2. Zebra
  3. MC93XX
MC93XX

Zebra MC93XX Инструкция по применению

  • Привет! Я — чат-бот, который изучил руководство по эксплуатации зарядных станций и аксессуаров Zebra. Я могу ответить на ваши вопросы о моделях SHARECRADLE 01, SHARECRADLE MC, CRD-MC93-2SUCHG и других, описанных в документе. Спрашивайте!
  • Какие модели зарядных станций и аксессуаров описываются в данном руководстве?
    Какая максимальная рабочая температура устройства?
    Какие требования к блокам питания?
    Как утилизировать устройство после окончания срока службы?
Аксессуары для MC93XX
Нормативный справочник
ZEBRA и стилизованное изображение головы зебры являются товарными знаками Zebra
Technologies Corporation, зарегистрированными во многих юрисдикциях по всему миру.
Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
©2019 Zebra Technologies Corporation и/или филиалы компании. Все права защищены.
MN-003441-01RU, ред. A - 19/02
Zebra Technologies | 3 Overlook Point | Lincolnshire, IL 60069 USA
www.zebra.com
Напечатано в Китае
Нормативная информация
Данное устройство одобрено для выпуска под товарным знаком Zebra
Technologies Corporation.
Данное руководство относится к номеру модели: SHARECRADLE-01,
SHARECRADLE-MC.
Данное руководство относится к номерам моделей:
CRD-MC93-2SUCHG, SHARECRADLE-01, SHARECRADLE-MC,
SHARECRADLE-ME, ADP-MC93-CRDCUP, CBL-MC93-USBCHG.
Все устройства Zebra соответствуют нормам и стандартам, принятым в
странах, где они продаются, и имеют соответствующую маркировку.
Документы, переведенные на другие языки, доступны на веб-сайте:
www.zebra.com/support
.
Любые изменения или модификации оборудования Zebra, не
одобренные непосредственно компанией Zebra, могут привести к
лишению прав на эксплуатацию данного оборудования.
Заявленная максимальная рабочая температура: 50 °C.
ВНИМАНИЕ! Используйте только одобренные компанией Zebra и
сертифицированными лабораторией UL аксессуары, аккумуляторы
и зарядные устройства.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ заряжать мобильные компьютеры или
аккумуляторы, в которые попала влага. При подключении к
внешнему источнику питания все компоненты должны быть сухими.
Рекомендации по эргономике
ВНИМАНИЕ! В целях предотвращения и минимизации риска
повреждений и травм вследствие использования оборудования
следуйте рекомендациям, приведенным ниже. Во избежание
производственных травм обратитесь к руководителю службы
техники безопасности вашего предприятия и убедитесь в том, что
вы соблюдаете соответствующие правила техники безопасности.
• Сократите или полностью исключите повторяющиеся движения.
• Сохраняйте естественное положение тела.
• Сократите или полностью исключите применение излишних
физических усилий.
• Обеспечьте удобный доступ к часто используемым предметам.
• Выполняйте рабочие задания на соответствующей высоте.
• Сократите или полностью исключите вибрацию.
• Сократите или полностью исключите механическое давление.
• Обеспечьте возможность регулирования рабочего места.
• Обеспечьте наличие достаточного свободного пространства для
работы.
• Обеспечьте надлежащие рабочие условия.
• Оптимизируйте производственные операции.
Блок питания
Используйте ТОЛЬКО те блоки питания, которые одобрены компанией
Zebra и получили сертификацию информационного оборудования
(SELV) национальной испытательной лаборатории (NRTL), со
следующими характеристиками (см. таблицу ниже):
Требования Федеральной
комиссии по связи США (FCC)
по радиочастотным помехам
Примечание. Данное оборудование проверено и признано
соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым
устройствам класса B, согласно Части 15 Правил FCC. Данные
ограничения предназначены для обеспечения надлежащей защиты от
вредных помех при установке в жилых зонах. Данное оборудование
генерирует, использует и может излучать электромагнитные волны в
радиодиапазоне, и, если оно установлено и используется с отклонением
от требований инструкций, может стать источником сильных помех для
радиосвязи. Однако отсутствие помех при каждой конкретной установке
не гарантируется. Если оборудование вызывает помехи теле- и
радиоприема, наличие которых определяется путем включения и
выключения оборудования, пользователь может попытаться уменьшить
влияние помех, выполнив перечисленные ниже действия:
• Измените направление или местоположение принимающей
антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к электросети, контур которой
отличается от контура подключения приемника.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному техническому
специалисту по радио и телевидению.
Требования в отношении радиочастотного
воздействия в Канаде
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Маркировка CE и Европейское
экономическое пространство
(ЕЭП)
Положение о соответствии
стандартам
Zebra настоящим заявляет, что данное изделие удовлетворяет всем
требованиям действующих директив 2014/30/EU, 2014/35/EU и
2011/65/EU. С полным текстом декларации о соответствии стандартам
ЕС можно ознакомиться по адресу: w
ww.zebra.com/doc.
Добровольный контрольный совет
по помехам (VCCI) (Япония)
Информационное оборудование
класса B
Предупреждающее сообщение для
информационного оборудования
класса B (Корея)
Номер модели
аксессуара
Номинальные
электрические
параметры источника
питания
Максимальная
температура
окружающей
среды не
менее
CRD-MC93-2SUCHG
Выход 12 В пост. тока, 4,16 А
50 °C
SHARECRADLE-01
Выход 12 В пост. тока, 4,16 А
50 °C
SHARECRADLE-MC Выход 12 В пост. тока, 9 А 50 °C
SHARECRADLE-ME Выход 12 В пост. тока, 9 A 50 °C
CBL-MC93-USBCHG Выход 5 В пост. тока, 2,5 А 50 °C
この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用
することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョ ン受
信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあり ます。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B
기 종 별 사 용 자 안 내 문
B급 기기
(가정용
방송통신기자재 )
이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서
주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 ,
모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .
Китай
通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书
www.zebra.com/support
合格证：
Утилизация электрического и
электронного оборудования
(WEEE)
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be
returned to Zebra for recycling. For information on how to return product,
please go to: www.zebra.com/weee
.
Français: Clients de l'Union Européenne: Tous les produits en fin de cycle
de vie doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples
informations sur le retour de produits, consultez : www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán
entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados.
Si desea más información sobre cómo devolver un producto, visite:
www.zebra.com/weee.
Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот
всички продукти трябва да се връщат на Zebra за рециклиране. За
информация относно връщането на продукти, моля отидете на адрес:
www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende
ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden.
Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter
www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del
rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il
riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il
seguente sito Web: www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem
ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre
como devolver o produto, visite: www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde
van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling.
Raadpleeg www.zebra.com/weee voor meer informatie over het
terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane
z eksploatacji należy zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji.
Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na stronie internetowej
www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich
životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení
produktu najdete na webové stránce: www.zebra.com/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada
taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote
tagastamise kohta külastage palun aadressi: www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra
vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék
visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a
www.zebra.com/weee weboldalra.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd
måste returneras till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar
produkten finns på www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on
palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä.
Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til
recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering af
produkter på: www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας
ζωής τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja
ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar
tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur:
www.zebra.com/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor
de funcţionare, trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii
despre returnarea produsului, accesaţi: www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe
vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite:
www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po
uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu.
Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na: www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui,
turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip
grąžinti gaminį, rasite: www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir
jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par
produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet: www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri
dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği
hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.zebra.com/weee.
Положение о соответствии WEEE (Турция)
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Евразийский таможенный союз
Данный продукт соответствует требованиям знака
EAC.
Методы обеспечения соответствия
стандартам (Китай)
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11364 规定的
限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11364
规定的限量要求。( 企业可在此处，根据实际情况对上表中打 “×” 的技术原因
进行进一步说明。）
Данная таблица составлена в соответствии с требованиями RoHS,
применимыми в Китае.
Гарантия
С полным текстом гарантийного обязательства на оборудование Zebra
можно ознакомиться по адресу www.zebra.com/warranty
.
Информация по обслуживанию
Перед началом использования следует выполнить настройку данного
устройства для работы в сети вашей организации и запуска ваших
приложений.
При возникновении неполадок в работе устройства или проблем с его
использованием обратитесь в службу технической или системной
поддержки вашего предприятия. При возникновении неполадок
оборудования специалисты этих служб обратятся в центр поддержки
клиентов Zebra по адресу www.zebra.com/support
.
Последняя версия этого руководства доступна по адресу
www.zebra.com/support
.
合 格 证
部件名称
(Parts)
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴
二苯醚
(PBDE)
金属部件
(Metal Parts)
XOO O O O
电路模块
(Circuit Modules)
XOO O O O
电缆及电缆组件
(Cables and Cable
Assemblies)
OOO O O O
塑料和聚合物部件
(Plastic and
Polymeric Parts)
OOO O O O
光学和光学组件
(Optics and Optical
Components)
OOO O O O
电池
(Batteries)
OOO O O O
/