A935
English 2
Nederlands 3 - 4
Français 5 - 6
Deutsch 7 - 8
Italiano 9 - 10
Português 11 - 12
Español 13 - 14
Dansk 15 - 16
Svenska 17 - 18
Norsk 19 - 20
Suomi 21 - 22
Türkçe 23 - 24
Ïesky 25 - 26
Magyar 27 - 28
Polski 29 - 30
Русский 31 - 32
Ekkgmij 33 - 34
UNFOLD
´¸∂w
35
толкатель
трубка для подачи продуктов
крышка
щиток для вывода мякоти
терка
фильтр
носик для вывода мякоти
чаша
носик для вывода сока
основание
фиксирующая скоба
Меры безопасности
●
Проталкивать продукты по трубке
пальцами запрещается.
Пользуйтесь только прилагаемым
толкателем.
●
Перед включением
соковыжималки зафиксируйте
крышку скобой.
●
Снимать крышку до остановки
фильтра запрещается.
●
Прикасаться к движущимся
частям запрещается.
●
Перед выполнением сборки или
разборки, а также перед очисткой
выньте вилку сетевого шнура из
розетки.
Важная информация
●
Не обрабатывайте одновременно
более 4,5 кг продуктов. Перед
обработкой следующей партии
выключите электроприбор на 10
минут.
●
В случае прекращения выхода
мякоти выключите электроприбор
и прочистите чашу.
●
Сок цитрусовых имеет
горьковатый привкус из-за
присутствия в нем мякоти. Для
отжимания сока из цитрусовых
рекомендуется использовать
соковыжималку для цитрусовых
фирмы Kenwood (А995)
Перед первым
использованием:
разборка и очистка
1 Опустите фиксирующую скобу.
2 Снимите крышку.
3 Снимите терку с помощью
верхней части толкателя
поворотом по часовой стрелке.
4 Снимите фильтр.
5 Снимите чашу.
6 Промойте детали: см. «Очистка».
Сборка и
эксплуатация
1 Установите чашу на основание,
совместив выступы с прорезями
в основании (операция ).
2 Вставьте фильтр, совместив
выступы (операция ).
3 Установите терку с помощью
верхней части толкателя
поворотом против часовой
стрелки (операция ).
4 Установите крышку (операция ).
5 Поднимите фиксирующую скобу и
защелкните ее (операция ).
6 Наденьте щиток для вывода
мякоти (операция ).
7 Снимите крышку с выходного
отверстия высокоскоростного
привода (операция ).
8 Установите соковыжималку и
поверните до фиксации
(операция ).
9 Подставьте контейнеры под
носики.
Подготовка продуктов
●
Удалите косточки (сливы,
персики, вишня и т.д.)
●
Снимите жесткую кожуру (дыни,
ананасы, огурцы, картофель и
т.д.)
●
Плоды с мягкой кожицей и другие
продукты достаточно вымыть
(яблоки, виноград, груши,
клубника, капуста, морковь,
корневой сельдерей, салат,
петрушка, редиска, шпинат и т.д.).
31
Русский
См. иллюстра#ии на передней страни#е
10 Нарежьте продукты кусочками
для последующей закладки в
трубку для подачи продукта.
11 Включите соковыжималку,
установив 1-ю скорость, и
подавайте продукт с помощью
толкателя.
Очистка
●
Перед очисткой разберите
соковыжималку.
●
Мыть детали соковыжималки в
посудомоечной машине не
рекомендуется.
●
Некоторые продукты, например
морковь, вызывают появление
пятен на пластмассе. Для
удаления пятен протрите детали
тканью, смоченной в
растительном масле.
Основание
Запрещается погружать
основание в воду. Протрите
основание влажной тканью и
просушите.
Прочие детали
●
Промойте вручную и просушите.
●
Нижняя часть трубки для подачи
продуктов индивидуально
притирается по месту установки
для обеспечения плотного
соединения, поэтому трубка в
этом месте имеет шероховатую
поверхность. Это не является
дефектом.
32
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwood.co.uk
81484/10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
