2. Seiko
  3. 7L22

Seiko 7L22 Инструкция по эксплуатации

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации для часов Seiko Kinetic модели 7L22. Я знаю, как заряжать часы, пользоваться секундомером и тахометром, а также как настроить время и дату. Задавайте ваши вопросы!
  • Как зарядить часы?
    Что означает, если секундная стрелка движется с интервалом в 2 секунды?
    Как установить время и дату?
    Как пользоваться секундомером?
    Как работает тахометр?
Калибры 7L22
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
116

117

CОДЕРЖАНИЕ

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

* Качайтеритмично,дваждывсекунду.
* 500покачиванийприведутчасывдействиеисекунднаястрелканачнетпередвигатьсясинтер-
валомводнусекунду.


КАК ЗАРЯДИТЬ И ЗАПУСТИТЬ ЧАСЫ
1
2
3
СВОЙСТВА
          

            

118

119

ЗАПАС ЭНЕРГИИ В ВАШИХ ЧАСАХ SEIKO KINETIC
●
Электроэнергия, которая создается, когда Вы носите часы на запястье, хранится в Устройстве
Хранения Кинетической Энергии. Этот источник энергии сильно отличается от обычных
батареек, он не требует периодической замены.
●
Устройство Хранения Кинетической Энергии - это чистый источник энергии, он не наносит
вреда окружающей среде.
●
Комментарии к Устройству Хранения Кинетической Энергии
Вы можете определить запас энергии, аккумулирующийся в Устройстве Хранения
Кинетической Энергии по тому, как Вы носите свои часы.
Если Вы носите часы в течение 12 часов, создается дополнительный запас энергии примерно
на два дня.
Если Вы носите часы по 12 часов ежедневно, в течение месяца, дополнительный запас энергии
составит два месяца.
●
Полная зарядка
Когда часы полностью заряжены, они будут ходить примерно 5 месяцев. Продолжительность
зарядки постепенно понижается с течением времени. Степень понижения зависит, однако, от
окружающей среды и условий носки часов.
●
Меры предосторожности для тех, кто носит часы время от времени.
Если Вы носите часы время от времени, возможно, Вы обнаружите, что они остановились,
когда в очередной раз захотите надеть их. В таком случае, прежде чем надеть часы, Вы должны
достаточно зарядить их, следуя инструкции в разделе КАК ЗАРЯДИТЬ И ЗАПУСТИТЬ ЧАСЫ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Нельзя вставлять батарейку с окисью серебра для обычных часов на место Устройства
Хранения Кинетической Энергии. Батарейка может нагреться, взорваться или воспла-
мениться. Даже если удалось установить батарейку, она не будет работать.
ФУНКЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ИСТОЩЕНИИ ЗАПАСА
ЭНЕРГИИ
●
Когда секундная стрелка начинает двигаться с интервалом в 2 секунды вместо нормального
интервала в 1 секунду, часы остановятся примерно через 12 часов.
* Когда секундная стрелка начинает двигаться с интервалом в 2 секунды при включенном секундомере, часы
остановятсяпримерночерез45минут,еслисекундомербудетоставатьсявключенным.(Обратитеськразделу
КАКЗАРЯДИТЬИЗАПУСТИТЬЧАСЫ.)
В этом случае, покачайте часы из стороны в сторону для достаточного восстановления запаса
энергии в Устройстве Хранения Кинетической Энергии.
ПРИМЕЧАНИЯ К УСТРОЙСТВУ ХРАНЕНИЯ
КИНЕТИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ
●
Не выдвигайте головку до второго щелчка с целью остановить секундную стрелку, чтобы
сохранить энергию. Когда Вы это делаете, большой ток течет через встроенную интегральную
схему. Таким образом, остановка секундной стрелки не сохраняет энергию, наоборот,
фактически потребляется больше энергии, чем обычно.
120

121

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И КАЛЕНДАРЯ
➠
➠
Минутнаястрелка
Дата
Секунднаястрелка
Часоваястрелка
a. головказавинчена в.первыйщелчок
б. головкавывинчена д.второйщелчок
 
     

 
     



 
 

Если Ваша модель оснащена завинчивающейся
заводной головкой, ее нужно вывинтить,
поворачивая ее против часовой стрелки, затем
вытянуть.
Если Ваша модель оснащена завинчивающейся
заводной головкой, ее нужно вывинтить,
поворачивая ее против часовой стрелки, затем
вытянуть.
ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С ЗАВИНЧИВАЮЩЕЙСЯ ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКОЙ
➠
➠
a б в д
СЕКУНДОМЕР
●
Секундомер может измерять до 45 минут с шагом в 1/5 секунды
●
Измеряемое время показывается стрелками секундомера, которые двигаются независимо от
стрелок, показывающих время.
●
Секундомер останавливается автоматически через 48 минут.
КАК СЧИТЫВАТЬ ПОКАЗАНИЯ СЕКУНДОМЕРА
●
Секундная стрелка секундомера проходит полный круг за 60 секунд.
●
Минутная стрелка секундомера двигается с шагом в одну минуту до 45 минут. Она двигается
в соответствии с секундной стрелкой секундомера. Пожалуйста, обратите внимание –
измеряемое время может быть прочитано неправильно, если смотреть только на время,
показанное минутной стрелкой секундомера.
Секунднаястрелка
секундомера
Минутнаястрелка
секундомера
122

123

Пример: 9 минут 58 секунд
           

◆
К а к ч и т а т ь с е к у н д н у ю с т р е л к у
секундомера:
С е к у н д н а я с т р е л к а с е к у н д о м е р а
показываетна58.
◆
К а к ч и т а т ь м и н у т н у ю с т р е л к у
секундомера:
Минутнаястрелкасекундомерастоитпочти
напозиции10,ночитатьнужно–позиция9.
●
Прежде, чем начать пользоваться секундомером, убедитесь, что стрелки секундомера
находятся в позиции «0».

*Если часы полностьюостановились или если секунднаястрелка двигается с интервалом 2 секунды, сначала
зарядитечасы(См.«Какзарядитьизапуститьчасы»)
 
* Если Вы пользуетесь секундомером в первый раз после зарядки часов, нажмите на кнопку В, даже если
стрелкисекундомерауженаходятсявпозициии«0».
Стандартное измерение
 
▼

▼

▼

▼


▼
• • • •

▼

* Повторныйзапускиостановкусекундомераможнопроизвестиещераз,нажавкнопкуА.
* Осторожно,ненажмитекнопкуВпоошибке,когдасекундомерпроводитизмерения.
* Не нажимайте на кнопки А и В одновременно, также не нажимайте одну из кнопок, когда нажата
другая.
A BA
A AA BA
A
B
ЗАПУСК /
СТОП
СБРОС
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЕКУНДОМЕРОМ
Измерение аккумулированного прошедшего времени
124

125

6
0
T
A
C
H
Y
M
E
T
E
R
5
0
0
4
0
0
3
0
0
2
5
0
2
0
0
1
8
0
1
6
0
1
4
0
1
2
0
1
0
0
9
0
8
0
7
5
7
0
6
5
ТАХОМЕТР
(для моделей со шкалой тахометра)
Чтобы измерить среднюю часовую скорость средства передвижения
* Шкалатахометраможетиспользоватьсятольковтомслучае,еслиизмеряемоевремя–меньше60
секунд.
Пример 2: Если измеряемое расстояние выросло до 2 км или миль или сократилось до 0,5 км или
мили, и секундная стрелка секундомера показывает «90» по шкале тахометра:


 
   
   

  
   

Пример 1
Секунднаястрелка
секундомера:40
секунд
Шкалатахометра
«90»


1
2
6
0
T
A
C
H
Y
M
E
T
E
R
5
0
0
4
0
0
3
0
0
2
5
0
2
0
0
1
8
0
1
6
0
1
4
0
1
2
0
1
0
0
9
0
8
0
7
5
7
0
6
5
Для измерения среднечасовой производительности
 

  

  
   


Секундная
стрелка
секундомера:20
секунд
Шкалатахометра:«180»


Пример 1
1
2
Пример 2: Если 15 задач выполнено за 20 секунд:

126

127

ПРИМЕЧАНИЯ, КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЧАСАМИ
КАК ЗАРЯДИТЬ И ЗАПУСТИТЬ ЧАСЫ
●

●

●


●
             
            

●
         

●
  

●

●

ЗАПАС ЭНЕРГИИ В ВАШИХ ЧАСАХ SEIKO KINETIC
●
Меры предосторожности с моделями с прозрачной задней крышкой:
    
          
           

ФУНКЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ИСТОЩЕНИИ ЗАПАСА ЭНЕРГИИ
●

●



УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И КАЛЕНДАРЯ
●
                




●
          


     

●
              

●

●
     

СЕКУНДОМЕР
●

          

●
              

●


●

            

●


●


128

СПЕЦИФИКАЦИИ
  
          

  
  
 
 
 
         

         

  

 
 



  
  
  
 
/