе с соединительными кабелями. Это может привести к
посторонним шумам в устройстве и образованию помех.
Основные правила
Настройте высокие
частоты.
Информация
Основные правила
DVD
15
Воспроизведение (Основные операции)
n Использование проигрывателя Blu-ray Disc/DVD
дисков (vстр.16)
n Использование портативного проигрывателя
(vстр.16)
n Настройка радиостанций (vстр.17)
Выбор режима прослушивания (Режим объемного
звучания) (vстр.21)
n Включение питания (vстр.15)
n Выбор источника входного сигнала (vстр.15)
n Регулировка основного уровня громкости
(vстр.16)
n Временное отключение звука (vстр.16)
n Изменение яркости дисплея (vстр.16)
Воспроизведение (Расширенные возможности)
(vстр.29)
Важная информация
Перед включением воспроизведения необходимо установить
соединения между различными компонентами и настроить ресивер.
ПРИМЕЧАНИЕ
См. также инструкции по эксплуатации подключенного оборудования
при воспроизведении.
Включение питания
Нажмите кнопку POWER X, чтобы
включить устройство.
Индикаторы питания замигают зеленым, и
включится питание.
Также можно переключить питание в режим ожидания, нажав
кнопку X на основном блоке.
n Питание находится в режиме ожидания
Нажмите кнопку POWER X.
GИндикатор включения питания в режиме ожиданияH
•Стандартный режим ожидания: выключение
•Когда “Pass Through” (vстр.40) установлены в
положение “On”: Красный
Выбор источника входного сигнала
Нажмите кнопку (CBL/SAT, DVD,
Blu-ray, GAME, AUX, PORTABLE,
TV AUDIO или TUNER), чтобы
выбрать нужный источник
входного сигнала.
Необходимый источник может быть выбран
напрямую.
Для выбора источника сигнала можно также воспользоваться
приведенным ниже алгоритмом.
n Выберите источник сигнала на основном блоке
Используйте SOURCE SELECT 0 1.
•Используйте SOURCE SELECT 0 1 для переключения источника
входного сигнала, как показано ниже.
Blu-rayDVD
TUNERTV AUDIO AUX
CBL/SAT GAME
PORTABLE
Основные правила
Настройте высокие
частоты.
Информация
Основные правила
DVD
16
Регулировка основного уровня громкости
Используйте VOLUME df, чтобы
отрегулировать уровень громкости.
n Если индикатор “Scale”
(vстр.39) находится в
положении “0 – 98”
GДиапазон регулировкиH
0.0 – 98.0
n Если индикатор “Scale” (vстр.39) находится в
положении “
–79.5dB – 18.0dB
”
GДиапазон регулировкиH
– – –.–
–79.5dB – 18.0dB
•Диапазон регулировки отличается в зависимости от входного
сигнала и настройки уровня канала.
Управление настройками также возможно с главного блока. В этом
случае выполните следующие действия.
Поверните MASTER VOLUME, чтобы отрегулировать уровень
громкости.
Временное отключение звука
Нажмите MUTE :.
•На дисплее отобразится сообщение
“MUTE”.
•: появится на экране телевизора.
•Громкость снижается до заданного “Mute Level” (vстр.39).
•Для отмены нажмите MUTE : еще раз. Режим приглушения
звука также может быть отменен поворотом регулятора уровня
громкости.
Изменение яркости дисплея
Нажмите DIMMER.
•Яркость дисплея данного устройства
изменяется при каждом нажатии кнопки.
Bright Dim
DarkOff
Bright
Нормальная яркость дисплея.
Dim
Сниженная яркость дисплея.
Dark
Очень низкая яркость дисплея.
O
Отключение дисплея.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если параметр яркости экрана установлен на “O”, дисплей
отключится и погаснет.
Использование проигрывателя
Blu-ray Disc/DVD дисков
Далее следует описание процесса воспроизведение дисков Blu-
ray Disc и DVD.
1
Подготовка к воспроизведению.
q Включение питания телевизора,
сабвуфера и проигрывателя.
w Выберите соответствующий канал
в настройках телевизора.
e Вставьте диск в проигрыватель.
2
Нажмите POWER X, чтобы
включить устройство.
3
Нажмите Blu-ray или DVD, чтобы выбрать
нужный источник воспроиз ведения.
4
Запустите воспроизведение диска Blu-ray или
DVD.
•Все необходимые настройки проигрывателя (язык, субтитры и
т.д.) следует сделать заранее.
Использование портативного
проигрывателя
Далее приводится описание процесса воспроизведения с
портативного проигрывателя.
1
Подключите портативный
прои гры ва тель к
блоку (vстр.13
“Подключение портативного
проигрывателя”).
2
Нажмите POWER X, чтобы
включить блок.
3
Нажмите PORTABLE для
переключение источника
аудиосигнала на “PORTABLE”.
4
Используйте портативный проигрыватель.
Важная информация
Основные правила
Настройте высокие
частоты.
Информация
Основные правила
DVD
17
Настройка радиостанций
При использовании подключений с помощью антенны см. раздел 13.
Настройка радио
Режимы для приема вещания FM/AM включают режим “AUTO”,
который выполняет автоматический поиск станций вещания, и
режим “MANUAL”, который позволяет использовать кнопки для
изменения частоты. По умолчанию установлен параметр “AUTO”.
В режиме “AUTO” вы не сможете настроить радиостанцию, если
качество приема плохое. В этом случае используйте режим
“MANUAL” для настройки.
Прослушивание радиопередач
диапазона FM/AM
1
Нажмите TUNER для
переключение источника
аудиосигнала на “TUNER”.
2
Нажмите BAND для выбора
“FM” или “AM”.
FM
Во время прослушивания FM
радиостанции.
AM
Во время прослушивания AM
радиостанции.
GЭкран телевизораH
TUNER
A1
Tuning
Preset
Band
Memory
Mode
FM 87.50MHz
AUTO
Now Playing
TUNE BAND
CHANNEL
MODE
MEMORY
GДисплей устройстваH
A1 FM 87.50MHz
3
Настройтесь на нужную радиостанцию.
AUTO
Автоматическая настройка станции.
q Нажмите
MODE для выбора “AUTO”.
MODE:AUTO
w Нажмите TUNE + или TUNE –, чтобы выбрать станцию для
прослушивания.
•Каждый раз при нажатии кнопки, частота изменяется на
одно деление.
MANUAL
Настройка станции вручную.
q Нажмите
MODE для выбора “MANUAL”.
MODE:MANUAL
w Нажмите TUNE + или TUNE –, чтобы выбрать станцию для
прослушивания.
•Каждый раз при нажатии кнопки, частота изменяется на
одно деление.
Во время ручной настройки нажмите и удерживайте TUNE + или
TUNE – для постепенного изменения частоты.
n Установка предварительных настроек
станций диапазона FM/AM вручную
(Ручная предустановка)
Настройки ваших любимых радиостанций могут быть сохранены,
так что вы сможете с легкостью настраиваться на них. В памяти
можно сохранить до 56 станций.
•Радиостанции могут быть предустановленны автоматически
с помощью функции “Auto Preset” (vстр. 34). Если “Auto
Preset” выполняется после “Ручной предустановки”, то настройки
“Ручной предустановки” будут удалены.
1
Настройтесь на радиостанцию,
настройки которой вы хотите
сохранить.
2
Нажмите MEMORY.
GЭкран телевизораH
Tuning
Preset
Band
Memory
Mode
TUNE
SHIFT
BAND
CHANNEL
CHANNEL
MODE
MEMORY
MEMORY
TUNER
A1
To store preset:
select
A1-G8
GДисплей устройстваH
Storing Station
3
Нажмите CHANNEL + или CHANNEL – для выбора
заданного номера.
•Нажмите SHIFT, чтобы выбрать блок (A – G).
4
Нажмите MEMORY еще раз, чтобы завершить
настройку.
•Чтобы сохранить настройки других радиостанций повторите
шаги 1-4.
Основные правила
Настройте высокие
частоты.
Информация
Основные правила
DVD
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/