LG LPC-14 Руководство пользователя

P/NO : MFL61543970

РУССКИЙ

ҚAЗAҚ ТІ ЛІ

O’ZBEK

УКРАїНСЬКА

ENGLISH

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Компактный проигрыватель

кассет и компакт-дисков

МОДЕЛЬ

LPC14 (LPC14)

Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте и сохраните настоящее

руководство.

LPC14-LGERA-Cover-RUS.indd 1LPC14-LGERA-Cover-RUS.indd 1 2010.2.4 10:53:40 AM2010.2.4 10:53:40 AM

éÒÚÓÓÊÌÓ: ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ Û‰‡ÎﬂÈÚÂ Í˚¯ÍÛ (ËÎË

Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸). ÇÌÛÚË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÁÎ˚, ÚÂ·Û˛˘ËÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

ÒËÎ‡ÏË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÂ‚ËÒÌÓÏÛ ÔÂÒÓÌ‡ÎÛ.

ùÚÓÚ ÁÌ‡Í ‚ ‚Ë‰Â ÒÚÂÎÓ‚Ë‰ÌÓÈ ÏÓÎÌËË ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ

ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ó Ì‡ÎË˜ËË ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡

ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ, ‚ÔÓÎÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰Îﬂ Û„ÓÁ˚ ‚ ‚Ë‰Â ˝ÎÂÍÚÓÚ‡‚Ï˚.

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË

ÔÂ‰ÓÒÚÂÂ„‡˛ÚÒﬂ Ó Ì‡ÎË˜ËË ‚‡ÊÌ˚ı ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌË˛ Ë

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ : ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ

ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‰ÓÊ‰ﬂ ËÎË ‚Î‡„Ë.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ Á‡ÏÍÌÛÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â,

Ì‡ÔËÏÂ, ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË.

éÒÚÓÓÊÌÓ: çÂ ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ. ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ. èÓÂÁË Ë ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚

‰Îﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚ Â„Ó ÓÚ

ÔÂÂ„Â‚‡. ä‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÔÂÂÍ˚‚‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡

ÍÓ‚‡Ú¸, ‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚Â Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ÒÚÓÈÍÛ ·ÂÁ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÈ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË ÔÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ.

éÒÚÓÓÊÌÓ: Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Î‡ÁÂÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡.

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ë ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍÓ„Ó

Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚

‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. èËÏÂÌÂÌËÂ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ, Ì‡ÒÚÓÂÍ

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÓÚÎË˜‡˛˘ËıÒﬂ ÓÚ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ, ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛ Î‡ÁÂÌÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ. ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡ ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ. èË

ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ÍÓÔÛÒ‡ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ‚Ë‰ËÏÓÂ Î‡ÁÂÌÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. çÂ ÒÏÓÚËÚÂ

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ Î‡ÁÂÌ˚È ÎÛ˜.

éÒÚÓÓÊÌÓ: ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Ó‰˚ (‚ ÙÓÏÂ Í‡ÔÂÎ¸

ËÎË ·˚Á„, ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı

‚Ó‰ÓÈ, Ì‡ÔËÏÂ, ‚‡Á.

ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, Ó·‡˘‡ﬂÒ¸ Ò ÒÂÚÂ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ

Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËﬂı ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Â„Ó Í ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ˆÂÔË ÔËÚ‡ÌËﬂ

éÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ

‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔË ˝ÚÓÏ ÓÌ‡ ÌÂ Ò‚ﬂÁ‡Ì‡ Ò ‰Û„ËÏË ÓÁÂÚÍ‡ÏË ËÎË ÓÚ‚Ó‰‡ÏË. ÑÎﬂ

ÔÓÎÌÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÂÂ„ÛÁÍË Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ı

ÒÂÚÂ‚˚ı ÓÁÂÚÓÍ. èÂÂ„ÛÊÂÌÌ˚Â, ÓÒÎ‡·ÎÂÌÌ˚Â ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Â ÒÂÚÂ‚˚Â

ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚Â ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â ÒÂÚÂ‚˚Â ¯ÌÛ˚ ËÎË ÚÂÒÌÛ‚¯‡ﬂ

ËÁÓÎﬂˆËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ã˛·ÓÂ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌÓ„Ó

‚˚¯Â ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊ‡Û. èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË

ÓÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË ÔËÁÌ‡ÍÓ‚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

ËÎË ËÁÌÓÒ‡ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË. èÂÍ‡˘‡ÈÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚È ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì‡ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡. èÂ‰Óı‡ÌﬂÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËı

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÔÂÂÍÛ˜Ë‚‡ÌËÂ, ËÁ„Ë·‡ÌËÂ Ò ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ‡‰ËÛÒÓÏ,

ÔËÊËÏ‡ÌËÂ, ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ ‚ ‰‚ÂÌÓÈ ÔÓÂÏ ËÎË ÔÓ‰ ÌÓ„Ë. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡

ÒÓÒÚÓﬂÌËÂÏ ÒÂÚÂ‚˚ı ‚ËÎÓÍ, ÓÁÂÚÓÍ Ë ÚÓ˜ÂÍ ‚‚Ó‰‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

éÚÍÎ˛˜‡ﬂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ Â„Ó ‚ËÎÍÛ. ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚

Ì‡ÏÂ˜ÂÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ, ÔÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË ‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.

éÚÏÂÚÍË Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ Ò ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓÏ.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ËÁ‚ÎÂ˜¸ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ ËÁ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ:

àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÒÚ‡Û˛ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ, ÔË Ò·ÓÍÂ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚

Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Ë

‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÌÂÒÂÌËﬂ ‚Â‰‡ Î˛‰ﬂÏ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚Ï ÒÚ‡˚Â ·‡Ú‡ÂË ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ Ì‡ ÔÛÌÍÚ‡ı Ò·Ó‡ ÏÛÒÓ‡. çÂ

‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏ ÏÛÒÓÓÏ. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚Â ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚Â ÒÎÛÊ·˚ ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·‡Ú‡ÂÈ Ë ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓ‚.

ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÚÂÔÎ‡, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, Ó„Ìﬂ Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÓÚÒÎÛÊË‚¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

1. ç‡ÎË˜ËÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÈ ÍÓÁËÌ˚ Ì‡

ÍÓÎÂÒËÍ‡ı Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ËÂÍÚË‚Â

Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ 2002/96/EC.

2. ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ Î˛·Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÓÒÓ·˚ı ÚÓ˜Í‡ı Ò·Ó‡, ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚÌ˚ÏË

‚Î‡ÒÚﬂÏË, ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÓÚ ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚.

3. ëÓ·Î˛‰ÂÌËÂ Ô‡‚ËÎ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚÒÎÛÊË‚¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ

ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ‚Â‰Ì˚ı ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ ‰Îﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Ë Á‰ÓÓ‚¸ﬂ Î˛‰ÂÈ.

4. á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó Ô‡‚ËÎ‡ı ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚÒÎÛÊË‚¯Â„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÚÓ„Ó‚ÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, ÒÎÛÊ·Û

ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ËÎË ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, „‰Â ·˚ÎÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

éÒÚÓÓÊÌÓ

éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ. çÂ ‚ÒÍ˚‚‡Ú¸.

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

LPC14-ACISLL-RUS 2/4/10 10:48 AM Page 2

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

• ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,

ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

• ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÎÓÏÍË ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÔÓÚÂÍ‡ÌËﬂ ·‡Ú‡ÂÈ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË,

ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

• èË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ Á‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ Á‡ÏÂÌËÚÂ ‚ÒÂ ·‡Ú‡ÂË Ì‡ ÌÓ‚˚Â.

• äÓ„‰‡ Í‡·ÂÎ¸ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ·‡Ú‡ÂË ÌÂ

‡ÁﬂÊ‡˛ÚÒﬂ.

• àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ (‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ ËÎË ·‡Ú‡ÂÈÍË) ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ

ÒËÎ¸ÌÓÏÛ Ì‡„Â‚‡ÌË˛ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, Ó„Ìﬂ Ë Ú. ‰.

1. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÍË) ‚ „ÌÂÁ‰Ó AC IN, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ì‡ ‰Û„ÓÏ ÍÓÌˆÂ Í‡·ÂÎﬂ, ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÍÓÈÚÂ ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ.

2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÂÒÚ¸ ·‡ÚÂÂÈ «C» (R14) (ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË) ‚ ÓÚÒÂÍ,

ÔÓ‚ÂË‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ 3 Ë #.

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÎÂÂ‡

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÔÎÂÌÓÍ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÂ

á‡ÔËÒ¸ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ (TAPE)

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ÒÚ.

LPC14-ACISLL-RUS 2/4/10 10:48 AM Page 3

äÓÌÌÂÍÚÓ USB

äÓÌÌÂÍÚÓ PORT.IN

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Éêéåäéëíà

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ FM AM BAND

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

Äå ËÎË FM

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ FUNCTION

[CD - USB, èêàÖåçàä,

PORT.IN, äÄëëÖíÄ]

äÎ‡‚Ë¯Ë CD-USB FUNCTION

• + 10

•

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

•

BB [[]]

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡

• . BACKWARD

SKIP/ èÓËÒÍ

• > FORWARD

SKIP/ èÓËÒÍ

• PROG.

• REPEAT

PUSH OPEN

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ

ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË

ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ CD ‰ËÒÍÓ‚.

ÄçíÖççÄ

Ñàëä TUNING (ç‡ÒÚÓÈÍ‡

ÔËÂÏÌËÍ‡)

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ FREQUENCY

äÎ‡‚Ë¯Ë TAPE FUNCTION

•

è‡ÛÁ‡

• x

//ZZ

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡/

àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ

•

mm//MM

èÓËÒÍ

•

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

•

á‡ÔËÒ¸

éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ

äêõòäÄ Ñãü ìëíÄçéÇäà

äÄëëÖíõ

ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ – ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ

èÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ FUNCTION ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ TAPE ËÎË CD - USB

(OFF), PORT. IN ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ

1. Ç˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ «ê‡‰ËÓ»

2. Ç˚·ÂËÚÂ FM ËÎË AM

3. Ç˚·‡Ú¸ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

FUNCTION

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

(

FM ËÎË AM BAND)

Ñàëä TUNING

(ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÂÏÌËÍ‡)

çÄ ìëíêéâëíÇÖ

1312

LPC14-ACISLL-RUS 2/4/10 10:48 AM Page 4

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD – ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ Ô‡ÛÁÛ Ë ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

1 ç‡ÊÏËÚÂ B[] Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

èÓËÒÍ ‡Á‰ÂÎ‡, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Â„Ó ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï ‰ÓÓÊÍÛ

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ./> ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ,

ÍÓÚÓÓÂ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸. (ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓ CD).

èÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡ ‰Û„Û˛ (-ËÂ) ‰ÓÓÊÍÛ (Ù‡ÈÎ˚)

• ç‡ÊÏËÚÂ >, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ (Ù‡ÈÎÛ).

• èË Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË . ÔÓ ÒÂÂ‰ËÌÂ ‰ÓÓÊÍË (Ù‡ÈÎ‡) ÔÎÂÂ

‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‰ÓÓÊÍË (Ù‡ÈÎ‡). èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂıÓ‰ Ì‡ Ó‰ÌÛ ‰ÓÓÊÍÛ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.

• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÎ‡‚Ë¯Ë +10 ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÔÛÒÍ Ò‡ÁÛ 10 ‰ÓÓÊÂÍ (Ù‡ÈÎÓ‚) Á‡

Ó‰ËÌ ‡Á Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ 10-È ‰ÓÓÊÍË (Ù‡ÈÎ‡).

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‰ÓÓÊÂÍ (Ù‡ÈÎÓ‚) ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ

ÔÓﬂ‰ÍÂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÎ‡‚Ë¯Û REPEAT.

ÑÓÓÊÍË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

2 ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á

REPEAT.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ËÎË Ò‡ÏÓ„Ó

CD-R/RW ‰ËÒÍ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â

ÛÎ¸ÚËÒÂÒÒËÓÌÌ˚Â ËÎË ÒÏÂ¯‡ÌÌ˚Â ‰ËÒÍË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ëÓÁ‰‡ÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó 40 ‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.

1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ëD Ë ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÓÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓ˜ÚÂÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

2 èÓÒÎÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ PROG.

ç‡ÊÏËÚÂ

./>

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ.

4 ç‡ÊÏËÚÂ PROG. ÒÌÓ‚‡ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ.

èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 3 - 4.

5 ç‡ÊÏËÚÂ

[]

˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚.

6 óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‚˚·Ó, ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ

ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÙÓÏ‡ÚÂ MP3/ WMA

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ Ò Á‡ÔËÒﬂÏË ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/WMA Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË:

• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡: 32 ‰Ó 48 ÍÉˆ (MP3), 32 ‰Ó 48 ÍÉˆ (WMA)

• ëÍÓÓÒÚ ÔÓÚÓÍ‡ ‰‡ÌÌ˚ı: 32 ‰Ó 320 kbps (MP3), 40 ‰Ó 320 kbps (WMA)

• îÓÏ‡Ú ÙËÁË˜ÂÒÍÓ„Ó ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ‡ CD-R ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ ISO 9660/ JOLIET.

• ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/WMA Ò‰ÂÎ‡Ì‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ, ÌÂ ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓ„‡ÏÏ‡ Direct-CD Ë

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3 ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Easy-CD Creator, ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‡·ÓÚ˚

ÍÓÚÓÓÈ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒﬂ Ù‡ÈÎÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ISO 9660.

• çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚, Ì‡ÔËÏÂ,

“/ : * ? “ < >”Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.

• Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰Ó 99 Ô‡ÔÓÍ Ë 999 Ù‡ÈÎÓ‚ Ì‡ CD ËÎË

USB-ÌÓÒËÚÂÎÂ.

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD

çÄ ‰‡ÌÌÓÏ ‡„Â„‡ÚÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ-CD Ë

MP3/ WMA-CD.

çÄ ìëíêéâëíÇÖ

1. Ç˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ CD

2. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ CD

3. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ CD: Ì‡ÍÎÂÈÍÓÈ ‚‚Âı

4. á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ CD

5. ç‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ CD

6. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ CD

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

FUNCTION

Z PUSH OPEN

[]

LPC14-ACISLL-RUS 2/4/10 10:48 AM Page 5

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÂ‰Ë‡Ù‡ÈÎ˚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

USB, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Â„Ó Í USB-ÔÓÚÛ ·ÎÓÍ‡. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

‰Û„ÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD».

1. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í USB- ÔÓÚÛ

‡ÔÔ‡‡Ú‡.

2. Ç˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ CD -USB.

3. Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

4. ç‡˜ÌËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ÏÂ‰Ë‡Ù‡ÈÎ‡,

5. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÓÒËÚÂÎﬂ

6. èÂÂ‰ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó USB-

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÂÒ¸ Ì‡ Î˛·Û˛ ‰Û„Û˛

ÙÛÌÍˆË˛.

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

FUNCTION

[]

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

FUNCTION

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

• MP3-ÔÎÂÂ: MP3-ÔÎÂÂ ÚËÔ‡ Flash.

• Flash-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË USB: ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ËÌÚÂÙÂÈÒ

USB 2.0 ËÎË USB 1.1.

• îÛÌÍˆËﬂ USB ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌÂ ‚ÒÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

• ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÚÂ·Û˛˘ËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ, ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ.

é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ

• çÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË.

• ÑÎﬂ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ USB Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂÒÍÓ‰¸ÍÓ

ÏËÌÛÚ ‰Îﬂ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ.

• óÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ˛ ‰‡ÌÌ˚ı, ÒÓÁ‰‡ÈÚÂ ÂÁÂ‚ÌÛ˛ ÍÓÔË˛

ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ USB-Í‡·ÂÎﬂ ËÎË USB-ı‡·‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ·Û‰ÂÚ

‡ÒÔÓÁÌ‡ÌÓ.

• ÄÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ NTFS.

(ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ FAT 16/32).

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚

ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 1000 Ë ·ÓÎÂÂ.

• ÇÌÂ¯ÌËÂ ÊÂÒÚÍËÂ ‰ËÒÍË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËﬂ Í‡Ú Ô‡ÏﬂÚË, Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚Â

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ HARD USB ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ.

• USB-ÔÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í èä.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

çÄ ìëíêéâëíÇÖ

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÎÂÂ‡

Ñ‡ÌÌ˚È ·ÎÓÍ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË ÒÓ

ÏÌÓ„Ëı ÚËÔÓ‚ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÎÂÂÓ‚.

1. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ Í ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÏÛ

‚ıÓ‰Û PORT. IN ·ÎÓÍ‡.

2. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ.

3. Ç˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ PORTABLE.

4. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ Ë Ì‡˜ÌËÚÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

FUNCTION

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

FUNCTION

PORT. IN

çÄ ìëíêéâëíÇÖ

LPC14-ACISLL-RUS 2/4/10 10:48 AM Page 6

1. Ç˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ TAPE

2. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÎÂÌÍË

3. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÎÂÌÍÛ

4. á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÎÂÌÍË

5. ç‡˜ÌËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÎÂÌÍË

6. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÎÂÌÍË

Ç ÍÓÌˆÂ ÔÎÂÌÍË Í‡ÒÒÂÚÌ‡ﬂ ‰ÂÍ‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

FUNCTION

x/Z

çÄ ìëíêéâëíÇÖ

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÔÎÂÌÓÍ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÂ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ

[]

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÔÎÂÌÍÂ - ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

Å˚ÒÚÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂÂ‰

ç‡ÊÏËÚÂ bb

BB Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡Ê‡‚

(ËÎË

) ‚ ÚÂ·ÛÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ.

è‡ÛÁ‡ ËÎË ÔÓ‚ÚÓÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ ÔÎÂÌÍË

ç‡ÊÏËÚÂ [] Ì‡ ÔÎÂÂÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ÑÎﬂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

çÄ ìëíêéâëíÇÖ

x/Z

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

FUNCTION

b z

x/Z

á‡ÔËÒ¸ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ (TAPE)

ç‡ Í‡ÒÒÂÚÛ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ËÁ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.

1. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÎÂÌÍË

2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ˜ËÒÚÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ

3. á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÎÂÌÍË

4. Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ÔÓ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸

5. ç‡˜ÌËÚÂ Á‡ÔËÒ¸

6. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Á‡ÔËÒ¸

çÄ ìëíêéâëíÇÖ

x/Z

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

FUNCTION

b z

x/Z

1. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÎÂÌÍË

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÛÒÚÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ.

3. Ç˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ CD

(íÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â CD Audio)

4. ç‡˜ÌËÚÂ Á‡ÔËÒ¸:

ëËÌıÓÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ÂÂÁ 7 ÒÂÍÛÌ‰.

5. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ

ëËÌıÓÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ

LPC14-ACISLL-RUS 2/4/10 10:48 AM Page 7

äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ

ËÁÏÂÌÂÌËﬂÏ ·ÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ

í˛ÌÂ

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÙÛÌÍˆËË ÌÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ ê‡‰ËÓ.

êﬂ‰ÓÏ Ò ÔÎÂÂÓÏ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÔË·Ó˚.

èÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

ÙÛÌÍˆËË ‚ ÂÊËÏ ê‡‰ËÓ.

éÚÓ‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÎÂÂ ÓÚ

ÔË·ÓÓ‚.

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

Á‚ÛÍ.

ÇÓÁÌËÍ‡ÂÚ

ÌÂÍÓÚÓ˚È ¯ÛÏ.

èÓﬂ‚ÎÂÌËÂ

èË˜ËÌ‡

çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ¯ÌÛ

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

Å‡Ú‡Âﬂ ÌÂ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Ì‡ ÌÓ‚Û˛.

POWER

Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍ,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

ÑËÒÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚‚Âı

ÌÓ„‡ÏË.

ÑËÒÍ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡

Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Ëı.

á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò

Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ÌËÁ.

è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ËÒÍ

Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ

Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ÎÓÚÍ‡.

é˜ËÒÚËÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË

Â ÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ.

TAPE

ì‰‡ÎÂÌ‡ ˜ÂÍ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ

Á‡ÔËÒË.

á‡ÍÓÈÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ Í‡ÒÒÂÚ˚

ÎÂÌÚÓÈ ËÎË Á‡Ú˚˜Í‡ÏË.

á‡ÔËÒ¸

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡

é·˘ËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ ëÏ. Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ.

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ëÏ. Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ.

ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ 2,1 Í„

ç‡ÛÊÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ (òıÇıÉ) (333 x 178 x 259) ÏÏ

ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚ 5 ‰Ó 35 oC

ê‡·Ó˜‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ÓÚ 5 ‰Ó 85 %

í˛ÌÂ

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË FM 88 ‰Ó 108 åÉˆ ËÎË 65 ‰Ó 108 åÉˆ

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË AM 520 ‰Ó 1610 ÍÉˆ ËÎË 520 ‰Ó 1710 ÍÉˆ

èÓÎÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 100 Éˆ ‰Ó 18 ÍÉˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 55 ‰Å

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 55 ‰Å

ìÒËÎËÚÂÎ¸

Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 0,5 ÇÚ x 2ch

ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÔÂÂıÓ‰Ì˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ 10 %

èÓÎÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 120 Éˆ ‰Ó 18 ÍÉˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 50 ‰Å

ÑËÌ‡ÏËÍË

íËÔ 2 Í‡Ì‡Î 2 ‰ËÌ‡ÏËÍ

àÏÔÂ‰‡ÌÒ 8 Ω

çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 0,5 ÇÚ

å‡ÍÒ. ‚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 1,0 ÇÚ

USB

ÇÂÒËﬂ 1,1

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ DC 5 V 500 mA

èËÏÂ˜‡ÌËÂ ( Ñ‡Ú‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ ).

èÂ‚‡ﬂ ˆËÙ‡ ( Ò ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ) ÒÂËÈÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÉÓ‰,

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ 2 ˆËÙ˚

- åÂÒﬂˆ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ.

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

LPC14-ACISLL-RUS 2/4/10 10:48 AM Page 8

ë‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ äËÚ‡Â

Web site Telephone

Россия ru.lgservice.com 8-800-200-7676

Україна ua.lgservice.com 8-800-303-0000

Қазақстзн kz.lgservice.com 8-8000-805-805

Беларус ru.lgservice.com 8-820-0071-1111

Latvija lv.lgservice.com 8-0003-271

Lietuva lt.lgservice.com 8-800-30-800

Eesti ee.lgservice.com 800-9990

Импортер LG Electronics RUS

Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область,

Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9

Адрес производителя : Юсан Технолоджи (Шэньчжэнь) Лтд.

Гуандун, Китайская Народная республика, Хаои

Технолоджи парк, Нан Хуан Роад, Шаяинг Вест, Баоан

P/NO : MFL61543970

ҚAЗAҚ ТІ ЛІ

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ТАСЫМАЛЫ CD КАССЕТАЛЫ

ЖАЗУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

ҮЛГІ

LPC14 (LPC14)

Құрылғыны іске пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз

да, болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз.

LPC14-LGERA-Cover-KAZ.indd 1LPC14-LGERA-Cover-KAZ.indd 1 2010.2.4 10:54:5 AM2010.2.4 10:54:5 AM

АБАЙ БОЛЫЫЗ: ЭЛЕКТР ТОГЫНЫ СОУ АТЕРIН АЗАЙТУ YШIН

АПАЫН (НЕМЕСЕ АРТЫ ЖАЫН) АШПАЫЗ IШIНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫА

ЖАРАМДЫ БЛШЕКТЕР ЖО. ЖНДЕУ YШIН БIЛIКТI ЫЗМЕТ КРСЕТУШI

МАМАНДАРА ЖYГIНІIЗ.

Те абыралы шбрыш iшiндегi найзаай жарылын бейнелейтiн

жебе белгiсi пайдаланушыа нiм аптамасыны iшiнде

ошауланбаан атерлi кернеу болуы ммкiн екенiн ескертуге

арналан, ол адамдара электр тогыны соу аупiн тндiре

аларлытай аса уатты болуы ммкiн.

Леп белгiсi пайдаланушыа осы рылыа оса жеткiзiлген

дебиетте жмыс iстеу мен ктiп стау (ызмет крсету) бойынша

маызды нсаулар бар екенi туралы ескертуге арналан.

ЕСКЕРТУ: РТ ШЫУ НЕ ЭЛЕКТР ТОГЫНЫ СОУ АТЕРIН АЗАЙТУ YШIН

ОСЫ РЫЛЫА ЖАБЫР НЕ ЫЛАЛ ТИГIЗБЕIЗ.

ЕСКЕРТУ: Осы жабдыты кiтап шкафы сияты тар жерге немесе соан сас

рылыа орнатпаыз.

АБАЙ БОЛЫЫЗ: Ешандай желдеткіш саылауларды бітеп тастамаыз.

ндірушіні нсауларына сйкес орнатыыз. аптамадаы саылаулар мен

ашы жерлер рылыны желдетілуін жне сенімді жмыс істеуін амтамасыз

ету шін жне оны атты ызып кетуден сатау шін жасалан. рылыны

тсек, диван, кiлем немесе соан сас баса затты стіне ою арылы

желдеткiш саылауларды жауып тастамаыз. Желдетілуі амтамасыз етілмесе

немесе ндірушіні нсаулары дрыс орындалмаса, рылыны кітап шкафы

мен сре сияты кіріктіріліп орнатылан жерге орналастыруа болмайды.

АБАЙ БОЛЫЫЗ: Осы рылыда лазерлiк жйе олданылады.

Осы рылыны дрыс пайдалану шiн осы пайдаланушыа арналан

нсаулыты мият оып шыыыз да, болашата анытама алу шiн оны

сатап ойыыз. рылыны жндеу ажет болан жадайда, укілетті

ызмет крсету орталыына хабарласыыз. Осы нсаулыта крсетiлгеннен

зге басару не лайытау ралдарын пайдалану немесе рсiмдердi

орындау атерлi сулеленуге шыратуы ммкiн. Тiкелей лазер сулесiне

шырауды болдырмас шiн аптаманы ашуа тырыспаыз. Ашылан кезде

крiнетiн лазер сулесi шыады. СУЛЕГЕ ТУРА АРАМАЫЗ.

АБАЙ БОЛЫЫЗ: Бл аппарата су тиюiне (тамшылауына не шашырауына)

жол бермеу керек жне аппаратты стiне ваза сияты iшiнде сйыты бар

заттар оюа болмайды.

Ток кзiне осу сымына атысты ЕСКЕРТУ

Кптеген рылыларды здеріне арналан блек тізбекке

орналастыран жн;

Яни, тек сол рылыны оректендіретін жне осымша розеткалары немесе

тарматы тізбектері жо блек розетка. Сенімді болу шін пайдаланушыны

осы нсаулыыны техникалы сипаттама бетін араыз. абырадаы

розеткаларды асын жктемеіз. Асын жктелген абыра розеткалары,

босаан немесе заымдалан розеткалар, зартыш сымдар, ескірген уат

сымдары немесе заымдалан не жарылып кеткен сымды ошаулатыш

атерлі болып табылады. Осыларды кез келгені электр тогы соуына немесе

рт шыуына себеп болуы ммкін. Мезгіл-мезгіл рылыызды сымын

тексеріп трыыз жне егер оны сырты трі заымды не тозанын крсетіп

трса, оны суырыыз, рылыны пайдалануды тотатыыз, содан со оны

укілетті ызмет крсетушіге дрыс осалы блшекпен ауыстыртып алыыз.

