LG LPC-53 Руководство пользователя

O'ZBEK

ìäêÄ∫çëúäÄ

ENGLISH

êìëëäàâ

LPC53_ENG-XO ARUSLLK_RUS

LPC53 (LPC53-X0)

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.

The working life of this product is 7 years since the date of purchase

ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777

ÅÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ Î¥Ì¥ﬂ: 8-800-303-0000

àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777,

8-800-303-0000

Internet address ; http://ua.lge.com

Customer Information Center LG ; (380-44) 490-7777,

8-800-303-0000

èÖêÖçéëçéâ äÄëëÖíçõâ åÄÉçàíéîéç ë èêéàÉêõÇÄíÖãÖå MP3 à CD ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

éÒÚÓÓÊÌÓ: ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ Û‰‡ÎﬂÈÚÂ Í˚¯ÍÛ (ËÎË

Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸). ÇÌÛÚË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÁÎ˚, ÚÂ·Û˛˘ËÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

ÒËÎ‡ÏË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÂ‚ËÒÌÓÏÛ ÔÂÒÓÌ‡ÎÛ.

ùÚÓ ÁÌ‡Í ‚ ‚Ë‰Â ÒÚÂÎÓ‚Ë‰ÌÓÈ ÏÓÎÌËË ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÒÎÛÊËÚ

‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ó Ì‡ÎË˜ËË ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ, ‚ÔÓÎÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰Îﬂ Û„ÓÁ˚ ‚ ‚Ë‰Â ˝ÎÂÍÚÓÚ‡‚Ï˚.

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË

ÔÂ‰ÓÒÚÂÂ„‡˛ÚÒﬂ Ó Ì‡ÎË˜ËË ‚‡ÊÌ˚ı ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌË˛ Ë

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ

ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‰ÓÊ‰ﬂ ËÎË ‚Î‡„Ë.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ Á‡ÏÍÌÛÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â,

Ì‡ÔËÏÂ, ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË.

éÒÚÓÓÊÌÓ: çÂ ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ. ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ.

èÓÂÁË Ë ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚ Â„Ó ÓÚ ÔÂÂ„Â‚‡. ä‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍË ÌÂ

‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÔÂÂÍ˚‚‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÍÓ‚‡Ú¸, ‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚Â Ë

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ÒÚÓÈÍÛ ·ÂÁ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÈ

‚ÂÌÚËÎﬂˆËË ÔÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ.

éÒÚÓÓÊÌÓ:

Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Î‡ÁÂÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡.

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ë ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚

‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. èËÏÂÌÂÌËÂ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ, Ì‡ÒÚÓÂÍ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÓÚÎË˜‡˛˘ËıÒﬂ ÓÚ

ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛ Î‡ÁÂÌÓÈ

˝ÌÂ„ËÂÈ. ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡ ÌÂ

Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ. èË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ÍÓÔÛÒ‡ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ‚Ë‰ËÏÓÂ Î‡ÁÂÌÓÂ

ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. çÂ ÒÏÓÚËÚÂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ Î‡ÁÂÌ˚È ÎÛ˜.

éÒÚÓÓÊÌÓ: ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Ó‰˚ (‚ ÙÓÏÂ Í‡ÔÂÎ¸

ËÎË ·˚Á„, ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı

‚Ó‰ÓÈ, Ì‡ÔËÏÂ, ‚‡Á.

ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, Ó·‡˘‡ﬂÒ¸ Ò ÒÂÚÂ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ.

Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËﬂı ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Â„Ó Í ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ˆÂÔË ÔËÚ‡ÌËﬂ;

éÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ

‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔË ˝ÚÓÏ ÓÌ‡ ÌÂ Ò‚ﬂÁ‡Ì‡ Ò ‰Û„ËÏË ÓÁÂÚÍ‡ÏË ËÎË ÓÚ‚Ó‰‡ÏË. ÑÎﬂ

ÔÓÎÌÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÂÂ„ÛÁÍË

Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ı ÒÂÚÂ‚˚ı ÓÁÂÚÓÍ. èÂÂ„ÛÊÂÌÌ˚Â, ÓÒÎ‡·ÎÂÌÌ˚Â ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â

Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Â ÒÂÚÂ‚˚Â ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚Â ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â ÒÂÚÂ‚˚Â

¯ÌÛ˚ ËÎË ÚÂÒÌÛ‚¯‡ﬂ ËÁÓÎﬂˆËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

ã˛·ÓÂ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË

ÔÓÊ‡Û. èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÓÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË

ÔËÁÌ‡ÍÓ‚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÎË ËÁÌÓÒ‡ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË. èÂÍ‡˘‡ÈÚÂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚È ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì‡ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ,

‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡. èÂ‰Óı‡ÌﬂÈÚÂ

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÔÂÂÍÛ˜Ë‚‡ÌËÂ, ËÁ„Ë·‡ÌËÂ Ò

ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ‡‰ËÛÒÓÏ, ÔËÊËÏ‡ÌËÂ, ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ ‚ ‰‚ÂÌÓÈ ÔÓÂÏ ËÎË ÔÓ‰ ÌÓ„Ë.

éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂÏ ÒÂÚÂ‚˚ı ‚ËÎÓÍ, ÓÁÂÚÓÍ Ë ÚÓ˜ÂÍ ‚‚Ó‰‡

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. éÚÍÎ˛˜‡ﬂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ Â„Ó

‚ËÎÍÛ. ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Ì‡ÏÂ˜ÂÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ, ÔÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË

‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÓÚÒÎÛÊË‚¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

1. ç‡ÎË˜ËÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÈ ÍÓÁËÌ˚ Ì‡ ÍÓÎÂÒËÍ‡ı

Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ËÂÍÚË‚Â Ö‚ÓÒÓ˛Á‡

2002/96/EC.

2. ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ Î˛·Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÓÒÓ·˚ı ÚÓ˜Í‡ı Ò·Ó‡, ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚÌ˚ÏË

‚Î‡ÒÚﬂÏË, ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÓÚ ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚

3. Ó·Î˛‰ÂÌËÂ Ô‡‚ËÎ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚÒÎÛÊË‚¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ

ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ‚Â‰Ì˚ı ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ ‰Îﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Ë Á‰ÓÓ‚¸ﬂ Î˛‰ÂÈ.

4. á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó Ô‡‚ËÎ‡ı ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚÒÎÛÊË‚¯Â„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÚÓ„Ó‚ÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, ÒÎÛÊ·Û

ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ËÎË ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, „‰Â ·˚ÎÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

éÒÚÓÓÊÌÓ

éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

çÂ ‚ÒÍ˚‚‡Ú¸.

èÖêÖçéëçéâ äÄëëÖíçõâ åÄÉçàíéîéç ë èêéàÉêõÇÄíÖãÖå MP3 à CD ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

éÉãÄÇãÖçàÖ

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ 4

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 5

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ 6

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ 6

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ 7

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÎÂÂ‡ 8

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB 8

á‡ÔËÒ¸ 9

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË 10

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ 11

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 11

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË äÄëëÖíçéÉé åÄÉçàíéîéçÄ

á‡ÔËÒ¸

ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 9

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ

ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 7

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË

ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 6

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ USB

ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 8

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó ÔÎÂÂ‡ –

èËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Í Á‡‰ÌÂÈ

˜‡ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 8

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 6

êìëëäàâ

èÖêÖçéëçéâ äÄëëÖíçõâ åÄÉçàíéîéç ë èêéàÉêõÇÄíÖãÖå MP3 à CD ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

1. èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ,

Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡·Ó˜ÂÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ÏÂÒÚÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

2. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ (‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË) ‚ „ÌÂÁ‰Ó AC IN, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÂ Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

3. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Á‡˘ÂÎÍË Ì‡ Í˚¯ÍÂ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ Ë

ÓÚÍÓÈÚÂ ÂÂ.

2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÂÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ ÚËÔ‡ “C” (R14) (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ) ‚ ÓÚÒÂÍ, ÔË ˝ÚÓÏ ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚

·˚ÎË ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

3. á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ + (ÔÎ˛Ò) Ë – (ÏËÌÛÒ) Ì‡ ·‡Ú‡ÂÂ

(‡ÁÏÂ ÄÄÄ) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ï‡ÍËÓ‚ÍÂ Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ :

• ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

‚ÂÏÂÌË, ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.

• ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÛÚÂ˜ÍÓÈ ˝ÎÍÚÓÎËÚ‡,

·‡Ú‡ÂË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÁ‚ÎÂÍ‡Ú¸, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

• äÓ„‰‡ ·‡Ú‡ÂË ‚˚‡·ÓÚ‡ÎË Ò‚ÓÈ ÂÒÛÒ, ‚ÒÂ ·‡Ú‡ÂË ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ì‡

ÌÓ‚˚Â.

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ·‡Ú‡ÂË ÌÂ ‡ÒıÓ‰Û˛ÚÒﬂ.



èÖêÖçéëçéâ äÄëëÖíçõâ åÄÉçàíéîéç ë èêéàÉêõÇÄíÖãÖå MP3 à CD ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

VSM (Virtual Sound Matrix)

Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËË ËÎË ‚ıÓ‰‡

(TUNER, USB, PORTABLE, CD, TAPE)

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ÔËÒË

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡.

èÓËÒÍ Ô‡ÔÍË Ò MP3/WMA Ù‡ÈÎ‡ÏË

ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ CD, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ MP3/WMA

Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Ô‡ÔÍ‡ı, Ì‡ÊÏËÚÂ

PRESET/FOLDER ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡ÔÍÛ ‰Îﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

Ç˚·Ó ÌÓÏÂ‡ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË

(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ» Ì‡ ÒÚ. 7)

XDSS

ç‡ÊÏËÚÂ XDSS, ˜ÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚ¸ ‚˚ÒÓÍËÂ Ë ÌËÁÍËÂ

˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ.

ëÓı‡ÌÂÌËÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ

(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ» Ì‡ ÒÚ. 7)

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÈÚÂ ‰ÓÓÊÍË ‚ Î˛·ÓÈ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË

(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚» Ì‡

ÒÚ. 6)

ÇÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‚ÛÍ

ÑÎﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ

Â˘Â ‡Á.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÙÛÌÍˆËË.

èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎ‡ı

MP3/WMA, ÍÓÚÓ˚Â ˜‡ÒÚÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ò ÚÂ„‡ÏË.

íÂ„ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ì‡Á‚‡ÌËË, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂ,

‡Î¸·ÓÏÂ ËÎË ‚ÂÏÂÌË. ç‡ÊÏËÚÂ INFO ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡, ˜ÚÓ·˚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ˝ÚÛ

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒÓı‡ÌËÚÂ ÂÊËÏ ÔÛÚÂÏ

Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ë Û‰ÂÊ‡ÌËﬂ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ.

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÈÚÂ ‰ÓÓÊÍË ÒÌÓ‚‡ Ë ÒÌÓ‚‡

èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ MODE (êÖÜàå), Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òﬂ ÏÛÁ˚ÍÓÈ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ËÎË ‚ÂÏﬂ ÓÚ

‚ÂÏÂÌË.

.bb/BB> : èÓËÒÍ / èÂÂÎËÒÚ˚‚‡ÌËÂ

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ, ÏÛÁ˚ÍË Ë Ù‡ÈÎÓ‚.

[]

: • CD / USB - ç‡˜‡ÎÓ ËÎË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

• TAPE - ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ

ÇèÖêÖÑ/çÄáÄÑ

: éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË Á‡ÔËÒË

ÖÒÎË ‚˚ Á‡Ò˚Ô‡ÂÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ

ÏÛÁ˚ÍË

èÖêÖçéëçéâ äÄëëÖíçõâ åÄÉçàíéîéç ë èêéàÉêõÇÄíÖãÖå MP3 à CD ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

FUNCTION

PUSH/EJECT

b / B

FUNCTION

[]

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

ÙÛÌÍˆËË

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂÂ‰

èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ .bb/BB> ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ì‡ÊÏËÚÂ

b / B ‚ ÌÛÊÌÓÏ ‚‡Ï ÏÂÒÚÂ.

êÖÜàå ÄÇíéêÖÇÖêëÄ

åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ , ÔÓÍ‡

ÌÂ ÍÓÌ˜ËÚÒﬂ ÔÎÂÌÍ‡ ËÎË Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ

, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ MODE Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ :

ÖÒÎË Í‡ÒÒÂÚ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ÔÂ‚˚Â, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PUSH EJECT, ˜ÚÓ·˚

ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ Í‡ÒÒÂÚ˚, Ë ‚˚Ì¸ÚÂ ÔÓÍÎ‡‰ÍÛ.

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD – ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

è‡ÛÁ‡ ËÎË ÔÓ‚ÚÓÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ CD

ç‡ÊÏËÚÂ CD PAUSE Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÎË

[]

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË

‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ

Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÎË

[]

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰Îﬂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

èÓËÒÍ ‡Á‰ÂÎ‡ ‰ÓÓÊÍË

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ .bb/BB> ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

Å˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ .bb/BB> ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. íÂÍË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔÂÂÎËÒÚ˚‚‡˛ÚÒﬂ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë.

èÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ

ç‡ÊÏËÚÂ .bb/BB> ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÈÚÂ ‰ÓÓÊÍË ‚ Î˛·ÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË

Ç ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‰Ó 40 ‰ÓÓÊÂÍ

Ì‡ CD.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

PROG Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ

‰ÓÓÊÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ .bb/BB>. ç‡ÊÏËÚÂ PROG Â˘Â ‡Á, ˜ÚÓ·˚

ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ë ‚˚·‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ. ç‡ÊÏËÚÂ

[]

. óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸

‚˚·Ó, ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ

. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ ÏÛÁ˚ÍÛ ˜ÂÂÁ USB, Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ

ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

1. éÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ CD:

2. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ CD:

ç‡ÍÎÂÈÍÓÈ ‚‚Âı.

3. á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ CD:

4. Ç˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ CD:

ç‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ CD:

6. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ CD:

Z CD OPEN

FUNCTION

[]

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÎÂÂÂ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡Û‰ËÓ CD Ë MP3/WMA CD.

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ

ç‡ ÔÎÂÂÂ

ç‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1. Ç˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ TAPE (Í‡ÒÒÂÚ‡)

2. éÚÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ Í‡ÒÒÂÚ

3. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ

4. á‡ÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ Í‡ÒÒÂÚ

5. á‡ÔÛÒÚËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚

6. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Í‡ÒÒÂÚ˚

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ ÔË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÍÓÌˆ‡

ÔÎÂÌÍË

ç‡ ÔÎÂÂÂ

ç‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÖêÖçéëçéâ äÄëëÖíçõâ åÄÉçàíéîéç ë èêéàÉêõÇÄíÖãÖå MP3 à CD ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

FUNCTION

TUNING (-)/

TUNING (+)

ç‡ÊÏËÚÂ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

PROG

b / B

PROG

FUNCTION

TUN.- / TUN.+

ç‡ÊÏËÚÂ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

PROG

PRESET/FOLDER

PROG

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ

1. Ç˚·‡Ú¸ FM ËÎË AM:

2. Ç˚·‡Ú¸ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛:

3. «ëÓı‡ÌËÚ¸» ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛: ç‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰

ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓı‡ÌÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

4. Ç˚·‡Ú¸ «ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛» ÒÚ‡ÌˆË˛:

5. ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡Ê‡Ú¸:

åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 50

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ. (AM: 20, FM: 30)

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ – ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ

ç‡ÊÏËÚÂ TUNING (-)/TUNING (+)

Ì‡ ÔÎÂÂÂ ËÎË

TUN.- /TUN.+

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰˚.

í˛ÌÂ Ì‡˜ÌÂÚ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓËÒÍ ÔÓÒÎÂ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.

ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ x ‰‚Â ÒÂÍÛÌ‰˚. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ “CLEAR”. ç‡ÊÏËÚÂ

Ì‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â (ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â)

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.

ç‡ ÔÎÂÂÂ

ç‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÖêÖçéëçéâ äÄëëÖíçõâ åÄÉçàíéîéç ë èêéàÉêõÇÄíÖãÖå MP3 à CD ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

]]

FUNCTION

POWER

INPUT

FUNCTION

INPUT

[]

FUNCTION

ËÎË

INPUT

ç‡ ÔÎÂÂÂ

ç‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ç‡ ÔÎÂÂÂ

ç‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ÔÎÂÂ,

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌË‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í „ÌÂÁ‰Û

PORTABLE IN Ì‡ ÔÎÂÂÂ.

2. ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ:

3. Ç˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ PORTABLE:

4. ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ Ë

Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ:

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò

ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÎÂÂ‡

ùÚÓÚ ÔÎÂÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË Ò

ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÎÂÂÓ‚ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB

èËÏÂ˜‡ÌËÂ :

• çÂÍÓÚÓ˚Â ÔÂÂÌÓÒÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ.

• èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Í‡Ú Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËﬂ Í‡Ú Ô‡ÏﬂÚË

‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚÒﬂ ÔÂ‚‡ﬂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌ‡ﬂ Í‡Ú‡.

• çÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ,

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ë Ú. Ô.).

• ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÂÁÂ‚ÌÓÂ

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.

• èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌﬂ˛˘Â„Ó Í‡·ÂÎﬂ ËÎË USB-ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÌÓ.

• ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ NTFS ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ.

(àÏÂÂÚÒﬂ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ FAT (16/32).

• ñËÙÓ‚˚Â ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Ë ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ.

• èÓÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Ò ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚Ï

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÓ Í‡Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ı‡ÌÂÌËﬂ.

• USB ÚËÔ‡ HDD ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌËÂ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÌËı

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

• óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡Î¸·ÓÏ Ò ÔÂ‚ÓÈ ÔÂÒÌË, Ì‡ÊÏËÚÂ ‰‚‡Ê‰˚

‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ CD ËÎË USB.

1. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ Í

ÒËÒÚÂÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB Í‡·ÂÎﬂ

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ).

2. Ç˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ USB:

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

«CHECKING», Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï

ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚:

3. ç‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ USB:

4. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ USB:

èÂÂ‰ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó

USB ÔÎÂÂ‡, ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÂÒ¸ Ì‡

Î˛·Û˛ ‰Û„Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, Ì‡Ê‡‚ Ì‡:

6. àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ USB ÔÎÂÂ‡:

èÖêÖçéëçéâ äÄëëÖíçõâ åÄÉçàíéîéç ë èêéàÉêõÇÄíÖãÖå MP3 à CD ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

çÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÍÓÔËÈ Ï‡ÚÂËÎ‡,

Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â

ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒË ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ Ë Á‚ÛÍ‡ ÏÓÊÂÚ

Ò˜ËÚ‡Ú¸Òﬂ Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ Ë ÔÓ‰Ô‡‰‡ÂÚ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ

Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ ‰‡ÌÌÓÈ

‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‰Îﬂ ˝ÚËı ˆÂÎÂÈ.

ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ

‡‚ÚÓÒÍËÂ Ô‡‚‡

1. Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË Ë

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ:

2. ç‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸:

3. Ç˚·ÂËÚÂ USB / TAPE

FUNCTION

zz //

[]

.bb/BB>

zz //

[]

.bb/BB>

zz //

[]

FUNCTION

ËÎË

INPUT

zz //

REC

.bb/BB>

zz //

REC

.bb/BB>

zz //

REC

5. ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË

ç‡ ÔÎÂÂÂ

ç‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

á‡ÔËÒ¸

á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB ËÎË ä‡ÒÒÂÚÛ.

èËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÎË ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ˜ËÒÚÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛.

4. á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB-ÌÓÒËÚÂÎ¸,

‚˚·ÂËÚÂ «é‰ËÌ»/«ÇÒÂ»

á‡ÔËÒ¸ – ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â

è‡ÛÁ‡ ÔË Á‡ÔËÒË

ç‡ÊÏËÚÂ

zz //

[]

‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÌÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ – ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

zz //

[]

‚ ÂÊËÏÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ò CD Ì‡ USB ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ – ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

zz //

[]

‚ ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ò CD Ì‡ USB Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ

ÒÍÓÓÒÚ¸˛. Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ·ÂÁ Á‚ÛÍ‡.

á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡

Ç ÂÊËÏÂ TAPE Ì‡ÊÏËÚÂ

zz //

[]

. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ «MIC REC». à

Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ :

- ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË MP3 / WMA, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓˆÂÌÚ

‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË “XX [ 100 ]” ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ù‡ÈÎ‡.

- á‡ÔËÒ¸ MP3 / WMA ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ·ÂÁ Á‚ÛÍ‡.

- á‡ÔËÒ¸ Ò ‡‰ËÓ-Ú‡ÌÒÎﬂˆËÈ Ì‡ USB ÌÓÒËÚÂÎ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡.

èÖêÖçéëçéâ äÄëëÖíçõâ åÄÉçàíéîéç ë èêéàÉêõÇÄíÖãÖå MP3 à CD ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

CLOCK

.bb/BB>

CD PAUSE/SET

.bb/BB>

CD PAUSE/SET

.bb/BB>

CD PAUSE/SET

ç‡ ÔÎÂÂÂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛÌ‰˚:

2. Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚:

AM 12:00 (‰Îﬂ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË ‚ 12-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ) ËÎË

0:00 (‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË ‚ 24 ÙÓÏ‡ÚÂ).

3. èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó:

4. Ç˚·‡Ú¸ ˜‡Ò˚:

5. ç‡Ê‡Ú¸:

6. Ç˚·‡Ú¸ ÏËÌÛÚ˚:

7. ç‡Ê‡Ú¸:

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÎÂÂa ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER Ì‡ ÔÎÂÂÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı ÒÂÍÛÌ‰.

ä‡Ê‰‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ: TUNER, CD, USB, TAPE ÏË„‡ÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı ÒÂÍÛÌ‰.

ç‡ÊÏËÚÂ

CD PAUSE/SET Ì‡ ÔÎÂÂÂ, ÍÓ„‰‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ·˚Ú¸ ‡Á·ÛÊÂÌÌ˚Ï.

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚÂ TUNER, ÚÓ ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ, ÍÓÚÓÛ˛

‚˚ ÒÓı‡ÌËÎË Í‡Í Á‡‰‡ÌÌÛ˛. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ .bb/BB> Ì‡ ÔÎÂÂÂ,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ CD PAUSE/SET.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ «ON TIME». á‰ÂÒ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒË„Ì‡Î‡ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

.bb/BB> Ì‡ ÔÎÂÂÂ,

˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ CD PAUSE/SET ‰Îﬂ

ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ «OFF TIME». á‰ÂÒ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

.bb/BB> Ì‡ ÔÎÂÂÂ,

˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ CD PAUSE/SET ‰Îﬂ

ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ.

Ñ‡ÎÂÂ ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË (VOL), ÔË ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ıÓÚËÚÂ

·˚Ú¸ ‡Á·ÛÊÂÌÌ˚Ï. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

V / v Ì‡ ÔÎÂÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸

ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ CD PAUSE/SET ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ.

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ.

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÍÓÌÍ‡ ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

äÓ„‰‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÂÏﬂ,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‰Îﬂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

TIMER. äÓÏÂ

ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

TIMER. óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Û„ÓÂ ‚ÂÏﬂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡,

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‚ÌÂÒËÚÂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÒÎÂ‰Ûﬂ ¯‡„‡Ï,

ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ‚˚¯Â.

ÖÒÎË ‚˚ Á‡Ò˚Ô‡ÂÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË

ç‡ÊÏËÚÂ SLEEP Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

‡Á ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓÒÎÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ

Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ.Ü‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

SLEEP Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂ˚‚ËÒÚÓ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ÓÚ 90 ‰Ó 10 ÏËÌÛÚ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡. ç‡ÊÏËÚÂ

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á

EQ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÛÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ:

FLAT

→

POP

→

ROCK

→

CLASSIC

VSM (Virtual Sound Matrix)

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÇËÚÛ‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ. ç‡ÊÏËÚÂ VSM Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ.

ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÙÓÏ‡ÚÂ MP3/WMA

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ Ò Á‡ÔËÒﬂÏË ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/WMA Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË:

• ó‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. :

8 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA)

• ëÍÓÓÒÚ¸˛ ÔÓÚÓÍ‡ ‰‡ÌÌ˚ı. : 8 - 320 kbps (MP3), 48 - 320 kbps (WMA)

• îÓÏ‡Ú ÙËÁË˜ÂÒÍÓ„Ó ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ‡ CD-R ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ ISO 9660.

• ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/WMA Ò‰ÂÎ‡Ì‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ, ÌÂ ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓ„‡ÏÏ‡

Direct-CD Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3 ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Easy-CD Creator, ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‡·ÓÚ˚

ÍÓÚÓÓÈ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒﬂ Ù‡ÈÎÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ISO 9660.

• çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚, Ì‡ÔËÏÂ,

“/ : * ? “ < >”Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.

• èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ‰Ó 99 Ô‡ÔÓÍ, Í‡Ê‰‡ﬂ Ô‡ÔÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ‰Ó 999 Á‚ÛÍÓ‚˚ı

‰ÓÓÊÂÍ.

• èË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚‡Ë‡ÌÚ

ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ [Mastered] ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍË ·˚ÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò

ÔÎÂÂ‡ÏË LG.

èË ‚˚·ÓÂ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Live ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÂÈ Ì‡ ÔÎÂÂ‡ı LG.

(î‡ÈÎÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Mastered/Live: ëËÒÚÂÏ‡ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ ‰Îﬂ Windows Vista)

èÖêÖçéëçéâ äÄëëÖíçõâ åÄÉçàíéîéç ë èêéàÉêõÇÄíÖãÖå MP3 à CD ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ëËÏÔÚÓÏ

èË˜ËÌ‡

åÂ˚

çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

èËÚ‡ÌËÂ

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.

á‡ﬂ‰ ·‡Ú‡ÂÈ ÍÓÌ˜ËÎÒﬂ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.

á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË Ì‡ ÌÓ‚˚Â.

çÂÚ Á‚ÛÍ‡.

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ¯ÛÏ.

‡‰ËÓ

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÙÛÌÍˆËÈ ÌÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ.

éÍÓÎÓ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÂÒÚ¸

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÔË·Ó˚.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚

ÂÊËÏ ‡‰ËÓ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‚‰‡ÎË ÓÚ

Ú‡ÍËı ÔË·ÓÓ‚.

çÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

á‡ÔËÒ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡

Í‡ÒÒÂÚ

ì‰‡ÎÂÌ˚ ﬂÁ˚˜ÍË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË. á‡ÍÓÈÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ò Ó·‡ÚÌÓÈ

ÒÚÓÓÌ˚ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.

á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

ÑËÒÍ ÔÂÂ‚ÂÌÛÚ.

ÑËÒÍ ÔÓÎÓÊÂÌ ÌÂ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ.

á‡„ﬂÁÌÂÌ ‰ËÒÍ.

á‡„ÛÁËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‰ËÒÍ

‚ ÎÓÚÓÍ.

èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Á‡ÔËÒ¸˛

‚ÌËÁ.

èÓÎÓÊËÚÂ ‰ËÒÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ÎÓÚÍ‡.

é˜ËÒÚËÚÂ ‰ËÒÍ.

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ÑÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ ÌÂ ·ÓÎ¸¯Â

23 ÙÛÚÓ‚ (7 Ï).

ì‰‡ÎËÚÂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂ.

á‡ÏÂÌËÚÂ ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â

˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÓ‚˚ÏË.

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

éÒÌÓ‚Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓe ÌaÔpﬂÊÂÌËe ëÏ. ˝ÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡.

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ëÏ. ˝ÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡.

å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ 2,61 Í„

ÇÌÂ¯ÌËÂ ‡ÁÏÂ˚ (ò ı Ç ı É) 391 x 162 x 280 ÏÏ

Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (ÒÛÏÏ‡Ì˚È Í-Ú „‡ÏÓÌËÍ 10%) 2,5ÇÚ X 2

ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ 3 éÏ X 2

Å‡Ú‡ÂË DC 9V

í˛ÌÂ

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 87,5 - 108 0 åÉˆ ËÎË 65 - 74 åÉˆ

87,5 - 108 0 åÉˆ

èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ 10,7 åÉˆ

ÄÌÚÂÌÌ‡

íÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 522 - 1620 ÍÉˆ ËÎË 520 - 1720 ÍÉˆ

ÄÌÚÂÌÌ‡ ÄÌÚÂÌÌ‡ Ò ÒÂ‰Â˜ÌËÍÓÏ ËÁ ÙÂËÚ‡

èÎÂÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

ó‡ÒÚÓÚÌ˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 100 - 18000 Éˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ "ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ" 55 ‰Å

èÓÎÌ˚È Í-Ú „‡ÏÓÌËÍ 0,5 %

ä‡ÒÒÂÚÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ

ëËÒÚÂÏ‡ Á‡ÔËÒË

ÙÛÌÍˆËﬂ ÒÚË‡ÌËﬂ Ï‡„ÌËÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË

ó‡ÒÚÓÚÌ˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 125 - 8000 Éˆ

èÓÎÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 40 ‰Å

USB

ÇÂÒËﬂ 1,1

äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ

ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂÏ ·ÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó

Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ ( Ñ‡Ú‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ ).

èÂ‚‡ﬂ ˆËÙ‡ ( Ò ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ) ÒÂËÈÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÉÓ‰, ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ 2 ˆËÙ˚

- åÂÒﬂˆ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï

Ó·‡ÁÓÏ.

ëÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

‰Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

í‡ÒÒ‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÒË„Ì‡Î‡

ÏÂÊ‰Û ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ

ÔÂÂÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂÏ.

àÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

LPC53_KAZ_LGERA 2008.9.17 4:36 PM Page 2

LPC53_KAZ_LGERA 2008.9.24 11:29 AM Page 3

33 ##

LPC53_KAZ_LGERA 2008.9.17 4:36 PM Page 4

.bb/BB> :

[]

: CD/USB -

(TUNER, USB, PORTABLE, CD, TAPE)

LPC53_KAZ_LGERA 2008.9.17 4:36 PM Page 5

FUNCTION

PUSH/EJECT

b / B

FUNCTION

[]

.bb/BB>

b / B .

CD PAUSE

[]

BB BB

[]

.bb/BB>

[]

Z CD OPEN

FUNCTION

[]

LPC53_KAZ_LGERA 2008.9.17 4:36 PM Page 6

FUNCTION

TUNING (-)/

TUNING (+)

PROG

b / B

PROG

FUNCTION

TUN.- / TUN.+

PROG

PRESET/FOLDER

PROG

LPC53_KAZ_LGERA 2008.9.17 4:36 PM Page 7

]]

FUNCTION

POWER

INPUT

FUNCTION

INPUT

[]

FUNCTION

/ INPUT

LPC53_KAZ_LGERA 2008.9.23 11:26 AM Page 8

FUNCTION

zz //

[]

.bb/BB>

zz //

[]

.bb/BB>

[]

FUNCTION

/INPUT

zz //

REC

.bb/BB>

zz //

REC

.bb/BB>

zz //

REC

zz //

[]

zz //

[]

zz //

[]

zz //

[]

LPC53_KAZ_LGERA 2008.9.22 10:42 AM Page 9

.bb/BB>

v/V

CLOCK

.bb/BB>

CD PAUSE/SET

.bb/BB>

CD PAUSE/SET

.bb/BB>

CD PAUSE/SET

FLAT

POP

ROCK

CLASSIC

VSM (Virtual Sound Matrix)

“/ : * ? “ < >”

LPC53_KAZ_LGERA 2008.9.17 4:36 PM Page 10

Страница загружается...

LG LPC-53 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов