2. KitchenAid
  3. 5KSB5080EMS
5KSB5080EMS

KitchenAid 5KSB5080EMS Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство по эксплуатации блендера KitchenAid 5KSB5080 и готов ответить на ваши вопросы. В мануале описаны четыре программы работы, режимы варьируемой скорости и импульсный режим, а также подробная инструкция по очистке и устранению неполадок. Задавайте свои вопросы!
  • Как снять кувшин с блендера?
    Какие программы есть у блендера?
    Как очистить блендер?
    Что делать, если блендер не включается?
Русский
1
   
    
  ................................................................................................. 6
  ............................................................................................. 8
    ........................................... 8
   .................................................................................................... 9
   
   ................................................................................................10
 
   .....................................................................................11
  
  ...............................................................................................11
    ......................................................................... 14
     
  .................................................................................................................15
  .......................................................................................................16
   .......................................................................................................................... 17
    .................................................. 18
    ........................................................20

2
    
Ваша безопасность и безопасность других стоит на первом месте.
В данной инструкции и на вашем устройстве мы разместили множество важных сообщений
о безопасности. Обязательно прочтите все сообщения о безопасности и следуйте их указаниям.
Это символ предупреждения об опасности.
Этот символ предупреждает вас о возможных опасностях, способных нанести травму
или даже убить вас и других людей.
Все сообщения о безопасности следуют за этим символом и словами «ОПАСНОСТЬ»
или «ВНИМАНИЕ». Эти слова означают:
Вы можете погибнуть или получить тяжелые травмы,
если немедленно не последуете инструкциям.
Вы можете погибнуть или получить тяжелые
травмы, если не последуете инструкциям.
Предупреждения об опасности укажут вам на потенциальную опасность, дадут рекомендации
относительно того, как уменьшить вероятность травмы, а также на то, что может произойти,
если вы не будете следовать инструкциям.
ОПАСНОСТЬ
ВНИМАНИЕ
 
   
   
,  :
1.   .  
     .
2.     
        .
3.      
      
  ,  
,     ,
  ,    
      
 .
4.       8 
    , 
  ,   
  ;     
    ,  
    .  
   .    
    .
Русский
3
    
5.    ,   
,    
   .
6.     .
7.       
    ,   
   .  
    
,    
  .
8.      .
9.          .
10.      
  ,   
  .  
,    .
11.   .  
     
    .
12.   
 , 
 .
13.       :
     .
14.     
      :
-      , 
  .
-     .
-   ,    
 .
-   ,  .
  
4
    
 
: 220-240 
: 50/60 
: 1300 
:   
  ,  
   .
   
   .
 .
 . 
   
    .
Опасность поражения
электрическим током
Подключите к заземленной розетке.
Не удаляйте заземляющий электрод.
Не используйте адаптер.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций
может привести к смерти, пожару
или поражению электрическим током.
ВНИМАНИЕ
   
  
  
   
 
.   ,
   
   
 , 
.
 
-   
  2012/19/EU
  
  (W).
-    
  
   
   , 
    
  .
- 
   
 
,    
    
  
   
 .
   
  , 
  ,
,   
 ,  
   ,
.
Русский
5
        
      — , 
        .
   ()   2,0    
 ,       .    ,
         . 
      1,8 —   
   ,    .
:       ,
   /  
   ,       ,
  ,      30    .
  
6
   
  
  ,
  ,
 
 
*






 


  

 
* .  "   ".

 ( )
Русский
7
 
Опасность поражения
электрическим током
Подключите к заземленной розетке.
Не удаляйте заземляющий электрод.
Не используйте адаптер.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций
может привести к смерти, пожару
или поражению электрическим током.
ВНИМАНИЕ
    ,
c    .
  
   
  , 
  ,   
 .   .
 ,    
    (.  "
 ").  
   .
 
 
   ,
    
   .
   ,  
   .
     
 ,    ,
  ,  
   .
   :
"  / ",
" ", "/"  "".
    "
"  " ", 
   
   .
   
"   ".
   
  
8
  
3
  
   
   
  . ,
  
 .
1
   
,   
.   
   
.   
     ,
  .
4
 ,  
   ,
,    
  
    
   .
   
 .
2
   .
  , 
    
 —   
.   
  — 
   .
   
,    
  ,  ,
   .
   , 
  .
:  
   
   
 1 .
Русский
9
6
  ""/"".
5
  
  "
"   
 ( 
 . "
").
  
7
   
   
   
   
  .  
    
  
.
10
  ,  
  
. 
    
  ,   .
8
  
,   
 " ",
    
 ""/""  
.
9
   
 .
   , 
  ; 
   ,
  ""/"".
10
  
   

O


( :)


 /


 
 
 
 
,  
, 
  .
1:05
, 

 


 (

, 
 
)




  
 
  
 
 
.
1:39
  

  
/

  


 
  
  
 
 /
 
 /
 
  /

/

 
 .
 
 
 .
1:25
 

  
 

 
  
 ;
 


, 
  
.
1:29
 


  
 ()
 
  

 

 



 

 .
 

 
 .
 

2–3 .
 

 

  








 

 
 
,
  .

 2 ,

 .

-
  
  
/
 

      
   . ,    ,
   ,    ,
,       
 . ,  
      
  "  /
".  , , ,   
   —     
"".   ,   
    .
     
Русский
11
     
 
 
•   
  .
  
   
  .
   
,  , 
 .
•     
.  
  
.
•    
  
   
 .  
,   
   .
  
   
   .
•    
  
 .
 
• ,    
  , 
   .
,    
 ,  
  
 .
•   
    ,
    . 
   ,  
   .
•   
,    
   .
  

•    
" " 
   , 
  .
   ,
 .  
  ,
     
.
•     
 , 
" " 
   2 ,
    , 
,    
 .
   ,
 ,  
  "."/"O",   
   
,  .
  
•      
,   
   .
•    
 ,  
  
.
•   
  
 ,  
.
•   ,   
  
,  
    .
•     
, ,  
  .    
  , 
  ,   
 .
•    
  .
 
• ,     ,
 ,  
 .
•      
 ,  .
•   
 ,  
   
 .
12
     
   : 
 ,   .
  , 
 " ",
   .
    
:    
 ,  
.   , 
 " ".
  :
   ,
  ,  , . 
,  
" ".
    
  :  
   ,  
  . 
 ,  
" ".  
   
   .
  :
    
 ,  
  . 
 ,  
"  / ".
 
 
:   
;  . 
    
.   "
"  
 ,  
 ,  10  30 .
.
   :
 475  
   . 
 ,  
 ,  
   2–3  
  .
 :  475
   
.  2 – 4
 (30–60)  
   240  . 
 ,  
" ".
 :  475
   
 .  2 – 4 
 (30–60) ,  
  240 . 
 ,  
" ".
Русский
13
 
•      .  
   .
•         
   .
•    ,     
 .
1
   
  :  
   . 
,    ,
    
  . 
   
  .
     
2
   
 :  1 
   
 
   
 "  /
 ". 
 ,  
.
3
  , ,    :  
        .  
    ,    .
  
:       
 ,         
 .
14
   
:         
 ""/"".
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
,  
, ,  
 .  
""/"", 
.
 
 
  ,
    .
 
:
-  

-    
 
-  

  
  "."/"O".
 , 
 
.  
 
  
""/"".
  
  
. 
 ""/"",
  
 .  
    
 
,   
  
.  
,  
  "."/"O",
  
  
 ""/"".
 
  
  ,
    .
 
:
-  
"" 
-   
 ,  
 
, 
  
 "" .
  
,  
  
 . 
   
,  
  "."/"O".
  
  "."/"O".
 ,  
 .
  
  
 ""/"".
   
 "" ,
,  
   ,
   
""/"".  
   ,
  
  , 
  
 .
Русский
15
   
   ,    ,  
-  ,      (. 
"  ").
   
•   —
   
"."/"O",   
   
""/"".
•   
  2  
  " ".
  ,  
 "."/"O",  
    
""/"".
•    . 
  
  .
   
"."/"O"   
.    
     ,
    
 .   ,
   
"."/"O",   
   
""/"".
     
•   
 , , 
   
  "" ,  
 ,  
  "."/"O". 
   " ".
• ,   
.  ,
   ""/""
    .
      
  ""/"". 
   , 
   
,    ,
    .
• ,  
. ,  
  ,  
 .
• ,   .
 ,  
"."/"O",    
 .
Опасность поражения
электрическим током
Подключите к заземленной розетке.
Не удаляйте заземляющий электрод.
Не используйте адаптер.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций
может привести к смерти, пожару
или поражению электрическим током.
ВНИМАНИЕ
16
   
   KitchenAid
 : KitchenAid : KitchenAid  :
,  
:
  5KSB5080:
  
  , 
.
  
 
  
 
.
 
 
 
 KitchenAid.
A.   
 
  ,
 
.
B. , 
  
, 
, 
  ,
  
/,
 


.
INID       .
       :
www.KitchenAid.eu
© 2014.   .
      .
 
 
  
  
  KitchenAid.
  ,   
    
  
 KitchenAid.
 :
 
125167, 
,  11,
 2
: (495) 956-36-63
 : 8-800-200-40-00 (    )
: (495) 956-40-00
: (495) 956-37-76
: 125319, . , .  5/1.
/