BOMANN DKP 5033 E CB Инструкция по эксплуатации

Страница загружается...

2

DKP5033ECB_Instruction Manual 26.09.16

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente. ................................. Seite 3

Bedienungsanleitung .................................................Seite 4

Technische Daten ......................................................Seite 7

Garantie .....................................................................Seite 7

Entsorgung .................................................................Seite 8

NEDERLANDS

Inhoudsopgave

Overzicht van de bedieningselementen .................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .................................................Pagina 9

Technische gegevens .............................................Pagina 11

Verwijdering .............................................................Pagina 12

FRANÇAIS

Contenu

Liste des différents éléments de commande ............. Page 3

Mode d’emploi ............................................................Page 13

Données techniques ..................................................Page 16

Élimination ..................................................................Page 16

ESPAÑOL

Contenido

Indicación de los elementos de manejo .................Página 3

Instrucciones de servicio.........................................Página 17

Datos técnicos.........................................................Página 19

Eliminación ..............................................................Página 20

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ..............................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso ................................................... Pagina 21

Dati tecnici ...............................................................Pagina 23

Smaltimento ............................................................Pagina 24

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ....................................Page 3

Instruction Manual ......................................................Page 25

Technical Data............................................................Page 27

Disposal......................................................................Page 28

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi ....................................Strona 3

Instrukcja obsługi .....................................................Strona 29

Dane techniczne ......................................................Strona 32

Ogólne warunki gwarancji ........................................Strona 32

Usuwanie .................................................................Strona 32

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .......................................Oldal 3

Használati utasítás .....................................................Oldal 33

Műszaki adatok ..........................................................Oldal 35

Hulladékkezelés ......................................................... Oldal 36

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора ............................................стр. 3

Руководство по эксплуатации ...................................стр. 37

Технические данные .................................................. стр. 40



3 ........................ 

43 ................................... 

41 .................................... 

Страница загружается...

37

DKP5033ECB_Instruction Manual 26.09.16

Руководство по эксплуатации

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наш продукт! Мы

надеемся, что вы с удовольствием будете пользоваться им.

Символы, применяемые в данном руководстве

пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безо-

пасности обозначены особым образом. Обязательно

следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить

несчастный случай или поломку прибора:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возмож-

ном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для прибора и

других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.

Общая информация

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации

перед тем, как использовать устройство в первый раз!

Храните инструкцию вместе с гарантийным талоном,

кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой

с упаковочным материалом. Если даете кому-либо

попользоваться прибором, также передайте ему данную

инструкцию по эксплуатации.

• Данный прибор предназначен только для частного

использования и только для тех целей, для которых

он был изготовлен. Он не рассчитан на коммерческое

использование.

• Не используйте прибор на открытом воздухе. Не

подвергайте прибор воздействию источников тепла,

прямых солнечных лучей, влаги (никогда не погружайте

в жидкость) и острых предметов. Не пользуйтесь

прибором, если у вас влажные руки. Если прибор

станет влажным или мокрым, немедленно отключите

его от сети.

• Для чистки или уборки на хранение выключите прибор

и обязательно выньте вилку из розетки (вынимайте

вилку за корпус, а не за провод). Если прибор не будет

использоваться, отсоедините все принадлежности.

• Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

Выходя из помещения, всегда выключайте прибор и

вынимайте вилку из розетки.

• Прибор и сетевой шнур необходимо регулярно

проверять на наличие повреждений. При обнаружении

повреждения запрещено использовать прибор, пока он

не будет отремонтирован высококвалифицированным

инженером.

• Используйте запасные детали только от изготовителя.

• В целях обеспечения безопасности Ваших детей

храните все упаковочные материалы (пластиковые

пакеты, коробки, полистирол и т.д.) в недоступном для

них месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте маленьким детям играть с упаковкой.

Полиэтиленовые пакеты и полистирол создают

опасность удушения.

Специальные указания по безопасности для этого

прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога!

Обращайтесь с прибором с осторожностью. После исполь-

зования электроплитка остается горячей. Не прикасайтесь к

электроплитке во время использования и в течение некоторого

времени после использования. Перед тем, как перемещать или

убирать прибор, дайте ему полностью остыть.

• Прибор нельзя использовать, если он падал или на нем видны

явные признаки повреждения.

• Когда прибор подключен к сети питания, нельзя оставлять его

без присмотра.

38

DKP5033ECB_Instruction Manual 26.09.16

• Если прибор включен или остывает, он должен находиться в

месте, недоступном для детей.

• Дети не должны использовать прибор или играть с ним.

• Данное устройство может использоваться людьми c понижен-

ными физическими, сенсорными или умственными способно-

стями или с недостатком опыта и знаний, в случае если они на-

ходятся под присмотром или прошли инструктаж в отношении

безопасного использования устройства и понимают связанные

с ним опасности.

• Если прибор не используется или остывает, обязательно вынь-

те вилку из розетки.

• Убедитесь в том, что прибор используется на прочной, ровной

и горизонтальной поверхности.

• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор. Всег-

да обращайтесь к квалифицированному механику или инже-

неру. Если шнур питания поврежден, во избежание опасности

замену должен производить изготовитель, сервисный предста-

витель или другой квалифицированный специалист.

• Данный прибор запрещается погружать в воду во время чист-

ки. Пожалуйста, следуйте указаниям, размещенным в разделе

"Очистка".

• Используйте сковороды правильного размера – выбирайте ско-

вороды с плоским дном, достаточно большие, чтобы покрыть

поверхность зоны нагрева прибора.

• Не используйте поверхность в качестве разделочной доски.

• С целью обеспечения гигиены и безопасности прибор всегда

должен содержаться в чистоте, поскольку скопление жира и

других пищевых продуктов может привести к возгоранию.

• Такие воспламеняемые материалы, как обои, занавески и т.д.,

всегда должны находиться на безопасном расстоянии от прибора.

39

DKP5033ECB_Instruction Manual 26.09.16

Распаковка прибора

• Извлеките из коробки прибор, ручки, винты и регули-

ровочные прокладки.

• Удалите с них остатки упаковочного материала.

• Проверьте, чтобы в наличии были все необходимые

части.

1 х двойная электроплитка из нержавеющей стали

2 х холодные на ощупь ручки

2 x регулировочные прокладки для ручек

8 x винтов

4 x крышки винтов

Обзор деталей прибора

1 Ручки регулирования мощности

2 Индикаторные лампочки электропитания

3 Конфорки

4 Холодная на ощупь ручка

5 Регулировочная прокладка для ручки

6 Крышка винта

7 Шнур питания с вилкой

Инструкция по сборке

ПРИМЕЧАНИЯ:

Регулировочную прокладку для ручки следует разме-

стить так, чтобы она была заподлицо / на одном уровне

с верхом ручки.

Перед первым использованием необходимо собрать

прибор.

• Поместите в ручку регулировочную прокладку.

• Расположите направляющие штифты ручки в направ-

ляющих отверстиях сбоку прибора.

• Вставьте винты в 4 резьбовых отверстия и затяните

их вручную. Не затягивайте винты слишком сильно,

поскольку это может повредить прибор.

• Повторите процедуру с другой стороны.

Примечания по первой эксплуатации и

использованию прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожогов!

Прибор может очень сильно нагреться. Не прикасай-

тесь к электроплитке во время использования и в

течение некоторого времени после работы.

ВНИМАНИЕ:

Перед тем как вставить вилку в розетку, убедитесь в

том, что напряжение сети соответствует номинальному

напряжению прибора. Данная информация указана на

паспортной табличке на дне прибора.

• Установите прибор на ровной горизонтальной и

прочной поверхности.

• Вставьте вилку в сетевую / стенную розетку.

• Выберите конфорку, подходящую к размеру исполь-

зуемой кухонной утвари / кастрюли / сковороды.

Большая конфорка (диаметром 185 мм) рассчитана

максимум на 1500 Вт, а маленькая (диаметром 155

мм) – максимум на 1000 Вт.

• Поверните ручку регулирования мощности по часовой

стрелке до нужного уровня (между “MIN” и “MAX”).

Загорится индикаторная лампочка электропитания.

• Поставьте на конфорку (-и) сковороду (-ы) / кастрюлю

(-и).

• По окончании приготовления поверните ручку

регулирования мощности против часовой стрелки до

уровня “MIN” и выньте вилку из розетки. Индикаторная

лампочка электропитания погаснет. Внимание!

Электроплитка остается горячей в течение некоторого

времени после отключения.

• Перед тем, как перемещать, очищать или убирать

прибор, дайте ему полностью остыть.

Очистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед очисткой всегда вынимайте вилку из розетки.

• Перед тем, как начинать очистку, дождитесь полного остыва-

ния прибора.

• Ни в коем случае не погружайте для чистки прибор в воду.

Погружение в воду способно привести к поражению электри-

ческим током или пожару.

40

DKP5033ECB_Instruction Manual 26.09.16

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте для очистки прибора проволочную

щетку или абразивные материалы.

• Не используйте для очистки прибора агрессивные,

абразивные или кислотные химические вещества.

• Перед тем, как очищать или убирать прибор, необхо-

димо полностью его остудить.

• Очищайте прибор влажной тряпочкой с подходящим

моющим средством (например, жидкостью для мытья

посуды или чистящим кремом).

• Протрите прибор сухой тряпочкой и храните его в

прохладном сухом месте.

Технические данные

Модель: .......................................................... DKP 5033 E CB

Электропитание: ............................................... 230 В~, 50 Гц

Потребляемая мощность: .....2500 Вт макс. (1500 Вт + 1000 Вт)

Класс защиты: .......................................................................

Вес нетто: .............................................................. прим. 3,7 кг

Размеры (включая ручки): ................прим. 590 x 70 x 280 мм

Мы сохраняем право на технические и конструкционные

изменения в рамках продолжающейся разработки

продукта.

Это изделие прошло все необходимые и актуальные

проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на

электромагнитную совместимость и соответствие

требованиям к низковольтной технике, оно было также

сконструировано и построено с учетом последних требо-

ваний по технике безопасности.

Страница загружается...

BOMANN DKP 5033 E CB Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов