Canon EOS 90D Body Руководство пользователя

РУССКИЙ

Руководство по расширенным операциям

2

Chapters Contents

Index to Features Index

Chapters Contents

Index to Features Index

Введение

Перед началом съемки обязательно ознакомьтесь

со следующей информацией

Во избежание проблем при съемке, а также для получения качест вен ных

снимков сначала ознакомьтесь с разделами «Указания по технике безо

пасности» (=25–=27) и «Правила обращения» (=28–=30).

Кроме того, внимательно ознакомьтесь с этой инструкцией, чтобы

правильно пользоваться камерой.

Для дальнейшего ознакомления с камерой во время ее

использования см. данную инструкцию по эксплуатации

При чтении данной инструкции сделайте несколько пробных снимков

и оцените результаты. Это поможет лучше изучить камеру. Храните эту

инструкцию в надежном месте, чтобы можно было обращаться к ней

по мере необходимости.

Проверка камеры перед использованием и ограничение

ответственности

После съемки просмотрите снятые изображения и убедитесь, что они

правильно записаны. В случае если изза неисправности камеры или

карты памяти невозможно записать изображения или передать их в

компьютер, корпорация Canon не несет ответственности за какиелибо

убытки или причиненные неудобства.

Авторские права

В некоторых странах законодательство в области охраны авторских прав

запрещает несанкционированное использование изображений, снятых

этой камерой (или музыки либо изображений с музыкой, записанных

на карту памяти), для любых других целей, кроме личного просмотра.

Следует также помнить, что на некоторых общественных мероприятиях,

выставках и т. п. фотосъемка может быть запрещена даже для личных

целей.

3

Chapters Contents

Index to Features Index

Chapters Contents

Index to Features Index

Комплект поставки

В первую очередь убедитесь, что в комплект поставки камеры входят

все перечисленные ниже компоненты. При отсутствии какихлибо

компонентов обращайтесь к своему дилеру.

Ремень

Камера

(с крышкой корпуса камеры)

Зарядное

устройство

LC-E6E*

Аккумулятор LP-E6N

(с защитной крышкой)

* Зарядное устройство LCE6E поставляется с кабелем питания.

o Карта памяти

(=10)

, интерфейсный кабель и HDMIкабель не входят в комплект

поставки камеры.

o Сведения о Руководстве по расширенным операциям и инструкциях по экс плу

атации см. на следующей странице.

o Если приобретен комплект объектива, проверьте наличие объективов.

o Не теряйте перечисленные выше компоненты.

o Если требуются инструкции по эксплуатации объективов, загрузите их

с вебсайта Canon (=4).

Инструкции по эксплуатации объективов (PDFфайлы) предназначены

для объективов, продаваемых отдельно. Обратите внимание, что при

приобретении комплекта с объективом некоторые прилагаемые к объек

тиву принадлежности могут не соответствовать указанным в инструкции

по эксплуатации объектива.

4

Chapters Contents

Index to Features Index

Chapters Contents

Index to Features Index

Инструкции по эксплуатации

В Инструкции по эксплуатации из комплекта поставки

камеры содержатся основные указания по работе

с камерой и функциями Wi-Fi.

Руководство по расширенным операциям (настоящий PDF

файл) с полными инструкциями и отдельный PDFфайл

«Дополнительная информация» с техническими характе рис



тиками и другими сведениями можно загрузить на компьютер

или другое устройство с вебсайта Canon.

Загрузка Руководства по расширенным операциям

и инструкций по эксплуатации

Руководство по расширенным операциям и инструкции по эксплуатации

объективов и программного обеспечения (PDFфайлы) можно загрузить

с вебсайта Canon на компьютер или другое устройство.

z Сайт загрузки

«Руководство по расширенным операциям» или

«Дополнительная информация»

www.canon.com/icpd

Инструкция по эксплуатации объектива

www.canon.com/icpd

Инструкция по эксплуатации программного обеспечения

www.canon.com/icpd

o Для просмотра PDF-файлов требуется средство просмотра Adobe

PDF, например Adobe Acrobat Reader DC (рекомендуется новейшая

версия).

o Программу Adobe Acrobat Reader DC можно бесплатно загрузить из

Интернета.

o Дважды щелкните загруженный PDFфайл, чтобы открыть его.

o Сведения о порядке использования программного обеспечения для

просмотра PDFфайлов см. в Справке этого ПО и т. п.

5

Chapters Contents

Index to Features Index

Chapters Contents

Index to Features Index

Инструкции по эксплуатации

Загрузка Руководства по расширенным операциям

и инструкций по эксплуатации с помощью QR-кода

Руководство по расширенным операциям и инструкции по эксплуатации

объективов и программного обеспечения (PDFфайлы) можно загрузить

в смартфон или планшет с помощью QRкода.

www.canon.com/icpd

o Для чтения QRкода требуется программное приложение.

o Выберите страну или регион проживания, затем загрузите Руководство

по расширенным операциям и инструкции по эксплуатации.

o Выберите пункт [5: Ссылка на руководство/ПО] для отображения QR

кода на экране камеры.

6

Chapters Contents

Index to Features Index

Chapters Contents

Index to Features Index

Краткое руководство по началу работы

1

Вставьте аккумулятор

(=47).

z Перед началом эксплуатации

после покупки зарядите акку

мулятор (=44).

2

Вставьте карту памяти

(=48).

z Разверните карту этикеткой

к задней стороне камеры

и вставьте карту в отсек

карты памяти.

3

Белая метка Красная метка

Установите объектив

(=54).

z Чтобы установить объектив,

совместите индексные метки

крепления на объективе и камере

(красные или белые).

4

Установите переключатель

режима фокусировки на

объективе в положение <AF>

(=54).

5

Установите переключатель

питания в положение <1>,

затем поверните диск уста-

новки режима в положение

<

A

> (

=

52).

z Поверните диск установки режима,

удерживая нажатой его центр.

z Все необходимые настройки камеры

устанавливаются автоматически.

7

Chapters Contents

Index to Features Index

Chapters Contents

Index to Features Index

Краткое руководство по началу работы

6

Откройте экран (=51).

z При появлении экрана установки

параметров даты, времени и часо



вого пояса см. =516.

7

Сфокусируйтесь на объект

(=57).

z Смотря в видоискатель, располо

жите объект в центре экрана.

z Наполовину нажмите кнопку спуска

затвора — камера сфокусируется

на объект.

z Если в видоискателе мигает значок

<D>, нажмите кнопку <D>, чтобы

поднять встроенную вспышку.

8

Произведите съемку

(=57).

z Для съемки полностью нажмите

кнопку спуска затвора.

9

Просмотрите снимок.

z Снятое изображение отобра жа ет ся

на экране в течение прибл. 2 с.

z Для повторного просмотра изоб

ра жения нажмите кнопку <x>

(=332).

z Сведения о съемке с просмотром на экране см. в разделе «Съемка

в режиме Live View» (=71).

8

Chapters Contents

Index to Features Index

Chapters Contents

Index to Features Index

О настоящем Руководстве

Значки, используемые в настоящем Руководстве

<6>

: обозначает главный диск управления.

<5>

: обозначает диск быстрого управления.

<j> <9>

: обозначает джойстик 1 и 2.

: обозначает направление отклонения джойстика.

<0>

: обозначает кнопку установки настроек.

*

: обозначает длительность (в секундах *) действия

нажатой кнопки с момента ее отпускания.

• Помимо указанного выше, при обсуждении соответствующих операций и функций

в этой инструкции также используются значки и символы, нанесенные на кнопки

камеры или отображаемые на ее экране.

M : значок M с правой стороны заголовка страницы означает,

что функция доступна только в режимах творческой зоны

<d>, <s>, <f>, <a> и <F>.

=***

: за дополнительной информацией обращайтесь к указан ным

страницам.

:

предупреждение для предотвращения неполадок при съемке.

: дополнительная информация.

: рекомендации или советы для более эффективной съемки.

: рекомендации по устранению неполадок.

9

Chapters Contents

Index to Features Index

Chapters Contents

Index to Features Index

О настоящем Руководстве

Основные допущения для инструкций по эксплуатации

и примеров фотографий

z Перед выполнением любых инструкций убедитесь, что переключа

тель питания установлен в положение <1>, а функция блокировки

управления выключена (=52, =60).

z Предполагается, что для всех параметров меню и пользовательских

функций установлены значения по умолчанию.

z На рисунках в инструкции камера показана с установленным объек

тивом EFS18135mm f/3.55.6 IS USM.

z Примеры фотографий, отображаемых на камере и используемых

в данной инструкции, служат только для иллюстрации.

10

Chapters Contents

Index to Features Index

Chapters Contents

Index to Features Index

Совместимые карты

С камерой могут использоваться указанные ниже карты памяти,

независимо от их емкости. Новую карту памяти или карту памяти,

ранее отформатированную (инициализированную) в другой камере

или в компьютере, необходимо отформатировать в этой камере

(=511).

z Карты памяти SD/SDHC/SDXC

Поддерживаются карты UHSII и UHSI.

Карты памяти, пригодные для записи видео

При видеосъемке используйте карту большой емкости с высокими

характеристиками (достаточно высокими скоростями записи и чтения),

достаточными для параметров видеозаписи. Подробнее см. =618.

В данном Руководстве термин «карта» включает в себя карты

памяти SD, SDHC и SDXC.

* Карта для записи фотографий или видео не входит

в комплект поставки камеры. Ее следует приобрести

дополнительно.

11

Chapters Contents

Index to Features Index

Chapters Contents

Index to Features Index

Список глав

Введение 2

Подготовка и основные операции 43

Базовая зона 75

Творческая зона 109

Настройки автофокусировки, режима

перевода кадров и экспозиции 123

Съемка со вспышкой 163

Съемка 191

Просмотр 329

Беспроводные функции 395

Настройка 501

Пользовательские функции/Мое меню 551

Справочная информация 589

12

Chapters Contents

Index to Features Index

Chapters Contents

Index to Features Index

Введение 2

Комплект поставки ...............................................................................3

Инструкции по эксплуатации ...............................................................4

Краткое руководство по началу работы .............................................6

О настоящем Руководстве...................................................................8

Совместимые карты ...........................................................................10

Список глав .........................................................................................11

Содержание ........................................................................................12

Указатель функций .............................................................................21

Указания по технике безопасности ...................................................25

Правила обращения ...........................................................................28

Названия компонентов.......................................................................31

Подготовка и основные операции 43

Зарядка аккумулятора .......................................................................44

Установка и извлечение аккумулятора .............................................47

Установка и извлечение карты памяти .............................................48

Использование экрана .......................................................................51

Включение питания ............................................................................52

Установка и снятие объектива ..........................................................54

Основные операции ...........................................................................56

Настройка и использование меню ....................................................63

Быстрое управление ..........................................................................67

Использование сенсорного экрана ...................................................70

Просмотр экрана во время съемки

(съемка в режиме Live View) .............................................................71

Содержание

13

Chapters Contents

Index to Features Index

Chapters Contents

Index to Features Index

Содержание

Базовая зона 75

Полностью автоматическая съемка (интеллектуальный

сценарный режим) ..............................................................................76

Режим съемки специальных сцен .....................................................84

Съемка портретов ..............................................................................86

Съемка групповых фотографий ........................................................87

Съемка пейзажей ...............................................................................88

Съемка движущихся объектов ..........................................................89

Съемка детей......................................................................................90

Съемка с проводкой ...........................................................................91

Съемка крупным планом ...................................................................93

Съемка еды.........................................................................................94

Съемка портретов при свете свечей .................................................95

Съемка портретов в ночное время (со штативом)...........................96

Съемка с рук ночью ............................................................................97

Съемка сюжетов в контровом свете .................................................98

Предупреждения для режимов <SCN> .............................................99

Съемка с применением эффектов фильтра ..................................103

Творческая зона 109

Программа AE ...................................................................................110

Задание выдержки затвора перед съемкой

(AE с приоритетом выдержки) .........................................................112

Задание величины диафрагмы перед съемкой

(AE с приоритетом диафрагмы) ......................................................114

Задание экспозиции перед съемкой (Ручная экспозиция)............117

Длительные ручные выдержки ........................................................119

14

Chapters Contents

Index to Features Index

Chapters Contents

Index to Features Index

Содержание

Настройки автофокусировки, режима перевода

кадров и экспозиции 123

Выбор режима AF .............................................................................124

Выбор области и точки AF

(съемка с видоискателем) ...............................................................128

Выбор метода AF (съемка в режиме Live View) .............................135

Ручная фокусировка ........................................................................147

Выбор режима работы затвора .......................................................150

Использование таймера автоспуска ...............................................153

Съемка с дистанционным управлением .........................................155

Крышка окуляра ...............................................................................157

Выбор режима замера экспозиции .................................................158

Компенсация экспозиции .................................................................160

Фиксация экспозиции (Фиксация AE) ..............................................161

Съемка со вспышкой 163

Съемка со встроенной вспышкой ...................................................164

Настройки вспышки ..........................................................................168

Съемка с внешними вспышками Speedlite .....................................179

Управление беспроводной вспышкой с помощью

оптической передачи .......................................................................180

Съемка 191

Съемка фотографий 192

Меню вкладки: Съемка фотографий

(съемка с видоискателем) ...............................................................193

Меню вкладки: Съемка фотографий

(съемка в режиме Live View) ...........................................................196

Настройки качества изображения ...................................................199

15

Chapters Contents

Index to Features Index

Chapters Contents

Index to Features Index

Содержание

Соотношение сторон фотографий ..................................................202

Время просмотра изображения ......................................................204

Напоминание о карте памяти ..........................................................205

Коррекция аберрации объектива, связанной

с оптическими характеристиками ...................................................206

Автоматический брекетинг экспозиции (AEB) .................................211

Настройки чувствительности ISO для фотографий ......................213

Автокоррекция яркости и контрастности

(Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция яркости)) .........................218

Настройки приоритета светов .........................................................219

Таймер замера экспозиции (съемка в режиме Live View) .............220

Имитация экспозиции (съемка в режиме Live View) ......................221

Настройки баланса белого ..............................................................222

Коррекция баланса белого ..............................................................227

Настройки цветового пространства ................................................229

Выбор стиля изображения...............................................................230

Индивидуальная настройка стиля изображения ...........................233

Регистрация стиля изображения.....................................................236

Настройки шумоподавления ...........................................................238

Добавление данных для удаления пыли ........................................241

Метод спуска затвора (съемка в режиме Live View) ......................243

Мультиэкспозиция ............................................................................245

Съемка HDR (расширенный динамический диапазон) .................251

Брекетинг фокуса (съемка в режиме Live View) ............................255

Съемка с интервальным таймером ................................................258

Уменьшение эффекта мерцания ....................................................261

Блокировка зеркала .........................................................................263

Непрерывная автофокусировка (съемка в режиме Live View) .......265

16

Chapters Contents

Index to Features Index

Chapters Contents

Index to Features Index

Содержание

Настройки ручной электронной фокусировки объектива ..............266

Настройки лампы помощи AF..........................................................267

Общие предупреждения, касающиеся съемки фотографий ........269

Видеосъемка 273

Меню вкладки: Запись видео ..........................................................274

Видеосъемка ....................................................................................277

Видеосъемка HDR ............................................................................284

Видеосъемка с применением эффектов фильтра ........................285

Настройки качества записи видео ..................................................288

Настройка записи звука ...................................................................295

Цифровой IS для видео ...................................................................298

Интервальная видеосъемка ............................................................300

Съемка видеофрагментов ...............................................................312

Видео Servo AF .................................................................................317

Чувствительность слежения

Видео Servo AF .................................................................................319

Скорость Видео Servo AF ................................................................320

Прочие функции меню .....................................................................322

Общие предупреждения относительно видеосъемки ...................326

Просмотр 329

Меню вкладки: Просмотр .................................................................330

Просмотр изображений ....................................................................332

Индексный режим (отображение нескольких изображений) ........334

Увеличение изображения ................................................................336

Просмотр видеозаписи ....................................................................337

Редактирование первого и последнего фрагментов

видеозаписи ......................................................................................340

17

Chapters Contents

Index to Features Index

Chapters Contents

Index to Features Index

Содержание

Извлечение кадров из видеозаписей 4K или

интервальных видеозаписей 4K .....................................................342

Просмотр на экране телевизора .....................................................344

Защита изображений .......................................................................346

Поворот изображения ......................................................................349

Удаление изображений ....................................................................350

Формат заказа цифровой печати (DPOF) .......................................354

Выбор изображений для фотокниги ...............................................358

Эффекты художественных фильтров .............................................361

Обработка изображения RAW .........................................................364

Обработка с применением избранных эффектов

(Творческий помощник) ....................................................................370

Выбор типа обработки изображений RAW .....................................372

Коррекция красных глаз ...................................................................373

Редактирование альбомов видеофрагментов ...............................374

Кадрирование изображений JPEG..................................................377

Изменение размера изображений JPEG ........................................379

Оценки изображений ........................................................................380

Слайдшоу изображений (Автовоспроизведение) .........................383

Фильтрация изображений для просмотра ......................................385

Режим перехода (переход между изображениями) .......................387

Настройка отображения информации о воспроизведении ...........389

Выделение переэкспонированных зон ...........................................391

Индикация точки AF .........................................................................392

Отображение сетки ..........................................................................393

Задание исходного отображения при начале просмотра .............394

18

Chapters Contents

Index to Features Index

Chapters Contents

Index to Features Index

Содержание

Беспроводные функции 395

Меню вкладки: настройки беспроводной связи .............................396

Выбор подключения WiFi/Bluetooth ...............................................397

Подключение к смартфону ..............................................................399

Подключение к компьютеру по WiFi ..............................................426

Подключение по WiFi к принтеру ...................................................434

Отправка изображений в вебслужбу .............................................444

Подключение WiFi через точки доступа ........................................458

Подключение к беспроводному пульту ДУ .....................................464

Повторное подключение по WiFi ....................................................467

Регистрация нескольких групп параметров подключения ..............469

Параметры WiFi...............................................................................470

Настройки Bluetooth .........................................................................471

Изменение имени .............................................................................472

Геопривязка изображений с помощью данных GPS

с других устройств ............................................................................473

Изменение или удаление параметров подключения ....................478

Сброс настроек беспроводной связи на значения

по умолчанию ...................................................................................480

Экран просмотра информации ........................................................481

Использование виртуальной клавиатуры.......................................482

Действия, выполняемые при отображении

сообщений

об ошибках ........................................................................................483

Примечания по функции беспроводной связи ...............................494

Безопасность ....................................................................................496

Проверка параметров сети ..............................................................497

Состояние беспроводной связи ......................................................498

19

Chapters Contents

Index to Features Index

Chapters Contents

Index to Features Index

Содержание

Настройка 501

Меню вкладки: Настройка ...............................................................502

Создание и выбор папки ..................................................................505

Способы нумерации файлов ...........................................................507

Автоповорот вертикально ориентированных изображений ..........510

Форматирование карт памяти .........................................................511

Автоотключение ...............................................................................513

Настройка яркости экрана ...............................................................514

Выключение и включение экрана ...................................................515

Установка даты, времени и часового пояса ...................................516

Язык интерфейса .............................................................................519

ТВстандарт ......................................................................................520

Настройки чувствительности к касанию .........................................521

Звуковые сигналы при работе камеры ...........................................522

Уровень громкости наушников ........................................................523

Проверка информации об аккумуляторе ........................................524

Очистка датчика изображения ........................................................528

Отображение указаний по режимам съемки ..................................532

Отображение руководства по функциям ........................................533

Функции помощи...............................................................................534

Настройка информации в видоискателе ........................................536

Опции отображения кнопки <B> ...............................................538

Настройка информации на экране .................................................539

Настройка кнопки спуска затвора для видеосъемки .....................542

Разрешение выхода HDMI ...............................................................543

Отображение изображений RAW на телевизорах HDR ................544

Блокировка управления ...................................................................545

20

Chapters Contents

Index to Features Index

Chapters Contents

Index to Features Index

Содержание

Регистрация пользовательских режимов съемки ..........................546

Восстановление в камере значений по умолчанию ......................547

Информация об авторских правах ..................................................548

Прочая информация ........................................................................550

Пользовательские функции/Мое меню 551

Меню вкладки: пользовательская настройка .................................552

Установка пользовательских функций ............................................553

Пользовательские функции .............................................................554

Пункты настройки пользовательских функций ...............................556

Точная настройка положения AF (Точная настройка AF) ..............575

Сброс настроек пользовательских функций ..................................581

Меню вкладки: Мое меню ................................................................582

Регистрация параметров в «Мое Меню»........................................583

Справочная информация 589

Программное обеспечение ..............................................................590

Импорт изображений в компьютер .................................................592

Батарейный блок BGE14 ................................................................594

Аксессуары для питания от бытовой электросети ........................594

Руководство по поиску и устранению неполадок ..........................595

Коды ошибок .....................................................................................613

Характеристики ................................................................................614

Отображение информации ..............................................................622

Алфавитный указатель ....................................................................637

Страница загружается ...

Canon EOS 90D Body Руководство пользователя

Canon EOS 90D Body Руководство пользователя

Похожие модели бренда