Canon Wireless Remote Control BR-E1 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Canon

Модель: Wireless Remote Control BR-E1

Тип: Инструкция по эксплуатации

Canon Wireless Remote Control BR-E1 позволяет дистанционно управлять камерой по беспроводной связи. Пульт дистанционного управления оснащен кнопками спуска затвора, переключателем фокусировки и зумом с электроприводом. BR-E1 подключается к камере через Bluetooth и имеет радиус действия около 5 метров. Устройство позволяет делать фотографии и видео, управлять зумом, а также переключаться между режимами фото и видеосъемки. BR-E1 идеально подходит для съемки селфи, групповых фотографий и видеороликов с рук, а также для управления камерой на расстоянии.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Беспроводной пульт

дистанционного управления

BR-E1

Беспроводной пульт дистанционного управления BR-E1 является

устройством беспроводного дистанционного управления,

совместимым с технологией Bluetooth

с низким

энергопотреблением (далее — Bluetooth).

Сопряжение пульта дистанционного управления с цифровой

камерой Canon*, поддерживающей Bluetooth, позволяет выполнять

без использования проводов следующие операции (с радиусом

действия приблизительно в 5 м).

* Сведения о поддерживаемых камерах см. на веб-сайте Canon и в других

источниках.

• Съемка фотографий и видеоклипов

• Фокусировка с помощью AF

• Зумирование (при использовании Адаптера электропривода

зума)

Перед началом съемки обязательно ознакомьтесь со

следующей информацией

Во избежание несчастных случаев сначала ознакомьтесь с

разделами «Меры предосторожности» (стр. 5) и «Правила

обращения» (стр. 6). Кроме того, внимательно ознакомьтесь с этой

инструкцией, чтобы правильно пользоваться данным изделием.

Введение

Функции пульта BR-E1



Ношение пульта дистанционного управления в кармане или сумке

может привести к непреднамеренному нажатию кнопок, из-за чего

возможна неисправность камеры. Если вы не ведете съемку,

рекомендуется выключить питание камеры или отключить функцию

Bluetooth на экране меню камеры.



Радиус действия зависит от условий, в которых используется пульт

дистанционного управления. Подробные сведения см. в разделе

«Предупреждения в отношении функции беспроводной связи» (стр.7).



Обратите внимание, что Canon не несет ответственности за любой

ущерб или повреждение, вызванное неправильными настройками

функции беспроводной связи для использования данного изделия.

Кроме того, Canon не несет ответственности за любой ущерб или

повреждение, возникшее в результате эксплуатации данного изделия.

Значки, используемые в настоящей инструкции

(стр. **) : за дополнительной информацией обращайтесь к

указанным страницам.

: предупреждения, которые помогут предотвратить

возникновение определенных проблем во время работы.

: дополнительная информация.

Обозначения, используемые в

настоящей инструкции

Товарные знаки

 Слово и эмблемы Bluetooth

являются зарегистрированными товарными

знаками Bluetooth SIG, Inc., любое использование этих знаков Canon Inc.

осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и имена

принадлежат соответствующим владельцам.

 Логотип Wi-Fi CERTIFIED, и метка Wi-Fi Protected Setup являются

товарными знаками Wi-Fi Alliance.

 Все остальные товарные знаки являются собственностью

соответствующих владельцев.

Введение ......................................................................................... 2

Функции пульта BR-E1 ................................................................. 2

Обозначения, используемые в настоящей инструкции ............... 3

Меры предосторожности................................................................ 5

Правила обращения ....................................................................... 6

Как держать пульт дистанционного управления .......................... 6

Предупреждения в отношении использования пульта

дистанционного управления .......................................................... 7

Обозначения ................................................................................... 8

Подключение между пультом дистанционного управления и

камерой ........................................................................................... 9

Просмотр зарегистрированной информации/

удаление регистрации...................................................................11

Просмотр зарегистрированной информации............................11

Удаление регистрации................................................................11

Съемка фотографий..................................................................... 12

Съемка видеоклипов .................................................................... 13

Использование Адаптера электропривода зума ........................ 14

Замена элемента питания ........................................................... 15

Технические характеристики ....................................................... 16

Состояние лампы индикатора ..................................................... 16

Алфавитный указатель ................................................................ 19

Содержание

Следующие меры предосторожности призваны исключить

повреждения, а также травмы фотографа и других лиц. Перед

использованием изделия обязательно внимательно ознакомьтесь с

этими мерами предосторожности и соблюдайте их.

В случае любых неполадок, проблем или повреждения

изделия обращайтесь в ближайший сервисный центр Canon

или к дилеру, у которого оно было приобретено.

Меры предосторожности

Предостережения:

Учитывайте приведенные ниже предостережения.

Несоблюдение этих требований может привести к

смерти или тяжелым травмам.



Во избежание пожара, перегрева, утечки химических веществ, взрывов и поражения

электрическим током соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.

• Используйте только те элементы питания, которые указаны в настоящей инструкции

по эксплуатации. Не используйте самодельные или модифицированные элементы

питания, а также поврежденное изделие.

• Не разбирайте и не модифицируйте аккумулятор, а также не допускайте ег

о к

ороткого

замыкания. Запрещается нагревать аккумулятор или что-либо припаивать к нему. Не

подвергайте аккумулятор воздействию огня или воды. Не допускайте сильных ударов

по аккумулятору.

• Соблюдайте полярность установки аккумулятора.



Утилизируя аккумулятор, изолируйте его электрические контакты с помощью ленты.

При контакте с другими металлическими предметами или элементами питания

возможно возгорание или взрыв.



Если аккумулятор протек, изменил цвет, потерял форму, от него идет дым или запах,

немедленно извлеките его. Будьте осторожны, чтобы не обжечься. При продолжении

использования возможно возгорание, поражение электрическим током или ожоги.



Храните элемент питания, крышку отсека элемента питания и другие принадлежности в

недоступном для детей месте. Если ребенок или младенец случайно проглотил

элемент питания, крышку отсека элемента питания или принадлежность, немедленно

обратитесь к врачу. Химические вещества из элемента питания могут повредить

желудок и кишечный тракт.



Перед использованием данного изделия в самолете или больнице выясните,

разрешено ли это. Электромагнитное излучение от изделия может помешать работе

приборов самолета или медицинского оборудования в больнице.



Если изделие используется ребенком, взрослый должен подробно объяснить ему

порядок эксплуатации изделия. Необходимо наблюдать за детьми, использующими

данное изделие. Неправильное использование может привести к поражению

электрическим током или травме.



Будьте осторожны, чтобы не допустить намокания изделия. Если изделие упало в воду

или внутрь него попала вода или металлические предметы, немедленно извлеките

аккумулятор. Это исключит возгорание, поражение электрическим током и ожоги.



Запрещается использовать для чистки изделия растворители, бензин или прочие

органические растворители. В противном случае возможен пожар или угроза здоровью.

Предупреждения:

Учитывайте приведенные ниже предупреждения.

Несоблюдение этих требований может привести к

травмам или повреждению имущества.



Не вставляйте пальцы в имеющиеся на изделии отверстия. Они могут застрять.

 Не погружайте изделие в воду. Вытирайте капли воды сухой

чистой тканью. Если изделие подверглось воздействию

соленого воздуха, протрите его тщательно отжатой чистой

влажной тканью.

 При использовании пульта дистанционного управления держите

его, как показано на рисунке ниже.

Правила обращения

Как держать пульт дистанционного

управления

Не закрывайте эту часть пальцами.

Это может привести к сокращению

радиуса действия.

Если дистанционное управление занимает некоторое время или не

выполняется, либо если возникают другие проблемы, попытайтесь

выполнить следующие корректирующие действия.

Дальность связи данного изделия составляет прибл. 5 м во всех

направлениях. Дистанционное управление может быть

невозможно, если данное изделие находится слишком далеко от

камеры. В этом случае для выполнения дистанционного

управления данное изделие следует поднести ближе к камере.

 Радиус действия данного изделия может сократиться, если

между ним и к

амерой

находятся люди или другие препятствия.

 Радиус действия данного изделия может сократиться, если при

выполнении операций вы закроете <> пальцем.

Это изделие устанавливает связь по технологии Bluetooth с

помощью радиоволн в диапазоне частот 2,4 ГГц. По этой причине

дистанционное управление может занять некоторое время или

оказаться невозможным, если поблизости находятся электронные

устройства, использующие то

же частотный диапазон.



Электронные устройства, использующие тот же частотный диапазон,

включая устройства Wi-Fi, смартфоны, устройства Bluetooth,

микроволновые печи, беспроводные телефоны и подобные устройства.



Если между расположенным поблизости электронным устройством и

данным изделием возникают радиопомехи, прекратите использование

электронного устройства или отойдите подальше от устройств для

использования этого изделия.



Даже если поблизости нет электронных устройств, радиопомехи могут

возникнуть между этим изделием и электронным устройством,

используемым в расположенных поблизости здании или автомобиле. В

таком случае описанную выше ситуацию можно исправить, оставив это

изделие на некоторое время неработающим, а затем начать его

использовать вновь.

Предупреждения в отношении использования

пульта дистанционного управления

Расстояние между камерой и данным изделием

Препятствия, которые мешают связи данного изделия с камерой

Радиопомехи в диапазоне 2,4 ГГц

Обозначения

Кнопка спуска

<> Мгновенный спуск

Лампа индикатора

(красная)

<> Кнопка включения AF

Зум с электроприводом

Кнопка широкоугольного режима

Кнопка режима телефото

<> Логотип Bluetooth

Крышка отсека

аккумулятора

<> 2-секундная задержка спуска

<> Съемка видеоклипа

Винт крышки отсека

аккумулятора

Переключатель

времени спуска/

съемки видеоклипа

Отверстие для ремешка

Ремешок не входит в комплект поставки изделия.

Установите подключение между пультом дистанционного

управления и камерой с помощью функции Bluetooth.

Чтобы подключить пульт дистанционного управления к камере по

Bluetooth, сначала нужно установить сопряжение между двумя

этими устройствами (зарегистрировать устройство в камере).

Переведите камеру в режим

ожидания сопряжения.

 Выберите [Регистрация] на экране

меню камеры. Подробные

сведения см. в разделе инструкции

по эксплуатации камеры,

посвященном пульту BR-E1.

Установите подключение между

пультом дистанционного

управления и камерой.

 На пульте дистанционного

управления одновременно

нажмите кнопки <W> и <T> и

удерживайте их в течение трех

или более секунд.

 Лампа индикатора замигает и

начнется сопряжение.

 Когда сопряжение будет

завершено, лампа индикатора

перестанет мигать. Пульт

дистанционного управления

регистрируется в камере, а на ЖК-

экране отображается

соответствующее сообщение.

 Если выполнить сопряжение не

удалось, индикатор начинает

мигать чаще. В этом случае снова

нажмите и удерживайте кнопки

<W> и <T>.

Подключение между пультом дистанционного

управления и камерой

Подключение между пультом дистанционного управления и камерой

 Сопряжение с двумя или более камерами одновременно

невозможно. При сопряжении с камерой пульта

дистанционного управления, который уже был сопряжен с

другой камерой, дистанционное управление ранее

сопряженной камерой невозможно. Отмените регистрацию

пульта дистанционного управления, затем выполните

сопряжение с другой камерой.

 Если невозможно выбрать [Регистрация] на экране меню камеры

для выполнения сопряжения, мо

жно выпо

лнить сопряжение камеры

с другим пультом дистанционного управления. Отмените

регистрацию пульта дистанционного управления, затем выполните

сопряжение камеры.

 На одной камере нельзя установить сопряжение с несколькими

пультами дистанционного управления. При сопряжении камеры, с

которой уже был сопряжен другой пульт дистанционного

управления, удалите регистрацию пульта дистанционного

управления (с помощью сопряженной с ним к

амеры), после чег

выполните сопряжение с другим пультом дистанционного

управления.

 Сопряжение и дистанционное управление нельзя выполнять, когда

камера подключена к компьютеру, приемнику GPS и т. д. с помощью

интерфейсного кабеля. Выполняйте сопряжение и дистанционное

управление после отсоединения кабеля.

 Сопряжение сохраняется даже после выключения камеры. Когда

камера будет включена, дистанционное управление можно будет

продолжить.

 Дистанционное управление невозможно, когда камера подключена

по Wi-Fi. Дистанционное управление можно будет возобновить

после разрыва соединения Wi-Fi.

Информацию о зарегистрированном пульте дистанционного

управления можно просмотреть, а регистрацию можно удалить на

экране меню камеры.

Когда сопряжение с пультом дистанционного управления

установлено правильно, 12-значный номер, указанный на задней

стороне прибора (адрес Bluetooth) отображается на ЖК-дисплее

камеры. Если номер неверный, удалите регистрацию пульта

дистанционного управления и выполните сопряжение еще раз.

Описание процедуры см. в разделе инструкции по эксплуатации

камеры, посвященном пульту BR-E1.

Чтобы использовать сопряженный (зарегистриро

анный) пульт

дистанционного управления в паре с другой камерой или

выполнить сопряжение еще раз, удалите регистрацию пульта

дистанционного управления. Описание процедуры см. в разделе

инструкции по эксплуатации камеры, посвященном пульту BR-E1.

Просмотр зарегистрированной информации/

удаление регистрации

Просмотр зарегистрированной информации

Удаление регистрации

Настройте камеру для съемки с

дистанционным управлением.



Настройте камеру для фотосъемки.



Выберите <> (дистанционное

управление) в качестве режима

управления камеры.

Выберите метод спуска.



Установите переключатель

времени спуска/съемки видеоклипа

на пульте дистанционного

управления в положение <>

(мгновенный спуск) или <> (2-

секундная задержка спуска).

Сделайте снимок.



При нажатии кнопки спуска на

пульте дистанционного управления

камера автоматически

фокусируется (AF) и делает снимок.



Когда установлен фокус с помощью

функции AF, загорается лампа

индикатора.



Снимки можно делать только после

того, как функция AF установит

фокус. Лампа индикатора на пульте

дистанционного управления будет

часто мигать.



При ручной фокусировке лампа

индикатора загорается, когда

выполняется фотосъемка.

Съемка фотографий

Метод настройки съемки с дистанционным управлением зависит от

используемой камеры. См. инструкцию по эксплуатации вашей камеры.

 Установить фокус также можно, нажав кнопку <

> на пульте

дистанционного управления.



При настройке назначения элементов управления камеры (переключении

функций кнопки) можно изменять функцию кнопки спуска или кнопки <

на пульте дистанционного управления. Кроме того, в зависимости от

настройки, лампа индикатора загорается, когда выполняется фотосъемка.

Настройте камеру для съемки с

дистанционным управлением.



Настройте камеру для

видеосъемки.



На экране меню камеры задайте

параметру [

Дист. управл.

]

значение [

Разрешено

Переведите переключатель в

положение <>.



Переведите переключатель

времени спуска/съемки

видеоклипа на пульте

дистанционного управления в

положение <>.

Снимите видеоклип.



При нажатии кнопки спуска на

пульте дистанционного управления

лампа индикатора загорается и

начинается съемка видеоклипа.



При повторном нажатии этой

кнопки, лампа индикатора начинает

мигать и съемка останавливается.

Съемка видеоклипов

 Метод настройки съемки с дистанционным управлением зависит от

используемой камеры. См. инструкцию по эксплуатации вашей

камеры.

 Звуки операций пульта дистанционного управления могут быть

записаны.

Установить фокус также можно, нажав кнопку <

> на пульте

дистанционного управления.

Адаптер электропривода зума (продается отдельно) — это

аксессуар для объектива.

Сведения о присоединении Адаптера электропривода зума к объективу

и его использовании приведены в Инструкции по эксплуатации.

Подготовьте Адаптер

электропривода зума.



Присоедините Адаптер

электропривода зума к объективу,

после чего установите объектив на

камеру.



Переведите переключатель

режима масштабирования

Адаптера электропривода зума в

положение <

Настройте камеру для съемки с

дистанционным управлением.



Выберите <> (дистанционное

управление) в качестве режима

управления камеры.

Нажмите кнопку

электропривода зума.



С помощью кнопки <

> масштаб

изменяется в сторону

широкоугольного положения, а с

помощью кнопки <

> — в сторону

положения телефото.

Использование Адаптера электропривода зума



Метод настройки съемки с дистанционным управлением зависит от

используемой камеры. См. инструкцию по эксплуатации вашей камеры.

 Во время съемки с использованием видоискателя Адаптер

электропривода зума использовать нельзя.

 Скорость зумирования остается неизменной, независимо от силы

нажатия на кнопку электропривода зума.

 Скорость зумирования можно настроить с помощью переключателя

уровня скорости на Адаптере электропривода зума.

Если при нажатии кнопки на пульте дистанционного управления

лампа индикатора не загорается, замените элемент питания.

Используйте один литиевый элемент питания таблеточного типа

CR2032.

Замена элемента питания

CR2032

При установке элемента питания его положительная

сторона (+) должна быть направлена вверх, как

показано на рисунке выше.

Тип: Пульт дистанционного управления

Поддерживаемые стандарты: Спецификация Bluetooth версии 4.1

(Bluetooth с низким потреблением энергии)

Способ передачи: Модуляция GFSK

Радиус действия: Приблизительно 5 м от камеры

* Без препятствий между пультом

дистанционного управления и камерой и

без радиопомех

Питание: Литиевый элемент питания таблеточного

типа CR2032

Срок службы элемента питания: Приблизительно один год

Габариты (Ш х В х Г): Прибл. 27,0 x 91,5 x 12,0 мм

Вес: Пр

иб

л. 14 г (без элемента питания)

Диапазон рабочих температур:0 – 40 °C

Рабочая влажность:85% или ниже

 Все приведенные выше данные получены при проведении испытаний по

стандартам Canon.

 Технические характеристики и внешний вид могут быть изменены без

предварительного уведомления.

* При ручной фокусировке индикатор загорается, когда выполняется фотосъемка.

* В зависимости от настройки назначения элементов управления камеры

(переключения функций кнопки) лампа индикатора загорается при выполнении

фотосъемки.

Технические характеристики

Состояние лампы индикатора

Лампа

индикатора

Состояние

Загорается

Сопряжение завершено

Автофокус установлен

Начало длительные ручные выдержки/съемки видеоклипа

Мигает

Начало сопряжения

Остановка длительные ручные выдержки/съемки видеоклипа

Часто мигает

Ошибка

Автофокус не установлен

2-секундная задержка спуска.........8

Bluetooth...........................................9

......................................................8

Адаптер электропривода зума .....14

Замена элемента питания............15

Значки ..............................................3

Зум с электроприводом ................14

Кнопка включения AF......................8

Кнопка спуска ................................12

Лампа индикатора .........................16

Мгновенный спуск ...........................8

Меры предосторожности ................5

Обозначения....................................8

Переключатель....................8, 12, 13

Правила обращения .......................6

Просмотр зарегистрированной

информации ..................................11

Радиус действия............................16

Соединение..................................... 9

Сопряжение .................................... 9

Съемка видеоклипов.................... 13

Съемка фотографий..................... 12

Товарные знаки............................... 3

Удаление регистрации ................. 11

Алфавитный указатель

Информация, приведенная в настоящей инструкции по эксплуатации,

является актуальной по состоянию на июль 2018 г. Информацию о

совместимости с изделиями, выпущенными после этой даты, можно

получить в любом сервис-центре Canon. Последняя версия инструкции по

эксплуатации приведена на веб-сайте компании Canon.

Canon Wireless Remote Control BR-E1 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Canon

Модель: Wireless Remote Control BR-E1

Тип: Инструкция по эксплуатации

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Модели других брендов

Casio EX-P-600 Руководство пользователя

Canon Wireless Remote Control BR-E1 Инструкция по эксплуатации

Canon Wireless Remote Control BR-E1 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов