Руководство пользователя
ЖК - монитор
MultiSync UN462A
MultiSync UN462VA
MultiSync UN492S
MultiSync UN492VS
MultiSync UN552A
MultiSync UN552S
MultiSync UN552VS
МОДЕЛЬ: UN462A, UN462VA, UN492S, UN492VS, UN552A, UN552S, UN552VS
Название модели и серийный номер указаны на ярлыке на задней стороне монитора.
Содержание
Информация о регистрации ..................................... 1
Важная информация ................................................ 2
Техника безопасности, техническое обслуживание
и рекомендации по использованию ........................ 3
Техника безопасности и
техническое обслуживание ..................................... 3
Рекомендации по эксплуатации .............................. 4
Очистка ЖК-панели ................................................. 4
Очистка корпуса ....................................................... 4
Характеристики
Глава 1 Монтаж
Обзор настройки ...................................................... 7
Установка .................................................................. 9
Место монтажа ....................................................... 12
Ориентация ............................................................. 12
Требования к вентиляции ..................................... 13
Крепление кронштейнов ....................................... 14
Использование переходника
настенного монтажа ............................................... 14
Установка и удаление дополнительной
настольной подставки ............................................ 15
Монтаж дополнительной панели .......................... 16
Монтаж дополнительного блока датчиков .......... 17
Глава 2 Название компонентов и их функции
Пульт управления ................................................... 19
Панель соединений ................................................ 20
Беспроводной пульт дистанционного
управления (дополнительно) ................................. 22
Глава 3 Подключения
Принципиальная электрическая схема ................ 25
Подключения .......................................................... 25
Внешние видеосоединения ................................... 26
Подключение к персональному компьютеру ....... 26
Подключение к устройству медиа с HDMI ........... 27
Внутренние видеоисточники ................................. 28
Проигрыватель ....................................................... 29
Дополнительные панели для монитора ............... 30
Подключение USB-устройства .............................. 31
Русский
Глава 4 Принципы работы
Режимы включения и отключения питания ........ 33
Рабочий диапазон для дополнительного
пульта дистанционного управления...................... 34
Управление питанием ............................................ 34
Отображение информационного
экранного меню. ..................................................... 35
Переключение между режимами изображения . . 35
Настройка соотношения сторон ........................... 36
Использование зума точки .................................... 37
Элементы экранного меню .................................... 38
Использование проигрывателя ............................. 40
Экран отображения файлов .................................. 41
Воспроизведение файлов ..................................... 42
Настройка параметров слайд-шоу ....................... 43
Включение автоматического воспроизведение . . 44
Отображаемые/проигрываемые файлы ............... 45
Глава 5 Расширенная работа
Создание графика питания ................................... 47
Расширенная настройка цвета ............................. 48
Использование процессора SpectraView .............. 48
Использование автономной калибровки ............. 51
Использование других режимов изображения .... 54
Режим мультиизображений ................................... 55
Матрица PIP (изображение в изображении) ........ 57
Настройка безопасности и блокировка
средств управления монитором ............................ 59
Защита паролем ...................................................... 59
Блокировка средств управления кнопками ........ 60
Настройки проигрывателя ..................................... 63
Сетевые и другие настройки ................................. 64
Копирование файлов на microSD-карту памяти . 65
Использование экстренного контента .................. 69
Глава 6 Настройка нескольких мониторов
Подключение нескольких мониторов ................... 71
Подключение видеовыхода ................................... 73
Настройка функции идентификатора
дистанционного управления ...................................74
Глава 7 Внешнее управление
Интерфейсы подключения .................................... 77
Команды .................................................................. 77
Поддержка команд HDMI CEC .............................. 79
Контроль монитора через RS-232C ...................... 80
Контроль монитора через LAN .............................. 81
Подключение нескольких мониторов ................... 82
Настройка сети с помощью HTTP-браузера ........ 83
Настройки экранного меню в сетевых
средствах управления монитора .......................... 84
Настройки сети ....................................................... 85
Интеллектуальные беспроводные данные .......... 89
История воспроизведения ..................................... 90
Глава 8 Устранение неисправностей
Проблемы с изображением
на экране и видеосигналом ................................... 92
Неисправности оборудования ............................... 93
Эффект послесвечения ......................................... 95
Глава 9 Характеристики
UN462A .................................................................... 97
UN462VA .................................................................. 98
UN492S .................................................................... 99
UN492VS ................................................................ 100
UN552A ...................................................................101
UN552S .................................................................. 102
UN552VS ................................................................ 103
Приложение A Внешние ресурсы
Приложение B Список средств управления экранного меню
ВХОД ...................................................................... 107
ИЗОБРАЖЕНИЕ .................................................... 107
АУДИО ....................................................................112
ГРАФИК ...................................................................112
МУЛЬТИВХОД ........................................................114
OSD .........................................................................117
МУЛЬТИДИСПЛЕЙ ................................................118
ЗАЩИТА ДИСПЛЕЯ .............................................. 122
УПРАВЛЕНИЕ ....................................................... 123
ДОП. СЛ. ................................................................ 128
СИСТЕМА .............................................................. 128
ВЫЧИСЛИТЕ МОДУЛЬ ......................................... 129
Приложение C Информация производителя о
потребляемой энергии и утилизации
Утилизация изделий NEC .................................... 131 Экономия электроэнергии ................................... 131
Русский-1
Русский
Информация о регистрации
Информация о кабеле
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
Во избежание помех при приеме радио- и телепередач для данного изделия необходимо использовать комплектные кабели.
Для DVI, USB и mini D-Sub 15-pin используйте экранированный кабель с ферритовым сердечником.
Для HDMI, DisplayPort и D-Sub 9-pin используйте экранированный кабель.
Использование адаптеров или других кабелей может привести к возникновению помех при приеме радио- и телепередач.
Информация FCC
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Федеральная комиссия по связи запрещает любые модификации или изменения устройства, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ
указанных компанией NEC Display Solutions of America, Inc. в этом руководстве. Несоблюдение этого государственного постановления может
лишить вас права на эксплуатацию данного оборудования.
Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B, согласно
разделу 15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны с целью обеспечения защиты от вредного излучения устройства в жилой зоне.
Данное изделие генерирует, использует и излучает электромагнитные волны в радиодиапазоне и, будучи установленным с отклонением от
требований инструкции, может стать источником радиопомех. Однако не существует гарантии, что, будучи правильно установленным, данное
устройство не будет являться источником помех. Если устройство вызывает помехи теле- и радиоприема, наличие которых определяется
путем включения и выключения устройства, пользователь может попытаться уменьшить влияние помех, выполнив следующие действия.
• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличить расстояние между устройством и приемником.
• Подключить устройство и приемник в сетевые розетки разных цепей питания.
• Обратиться за помощью к своему поставщику или к специалистам в области радио и телевидения.
Если необходимо, пользователь должен обратиться к поставщику или к специалистам в области радио и телевидения за дополнительными
указаниями. Данная брошюра, подготовленная Федеральной комиссией связи (FCC), может оказаться полезной для пользователей:
«Как определить и устранить неполадки, связанные с помехами при приеме радио- и телевизионного сигнала». Эта брошюра выпускается
государственной типографией США, Вашингтон (округ Колумбия), 20402, инв. № 004-000-00345-4.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ПОСТАВЩИКА
Данное устройство соответствует требованиям части 15 Правил FCC. Работа должна отвечать двум следующим условиям. (1) Данное
устройство не может являться источником помех, и (2) данное устройство должно работать в условиях любых помех, включая те, которые
могут вызывать сбои в работе.
Ответственная сторона в США: NEC Display Solutions of America, Inc.
Адрес: 3250 Lacey Rd, Ste 500
Downers Grove, IL 60515
Тел.: (630) 467-3000
Тип продукта: монитор
Классификация оборудования: периферийное устройство класса B
Модель: UN462A UN552A
UN462VA UN552S
UN492S UN552VS
UN492VS
Windows — это зарегистрированный товарный знак Microsoft Corporation.
NEC является зарегистрированным товарным знаком NEC Corporation.
DisplayPort и логотип соответствия DisplayPort являются товарными знаками, принадлежащими Video Electronics
Standards Association (Ассоциация по стандартизации в области видеотехники) в США и других странах.
MultiSync — это товарный знак или зарегистрированный товарный знак компании NEC Display Solutions, Ltd. в Японии и
других странах.
Все остальные фирменные знаки и названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками соответствующих владельцев.
Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются зарегистрированными
товарными знаками или товарными знаками корпорации HDMI Licensing Administrator, Inc. в США и других странах.
Trademark PJLink — это товарный знак, применяемый к правам на товарные знаки в Японии, США и других
странах и регионах.
Логотипы microSD и microSD SDHC являются товарными знаками SD-3C, LLC.
CRESTRON и CRESTRON ROOMVIEW являются товарными знаками или зарегистрированными товарными
знаками корпорации Crestron Electronics, Inc. в США и других странах.
Adobe и логотип Adobe являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Adobe Systems Incorporated в
США и/или других странах.
Raspberry Pi является товарным знаком Raspberry Pi Foundation.
Лицензии на программное обеспечение ГОЛ/СОЛОП
Продукт содержит программное обеспечение, лицензируемое по генеральной общедоступной лицензии GNU (ГОЛ), стандартной
общественной лицензии ограниченного применения (ГОЛОП) и другим. Для получения подробной информации см. файл readme.pdf в папке
about GPL&LGPL на веб-сайте компании NEC.
ПРИМЕЧАНИЕ. (1) Содержимое этого руководства пользователя не может быть перепечатано частично или полностью без разрешения.
(2) Содержимое данного руководства пользователя может быть изменено без предварительного уведомления.
(3) При подготовке данного руководства была проведена большая аккуратная работа. Тем не менее, если вы заметите
какие-либо сомнительные моменты, ошибки или пробелы, свяжитесь с нами.
(4) Несмотря на статью (3), NEC не несет ответственности за любые претензии в отношении упущенной выгоды или
других вопросов, которые возникли при использовании этого устройства.
Русский-2
Важная информация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. КРОМЕ ТОГО, НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОЛЯРНУЮ ВИЛКУ УСТРОЙСТВА В
РОЗЕТКУ УДЛИНИТЕЛЯ ИЛИ ДРУГИЕ РОЗЕТКИ, ЕСЛИ ЕЕ ШТЫРЬКИ НЕ ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС, ТАК КАК ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ ДЕТАЛИ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ. ПО
ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ
ВЫКЛЮЧЕН ИЗ РОЗЕТКИ. ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА, ВЫКЛЮЧИТЕ КАБЕЛЬ
ПИТАНИЯ ИЗ РОЗЕТКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА. НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ
АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ПО ВОПРОСАМ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Этот знак предупреждает пользователей о том, что внутри устройства находятся неизолированные детали
под высоким напряжением, которые могут стать причиной поражения электрическим током. Поэтому ни в
коем случае нельзя прикасаться к каким-либо деталям внутри устройства.
Этот знак предупреждает пользователей о том, что прилагается важная документация по эксплуатации
и обслуживанию этого устройства. Поэтому ее необходимо внимательно прочитать, чтобы избежать
возможных проблем.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Используйте кабель, прилагаемый к данной модели монитора, в соответствии с таблицей
ниже. Если кабель питания не входит в комплект поставки этого устройства, обратитесь к
компании NEC. Во всех остальных случаях используйте кабель питания с вилкой,
подходящей к разъему питания установленного монитора. Совместимый кабель питания
соответствует напряжению электрической сети и стандартам безопасности, принятым в
стране приобретения устройства.
Данное оборудование разработано для использования с силовым шнуром, имеющим стержень заземления, который
подключен к земле. Незаземленный кабель питания может привести к электротравме. Убедитесь в надлежащем
заземлении кабеля питания.
Тип вилки Северная Америка
Европа
(континентальная)
Великобритания Китай Япония
Форма вилки
Регион США/Канада ЕС Великобритания Китай Япония
Напряжение 120 * 230 230 220 100
* Если монитор MultiSync работает от источника питания переменного тока 125–240 В, необходимо использовать
кабель питания, соответствующий напряжению этой электрической сети.
ПРИМЕЧАНИЕ. Эксплуатация данного изделия разрешена только в стране его приобретения.
• Предполагаемое основное использование данного продукта — в качестве информационного технического
оборудования в офисной или домашней среде.
• Продукт предназначен для соединения с компьютером и не предназначен для отображения радиосигналов
вещательного телевидения.
Русский-3
Русский
Техника безопасности, техническое обслуживание
и рекомендации по использованию
Техника безопасности и техническое обслуживание
ПРИ УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО МОНИТОРА ДЛЯ ЕГО
ОПТИМАЛЬНОЙ РАБОТЫ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ
ТРЕБОВАНИЯ:
• НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР. Внутри аппарата
нет деталей, которые может ремонтировать
пользователь, поэтому открытие и снятие
корпуса может привести к опасному поражению
электрическим током и другим травмам.
Техническое обслуживание должно выполняться
квалифицированным специалистом.
• Не перегибайте и не деформируйте кабель питания.
• Не кладите тяжелые предметы на кабель питания.
Повреждение кабеля может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
• Для предотвращения ослабления соединения
закрепите шнур питания на мониторе, прикрепив
винт и зажим. (Рекомендуемый момент затяжки:
139–189 Н•см).
• Убедитесь, что на монитор подается достаточное
питание. Сверьтесь с разделом «Источник питания»
технических характеристик.
• Кабель питания должен соответствовать
стандартам безопасности вашей страны. (В Европе
необходимо использовать кабель H05VV-F 3G 1 мм
2
).
• В Великобритании с этим монитором необходимо
использовать одобренный бюро стандартов кабель
питания с вилкой в литом корпусе, в которую
вмонтирован черный предохранитель (5 A).
• Разъем кабеля питания является основным
средством для отключения системы от источника
питания. Монитор необходимо устанавливать рядом
с легкодоступным источником питания.
• Не допускайте попадания жидкостей внутрь корпуса
или использования монитора рядом с водой.
• Не вставляйте никакие предметы в отверстия
в корпусе, так как они могут соприкасаться с
деталями под высоким напряжением, что может
быть опасно или привести к летальному исходу,
или вызвать поражение электрическим током,
возгорание или неисправность аппарата.
• Не ставьте этот аппарат на тележку, подставку или
стол с наклонной или неустойчивой поверхностью,
так как монитор может упасть, что приведет к его
серьезному повреждению.
• Не располагайте монитор лицевой поверхностью
вверх или вниз и не переворачивайте его на
длительное время, так как это может привести к
повреждению экрана.
• Не используйте этот монитор на улице.
• Если разбилось стекло, соблюдайте осторожность.
• Этот монитор оснащен вентиляторами регулировки
температуры. Для надежной работы и длительного
использования этого продукта требуется, чтобы
вентиляционные отверстия на мониторе не были
закрыты.
• Если монитор или стекло разобьется, не
прикасайтесь к жидкому кристаллу и соблюдайте
осторожность.
• Обеспечьте необходимое свободное пространство
вокруг монитора для вентиляции и правильного
рассеивания тепла.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия и не
размещайте монитор в непосредственной близости
от батарей отопления и других источников тепла.
• Не кладите ничего на монитор.
• Соблюдайте осторожность при перевозке.
Сохраните упаковку на случай перевозки.
• При постоянном использовании вентилятора
рекомендуется начисто протирать вентиляционные
отверстия по меньшей мере раз в месяц.
• Для обеспечения надежности монитора очищайте
вентиляционные отверстия на задней стороне
корпуса не реже одного раза в год, чтобы удалить
грязь и пыль.
• При использовании LAN-кабеля не подсоединяйте
периферийное устройство с помощью провода, на
котором может возникать избыточное напряжение.
• Не используйте монитор при повышенной
температуре, влажности или в местах, где
скапливается пыль и маслянистые вещества.
• Не используйте монитор в условиях резкого
изменения температуры и влажности, а так же
избегайте прямых потоков холодного воздуха
из вентиляции. Такие условия могут привести к
сокращению срока эксплуатации монитора или
скоплению конденсата. В случае возникновения
конденсата воды, отключите монитор и не
используйте его до полного испарения конденсата.
Подключение к ТВ*
1
• Система КТВ должна быть заземлена в
соответствии со стандартом ANSI/NFPA 70,
пунктом 820.93 национальных правил установки
электрооборудования «Заземление внешнего
проводника коаксиального кабеля».
• Экран коаксиального кабеля должен быть
подключен к системе заземления здания.
*
1
: приобретенный продукт может не поддерживать эту функцию.
Русский-4
В случае возникновения следующих ситуаций
немедленно отключите кабель питания
монитора из электрической розетки и вызовите
квалифицированного специалиста:
• Если поврежден кабель питания или вилка.
• Если в монитор попала жидкость или какие-либо
предметы.
• Если монитор попал под дождь или в воду.
• При падении монитора или повреждении корпуса.
• При обнаружении повреждений конструкции,
например, трещин или неестественных покачиваний
корпуса:
• Если монитор не работает должным образом при
выполнении инструкций по эксплуатации.
Рекомендации по эксплуатации
Эргономика
Для обеспечения максимальной эргономичности
рабочего места рекомендуется следующее.
• Для оптимальной работы монитора дайте ему
прогреться в течение 20 минут. Избегайте
длительного воспроизведения на мониторе
неподвижных изображений, чтобы исключить
эффекты послесвечения (эффекты остаточного
изображения).
• Давайте глазам отдых, периодически фокусируя
взгляд на предмете, находящемся на расстоянии не
менее 1,5 м. Чаще моргайте.
• Располагайте монитор под углом 90° к окнам и
другим источникам света, чтобы свести к минимуму
блики и отражения.
• Отрегулируйте яркость, контрастность и резкость
монитора для удобства просмотра.
• Регулярно проверяйте зрение.
• Используйте предварительно установленные
параметры размера и положения со стандартными
входными сигналами.
• Используйте предварительно установленные
параметры цветности.
• Используйте сигналы с прогрессивной разверткой.
• Не просматривайте основной синий цвет на черном
фоне. Он сложно различим и может привести к
усталости глаз из-за недостаточной контрастности.
• Подходит для использования в помещениях с
контролируемым освещением во избежание
появления бликов.
Очистка ЖК-панели
• Запылившуюся ЖК-панель можно осторожно
протирать мягкой тканью.
• Для чистки поверхности ЖК-панели используйте
мягкую ткань без ворса, не повреждающую
поверхность. Не используйте чистящие растворы
или жидкости для чистки стекла!
• Нельзя протирать поверхность ЖК-панели грубым
или абразивным материалом.
• Нельзя сильно давить на поверхность ЖК-панели.
• Нельзя использовать органические очистители, так
как это приведет к повреждению или нарушению
цвета поверхности ЖК-панели.
Очистка корпуса
• Отключите монитор от источника питания.
• Осторожно протрите корпус мягкой тканью.
• Чтобы очистить корпус, протрите его тканью,
смоченной водой и нейтральным моющим
средством, затем сухой тканью.
ПРИМЕЧАНИЕ. НЕЛЬЗЯ использовать для чистки
корпуса бензин, растворители,
щелочные и спиртосодержащие
моющие средства, очистители для
стекол, воск, полироли, стиральные
порошки или инсектициды. Корпус
не должен находиться в контакте
с резиной и винилом в течение
длительного времени. Перечисленные
жидкости и материалы могут вызвать
повреждение, отслаивание или
растрескивание краски.
Русский-5
Русский
Характеристики
• Оптимизирован для использования в составе Видеоэкрана
— Ультра-тонкая рамка
Оптимальное решение для создания составного экрана.
— Составной экран и компенсация рамки (TILE COMP.), Разбивка на фрагменты
Точно отображает изображение на нескольких экранах, при этом компенсируется ширина рамки.
— Frame Comp и ВЕРТ ОБР СКАН
Компенсирует задержку содержимого на больших видеостенах для горизонтальных движущихся объектов.
— Подключение цепочкой по HDMI/DisplayPort
Улучшенные возможности подключения цепочкой, позволяющие подключать цепочкой мониторы разрешением
4K в виде видеостены.
— Питание по USB
Позволяет монитору подавать питание для внешнего устройства посредством разъема USB CM1 (5 В/2 А (Макс.)).
• Бесшовная и точная цветопередача.
— Процессор SpectraView
Эксклюзивный и технически сложный процессор цветов встроен в дисплей. Он имеет внутреннюю подсветку, точку
белого, общее освещение, контроль температуры и времени, а также отдельную настройку и калибровку каждого
дисплея во время производства для обеспечения несравненного уровня контроля цветов, равномерности, точности
и стабильности. Процессор SpectraView обеспечивает исключительную универсальность — от более быстрой и
расширенной калибровки цветов до возможности точно эмулировать цветовые пространства, такие как Adobe®RGB
и sRGB и выполнения симуляции вывода на печать при помощи профилей ICC и внутренних таблиц 3D-просмотра.
— Режимы изображения включают HDR (см. стр. 54)
До 5 программируемых профиля Режима изображения для быстрого доступа к отраслевым цветовым
пространствам или пользовательским настройкам. Так же поддерживается HDR-видео.
— Поддержка NEC Display Wall Calibrator (NDWC) и MultiProfiler
Многоцветные режимы можно легко настроить и выбрать при помощи программного обеспечения MultiProfiler,
которое можно скачать с нашего сайта.
— Единообразие (см. стр. 111)
Обеспечивает большую согласованность яркости и цвета на экране, компенсируя изменения яркости и цвета,
присущие ЖК-панелям.
— Автономная калибровка (см. стр. 51)
Эта функция обновляет справочные данные внутреннего цветного процессора монитора с помощью измерений,
выполненных с помощью вашего цветового датчика, чтобы улучшить представление цвета.
Откалибруйте ваш монитор в следующих случаях:
— Для всех мониторов установлен одинаковый режим изображения, но цвет на каждом мониторе
отображается по разному.
— Деградация цвета из-за долговременного использования.
При использовании калибровочного датчика предустановленное в экранном меню значение изображения будет
изменено на измеренное датчиком.
• Несколько входных сигналов
— Гнездо дополнительной панели
Вы можете использовать дополнительную панель. За дополнительной информацией обратитесь к поставщику.
– Проигрыватель (см. стр. 29)
Внутренний проигрыватель проигрывает аудио- и видеофайлы, которые хранятся на карте памяти microSD или
в памяти USB, подключаемой к боковой панели монитора с разъемами.
— Интерфейсы DisplayPort и HDMI (см. стр. 27)
Разработаны с учетом будущих требований и представляет собой масштабируемые решения с высокой
пропускной способностью для подключения цифровых дисплеев. Оба интерфейса включают наивысшее
разрешение, самые быстрые скорости обновления и глубочайшую цветопередачу.
— Изображение за изображением/Изображение в изображении (см. стр. 55)
Увеличивает производительность, одновременно отображая два разных входных источника рядом друг с
другом (Изображение за изображением) или маленький подчиненный экран на большом основном экране
(Изображение в изображении). Этот режим так же можно использовать для отображения одного входного
сигнала в двух разных режимах изображения, для сравнения разных настроек.
Русский-6
Глава 1 Монтаж
Эта глава включает следующие разделы.
> «Обзор настройки» на странице 7
> «Установка» на странице 9
> «Крепление кронштейнов» на странице 14
> «Монтаж дополнительной панели» на странице 16
> «Монтаж дополнительного блока датчиков» на странице 17
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
Для получения информации о содержимом коробки см. распечатанный список содержимого, находящийся в коробке.
Это устройство нельзя использовать без настольной подставки или другого крепления для опоры. Для надлежащего
монтажа настоятельно рекомендуется обратиться к подготовленному специалисту, уполномоченному NEC.
Несоблюдение стандартных процедур монтажа NEC может привести к повреждению оборудования или травме
пользователя или монтажника. Гарантия продукта не покрывает повреждения, вызванные неправильным монтажом.
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к отмене гарантии.
Русский-7
Русский
Обзор настройки
1. Определите место для монтажа
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. •
Установку вашего монитора должен производить квалифицированный специалист.
За дополнительной информацией обратитесь к поставщику.
•
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И УСТАНОВКА МОНИТОРА ДОЛЖНЫ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ПО
МЕНЬШЕЙ МЕРЕ ДВУМЯ ЛЮДЬМИ. Несоблюдение данного предостережения может
стать причиной несчастного случая при падении монитора.
•
Монитор имеет датчики внутренней температуры и вентиляторы охлаждения, включая
вентилятор на дополнительной панели.
Если монитор нагревается слишком сильно, происходит автоматическое включение
вентилятора.
Вентилятор дополнительной панели работает несмотря на то, что температура является
ниже нормального рабочего значения для охлаждения дополнительной панели. Если
монитор перегревается при включенном вентиляторе, появляется предупреждение. Если
появляется предупреждение, прекратите эксплуатацию устройства, отключите питание
и дайте ему остыть. Использование вентиляторов снизит вероятность повреждения
устройства, компенсирует ухудшение качества изображения и эффект послесвечения.
Если ЖК-монитор установлен в какой-либо корпус или на ЖК-панель установлен
защитный экран, необходимо проверять внутреннюю температуру монитора при
помощи меню КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ (см. стр. 122). Если температура выше
допустимой рабочей температуры, установите режим работы вентилятора [ВКЛ.] в меню
[УПРАВЛЕНИЕ ВЕНТИЛЯТОРОМ] в OSD (экранном меню) (см. стр. 122).
ПРИМЕЧАНИЕ.
Чтобы избежать царапин ЖК-панели, перед размещением монитора на столе экраном вниз на стол
необходимо положить мягкую ткань, например полотенце, чья площадь будет превышать площадь
экрана монитора.
2. Установите батареи пульта дистанционного управления (дополнительно)
Пульт дистанционного управления работает от двух батарей AAA 1,5 В.
Установка и замена батарей:
1. Нажмите и сдвиньте крышку, чтобы открыть ее.
2. Установите батарейки в соответствии с обозначениями (+) и (-) внутри корпуса.
3. Установите крышку на место.
Компания NEC рекомендует соблюдать следующие правила использования батареек:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
Неправильное использование батареек может привести к утечке жидкости из них или
к взрыву.
• Вставьте батареи размера AAA, совместив знаки (+) и (-) на каждой батарее со знаками (+) и (-) в батарейном отсеке.
• Не используйте одновременно батарейки разных производителей.
• Не используйте вместе старые и новые батарейки. Это может сократить срок службы батареек или привести к
утечке жидкости из батареек.
• Немедленно извлекайте нерабочие батарейки, чтобы предотвратить протечку кислоты из батареек в батарейный
отсек.
• Не прикасайтесь к протекшей батарейной кислоте, она может повредить вашу кожу.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Если вы в течение долгого времени не собираетесь использовать пульт дистанционного управления,
извлеките батарейки.
3. Подключите внешнее оборудование (см. стр. 24)
• Для защиты внешнего оборудования отключите основное питание перед тем, как выполнять подключение.
• Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя вашего оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не подсоединяйте/отсоединяйте кабели во время включения монитора или другого внешнего
оборудования, так как это может привести к исчезновению изображения.
Русский-8
4. Подключите комплектный кабель питания
• Монитор следует устанавливать как можно ближе к силовой розетке, к которой обеспечивается быстрый доступ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. • Закрепите кабель питания на мониторе с помощью винта и зажима. (Рекомендуемый
момент затяжки: 139–189 Н•см).
• Убедитесь, что на монитор подается достаточное питание. Сверьтесь с разделом
«Источник питания» технических характеристик. (См. «UN462A» на странице 97,
«UN462VA» на странице 98, «UN492S» на странице 99, «UN492VS» на
странице 100, «UN552A» на странице 101, «UN552S» на странице 102 и
«UN552VS» на странице 103).
Зажим
Винт
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Чтобы правильно подобрать кабель питания переменного тока, см. раздел
«Важная информация» этого руководства.
• Полностью вставьте штырьки в разъем силовой розетки. Неплотное соединение может
стать причиной нестабильности изображения и представлять собой угрозу пожара.
5. Информация о кабеле
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Во избежание помех при приеме радио- и телепередач для данного изделия необходимо
использовать комплектные кабели.
Для DVI, USB и mini D-Sub 15-pin используйте экранированный кабель с ферритовым
сердечником.
Для HDMI, DisplayPort и D-Sub 9-pin используйте экранированный кабель.
Использование адаптеров или других кабелей может привести к возникновению помех
при приеме радио- и телепередач.
6. Включите питание внешнего оборудования и монитора
При подключении к компьютеру сначала включите питание монитора.
7. Управление подключенным внешним оборудованием
Выберите источник входа для подключаемого оборудования, чтобы отобразить сигнал изображения на экране.
8. Регулировка звука
При необходимости выполните регулировку звука.
9. Регулировка настроек изображения (см. стр. 107)
При необходимости выполните регулировку подсветки, цветов, контраста и положения изображения в меню
ИЗОБРАЖЕНИЕ OSD.
10. Рекомендуемые настройки
Чтобы уменьшить возможность возникновения эффекта остаточного изображения, следует выполнить настройку
следующих параметров в зависимости от вида используемого приложения.
• [ЗАСТАВКА] и [ЦВЕТ БОКОВОЙ ПОЛОСЫ] в меню [ЗАЩИТА OSD] (см. стр. 122).
Также рекомендуется установить параметр [КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ] в положение [ВКЛ.]
• [ДАТА И ВРЕМЯ] и [ПАРАМЕТРЫ ГРАФИКА] в меню [ГРАФИК OSD] (см. стр. 112).
Русский-9
Русский
Установка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
Для клиента:
НЕ пытайтесь установить монитор самостоятельно. Для правильной установки настоятельно рекомендуется
воспользоваться услугами обученного, квалифицированного специалиста. Свяжитесь с вашим поставщиком, поскольку
он может предоставить список квалифицированных профессионалов по установке. Установка на стену или потолок с
помощью наемного техника является ответственностью клиента.
Техническое обслуживание
• Следует проводить периодическую проверку наличия ослабления затяжки винтов, зазоров, искажений или
других проблем, которые могут возникнуть с крепежными принадлежностями. Если вы обнаружили проблему,
обратитесь за обслуживанием к квалифицированному персоналу.
• Регулярно проводите проверку места монтажа на признаки наличия повреждения или ослабления, которое
может возникнуть с течением времени.
Не закрывайте вентиляционные отверстия кронштейнами для крепления и другими принадлежностями.
Для квалифицированных сотрудников NEC:
Опасность в связи с устойчивостью
Устройство может упасть, что приведет к серьезным травмам или смерти. Для предотвращения травм устройство
следует надежно закрепить на полу/стене в соответствии с руководством по установке.
Внимательно осмотрите место для монтажа устройства. Не все стены и потолки смогут выдержать вес устройства.
Вес данного монитора указан в технических характеристиках (см. стр.«UN462A» на странице 97, «UN462VA» на
странице 98, «UN492S» на странице 99, «UN492VS» на странице 100, «UN552A» на странице 101, «UN552S»
на странице 102 и «UN552VS» на странице 103). Гарантия изделия не покрывает случаи повреждения в результате
неправильной установки, изменения конструкции или стихийных бедствий. Несоблюдение данных рекомендаций
может привести к аннулированию гарантии.
Для безопасной установки устройства используйте два кронштейна или более. Прикрепите устройство на месте
установки как минимум в двух местах.
Учтите следующее при установке монитора на стену:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• Не одобренные NEC кронштейны должны соответствовать стандарту VESA (FDMlv1).
• NEC рекомендует использовать монтажный интерфейс, совместимый со стандартом UL1678 в Северной Америке.
• NEC настоятельно рекомендует использовать винты М6 (длиной 10-12 мм +
толщина кронштейна и шайбы). При использовании винтов длиной более 10-12 мм
проверьте глубину входного отверстия для винтов. (Рекомендуемый момент
затяжки: 470–635 Н•см). Отверстие кронштейна должно быть не более φ 8,5 мм.
• Перед установкой следует проверить место установки, чтобы убедиться, что
оно достаточно крепкое и выдержит вес устройства и устройство не будет
повреждено.
• Для получения подробной информации сверьтесь с руководством в комплекте с
монтажными аксессуарами.
• Убедитесь, что между монитором и кронштейном нет зазора.
ПРИМЕЧАНИЕ. При длительном использовании видеоэкрана изображение может приобрести несколько растянутый
формат из-за колебаний температуры. Поэтому рекомендуется оставлять зазоры более одного
миллиметра между смежными краями монитора.
При использовании на видеоэкране можно применять распорки для обеспечения зазора между мониторами.
Установите распорки в положениях, указанных ниже.
Винт
Устройство
менее
φ 8,5 мм
Без зазора
Шайбы
Монтажный
кронштейн
Без резьбы
4 мм
Толщина
кронштейна и
шайб
10-12 мм
Русский-10
Для UN462A/UN462VA/UN492S/UN492VS/UN552A:
• Используйте отвертку для крепления распорок.
• Момент затяжки — 0,63 Н•м или меньше.
Распорка
например, установка распорки в конфигурации с несколькими мониторами.
РАСПОРКА
8 мм
Для UN492S/UN492VS:
• Для фиксации штифтов используйте отвертку.
• Момент затяжки — 0,63 Н•м или меньше.
Штифты удобны для выравнивания.
Штифт
например, установка в многоэкранной конфигурации при помощи штифтов.
Штифт
8.2 мм
Руководство по использованию штифтов
При помощи штифтов можно зафиксировать положение каждого монитора.
При использовании штифтов сверьтесь с инструкцией ниже.
1. Соедините все мониторы по вертикали при помощи штифтов.
2. Соедините каждый из мониторов по вертикали при помощи штифтов.
Для UN552S/UN552VS:
• Найдите распорку на краю задней части монитора.
• Закрепите ее с помощью двусторонней клейкой ленты на задней части распорки.
РАСПОРКА
Распорка
например, установка распорки в конфигурации с несколькими мониторами.
Русский-11
Русский
Установка страховочного тросика
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. • Не пытайтесь повесить монитор с помощью установочного страховочного тросика.
Монитор должен быть установлен надлежащим образом.
• При установке не следует давить на ЖК-панель, а так же применять чрезмерное
усилие к любой части монитора, нажимая или упираясь в нее. Это может привести к
искажениям или повреждению монитора.
• Устанавливайте монитор на той части стены или потолка, которая достаточно прочная
для того, чтобы выдержать вес монитора.
• Для предотвращения падения монитора со стены или потолка NEC настоятельно
рекомендует использовать страховочный тросик.
• Подготовьте монитор, используя кронштейны, такие как крюк, рым-болт или монтажные
детали, а затем закрепите монитор с помощью страховочного тросика. Страховочный
тросик не должен быть сильно натянут.
• Перед установкой монитора убедитесь, что кронштейны достаточно крепкие , чтобы
выдержать его вес.
Установка тросика на монитор с установленными динамиками (только в горизонтальной ориентации)
Для установки тросика на монитору используйте крепежные детали.
Дополнительный динамик устанавливается на задней панели монитора.
Ручки для страховочного тросика
Страховочный тросик для горизонтальной ориентации.
Страховочный тросик
для вертикальной
ориентации.
Русский-12
Место монтажа
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
• Потолок или стена должны быть достаточно прочными, чтобы выдержать монитор и кронштейны.
• НЕ устанавливайте в местах, в которых дверь или ворота могут ударить по монитору.
• НЕ устанавливайте устройство в зонах с воздействием вибрационной нагрузки и пыли.
• НЕ устанавливайте монитор рядом с местом введения в здание основного источника питания.
• НЕ устанавливайте монитор в местах, в которых люди с легкостью могут схватиться или повиснуть на устройстве
или монтажном оборудовании.
• При установке в углублении, например, в стенной нише, оставьте минимум 4 дюйма (100 мм) пространства между
монитором и стеной, чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию.
ПРИМЕЧАНИЕ. Обеспечьте надлежащее проветривание или кондиционирование воздуха вокруг монитора, так, чтобы
от дисплея и монтажного устройства правильным образом отводилось тепло.
Ориентация
• При использовании монитора в вертикальном положении, монитор следует поворачивать по часовой стрелке таким
образом, чтобы левая сторона двигалась вверх, а правая сторона вниз. Такое положение обеспечивает правильную
вентиляцию и увеличивает срок службы монитора. Ненадлежащая вентиляция может сократить срок службы
монитора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
• Не устанавливайте монитор в наклонном положении.
• Не располагайте монитор лицевой поверхностью вверх или вниз и не переворачивайте его на длительное время,
так как это может привести к повреждению экрана.
Русский-13
Русский
Требования к вентиляции
При установке в замкнутом пространстве или в углублении оставьте свободное пространство между монитором и
окружающими предметами для обеспечения отвода тепла, как показано ниже.
100 мм
100 мм
30 мм
100 мм
100 мм
Должно быть менее 40 градусов Цельсия.
ПРИМЕЧАНИЕ. Обеспечьте надлежащую вентиляцию или кондиционирование воздуха вокруг монитора, так, чтобы
от дисплея и монтажного устройства правильным образом отводилось тепло, особенно в случае
использования мониторов в режиме нескольких экранов.
Установка на потолок
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
• Убедитесь, что потолок достаточно прочный, чтобы выдержать вес устройства и монтажного оборудования в
течении длительного времени, условиях землетрясения, неожиданных вибраций и других внешних воздействий.
• Убедитесь, что монитор закреплен к твердой структуре потолка, такой как опорная балка. Закрепите монитор с
помощью болтов, пружинных стопорных шайб, шайб и гаек.
• НЕ устанавливайте монитор на поверхности, у которых отсутствует внутренняя поддержка. НЕ используйте
для монтажа шурупы по дереву или анкерные болты. НЕ устанавливайте устройство на подвесной потолок или
подвесные светильники.
Русский-14
Крепление кронштейнов
Монитор разработан для использования с монтажной системой VESA. Будьте внимательны и избегайте
опрокидывания монитора при креплении кронштейнов.
Монтажный интерфейс VESA (M6)
300 мм
(UN462A/UN462VA/UN492S/UN492VS)
400 мм
(UN552A/UN552S/UN552VS)
300 мм
(UN462A/UN462VA/UN492S/UN492VS)
400 мм
(UN552A/UN552S/UN552VS)
Только для кронштейна NEC*
1
Кронштейны можно прикрепить к монитору, когда он повернут вниз лицевой стороной. Чтобы избежать царапин ЖК-
панели, перед размещением монитора на столе экраном вниз на стол необходимо положить мягкую ткань, например
полотенце, чья площадь будет превышать площадь экрана монитора. Убедитесь, что на столе отсутствуют предметы,
которые могут повредить монитор.
Несовместимые и не одобренные компанией NEC кронштейны должны соответствовать стандарту VESA.«Монтажный
интерфейс плоского дисплея» (FDMI).
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед установкой разместите монитор лицевой стороной вниз на ровной поверхности, которая
больше экрана монитора. Используйте прочный стол, который может легко выдержать вес монитора.
*
1
: UN552A/UN552S/UN552VS: WM-55UN-L или WM-55UN-P.
UN492S/UN492VS: WM-49UN-L.
UN462A/UN462VA: WM-46UN-L3 или WM-46UN-P2.
Использование переходника настенного монтажа
Если монтажное приспособление мешает вентиляционным отверстиям, используйте комплектные переходники
настенного монтажа (диаметром 14 мм) и винты. При наличии слишком длинных винтов переходника вставьте шайбу,
чтобы сократить глубину. Шайба не входит в комплект.
Винт переходника
настенного монтажа
Шайба
Монтажный кронштейн
Устройство
Переходник настенного монтажа (диаметр 14 мм)
10-12 мм
18 мм
ПРИМЕЧАНИЕ. Изображенные монтажные принадлежности могут быть недоступны в некоторых странах.
Русский-15
Русский
Установка и удаление дополнительной настольной подставки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. • Установку и демонтаж подставки должны осуществлять как минимум два человека.
• При установке подставки монитора осторожно удерживайте устройство во избежание
защемления пальцев.
Чтобы установить подставку, следуйте инструкциям, прилагаемым к подставке или монтажному оборудованию.
Используйте только устройства, рекомендованные производителем.
ПРИМЕЧАНИЕ. • Для мониторов UN462A/UN462VA/UN492S/UN492VS используйте ТОЛЬКО те винты, которые входят
в комплект поставки дополнительной настольной подставки.
Для монитора UN552A/UN552S/UN552VS используйте ТОЛЬКО те винты, которые входят в
комплект поставки монитора.
• Установите подставку так, чтобы более длинная сторона ножки располагалась спереди. Для
мониторов UN462A/UN462VA/UN492S/UN492VS используйте ST-322, а для монитора UN552A/
UN552S/UN552VS используйте ST-5220.
• UN492S/UN492VS: ЗАПРЕЩЕНО устанавливать данный монитор на пол, используя настольную
подставку. Установите монитор на стол или воспользуйтесь кронштейном.
Мягкая ткань
Дополнительная настольная подставка
Стол
Защита от опрокидывания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
Если монитор поставляется с дополнительной настольной подставкой, прикрепите монитор к стене, используя трос
или цепь, способные выдержать вес монитора. Зафиксируйте трос или цепь при помощи винтов и зажимов.
Для монитора UN462A/UN462VA/UN492S/UN492VS необходимые зажимы и винты входят в комплект поставки
дополнительной настольной подставки.
UN462A/UN462VA/UN492S/UN492VS
Винт (M4)
Шнур или цепь
Зажим
Винтовые отверстия
100 мм
UN552A/UN552S/UN552VS
Винт (M4)
Шнур или цепь
Зажим
Винтовые отверстия
325,9 мм
Перед креплением монитора к стене убедитесь, что стена может выдержать вес монитора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Перед тем как переместить монитор, убедитесь, что трос или цепь не прикреплены к стене.
Русский-16
Монтаж дополнительной панели
1. Отключите питание с помощью главного выключателя.
2. Поставьте монитор экраном вниз на ровную плоскую поверхность, чья площадь превышает площадь экрана
монитора. Лучше всего для этого подходит устойчивый стол, который может выдержать вес монитора.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы избежать царапин ЖК-панели, перед размещением монитора на столе экраном вниз на
стол необходимо положить мягкую ткань, например полотенце, чья площадь будет превышать
площадь экрана монитора. Убедитесь, что на столе отсутствуют предметы, которые могут
повредить монитор.
3. Снимите крышку разъема, которая идет в комплекте, отвинтив установленные винты (рис. 1), сдвинув ее вправо
(рис. 2) и вверх (рис. 3).
Рисунок 1 Рисунок 2 Рисунок 3 Рисунок 4
4. Поместите Дополнительную панель в монитор и закрепите снятыми ранее винтами (рис. 4).
(Рекомендуемый момент затяжки: 139–189 Н•см).
ПРИМЕЧАНИЕ. Если монитор не покупается в рамках специального комплекта, то в коробке будут отсутствовать
дополнительные панели и они не будут установлены на монитор. Отдельно можно купить
дополнительные принадлежности. Свяжитесь со своим поставщиком, чтобы получить список
дополнительных панелей, имеющихся для вашего монитора.
Убедитесь, что плата вставлена в разъем в правильной ориентации.
Не прикладывайте чрезмерных усилий при обращении с дополнительной панелью, прежде чем
закрепить ее винтами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что дополнительная плата надежно закреплена при помощи винтов из
комплекта, чтобы предотвратить ее выпадение из монитора. Падение дополнительной
панели может быть опасным.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/