уат сымын физикалы немесе механикалы дрыс пайдаланбаудан,

мысалы, братылып, шатысып, ысылып, есікке ысылып, стінен басылып

алудан ораыз. Ашалара, абыра розеткаларына, жне сым рылыдан

шыатын жерлерге ерекше назар аударыыз. рылыны ток кзінен ажырату

шін ток кзіне осу сымын тартыыз. рылыны орнатан кезде ашаа оай

ол жетуін амтамасыз етііз.

Аспапты табаламасы оны тп жаында орналасан.

Бл рылы тыр батареямен немесе аккумулятормен амтамасыз етілген.

Батареяны немесе аккумуляторды рылыдан ауіпсіз шыару.

Ескірген батареяны немесе батарея бумасын алып тастаыз да, адамдарды

жиналу барысына араанда теріс ретімен орындаыз. Ортаны ластамау шін

жне адамдарды жне хайуандарды денсаулыына болаан ытимал

ауіптерді алдыны алу шін, батареяларды жне батарея бумаларын арнайы

ажыратылан жердегі сйкес жшікке латырыыз. Батареяларды жне батарея

бумаларын депкі оыспен бірге латырмаыз. Жергілікті айта зарядталатын

батарея жйесін жне аккумуляторларды пайдалануды сынамыз.

Батареяны кн жары



ыны, отты немесе сол с



ты



атты ысты



ты сер

не

шырату



а болмайды.

Ескі рылыны оыса тастау

1. Егер мына айыш-йыш сызылан оыс сауытыны белгісі

тоазытыша жапсырылан болса, бл оан Еуропалы 2002/96/EC

ережелері таралады дегенді білдіреді.

2. Барлы электрлік жне электронды аспаптар алалы оыс

шыарудан блек, жергілікті билік органдары таайындаан

ксіпорындар арылы тасталуа тиіс.

3. Ескі рылыны дрыс кдеге жарату оршаан ортаа жне

адамдарды денсаулыына келтірілетін ытимал кері серді

азайтуа кмектеседі.

4. Ескі трмысты электр аспабын кдеге жарату туралы толыыра

апарат алу шін алалы мекемеге, оыс шыаратын ызметке

немесе рылыны сатан дкенге хабарласыыз.

АБАЙ БОЛЫЫЗ

ЭЛЕКТР ТОГЫ СОУ

АТЕРI БАР, АШПАЫЗ

ауiпсiздiк шаралары

LPC14-ACISLL-KAZ 2/4/10 10:48 AM Page 2

Ескерту:

• Егер бйымды за уаыт пайдаланбайтын болсаыз оректену

сымын абыра кзінен ажыратып тастаыз.

• Егер бйымды за уаыт пайдаланбайтын болсаыз батареялар

аып кетуді алдыны алу шін оларды шыарып тастаыз.

• Батареяларды кші тмендеп кетгенде оларда ауыстырыыз.

• оректену сымы осыланда батареяларды заряды пайдаланбайды.

• Батареяны (батарея жиыны немесе орнатылан батареялар) кн

жарыы, от немесе сол сияты шамадан тыс ыстыты серіне

шыратуа болмайды.

1. оректену сымыны (камтамасыз етілген) бір шетін бйымызды

арты жаында орналасан AC IN кзіне осыыз.

2. Сымны зге шетін абыра кзіне жалаыз.

оректену сымы

оректену

1. Батарея апаын басып ашыыз.

2. 3 мен # дрыс орнатыланын байап алты “C” (R14) батареяларын

(амтамасыз етілмейді) блімді ішіне орнатыыз.

3. Батарея апаын ауыстырыыз.

Батареяны орнату

оректену

Негізгі блім

Радио тыдау

CD тыдау

USB рылыны пайдалану

Тасымалы ойнатыштан саз тыдау

Таспаларды тыдау

Магнитофона жазу

Ааулыты жою

Техникалы сипаттамалары

беттер

орапты ішіндегісі

LPC14-ACISLL-KAZ 2/4/10 10:48 AM Page 3

USB жалаушысы

PORT.IN жалаушысы

VOLUME баылауы

FM AM BAND осу

AM немесе FM толындарды

пайдалануыыза болады

FUNCTION осу

[CD - USB,TUNER, PORT.IN,

TAPE]

CD-USB FUNCTION тймелері

• + 10

•

Тотату

•

BB [[]]

Ойнату/Аялдату

• . BACKWARD

SKIP/ Іздеу

• > FORWARD

SKIP/ Іздеу

• PROG.

• REPEAT

PUSH OPEN

Оны CD дискілерді кірістірген

немесе шыаран кезде

пайдалана аласыз.

ANTENNA

TUNING DIAL

FREQUENCY индикаторы

TAPE FUNCTION тймесі

•

Аялдату

• x

//ZZ

Тотату/ Шыару

•

mm//MM

Іздеу

•

Ойнату

•

Жазу

Бейнелеу терезесі

ОЙНАТЫШ ЕСІГІ

Негізгі блім

Радио тыдау - осымша ммкіндіктер

Радионы сндіру шін

FUNCTION

осу

опциясын TAPE немесе CD опцияларына

орнатыыз - USB (OFF), PORT. IN бйымды сндіреді.

Радио тыдау

1. Радио функциясын тадаыз

2. FM немесе AM толындарын

тадаыз

3. Радио стансасын тадаыз

FUNCTION осу

(FM немесе AM)

BAND осу

TUNING dial

рылыда

1312

LPC14-ACISLL-KAZ 2/4/10 10:48 AM Page 4

CD тыдау - осымша ммкіндіктер

CD тотату немесе айта осу

Ойнату кезінде бйымдаы B[] тймесін басыыз.

Ойнатуды айтару шін осы тймені айтадан басыыз.

Жолшыты ішіндегі блікті іздеу

Ойнату кезінде тыдайтын жерді тадау шін ./> басып жіберііз.

(Бл функция тек Аудио CD –лерде атынаулы)

Баса жолшыа (файла) ту

• Келесі леге (файла) ту шін > тймесін басыыз.

• . тймесі леді (файлды) ортасында бір рет басыланда,

ойнатыш осы леді (файлды) басына. Осы тймені р басуы

келесі леге ткізеді.

• +10 Басыыз, келесі 10 ле (файл) ткізіліп жіберіледі жне келесі

10 ле (файл) ойнатылады.

Тректеріізді айта айта немесе сирек тыдау

1 REPEAT тймесін бірнеше рет басыыз.

Жолшытар файл айта-айта немесе кездейсо ретпен ойнатылады.

2 алыпты ойнату кйіне келтіру шін, REPEAT тймесін бірнеше рет

басыыз.

Ескерту:

Жазып жатан жабдыты немесе CD-R/RW дискті кйіне арап, кейбір

MULTI SESSION, Араласан дисктер ойнатылмайды.

з ойнату тізіміізді жасау

Бадарламаланан 40 трек ойнатуыыза болады.

1 CD енгізііз де, ол Оыланша ктііз.

2 Тотату кйінде PROG. опциясын тадаыз.

3 леді тадау шін ./> тймесін басыыз.

4 Келесі жолшыты сатау жне тадау шiн PROG. батырмасын

айтадан басыыз.

3 - 4-ші адамды айталаыз.

5 Бадарламаланан музыкаларды ойнату шін

[]

басыыз.

6 Тадауды жою шін

тймесін екі рет басыыз.

MP3/WMA туралы

MP3/WMA дискiнi осы рылымен йлесiмдiлiгi

тмендегілермен шектеледi:

• Yлгілік жиілік : 32 дейін 48 kHz (MP3), 32 дейін 48 kHz (WMA)

• Дерек беру жылдамдыы : 32 дейін 320 kbps (MP3),

40 дейін 320 kbps (WMA)

• CD-R физикалы пiшiмi “ISO 9660/ JOLIET” болуа тиiс

• Егер сiз MP3/WMA файлдарын ФАЙЛ ЖYЙЕСIН жасай алмайтын

бадарламалы жасатаманы, мысалы, т.с.с. пайдалана отырып

жазан болсаыз, онда MP3 файлдарын ойнату ммкiн емес. Бiз сізге

ISO 9660 файл жйесiн жасайтын “Easy-CD Creator” бадарламасын

пайдалану туралы кеес беремiз.

• т.с.с. сияты арнайы ріптерді пайдаланбаыз.

• CD немесе USB дискінде 99 алта жне 999 жол функциясына олдау

крсетіледі.

CD тыдау

Осы рылыда дыбыстауыш CD дискі мен MP3/ WMA CD

дискілерін ойнатуа болады.

рылыда

1. CD функциясын тадаыз

2. CD есігін ашыыз

3. СD енгізііз: Затбелгі бетін жоары

аратыыз.

4. CD есігін жабыыз

5. CD ойнатуды бастаыз

6. CD ойнатуды Тотату

FUNCTION осу

Z PUSH OPEN

[]

LPC14-ACISLL-KAZ 2/4/10 10:48 AM Page 5

USB рылыны пайдалану

USB рылысында саталан медиа файлдарды USB рылыны

USB порта осып тыдауыыза болады. Егер зге функцияларды

олданатын болсаыз, «Дискілерді ойнату» бліміне араыз.

1. USB рылысын рылыны USB

портына жалаыз.

2. CD -USB функциясыны тадаыз.

3. Ойнатыыз келген файлды тадаыз.

4. Медиа файлды ойнатуды бастаыз.

5. Медиа ойнатуды тотату

6. Тасымалы USB ойнатышты

ажыратардан кез келген баса

функцияа згертііз.

FUNCTION осу

[]

FUNCTION осу

Сыйысымды USB рылылары

• MP3 ойнатыш: Флэш трпатты MP3 ойнатышы.

• USB флэш дискі: USB 2.0 немесе USB 1.1. нсасын олдайтын

рылылар.

• USB функциясы рылыларды кейбіреуінде болмауы ммкін.

• Компьютерге жалаан кезде осымша бадарламаларды

орнатылуын ажет ететін рылылара олдау крсетілмейді.

Тмендегілерге абай болыыз

• USB рылысын жмыс кезінде шыармаыз.

• USB дискіні сыйымдылыы лкен болса, іздеуге бірнеше минуттан

арты уаыт кетуі ммкін.

• Деректер жоалып кетпес шін барлы деректерді сатаыз.

• Егер сіз USB зартыш сымын немесе USB хабын пайдалансаыз,

USB рылысы танылмайды.

• NTFS файл жйесін пайдалануа олдау крсетілмейді. (Тек FAT (16/

32) файл жйесіне олдау крсетіледі).

• Файлдарды жалпы саны 1000 жне одан кп болса, осы рылыа

олдау крсетілмейді.

• Сырты HDD, рсаулы рылылара жне атыл трпатты USB

рылыларына олдау крсетілмейді.

• рылыны USB портын компьютерге жалау ммкін емес. Бл

рылыны сатау рылысы ретінде пайдалану ммкін емес.

рылыда

Тасымалы ойнатыштан саз тыдау

рылыны тасымалы ойнатышты кптеген трлерінен сазды

шыармаларды ойнату шін пайдалануа болады.

1. Тасымалы ойнатышты рылыны

PORT. IN аытпасына жалаыз.

2. уат кзiн осыыз.

3. PORTABLE функциясын тадаыз.

4. Тасымалы ойнатышты іске осыыз

да, ойнатуды бастаыз.

FUNCTION осу

PORT. IN

рылыда

LPC14-ACISLL-KAZ 2/4/10 10:48 AM Page 6

1. Радио функциясын тадаыз

2. Таспа есігін ашыыз

3. Таспаны енгізііз

4. Таспа есігін жабыыз

5. Таспа есігін ашыыз

6. Медиа ойнатуды тотату

Таспа соына жеткен со таспа

ойнатыш оны автоматты трде

тотатады

FUNCTION осу

x/Z

рылыда

Таспаларды тыдау

Ескерту:

Жазу кезінде тотату шін,

[]

тймесін басыыз

Таспаларды тыдау - осымша ммкіндіктер

Fast backward немесе Forward функцияларын олдану

Ойнату кезінде бйымдаы bb

BB тймесін немесе тотатуды басыыз,

калаан жерде

(немесе

) басыыз.

Таспаны ойнатуды уаытша тотату немесе айта бастау

Ойнату кезінде бйымдаы [] тймені басыыз.

Ойнатуды жаластыру шін осы тймені айта басыыз.

рылыда

x/Z

FUNCTION осу

b z

x/Z

Магнитофона жазу

Трлі дыбыс кздерінен магнитофона жаза аласыз.

1. Таспа есігін ашыыз

2. Бос таспа енгізііз

3. Таспа есігін жабыыз

4. Жазылатын режимін тадаыз

5. Жазуды бастау

6. Жазуды тотату

рылыда

x/Z

FUNCTION осу

b z

x/Z

1. Таспа есігін ашыыз

2. Таза кассетаны салыыз да,

апаын жабыыз.

3. CD функциясын тадаыз

(тек дыбысты CD)

4. Жазуды бастау:

Yндестірілген жазу 7 секундтан кейін

автоматты трде басталады.

5. Жазуды тотату шiн, басыыз

CD дискінен магнитофона ндестірілген жазу

LPC14-ACISLL-KAZ 2/4/10 10:48 AM Page 7

белгісіз згерту дизайндар мен техникалы талаптарды пні.

Ааулыты жою

Тзету

Баптаыш

Функцияны осышы

Радио режиміне

орнатылан жо.

Ойнатышты жанында

электроник рылылар

бар.

Функцияны осышын

Радио режиміне

орнатыыз.

Функцияны осышын

Радио режиміне

орнатыыз.

уат жо.

Дыбыс жо.

Шу пайда

болды.

Белгiсi

Себебi

орректену сымы

осылмаан.

Батареяны заряды

біткен.

орректену сымын

жалаыз.

Батареяны ауыстырыыз.

Ышам дискі

POWER

Блінген дискі

кірістірілген.

Диск тескері енгізілген.

Диск нсаулытара

сйкес енгізілген жо.

Дискі ластанан.

Ойналатын дискі енгізііз.

Дискті ті ойнату жаымен

жанына арай салыыз.

Дискті диск орнына

дрыстап нсаулытара

сай.салыыз.

Дискiнi тазалаыз.

Радио

станцияларын

іске осу

ммкін емес.

TAPE

Жазуды орау

ойындысы жойылан.

Таспаны тменгі

жаындаы латарды

тесіктерді жабыыз.

Жазуа

ммкіндік жо

Жалпы

Басты белгіге сілтеу Негізгі жапсырмаа жгінііз.

Таза салма Негізгі жапсырмаа жгінііз.

Баптаыш 2,1 kg

Сырты лшемдерi (ЕхБхТ) (333 x 178 x 259) mm

Жмыс температурасы 5

C –тан дейін 35

C-а дейін

Жмыс ылалдыы 5 % -дан 85 % -а дейін

Баптаыш

FM баптаыш ауымы 88 дейін 108 MHz немесе 65 дейін 108 MHz

AM баптаыш ауымы 520 дейін 1610 kHz немесе 520 дейін 1710 kHz

Жиiлiк сипаттамасы 100 Hz дейін 18 kHz

Сигнал-бгеуiл атынасы 55 dB

Динамикалы ауым 55 dB

Кшейткіш

Шыыс уаты 0,5 W x 2 ch

T.H.D 10 %

Жиiлiк сипаттамасы 120 Hz - 18 kHz

Сигнал-бгеуiл атынасы 50 dB

Динамиктер

Тр 2 жолды 2 динамик

Толынды кедергілер 8 Ω

Бааланан Кіріс орегі 0,5 W

Е жоары кіріс орегі 1,0 W

USB

Нсасы 1,1

Клiктен оректену жабдытары DC 5 V 500 mA

Техникалы сипаттамалары

LPC14-ACISLL-KAZ 2/4/10 10:48 AM Page 8

ë‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ äËÚ‡Â

Web site Telephone

Россия ru.lgservice.com 8-800-200-7676

Україна ua.lgservice.com 8-800-303-0000

Қазақстзн kz.lgservice.com 8-8000-805-805

Беларус ru.lgservice.com 8-820-0071-1111

Latvija lv.lgservice.com 8-0003-271

Lietuva lt.lgservice.com 8-800-30-800

Eesti ee.lgservice.com 800-9990

Импортер LG Electronics RUS

Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область,

Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9

Адрес производителя : Юсан Технолоджи (Шэньчжэнь) Лтд.

Гуандун, Китайская Народная республика, Хаои

Технолоджи парк, Нан Хуан Роад, Шаяинг Вест, Баоан

Страница загружается...

LG LPC-14 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов