NEC MultiSync® CB751Q (Infrared Touch) Инструкция по применению

MultiSync CB651Q

MultiSync CB751Q

MultiSync CB861Q

Найдите название своей модели на табличке, расположенной сзади монитора.

МОДЕЛЬ: CB651Q, CB751Q, CB861Q

ЖК-МОНИТОР

Руководство

пользователя

Алфавитный указатель

Алфавитный указатель ............................................................................................................................. Русский-ii

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ПОСТАВЩИКА ................................................................................... Русский-1

Важная информация .................................................................................................................................. Русский-3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .................................................................................................................... Русский-3

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ .................................................................................................................. Русский-3

Техника безопасности, техническое обслуживание и рекомендации по использованию ................. Русский-4

Техника безопасности и техническое обслуживание .............................................................. Русский-4

Рекомендации по эксплуатации ................................................................................................. Русский-5

Эргономика ................................................................................................................................... Русский-5

Очистка ЖК-панели ..................................................................................................................... Русский-5

Очистка корпуса ........................................................................................................................... Русский-5

Содержимое упаковки ............................................................................................................................... Русский-6

Монтаж ........................................................................................................................................................ Русский-7

Крепление кронштейнов .............................................................................................................. Русский-8

Наименования и функции частей............................................................................................................. Русский-10

Панель управления ...................................................................................................................... Русский-10

Интерфейс разъемов ................................................................................................................... Русский-11

Беспроводный пульт дистанционного управления ................................................................... Русский-12

Зона действия пульта дистанционного управления ................................................................. Русский-13

Установка.................................................................................................................................................... Русский-14

Подключения и настройка ........................................................................................................................ Русский-16

Электрическая схема ................................................................................................................... Русский-16

Прежде чем приступать к подключениям: ................................................................................ Русский-16

Подключение внешнего компьютера и сенсорного устройства .............................................. Русский-17

Аудио- и видеооборудование ...................................................................................................... Русский-17

Подключение RS-232C ................................................................................................................ Русский-18

Подключение к локальной сети (LAN) ....................................................................................... Русский-18

Подключение USB ........................................................................................................................ Русский-18

Подключение персонального компьютера ................................................................................ Русский-19

Подключение проигрывателя или компьютера через интерфейс HDMI ............................... Русский-19

Подключение устройства USB .................................................................................................... Русский-19

Основные операции ................................................................................................................................... Русский-20

Режимы включения и отключения питания .............................................................................. Русский-20

Индикатор питания ...................................................................................................................... Русский-21

Соотношение сторон изображения ............................................................................................ Русский-21

Отображаемые/воспроизводимые файлы ................................................................................. Русский-22

Органы управления в экранном меню ..................................................................................................... Русский-25

General setting ............................................................................................................................... Русский-25

Настройки Audio ........................................................................................................................... Русский-26

Настройки Screen ......................................................................................................................... Русский-27

Настройки Display ......................................................................................................................... Русский-28

Настройки Adjust*

........................................................................................................................ Русский-29

[Приложение] ................................................................................................................................ Русский-30

Settings ........................................................................................................................................... Русский-31

Network functions ........................................................................................................................... Русский-32

Руководство пользователя ОС ................................................................................................................. Русский-33

1. Введение ................................................................................................................................... Русский-33

2. Боковая панель ......................................................................................................................... Русский-34

3.Руководство пользователя Mosaic по функциям Connect и Canvas .................................... Русский-42

4. Файлы ........................................................................................................................................ Русский-52

5. Настройки ................................................................................................................................. Русский-55

6. Обозреватель ............................................................................................................................ Русский-55

7. Утилита поддержки ................................................................................................................. Русский-56

8. Сенсорное меню ....................................................................................................................... Русский-57

Подключение к сети и руководство по безопасности Mosaic. .............................................................. Русский-58

Дистанционное управление ЖК-монитором через интерфейс RS-232C ............................................. Русский-62

Управление ЖК-монитором через локальную сеть (LAN) ..................................................................... Русский-64

Подключение к сети..................................................................................................................... Русский-64

Устранение неисправностей ..................................................................................................................... Русский-67

Характеристики – CB651Q ........................................................................................................................ Русский-69

Характеристики – CB751Q ........................................................................................................................ Русский-70

Характеристики – CB861Q ........................................................................................................................ Русский-71

Информация производителя о потребляемой энергии и утилизации ................................................. Русский-72

Утилизация изделий NEC ........................................................................................................... Русский-72

Экономия электроэнергии ........................................................................................................... Русский-72

Маркировка WEEE (Директива Европейского союза 2012/19/EU и поправки) ..................... Русский-73

[Уведомление] О лицензии MPEG-4 AVC, MPEG-4 Visual, включенной в этот продукт ..................... Русский-74

Русский-1

Русский

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ПОСТАВЩИКА

Данное устройство соответствует требованиям части 15 Правил FCC. Работа должна отвечать двум следующим

условиям. (1) Данное устройство не может являться источником помех, и (2) данное устройство должно работать в

условиях любых помех, включая те, которые могут вызывать сбои в работе.

Ответственная сторона в США: NEC Display Solutions of America, Inc.

Адрес: 3250 Lacey Rd, Ste 500

Downers Grove, IL 60515

Тел.: (630) 467-3000

Тип продукта: монитор

Классификация оборудования: периферийное устройство класса B

Модель: CB651Q

CB751Q

CB861Q

Информация о кабелях

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание помех при приеме радио- и телепередач, для данного цветного монитора

необходимо использовать комплектные кабели.

Для подключения с использованием разъема USB и 15-контактного разъема D-Sub

применяйте экранированный сигнальный кабель с ферритовым сердечником.

Для подключения с использованием 9-контактного разъема D-Sub и разъема HDMI

применяйте экранированный сигнальный кабель.

Использование других кабелей и адаптеров может создать помехи радио- и

телевизионному приему.

Информация FCC

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Федеральная комиссия по связи запрещает любые модификации или изменения устройства,

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ указанных компанией NEC Display Solutions of America, Inc. в этом руководстве. Несоблюдение этого

государственного постановления может лишить вас права на эксплуатацию данного оборудования.

1. Используйте прилагаемый кабель питания или эквивалентный ему для обеспечения соответствия требованиям FCC.

2. Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам

класса B, согласно разделу 15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны с целью обеспечения защиты от вредного

излучения устройства в жилой зоне. Данное изделие генерирует, использует и излучает электромагнитные волны в

радиодиапазоне и, будучи установленным с отклонением от требований инструкции, может стать источником радиопомех.

Однако не существует гарантии, что, будучи правильно установленным, данное устройство не будет являться источником

помех. Если устройство вызывает помехи теле- и радиоприема, наличие которых определяется путем включения и

выключения устройства, пользователь может попытаться уменьшить влияние помех, выполнив следующие действия:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.

• Увеличить расстояние между устройством и приемником.

• Подключить устройство и приемник в сетевые розетки разных цепей питания.

• Обратиться за помощью к своему поставщику или к специалистам в области радио и телевидения.

Если необходимо, пользователь должен обратиться к поставщику или к специалистам в области радио и телевидения за

дополнительными указаниями.

Данная брошюра, подготовленная Федеральной комиссией связи (FCC), может оказаться полезной для пользователей: «Как

определить и устранить неполадки, связанные с помехами при приеме радио- и телевизионного сигнала.» Эта брошюра

выпускается государственной типографией США, Вашингтон (округ Колумбия), 20402, инв. № 004-000-00345-4.

Windows является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation.

NEC является зарегистрированным товарным знаком NEC Corporation.

MultiSync является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком NEC Display Solutions, Ltd. в Японии и других

странах.

Все остальные фирменные знаки и названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными товарными

знаками соответствующих владельцев.

Термины HDMI и HDMI High-Denition Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются

товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator,

Inc. в Соединенных Штатах Америки и других странах.

Русский-2

Лицензии GPL/LGPL на программное обеспечение

Изделие включает в себя программное обеспечение, используемое по Универсальной общедоступной лицензии GNU (GPL),

Универсальной общедоступной лицензии ограниченного применения GNU (LGPL) и другим лицензиям. За дополнительной

информацией по каждому из компонентов программного обеспечения обратитесь к файлу «readme.pdf», который находится

в папке «about GPL&LGPL» на веб-сайте NEC.

ПРИМЕЧАНИЕ: (1) Перепечатка содержимого этого руководства пользователя, частично или целиком, не допускается без

соответствующего разрешения.

(2) В содержимое этого руководства пользователя могут вноситься изменения без уведомления.

(3) Подготовка этого руководства пользователя проводилась с особым вниманием; однако, если вы

обнаружите какие-либо сомнительные моменты, ошибки или пропуски, свяжитесь с нами.

(4) Несмотря на замечания, сделанные в предыдущем пункте (3), компания NEC не несет ответственности

ни по каким рекламациям, касающимся упущенной выгоды или иных последствий, которые могли бы

рассматриваться в качестве результата пользования данным устройством.

Adobe и логотип Adobe являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Adobe Systems

Incorporated в Соединенных Штатах Америки и/или других странах.

Заявление

Изображения, используемые в данном руководстве, приводятся только с целью общего ознакомления. В случае

несоответствий между изображением и фактическим изделием, следует отдавать приоритет фактическому изделию.

Русский-3

Русский

Важная информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. КРОМЕ ТОГО, НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОЛЯРНУЮ ВИЛКУ УСТРОЙСТВА В

РОЗЕТКУ УДЛИНИТЕЛЯ ИЛИ ДРУГИЕ РОЗЕТКИ, ЕСЛИ ЕЕ ШТЫРЬКИ НЕ ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ.

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС, ТАК КАК ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ ДЕТАЛИ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ. ПО

ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ

ВЫКЛЮЧЕН ИЗ РОЗЕТКИ. ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА, ОТСОЕДИНИТЕ КАБЕЛЬ

ПИТАНИЯ ИЗ РОЗЕТКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА. НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ

АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ПО ВОПРОСАМ

ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Этот знак предупреждает пользователей о том, что внутри устройства находятся неизолированные детали

под высоким напряжением, которые могут стать причиной поражения электрическим током. Поэтому ни в

коем случае нельзя прикасаться к каким-либо деталям внутри устройства.

Этот знак предупреждает пользователей о том, что имеется важная документация по эксплуатации

и обслуживанию этого устройства. Поэтому ее необходимо внимательно прочитать, чтобы избежать

возможных проблем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Используйте кабель, прилагаемый к данной модели монитора, в соответствии с таблицей

ниже. Если в комплекте с данным устройством нет кабеля питания, обратитесь в компанию

NEC. Во всех остальных случаях используйте кабель питания с вилкой, подходящей

к розетке в месте установки монитора. Совместимый кабель питания подходит к

электрической розетке переменного тока и соответствует стандартам безопасности

страны покупки.

Данное оборудование разработано для использования только при условии заземленного

кабеля питания. Незаземленный кабель питания может привести к электротравме.

Убедитесь в надлежащем заземлении кабеля питания.

Тип вилки Северная Америка

Европа

(континентальная)

Великобритания Китай

Форма вилки

Регион

США/

Канада

Taiwan ЕС Великобритания Китай

Напряжение

120* 110 230 230 220

* Если монитор работает от источника питания переменного тока 125–240 В, необходимо использовать кабель

питания, соответствующий напряжению этой электрической сети.

ПРИМЕЧАНИЕ: Обслуживание данного изделия можно проводить только в той стране, где оно было приобретено.

При использовании этого монитора на Тайване применяйте кабель питания с маркировкой BSMI на

обоих концах.

• Основной сферой применения, для которого предназначено данное исследование, является использование в

качестве информационно-технического оборудования в офисных или бытовых условиях.

• Данное изделие предназначено для подключения к компьютеру и не предназначено для отображения сигналов

телевизионного вещания.

CB651Q

CB751Q

Русский-4

Техника безопасности и техническое

обслуживание

ПРИ УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО МОНИТОРА ДЛЯ ЕГО

ОПТИМАЛЬНОЙ РАБОТЫ

СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ:

• НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР. Внутри аппарата

нет деталей, которые может ремонтировать

пользователь, поэтому открытие и снятие

корпуса может привести к опасному поражению

электрическим током и другим травмам.

Техническое обслуживание должно выполняться

квалифицированным специалистом.

• Не перегибайте, не деформируйте кабель питания и

не допускайте его повреждения иным образом.

• Не кладите тяжелые предметы на кабель питания.

Повреждение кабеля может привести к поражению

электрическим током или возгоранию.

• Используемый кабель питания должен

соответствовать стандартам безопасности вашей

страны. (В Европе необходимо использовать кабель

H05VV-F 3G 0,75 мм

• В Великобритании с этим монитором необходимо

использовать одобренный бюро стандартов кабель

питания с вилкой в литом корпусе, в которую

вмонтирован черный предохранитель (5 A).

• Кабель питания является основным средством для

отключения системы от источника питания. Монитор

необходимо устанавливать рядом с розеткой

электрической сети, которая легко доступна.

• Не допускайте попадания жидкостей внутрь корпуса

или использования монитора рядом с водой.

• Не вставляйте никакие предметы в отверстия в

корпусе, так как они могут соприкасаться с деталями

под высоким напряжением, что может быть опасно

или привести к летальному исходу, или вызвать

поражение электрическим током, возгорание или

поломку оборудования.

• Не ставьте этот аппарат на тележку, подставку или

стол с наклонной или неустойчивой поверхностью,

так как монитор может упасть, что приведет к его

серьезному повреждению.

• Не переворачивайте монитор на длительное время,

так как это может привести к повреждению экрана.

• Не используйте этот монитор на улице.

• Если разбилось стекло, соблюдайте осторожность.

• Для надежной работы и длительного использования

этого продукта обязательно следите за тем, чтобы

вентиляционные отверстия на мониторе не были

закрыты.

• Если монитор или стекло разобьется, не

прикасайтесь к жидкому кристаллу и соблюдайте

осторожность.

• Обеспечьте необходимое свободное пространство

вокруг монитора для вентиляции и правильного

рассеивания тепла.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия и не

размещайте монитор в непосредственной близости

от батарей отопления и других источников тепла.

• Не кладите ничего на монитор.

• Соблюдайте осторожность при перевозке. Сохраните

упаковку на случай перевозки.

• Рекомендуется протирать вентиляционные

отверстия начисто как минимум раз в месяц.

• Для обеспечения надежности монитора очищайте

отверстия на задней стороне корпуса не реже одного

раза в год, чтобы удалить грязь и пыль.

• При использовании LAN-кабеля не подсоединяйте

периферийное устройство с помощью провода, на

котором может возникать избыточное напряжение.

• Не используйте монитор при повышенной

температуре, влажности или в местах, где

скапливается пыль и маслянистые вещества.

• Не используйте монитор в условиях резкого

изменения температуры и влажности, а также

избегайте прямых потоков холодного воздуха из

кондиционера, поскольку это может сократить

срок службы монитора или вызвать появление

конденсата. В случае образования водного

конденсата, отключите монитор и не используйте его

до полного исчезновения конденсата.

Подключение к ТВ*

• Система распределения кабелей подлежит

заземлению в соответствии с требованиями

стандарта ANSI/NFPA 70, Национальных правил по

установке электрооборудования США (NEC), раздел

820.93 «Заземление внешнего проводящего экрана

коаксиального кабеля».

• Экранирующая оплетка коаксиального кабеля

должна быть подключена к шине заземления в

здании.

Немедленно отключите монитор от розетки электросети

и обратитесь к квалифицированному специалисту

для проведения технического обслуживания при

возникновении следующих ситуаций:

• Если поврежден кабель или вилка кабеля питания.

• Если в монитор попала жидкость или какие-либо

предметы.

• Если монитор попал под дождь или в воду.

• Если монитор упал или поврежден его корпус.

• Если вы заметили какие-либо повреждения

конструкции, например, трещины или

неестественные колебания.

• Если монитор не работает должным образом при

выполнении инструкций по эксплуатации.

Техника безопасности, техническое

обслуживание и рекомендации по использованию

В приобретенном вами изделии может не поддерживаться данная функция.

Русский-5

Русский

Рекомендации по эксплуатации

Эргономика

Для обеспечения максимальной эргономичности

рекомендуется следующее:

• Для достижения оптимальных характеристик

монитора подождите 20 минут, пока он не

прогреется. Во избежание возникновения

остаточного изображения (эффектов послесвечения)

избегайте воспроизведения на мониторе

неподвижных изображений в течение длительных

периодов времени.

• Периодически давайте отдых глазам, фокусируя

взгляд на предмете, который находится не менее,

чем в 1,5 метрах. Чаще моргайте.

• Располагайте монитор под углом 90° к окнам

и другим источникам освещения, чтобы

минимизировать отсветы и отражения.

• Чтобы улучшить читаемость символов,

отрегулируйте яркость и контраст с помощью

органов управления монитора.

• Регулярно проверяйте зрение.

• Используйте предварительно установленные

параметры управления размером и

позиционированием со стандартными сигналами.

• Используйте предварительно установленную

настройку цвета.

• Используйте сигналы с прогрессивной разверткой.

• Не используйте синий цвет в качестве основного

цвета на темном фоне, так как недостаточная

контрастность затрудняет восприятие и может

привести к усталости глаз.

• Данное устройство подходит для развлечений в

условиях контролируемого освещения во избежание

отражений от экрана.

Очистка ЖК-панели

• Когда ЖК-панель покрывается пылью, осторожно

протирайте ее мягкой тканью.

• Очищайте поверхность ЖК-монитора не

оставляющей ворса, неабразивной тканью.

Избегайте использования каких-бы то ни было

чистящих растворов или очистителей стекла!

• Не трите по ЖК-панели твердым материалом.

• Не давите на поверхность ЖК-панели.

• Не используйте очиститель для офисной техники,

поскольку он может вызывать повреждение

поверхности ЖК-панели или оставлять на ней пятна.

Очистка корпуса

• Отключите устройство от электрической сети

• Осторожно протрите корпус мягкой тканью

• Для очистки корпуса протрите его тканью,

смоченной водным раствором нейтрального моющего

средства, а затем – сухой тканью.

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ используйте для чистки

растворители на основе бензола,

щелочные и спиртосодержащие

чистящие средства, очистители для

стекол, воск, полироли, стиральные

порошки или инсектициды. Корпус

не должен находиться в контакте

с резиной и винилом в течение

длительного времени. Перечисленные

жидкости и материалы могут вызвать

повреждение, отслаивание или

растрескивание покрытия.

Русский-6

Содержимое упаковки

В коробке* с новым монитором должно находиться следующее:

• ЖК-монитор • Зажим

• Кабель питания*

• Стилус x 3

• Сигнальный кабель HDMI • Беспроводной пульт дистанционного управления и батарейки типа AAA x 2*

• Кабель VGA • Руководство по установке

• Кабель USB • Адаптер RS-232C

Руководство по

установке

Адаптер RS-232C

Кабель USB Кабель VGA Стилус x 3

Беспроводной пульт

дистанционного

управления и батареи

типа AAA x 2*

Сигнальный кабель

HDMI

Кабель питания*

Зажим

Руководство

по установке

* Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для перевозки или доставки монитора.

*1 Тип и количество кабелей питания, входящих в комплект, зависит от места поставки ЖК-монитора. Если постав-

ляется более одного кабеля питания, используйте кабель, соответствующий напряжению электрической сети и

стандартам безопасности вашей страны.

*2 В некоторых странах, куда поставляется ЖК-монитор, в комплект поставки могут не входить батареи типа AAA.

Русский-7

Русский

Для правильной установки настоятельно рекомендуется

воспользоваться услугами обученного специалиста,

уполномоченного компанией NEC. Несоблюдение

стандартных процедур монтажа, указанных компанией

NEC, может привести к повреждению оборудования

или травмам пользователя или монтажника. Гарантия

изделия не покрывает случаи повреждения в

результате неправильной установки. Несоблюдение

данных рекомендаций может привести к аннулированию

гарантии.

Установка

НЕ пытайтесь установить монитор самостоятельно.

Свяжитесь со своим поставщиком. Для правильной

установки настоятельно рекомендуется

воспользоваться услугами обученного,

квалифицированного специалиста. Обследуйте место

установки устройства. Ответственность за установку

на стене или потолке несет покупатель. Не все

стены и потолки смогут выдержать вес устройства.

Гарантия изделия не покрывает случаи повреждения

в результате неправильной установки, изменения

конструкции или стихийных бедствий. Несоблюдение

данных рекомендаций может привести к аннулированию

гарантии.

НЕ закрывайте вентиляционные отверстия

кронштейнами для крепления и другими

принадлежностями.

Для квалифицированных сотрудников NEC:

Для безопасной установки устройства используйте два

кронштейна или более. Прикрепите устройство на месте

установки как минимум в двух местах.

Опасность потери устойчивости

Устройство может упасть, что приведет к серьезным

травмам или смерти. Для предотвращения травм

устройство следует надежно закрепить на полу/стене в

соответствии с руководством по установке.

Учтите следующее при установке

монитора на стену

• NEC рекомендует использовать монтажный

интерфейс, совместимый со стандартом UL1678 в

Северной Америке.

• NEC настоятельно рекомендует использовать винты

М8

(длиной 20–22 мм + толщина кронштейна и шайбы).

При использовании винтов длиной более 20–22 мм

проверьте глубину входного отверстия для винтов.

(Рекомендуемый момент затяжки: 1000–1200

Н•см). Размер отверстий в кронштейне не должен

превышать Φ 8,5 мм.

• Перед установкой следует проверить место

установки, чтобы убедиться, что оно достаточно

крепкое и выдержит вес устройства и устройство не

будет повреждено.

• Для получения подробной информации сверьтесь

с руководством в комплекте с монтажными

аксессуарами.

• Убедитесь, что между монитором и кронштейном нет

зазора.

Винт

Устройство

20-22 мм

Толщина

кронштейна и шайб

менее φ 8,5 мм

Без зазора

Шайбы

Монтажный

кронштейн

Без резьбы 4 мм

• При длительном использовании видеоэкрана

изображение может приобрести несколько

растянутый формат из-за колебаний температуры.

Поэтому рекомендуется оставлять зазоры более

одного миллиметра между смежными краями

мониторов.

• При установке не следует давить на экран, а также

прилагать чрезмерное усилие ни к какой части

монитора, нажимая или опираясь о нее. Это может

привести к деформации или повреждению монитора.

Для предотвращения падения ЖК-монитора со

стены или потолка NEC настоятельно рекомендует

использовать страховочный тросик.

Устанавливайте ЖК-монитор на той части стены или

потолка, которая достаточно прочная для того, чтобы

выдержать вес монитора.

Подготовьте ЖК-монитор, используя монтажные

принадлежности, такие как крюк, рым-болт или

монтажные детали, а затем закрепите монитор с

помощью страховочного тросика. Страховочный тросик

не должен быть сильно натянут.

Перед установкой ЖК-монитора убедитесь, что

кронштейны достаточно крепкие, чтобы выдержать его

вес.

Монтаж

Русский-8

Место монтажа

• Потолок или стена должны быть достаточно

прочными, чтобы выдержать монитор и кронштейны.

• НЕ устанавливайте в местах, в которых дверь или

ворота могут ударить по монитору.

• НЕ устанавливайте устройство в зонах с

воздействием вибрационной нагрузки и пыли.

• НЕ устанавливайте монитор рядом с местом ввода в

здание линии электропитания.

• НЕ устанавливайте монитор в местах, в которых

люди с легкостью могут схватиться или повиснуть на

устройстве или монтажном оборудовании.

• Обеспечьте надлежащее проветривание или

кондиционирование воздуха вокруг монитора,

так, чтобы от дисплея и монтажного устройства

правильным образом отводилось тепло.

Обслуживание

• Периодически проверяйте, не произошло ли

ослабление резьбовых соединений, не возникло ли

зазоров, деформаций или иных проблем с монтажной

оснасткой. • В случае обнаружения каких-либо

проблем обратитесь к квалифицированному

персоналу для проведения обслуживания.

• Регулярно проверяйте место установки для

выявления признаков повреждений или ослабления

креплений, которые могут возникнуть с течением

времени.

Крепление кронштейнов

Монитор разработан для использования с монтажной

системой.

1. Крепление кронштейнов

Будьте внимательны и не допускайте опрокидывания

монитора, закрепляя кронштейны.

дюймов Спец. (A x B) Стандартный

винт

(C x D)

Количество

CB651Q 600 x 400 мм M8 x 25 мм 4

CB751Q 800 x 400 мм M8 x 25 мм 4

CB861Q 800 x 600 мм M8 x 25 мм 4

Кронштейны можно прикрепить к монитору, когда

он повернут вниз лицевой стороной. Во избежание

повреждения лицевой стороны, положите на стол под

ЖК-монитор защитный лист. Защитный лист обернут

вокруг ЖК-монитора в его оригинальной упаковке.

Убедитесь, что на столе отсутствую предметы, которые

могут повредить монитор.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой обязательно

разместите монитор на достаточно

просторной ровной поверхности.

2. Требования к вентиляции

Выполняя монтаж в замкнутом пространстве или

стесненной зоне, оставьте достаточно места между

монитором и стенками вмещающего объема для

обеспечения рассеяния тепла, как показано ниже.

Температура не должна

превышать 40 градусов Цельсия.

150 мм

27 мм

100 мм

Обеспечьте в зоне установки монитора достаточную

вентиляцию или применяйте кондиционирование

воздуха, чтобы от монитора и монтажной оснастки

могло должным образом отводиться тепло; это

особенно актуально, когда вы используете мониторы в

многоэкранной конфигурации.

ПРИМЕЧАНИЕ: Качество звука встроенных динамиков

будет различаться в зависимости

от акустических характеристик

помещения.

Русский-9

Русский

Установка дополнительной панели

1. Выключите питание сетевым выключателем.

2. Снимите присоединенную крышку гнезда, отвернув

два установленных винта.

3. Вставьте дополнительную плату в монитор

и закрепите ее на месте снятыми винтами.

(Рекомендуемый момент затяжки: 139–189 Н•см).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если только монитор не приобретен

в составе специального пакета

комплектации, в его упаковочной

коробке не будет находиться или

в нем самом не будет установлено

никаких дополнительных плат. Это

дополнительные принадлежности,

которые доступны для отдельного

приобретения. Обратитесь к своему

поставщику, чтобы получить

список дополнительных плат,

предусмотренных для вашего

монитора.

Следите за тем, чтобы плата

вставлялась в гнездо в правильной

ориентации.

Производя манипуляции с

дополнительной платой, не прилагайте

к ней чрезмерной силы, прежде чем

закрепить ее винтами.

Не допускайте вставки по диагонали.

Русский-10

Наименования и функции частей

Панель управления

1 2 3

Прикоснитесь, чтобы войти в режим энергосбережения,

удерживайте не менее 2 секунд, чтобы войти в режим

ожидания.

2 Приемник сигналов дистанционного управления

Служит для приема сигналов дистанционного

управления.

3 USB2.0 (на передней панели)

Служит для подключения устройств USB, например,

мобильного жесткого диска, U-диска, клавиатуры и

мыши USB, приводов USB и т. п.

Русский-11

Русский

Интерфейс разъемов

765 8 9 1 0 !

1 USB2.0 (сзади)

Служит для подключения устройств USB, например,

мобильного жесткого диска, U-диска, клавиатуры и

мыши USB, приводов USB и т. п.

USB 2.0 (снизу сзади)

Интерфейс USB системы.

2 TOUCH

Выход сенсорного сигнала для подачи на внешний

компьютер.

3 HDMI IN

Вход сигнала HDMI, подключается к устройствам

с выходным интерфейсом HDMI (персональный

компьютер с выходом HDMI, телевизионная приставка

или другое видеоустройство).

4 VGA IN

Вход сигнала изображения для подачи с внешнего

компьютера.

5 AUDIO IN

Вход звукового сигнала для подачи с внешнего

компьютера.

6 SPDIF

Оптический выход.

7 RS-232C

Последовательный интерфейс, используемый для

взаимного обмена данными между устройствами.

8 AUDIO OUT

Выход звукового сигнала для подачи на внешний

динамик.

9 LAN

Служит для подключения разъемов RJ-45.

0 Вход питания переменного тока

Вход для питания переменного тока, служит для

подключения к электросети переменного тока.

! СЕТЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

Служит для включения или выключения

электропитания от сети переменного тока. «I»

обозначает включенное питание, «O» – выключенное

питание.

Русский-12

Беспроводный пульт дистанционного управления

1 2

(

y u

)

Включение/выключение питания

Выключатель звука

3 Start

Клавиша Windows встроенного компьютера

4 Space

Клавиша пробела встроенного компьютера

5 Alt + Tab

Сочетание клавиш Alt + Tab встроенного компьютера

6 Alt + F4

Кнопка закрытия окна программы встроенного

компьютера

7 Цифровые клавиши

Клавиши ввода цифр

8 Display

Отображение информации о канале

Функции отсутствуют

0 Input

Клавиша выбора источника входного сигнала, служит

для выбора другого источника по необходимости

! Home

Кнопка главного экрана системы

@ Menu

Кнопка меню настроек, нажмите эту кнопку для

отображения всплывающего меню

# Красная

Блокирование и разблокирование кнопок и сенсорной

функции

$ Зеленая

Блокирование и разблокирование функции кнопок

% Желтая

Блокирование и разблокирование сенсорной функции

^ Синяя

Заморозка и масштабирование

Очистка экрана одной клавишей

Клавиша возврата на один символ с его удалением

( p

Клавиша направления, нажмите эту кнопку для выбора

элемента, находящегося сверху

) t

Клавиша направления, нажмите эту кнопку для выбора

элемента, находящегося слева

- u

Клавиша направления, нажмите эту кнопку для выбора

элемента, находящегося справа

= q

Клавиша направления, нажмите эту кнопку для выбора

элемента, находящегося снизу

q Enter

Клавиша подтверждения: нажмите эту клавишу для

подтверждения состояния выбора

Быстрый запуск программного обеспечения для письма

e Back

Клавиша возврата

r PgUp

Страница встроенного компьютера (предыдущая

страница)

t PgDn

Страница встроенного компьютера (следующая

страница)

y CH.+ / CH-.

Функции отсутствуют

u VOL+ / VOL-

Клавиша изменения громкости

i F1–F12

Функциональные клавиши F1–F12 встроенного

компьютера

ПРИМЕЧАНИЕ: Никакие функциональные клавиши, относящиеся к в строенному компьютеру, не работают без

наличия встроенного компьютера.

Русский-13

Русский

Зона действия пульта

дистанционного управления

Нажимая на кнопки пульта дистанционного управления,

направляйте его верхней стороной на приемник сигнала

дистанционного управления ЖК-монитора.

Пульт дистанционного управления функционирует

на расстоянии до 8 метров от приемника сигнала

дистанционного управления, если он направлен

прямо на него, или до 4 метров при горизонтальном и

вертикальном отклонении в пределах 30°.

Обращение с пультом дистанционного

управления

• Не подвергайте сильным ударам.

• Не допускайте попадания на пульт дистанционного

управления брызг воды или других жидкостей.

Если пульт дистанционного управления намок,

немедленно протрите его насухо.

• Избегайте воздействия тепла и пара.

• Не вскрывайте пульт дистанционного управления,

исключая случай установки батарей.

Предостережение:

Учтите, что система

дистанционного управления

может не работать, если

на приемник сигнала

дистанционного управления

падают прямые солнечные

лучи или яркий свет, а также

если на пути луча от пульта до

приемника находится какой-

либо предмет.

Русский-14

1. Выберите место монтажа

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Установка ЖК-монитора

должна выполняться

квалифицированным

техником. За дополнительной

информацией обратитесь к

поставщику.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ИЛИ

УСТАНОВКА МОНИТОРА

ДОЛЖНЫ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ

ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ

ВЧЕТВЕРОМ. Несоблюдение

данного предостережения может

стать причиной несчастного

случая при падении ЖК-

монитора.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не монтируйте и не используйте

монитор в перевернутом

состоянии.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Внутри этого ЖК-монитора

предусмотрены датчики

температуры.

В случае перегрева ЖК-

монитора выводится

соответствующее

предупреждающее

сообщение. В случае вывода

предупреждающего сообщения

прекратите использование

устройства и дайте ему

охладиться.

ВАЖНО: Чтобы не поцарапать ЖК-панель всегда

кладите на стол мягкую ткань, например

одеяло, с размером, превышающим площадь

экрана монитора, прежде чем положить на

стол монитор лицевой стороной вниз.

2. Установите батареи пульта

дистанционного управления

Пульт дистанционного управления работает от двух

батарей AAA 1,5 В.

Установка и замена батарей:

A B C

A. Нажмите и сдвиньте крышку, чтобы открыть ее.

B. Установите батарейки в соответствии с

обозначениями (+) и (-) внутри корпуса.

C. Установите крышку на место.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Неправильное использование

батареек может привести к утечке жидкости

из них или к взрыву.

Компания NEC рекомендует соблюдать следующие

правила использования батареек:

• Вставьте батареи размера AAA, совместив знаки

(+) и (-) на каждой батарее со знаками (+) и (-) в

батарейном отсеке.

• Не используйте одновременно батарейки разных

производителей.

• Не используйте вместе старые и новые батарейки.

Это может сократить срок службы батареек или

привести к утечке жидкости из батареек.

• Немедленно извлекайте нерабочие батарейки, чтобы

предотвратить протечку кислоты из батареек в

батарейный отсек.

• Не прикасайтесь к протекшей батарейной кислоте,

она может повредить вашу кожу.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы в течение долгого времени

не собираетесь использовать пульт

дистанционного управления, извлеките

батарейки.

3. Подключение внешнего

оборудования

(См. стр. 16 и стр. 19)

• Для защиты внешнего оборудования отключите

сетевое электропитание, прежде чем приступать к

подключениям.

• За дальнейшей информацией обратитесь к

руководству пользователя вашего оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не присоединяйте/не отсоединяйте

кабели на включенном мониторе

или другом внешнем оборудовании,

поскольку это может привести к потере

изображения на мониторе.

Установка

Русский-15

Русский

4. Подключите поставляемый в

комплекте кабель питания

• Оборудование следует устанавливать рядом с

легкодоступной электрической розеткой.

• Прикрепите кабель питания к ЖК-монитору с

помощью зажима.

• Штырьки сетевой вилки должны быть полностью

вставлены в розетку.

Неплотный контакт может вызвать снижение

качества изображения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендации по выбору кабеля

питания переменного тока приведены в

разделе «Важная информация» в этом

руководстве пользователя.

(Рекомендуемый момент затяжки:

139–189 Н•см)

5. Информация о кабелях

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание помех при

приеме радио- и телепередач,

для данного цветного

монитора необходимо

использовать комплектные

кабели.

Для подключения с

использованием разъема

USB и 15-контактного

разъема D-Sub применяйте

экранированный сигнальный

кабель с ферритовым

сердечником.

Для подключения

с использованием

9-контактного разъема D-Sub

и разъема HDMI применяйте

экранированный сигнальный

кабель.

Использование других

кабелей и адаптеров может

создать помехи радио- и

телевизионному приему.

6. Включите питание всего

присоединенного внешнего

оборудования

Когда подключен компьютер, сначала включайте

питание компьютера.

7. Задействуйте присоединенное

внешнее оборудование

Выведите на экран сигнал от желаемого источника

входного сигнала.

8. Отрегулируйте звук

Выполните требуемые регулировки звука.

9. Отрегулируйте экран

При необходимости выполните регулировки положения

изображения.

10. Отрегулируйте изображение

Выполните требуемые регулировки, например яркости

или контраста.

11. Рекомендуемые регулировки

Для снижения риска возникновения «остаточного

изображения» активируйте функцию «ДАТА И ВРЕМЯ».

Русский-16

Подключения и настройка

Электрическая схема

Интернет

Усилитель мощности/

стереоусилитель

Компьютер (RS-232C)

Стереоусилитель

Устройства USB

Компьютер

Устройства USB

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Для обеспечение вашей безопасности и для защиты оборудования не подключайте вилку

кабеля электропитания к розетке до выполнения соединений.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не присоединяйте или не отсоединяйте кабели на мониторе или другом внешнем оборудовании с

включенным сетевым электропитанием, поскольку это может привести к потере изображения на

мониторе.

ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте аудиокабель без встроенного резистора. Использование аудиокабеля со встроенным

резистором приведен к снижению громкости звука.

Прежде чем приступать к подключениям:

* Сначала выключите питание всего присоединенного оборудования, а затем приступайте к подключениям.

* Сверяйтесь с руководством пользователя, прилагаемым к каждой отдельной единице оборудования.

* Настоятельно рекомендуется присоединять к монитору или отсоединять от монитора накопитель данных USB,

когда питание монитора выключено.

Подключаемое

оборудование

Разъем для

подключения

Название входного

сигнала

Подключение

аудиоразъема

Кнопка входа

на пульте

дистанционного

управления

Аудио-видео

HDMI IN1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1

HDMI IN2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2

HDMI IN3 HDMI 3 HDMI 3 HDMI 3

ПК

HDMI IN1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1

HDMI IN2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2

HDMI IN3 HDMI 3 HDMI 3 HDMI 3

VGA IN VGA Audio IN VGA

Задайте соответствующие настройки для входного сигнала.

Русский-17

Русский

Подключение внешнего компьютера и сенсорного устройства

TOUCH

HDMI IN

AUDIO IN

VGA IN

Компьютер

Кабель HDMI

Кабель USB

Кабель VGA

Аудиокабель

Кабель USB

1) Выполните подключение к внешнему компьютеру

a. Используйте кабель VGA для подключения к выходному порту VGA внешнего компьютера, а также воспользуйтесь

аудиокабелем для подключения к выходному звуковому интерфейсу внешнего компьютера.

b. Используйте кабель HDMI для подключения к выходному порту HDMI внешнего компьютера.

2) Используйте кабель USB для подключения к порту USB внешнего компьютера.

3) После присоединения кабелей вставьте вилку кабеля электропитания в розетку электросети и включите питание.

4) Запустите внешний компьютер.

5) Нажмите клавишу

, и оборудование включится.

6) Нажимайте клавишу INPUT для переключения каналов VGA/HDMI

ПРИМЕЧАНИЕ:

При подаче сигнала с внешнего компьютера лучше всего использовать аппаратное разрешение 3840 x 2160.

Рекомендуемая конфигурация компьютера:

Свободное пространство на жестком диске 1 ГБ

Процессор 2,0 ГГц, память 1 ГБ

Видеокарта с цветовым разрешением более 256 оттенков

Интерфейсы VGA OUT / HDMI OUT, Audio-OUT, USB

Поддерживаемое разрешение 800 x 600, 1024 x 768, 1920 x 1080, 3840 x 2160

Аудио- и видеооборудование

HDMI IN

Проигрыватель дисков DVD

Кабель HDMI

1) Используйте кабель HDMI для подключение аудио- и видеооборудования с выходом HDMI.

2) После присоединения кабелей вставьте вилку кабеля электропитания в розетку электросети и включите питание.

3) Нажмите

, чтобы включить оборудование.

4) Нажимайте клавишу INPUT для переключения на порт HDMI.

Русский-18

Подключение RS-232C

Компьютер

Кабель последовательного порта

После подключения кабеля последовательного порта для соединения центрального управляющего оборудования и

данного устройства некоторыми функциями устройства можно будет управлять с центрального управляющего обору-

дования, например можно включать/выключать устройство, регулировать уровень звука и т. д.

Подключение к локальной сети (LAN)

Интернет

Сетевой кабель

LAN

Подключение USB

USB

Устройство USB

Кабель USB

Страница загружается...

NEC MultiSync® CB751Q (Infrared Touch), MultiSync CB861Q Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов