Black & Decker CD714CRES Руководство пользователя

Бренд: Black & Decker

Модель: CD714CRES

Категория: Электрические дрели

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

www.blackanddecker.eu

CD714RE

CD714CRE

CD714CRES

KR604CRES

KR654CRES

KR714CRES

370000 - 00 LT

Страница загружается ...

Garantija

„Вlack & Decker“ yra tikra dėl savo gaminių kokybės

ir siūlo jiems išskirtinę garantiją. Ši garantija papildo,

bet jokiais būdais nepanaikina jūsų įstatymais nu-

statytų teisių. Ši garantija galioja Europos Sąjungos

valstybių narių ir Europos laisvos prekybos zonos

teritorijose.

Jeigu „Вlack & Decker“ gaminys per 24 mėnesius

nuo jo pirkimo datos sugenda dėl medžiagų ar ga-

mybos defektų arba neatitinka deklaruojamų normų,

„Вlack & Decker“ garantuotai pakeičia sugedusias

dalis, pataiso nusidėvėti linkusius gaminius arba

pakeičia tokius gaminius naujais, kad klientams kiltų

kuo mažiau nepatogumų, nebent:

◆ Gaminys buvo naudojamas verslo, profesiona-

liais arba nuomos tikslais.

◆ Gaminys buvo netinkamai naudojamas arba

neprižiūrimas.

◆ Gaminys buvo sugadintas kitais daiktais, me-

džiagomis arba įvykus nelaimingų atsitikimų.

◆ Gaminį bandė remontuoti tam leidimo neturintys

žmonės arba ne „Вlack & Decker“ technin

ės

tarnybos darbuotojai.

Norint pasinaudoti šia garantija, Jūs privalote pa-

teikti pirkimą įrodantį dokumentą pardavėjui arba

įgaliotajam remonto tarnybos atstovui. Artimiausios

remonto dirbtuvės adresą sužinosite susisiekę su

vietine „Вlack & Decker“ atstovybe, šioje instruk-

cijoje nurodytu adresu. Be to, interneto tinklapyje

pateiktas sąrašas įgaliotų „Вlack & Decker“ įrangos

remonto dirbtuvių bei tiksli informacija apie mūsų

produktų techninio aptarnavimo centrus, jų kontak-

tinė informacija: www.2helpU.com.

Apsilankykite jū s ų interneto svetainė je

www.blackanddecker.co.uk ir užregistruokite

savo naują „Вlack & Decker“ gaminį, o taip pat

nuolat gauti naujausią informaciją apie naujus

gaminius bei specialius pasiūlymus. Papildomos

informacijos apie „Вlack & Decker“ ﬁ rmos ženklą

ir mūsų gaminių asortimentą rasite tinklapyje

www.blackanddecker.co.uk.

Nepamirškite užregistruoti savo

gaminio!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Užregistruokite savo gaminį internetu, adresu

www.blackanddecker.co.uk/productregistra-

tion, arba išsiųskite savo duomenis (vardą, pavar-

dę ir gaminio kodą) savo šalies „Вlack & Decker“

atstovams.

LIETUVIŲ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение

Ваша дрель Black & Decker предназначена для

сверления отверстий в древесине, металле,

пластмассе, кирпичной кладке, а также для за-

ворачивания саморезов. Данный инструмент

предназначен только для бытового использо-

вания.

Правила безопасности

Общие правила безопасности при работе

с электроинструментами

Внимание! Внимательно прочтите

все инструкции по безопасности

и руководство по эксплуатации. Несо-

блюдение всех перечисленных ниже ин-

струкций может привести к поражению

электрическим током, возникновению

пожара и/или получению серьезной

травмы.

Сохраните все инструкции по безопас-

ности и руководство по эксплуатации для

их дальнейшего использования. Термин

„Электроинструмент“ во всех приведенных ниже

указаниях относится к Вашему сетевому (с кабе-

лем) электроинструменту или аккумуляторному

(беспроводному) электроинструменту.

1. Безопасность рабочего места

a. Содержите рабочее место в чистоте

и обеспечьте хорошее освещение. Плохое

освещение рабочего места может привести

к несчастному случаю.

b. Не используйте электроинструменты,

если есть опасность возгорания или

взрыва, например, вблизи легко воспла-

меняющихся

жидкостей, газов или пыли.

В процессе работы электроинструмент

создает искровые разряды, которые могут

воспламенить пыль или горючие пары.

c. Во время работы с электроинструментом

не подпускайте близко детей или посто-

ронних лиц. Отвлечение внимания может

вызвать у Вас потерю контроля над рабочим

процессом.

2. Электробезопасность

a. Вилка кабеля электроинструмента

должна соответствовать штепсельной

розетке

. Ни в коем случае не видоизме-

няйте вилку электрического кабеля. Не

используйте соединительные штепсе-

ли-переходники, если в силовом кабеле

электроинструмента есть провод зазем-

ления. Использование оригинальной вилки

кабеля и соответствующей ей штепсельной

розетки уменьшает риск поражения электри-

ческим током.

b. Во время работы с электроинструмен-

том избегайте физического контакта

заземленными объектами, такими как

трубопроводы, радиаторы отопления,

электроплиты и холодильники. Риск по-

ражения электрическим током увеличива-

ется, если Ваше тело заземлено.

c. Не используйте электроинструмент под

дождем или во влажной среде. Попадание

воды в электроинструмент увеличивает

риск поражения электрическим током.

d. Используйте электрический кабель

в установленном режиме. Ни в коем слу-

чае не используйте кабель для переноски

электроинструмента или для вытягива-

ния его вилки из штепсельной розетки.

Не подвергайте электрический кабель

воздействию высоких температур и сма-

зочных веществ; держите его в стороне

от острых кромок и движущихся частей

электроинструмента. Поврежденный или

запутанный кабель увеличивает риск по-

ражения электрическим током.

e. При работе с электроинструментом на

открытом воздухе используйте удлини-

тельный кабель, предназначенный для

наружных работ. Использование кабеля,

пригодного для работы на открытом возду-

хе, снижает риск поражения электрическим

током.

f. При необходимости работы с электро-

инструментом во влажной среде исполь-

зуйте источник питания, оборудованный

устройством защитного отключения

(УЗО). Использование УЗО снижает риск

поражения электрическим током.

3. Личная безопасность

a. При работе с электроинструментами

будьте внимательны, следите за тем, что

Вы делаете, и руководствуйтесь здра-

вым смыслом. Не используйте электро-

инструмент, если Вы устали, а также

находясь под действием алкоголя или

понижающих реакцию лекарственных

препаратов и других средств. Малейшая

неосторожность при работе с электроин-

струментами может

привести к серьезной

травме.

b. При работе используйте средства инди-

видуальной защиты. Всегда надевайте

защитные очки. Своевременное исполь-

Страница загружается ...

РУССКИЙ ЯЗЫК

Внимание! Дополнительные меры без-

опасности при работе дрелями и удар-

ными дрелями.

 При работе ударными дрелями всегда

надевайте противошумные наушники.

Воздействие шума может привести к потере

слуха.

 При работе пользуйтесь дополнитель-

ными рукоятками, прилагающимися

к инструменту. Потеря контроля над

инструментом может привести к тяжелой

травме.

 Держите электроинструмент за ручку

с изолированной поверхностью, выпол-

няя работы, когда режущие насадки могут

соприкоснуться со скрытой проводкой

или случайно перезать кабель питания

самого инструмента. Это может привести

к тому, что инструмент окажется под на-

пряжением и приведет к электротравме

оператора.

 Используйте тиски или другие приспосо-

бления для фиксации обрабатываемой

детали, устанавливая их только на не-

подвижной поверхности. Если держать

обрабатываемую деталь руками или с упо-

ром в собственное тело, то можно потерять

контроль над инструментом или обрабаты-

ваемой деталью.

 Прежде чем сверлить отверстия в стенах,

полах или потолках, проверьте наличие

электропроводки и трубопроводов.

 Не дотрагивайтесь до наконечника сверла

сразу же после окончания сверления, так

как он может быть горячим.

 Назначение прибора описывается в дан-

ном руководстве по эксплуатации. Ис-

пользование любых принадлежностей

или приспособлений, а также выполнение

данным инструментом любых видов работ,

не рекомендованных данным руководством

по эксплуатации, может привести к несчаст-

ному случаю и/или повреждению личного

имущества.

Безопасность посторонних лиц

 Использование инструмента физически или

умственно неполноценными людьми, а так-

же детьми и неопытными лицами допуска-

ется только под контролем ответственного

за их безопасность лица.

 Не позволяйте детям играть с электроин-

струментом.

Вибрация

Значения уровня вибрации, указанные в тех-

нических характеристиках инструмента и де-

кларации соответствия, были измерены в соот-

ветствии со стандартным методом определения

вибрационного воздействия согласно EN60745

и могут использоваться при сравнении харак-

теристик различных инструментов. Приведен-

ные значения уровня вибрации могут также

использоваться для предварительной оценки

величины вибрационного воздействия.

Внимание! Значения вибрационного воз-

действия при работе с электроинструментом

зависят от вида работ, выполняемых данным ин-

струментом, и могут отличаться от заявленных

значений. Уровень вибрации может превышать

заявленное значение.

При оценке степени вибрационного воздействия

для определения необходимых защитных мер

(2002/44/EC) для людей, использующих в про-

цессе

работы электроинструменты, необходи-

мо принимать во внимание действительные

условия использования электроинструмента,

учитывая все составляющие рабочего цикла,

в том числе время, когда инструмент находится

в выключенном состоянии, и время, когда он

работает без нагрузки, а также время его за-

пуска и отключения.

Маркировка инструмента

На инструменте имеются следующие знаки:

Внимание! Полное ознакомление с ру-

ководством по эксплуатации снизит риск

получения травмы.

Электробезопасность

Данный электроинструмент защищен

двойной изоляцией, исключающей по-

требность в заземляющем проводе.

Следите за напряжением электрической

сети, оно должно соответствовать вели-

чине, обозначенной на информационной

табличке электроинструмента.

 Во избежание несчастного случая, замена

поврежденного кабеля питания должна про-

изводиться только на заводе-изготовителе

или в авторизованном сервисном центре

Black & Decker.

Страница загружается ...

РУССКИЙ ЯЗЫК

ментом (например, при распиле древесины,

в особенности, дуба, бука и ДВП).

Эксплуатация

Внимание! Не форсируйте рабочий процесс.

Избегайте перегрузки электроинструмента.

Внимание! Прежде чем сверлить отверстия

в стенах, полах или потолках, проверьте нали-

чие электропроводки и трубопроводов.

Выбор направления вращения (Рис. F)

Выполняйте сверление и заворачивание са-

морезов, установив направление вращения

вперед (по часовой стрелке). Для выкручивания

саморезов или извлечения заклинившего свер-

ла, устанавливайте реверс

(вращение против

часовой стрелки).

 Для установки вращения вперед перемести-

те переключатель направления вращения

(3) влево.

 Для установки реверса сдвиньте переклю-

чатель направления вращения вправо.

Внимание! Ни в коем случае не изменяйте на-

правление вращения при работающем электро-

двигателе!

Выбор режима работы

 Для сверления в кирпичной кладке устано-

вите переключатель режимов сверления (4)

в позицию

 Для сверления других материалов, а также

для заворачивания саморезов установите

переключатель режимов сверления в по-

зицию .

Установка глубины сверления (Рис. G)

 Ослабьте боковую рукоятку (7), поворачивая

ее ручку в направлении против часовой

стрелки.

 Установите ограничитель глубины сверле-

ния (6) на необходимую глубину. Максималь-

ная глубина сверления равна расстоянию

между острием сверла и передним торцом

ограничителя глубины сверления.

 Затяните боковую рукоятку, поворачивая ее

ручку в направлении по часовой стрелке.

Включение и выключение

 Чтобы включить инструмент, нажмите на

клавишу пускового выключателя с регули-

ровкой скорости (1). Скорость инструмента

зависит от глубины нажатия клавиши вы-

ключателя. Принято использовать малые

частоты вращения для сверл большого диа-

метра и, соответственно, большие частоты

вращения для сверл малого диаметра.

 Для непрерывного режима работы нажмите

кнопку блокировки пускового выключателя

(2) и отпустите клавишу пускового выклю-

чателя. Эта функция работает только при

максимальной частоте вращения в любом

направлении.

 Чтобы выключить инструмент, отпустите

клавишу пускового выключателя. Для вы-

ключения непрерывного режима работы

инструмента снова нажмите и отпустите

клавишу пускового выключателя.

Дополнительные принадлежности

Производительность Вашего электроинстру-

мента напрямую зависит от используемых при-

надлежностей. Принадлежности Black & Decker

и Piranha изготовлены в соответствии с самыми

высокими стандартами качества и способны

увеличить производительность Вашего элек-

троинструмента. Используя эти принадлеж-

ности, Вы достигнете наилучших результатов

в работе.

Техническое обслуживание

Ваш инструмент Black & Decker рассчитан на ра-

боту в течение продолжительного времени при

минимальном техническом обслуживании. Срок

службы и надежность инструмента увеличива-

ется при правильном уходе и регулярной чистке.

Внимание! Перед любыми видами работ по тех-

ническому обслуживанию выключайте инстру-

мент и отключайте его от источника питания.

 Регулярно очищайте вентиляционные от-

верстия Вашего инструмента мягкой щеткой

или сухой тканью.

 Регулярно очищайте корпус двигателя

влажной тканью. Не используйте абразив-

ные чистящие средства, а также чистящие

средства на основе растворителей.

 Регулярно раскрывайте патрон (при нали-

чии) и вытряхивайте из него всю накопив-

шуюся пыль.

Защита окружающей среды

Раздельный сбор. Данное изделие нель-

зя утилизировать вместе с обычными

бытовыми отходами.

Если однажды Вы захотите заменить Ваш

электроинструмент Black & Decker или Вы

больше в нем не нуждаетесь, не выбрасывайте

его вместе с бытовыми отходами. Отнесите из-

делие в специальный приемный пункт.

Страница загружается ...

РУССКИЙ ЯЗЫК

Технические характеристики

CD714RE

ТИП 2

CD714CRE

ТИП 2

CD714CRES

ТИП 2

KR604CRES

ТИП 2

KR654CRES

ТИП 2

KR714CRES

ТИП 2

Напряжение

питания

В перем. тока 230 230 230 230 230 230

Потребляемая

мощность

Вт 710 710 710 600 650 710

Число

оборотов х. х

об/мин. 0-2800 0-2800 0-2800 0-2800 0-2800 0-2800

Максимальный

диаметр свер-

ления:

Металл/бетон мм 13 13 13 13 13 13

Дерево мм 25 25 25 20 20 25

Вес кг 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0

Уровень звукового давления в соответствии с EN 60745:

Звуковое давление (L

) 101 дБ(А), погрешность (K) 3 дБ(А)

Акустическая мощность (L

) 112 дБ(А), погрешность (K) 3 дБ(А)

Суммарная вибрация (по трем осям) в соответствии с EN 60745:

Сверление с ударом в бетоне (a

h,ID

) = 17.9 м/с

, погрешность (K) = 1.5 м/с

Сверление в металле (a

h,D

) = 3.37 м/с

, погрешность (K) = 1.5 м/с

Декларация соответствия ЕС

ДИРЕКТИВА ПО МЕХАНИЧЕСКОМУ ОБОРУ-

ДОВАНИЮ

CD714RE, CD714CRE, CD714CRES,

KR604CRES, KR654CRES, KR714CRES

Black & Decker заявляет, что продукты, обо-

значенные в разделе «Техническ ие характери-

стики», полностью соответствуют стандартам:

2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-1

За дополнительной информацией обращайтесь

по указанному ниже адресу или по адресу, ука-

занному на последней странице руководства.

Нижеподписавшееся лицо полностью отвечает

за соответствие технических данных и делает

это заявление от имени

фирмы Black & Decker.

Kевин Хьюитт (Kevin Hewitt)

Вице-президент отдела мирового проектиро-

вания

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

01-04-2011

Страница загружается ...

LIC GOTUS SIA

Ulbrokas Str.

Rīga, 1021

Tel.: +371 67556949

Fax: +371 67555140

www.blackanddecker.eu

Black & Decker CD714CRES Руководство пользователя

Бренд: Black & Decker

Модель: CD714CRES

Категория: Электрические дрели

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Black & Decker CD714CRES Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Black & Decker CD714CRES Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов