Rowenta SMART FORCE™ EXTREME RR7126 WH Инструкция по применению

2220000994/04

FR

EN

DE

NL

ES

PT

IT

TR

CS

SK

BG

RO

SL

HR

BS

SR

UK

EL

PL

RU

HU

ROBOTS

p.2

p.7

p.12

p.17

p.22

p.27

p.32

p.37

p.42

p.47

p.52

p.57

p.62

p.67

p.72

p.77

p.82

p.87

p.92

p.97

p.102

Consignes de sécurité

Safety instructions

Sicherheitshinweise

Veiligheidsvoorschriften

Advertencias de seguridad

Instruções de segurança

Istruzioni di sicurezza

Güvenlik talimatları

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostné pokyny

Инструкции за безопасност

Instrucţiuni de siguranţă

Varnostna navodila

Sigurnosne upute

Sigurnosna uputstva

Bezbednosna Uputstva

Правила техніки безпеки

Οδηγίες ασφαλείας

Biztonsági utasítások

Przepisy bezpieczeństwa

Правила техники безопасности

Страница загружается...

102

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Для вашей безопасности данный прибор соответствует всем применимым нормам и правилам.

• Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования

в домашних условиях. Прочитайте эти правила техники безопасности.

Производитель не несет никакой ответственности, если устройство

использовалось не по назначению или не в соответствии с инструкцией.

• Ваш пылесос является электрическим прибором: он должен использоваться

при нормальных условиях эксплуатации.

• Не пользуйтесь прибором, если он падал и у него наблюдаются видимые

повреждения или дефекты в работе. В этом случае не открывайте прибор, а

отправьте его в ближайший к вашему дому авторизованный сервисный центр,

так как во избежание опасности для любых ремонтных работ требуются

специальные инструменты.

• Любой ремонт должен производиться исключительно специалистами

с использованием запасных частей производителя: самостоятельный

ремонт прибора может представлять опасность для пользователя.

• Используйте только оригинальные аксессуары с гарантией (фильтры,

аккумуляторы и т.д.).

• : СЪЕМНЫЙ БЛОК ПИТАНИЯ

• ВНИМАНИЕ! Для зарядки батареи используйте только съемный блок

питания (зарядное устройство), поставляемое с прибором (стр. 107).

• Перед утилизацией прибора необходимо вынуть из него батарею.

• Перед тем как вынимать батарею, прибор следует отключить от сети

питания.

• Батарею следует утилизировать безопасным образом.

• Если шнур съемного блока питания (зарядного устройства) поврежден

или не работает: не используйте другой съемный блок питания (зарядное

устройство), отличный от модели, поставляемой производителем, а

обратитесь в клиентскую службу или ближайший авторизованный сервисный

центр (использование универсального съемного блока питания (зарядного

устройства) приводит к аннулированию гарантии).

• Никогда не тяните за шнур, чтобы отсоединить съемный блок питания

(зарядное устройство).

• Всегда выключайте прибор перед техническим обслуживанием или

чисткой.

• Не касайтесь вращающихся частей, не выключив пылесос.

• Не используйте пылесос для уборки мокрых поверхностей, для сбора воды

или жидкостей любого происхождения, горячих веществ, очень мелких

частиц (штукатурки, цемента, пепла и пр.), крупных острых осколков (стекла),

вредных (растворителей и пр.), агрессивных (кислот, чистящих средств и пр.),

103

воспламеняющихся и взрывоопасных веществ (содержащих горючее или

спирт).

• Никогда не погружайте прибор в воду, не наливайте в него воду и не

храните вне помещения.

• Инструкции по чистке и техническому обслуживанию прибора

приведены в руководстве по эксплуатации.

• Для стран, в которых действует европейское законодательство

(маркировка ) : прибор может использоваться детьми в возрасте 8

лет и старше, а также лицами без соответствующих знаний и опыта и

людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

способностями, если их проинструктировали о работе с прибором и они

ознакомлены о возможных рисках. Детям запрещается играть с прибором.

Дети не должны заниматься чисткой и техническим обслуживанием

прибора без наблюдения взрослых. Храните прибор и его съемный блок

питания (зарядное устройство) в месте, недоступном для детей младше 8

лет.

• Для других стран, в которых не действуют европейские нормы:

прибор не предназначен для использования лицами (в том числе

детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

способностями, а также лицами без достаточного опыта и знаний. Эти люди

могут пользоваться прибором только под наблюдением лиц, отвечающих

за их безопасность, или после получения от них предварительных

инструкций по его эксплуатации. Не разрешайте детям играть с прибором.

ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Перед использованием устройства соберите все предметы с пола (см. руководство по эксплуатации).

• Во избежание несчастных случаев не допускайте перемещения робота по электрическим кабелям других устройств.

• Убедитесь, что напряжение (вольтаж), указанное на заводской пластинке зарядного устройства пылесоса,

соответствует напряжению в вашей электрической сети. Любая ошибка подключения может привести к необратимому

повреждению изделия и потере гарантии.

• Рекомендуется заряжать пылесос после использования, чтобы его батарея была всегда заряжена до оптимального

уровня для наилучшей работы и автономности пылесоса.

• В случае длительного отсутствия (отпуск и т.п.) лучше отключить зарядное устройство от сети. В этом случае

автономность может быть снижена за счет саморазряда.

• Не убирайте крупный мусор, который может блокировать поступление воздуха и вызвать повреждение.

В зависимости от модели:

• Не пускайте робот на ковры с длинным ворсом, из шерсти животных или с бахромой.

• Положение «Min» для уборки толстых или легких ковров и ковролина, а также деликатных поверхностей.

• Положение «TURBO/BOOST» для лучшей (в зависимости от модели) очистки от пыли на всех типах полов в случае

сильного загрязнения.

• Не используйте пылесос без фильтра для защиты мотора.

• Не мойте компоненты пылесборника или фильтра защиты мотора в посудомоечной машине.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЛАЗЕРА* (* в зависимости от модели)

CLASS 1 LASER PRODUCT

ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 1

RU

104

ЛАЗЕР: навигационный датчик содержит лазер класса 1, совместимый со стандартом EN 60825-1 во всех процессах работы.

Никогда не направляйте лазер на других людей.

Не смотрите на прямой или отраженный луч.

Всегда выключайте робот-пылесос во время выполнения задач, связанных с техническим обслуживанием.

Любая модификация (изменение) или ремонт робота-пылесоса или навигационного датчика строго запрещены и

представляют риск опасного излучения.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ БАТАРЕИ* (* в зависимости от модели)

• Данный прибор содержит аккумуляторы (литий-ионные), которые по соображениям безопасности доступны только

профессиональным мастерам по ремонту. Если аккумулятор больше не держит заряд, аккумуляторная батарея (литий-

ионная) должна быть удалена. Для замены аккумуляторов обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

• С батареями необходимо обращаться аккуратно. Не кладите батареи в рот. Вы должны позаботиться о том, чтобы

избежать короткого замыкания в батареях: не вставляйте металлические предметы на их концах. Если происходит

короткое замыкание, температура батареи может повышаться до опасного уровня и может привести к серьезным ожогам

или пожару. В случае утечки электролита из батареи не трите глаза или слизистые оболочки. Вымойте руки и промойте

глаза чистой водой. Если дискомфорт сохраняется, обратитесь к врачу.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ И ВИРТУАЛЬНОЙ СТЕНЫ* (* в зависимости от модели)

• Для пульта дистанционного управления используйте две неаккумуляторные батарейки типа AAA с напряжением 1,5В.

• Для виртуальной стены используйте четыре неаккумуляторные батарейки типа AA с напряжением 1,5В.

• Не используйте металлические инструменты для удаления батареек.

• Батарейки, не предполагающие перезарядки, повторно заряжать запрещено.

• Не рекомендуется использовать одновременно новые и бывшие в использовании батарейки.

• Батарейки необходимо устанавливать с правильной полярностью.

• Разряженные батарейки следует вынуть из прибора и утилизировать безопасным образом.

• Если пульт дистанционного управления предполагается хранить длительное время без использования, батарейки

лучше вынуть.

• Клеммы питания не должны быть закорочены.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Согласно действующим нормам, неисправный прибор должен быть сдан в авторизованный сервисный центр, который

позаботится о его утилизации.

Давайте вместе принимать участие в защите окружающей среды!

Ваш прибор содержит целый ряд ценных деталей, которые могут быть повторно использованы.

Отнесите его на переработку в пункт приема бытовых отходов.

ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА С ВАШИМ ПРИБОРОМ?

В зависимости от модели:

• Зарядное устройство нагревается

4Это вполне нормальное явление. Пылесос может постоянно оставаться подключенным к зарядному устройству

без какого-либо риска

• Зарядное устройство подключено, но прибор не заряжается

- Зарядное устройство не подключено к прибору или вышло из строя.

4 Убедитесь, что зарядное устройство подключено или обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены

зарядного устройства

105

• Прибор выключается во время работы

- Возможно, прибор перегрелся.

4 Выключите прибор и дайте ему остыть в течение не менее 1 часа.

4 В случае повторного перегрева обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Прибор выключился после того, как индикатор зарядки начал мигать

- Прибор разряжен.

4 Зарядите пылесос.

•Электрощетка работает хуже или издает необычный шум

- Вращающаяся щетка или шланг засорены.

4 Выключите пылесос и очистите их.

-Щетка изношена.

4 Обратитесь в авторизованный сервисный центр, чтобы заменить щетку.

- Ремень изношен.

4 Обратитесь в авторизованный сервисный центр, чтобы заменить ремень.

• Электрощетка останавливается во время работы пылесоса

- Сработала система защиты.

4 Выключите пылесос. Убедитесь, что ничто не мешает вращению щетки, в противном случае удалите

блокирующий предмет и очистите электрощетку, а затем снова включите пылесос.

• Пылесос начал хуже всасывать мусор, шуметь и свистеть

- Всасывающий канал частично забит.

4 Очистите его от засорения

- Пылесборник заполнен.

4 Опустошите и очистите его.

- Неправильно установлен пылесборник.

4 Установите его правильно.

- Всасывающая головка загрязнена.

4 Снимите электрощетку и очистите ее.

- Поролоновый фильтр защиты мотора забился.

4 Прочистите его.

В зависимости от модели:*

Обозначение Описание ошибки Возможная причина/решение

ERR1

Левое колесико застряло/заблокировано.

Удалите блокирующий предмет.ERR2

Правое колесико застряло/заблокировано.

ERR3

Электрощетка застряла/заблокирована.

ERR4 Мотор электрощетки перегружен.

Выключите прибор и подождите не менее

30 минут перед повторным включением и

использованием прибора.

ERR8

Неисправность колеса обнаружения

под роботом

Удалите все блокирующие предметы или

разблокируйте робот, если он застрял.

ERR9

Передние и задние датчики не

контактируют с полом.

Поднимите прибор и поместите его на пол в

другом месте.

ERR10

Пылесборник и фильтр не вставлены

правильно в гнездо.

Пылесборник и фильтр не

установлены в роботе.

Откройте корпус и исправьте положение

пылесборника и фильтра.

Поместите пылесборник с фильтром в робот.

ERR11 Бампер застрял или неисправен.

Разблокируйте робот, если он зацепился за

препятствие. При необходимости окажите

небольшое давление на бампер, чтобы

разблокировать его.

ERR12 Внутренние часы неисправны.

Выключите и снова включите робот.

Если проблема не устранена, обратитесь в

клиентскую службу.

ERR13

Отклонение в работе приводных

колес

Разблокируйте робот, если он застрял.

При необходимости удалите предметы,

блокирующие колеса.

RU

106

В зависимости от модели:*

Обозначение

Описание ошибки Возможная причина/решение

1032

Робот не может найти зарядную

базу

Зарядная база не подключена к розетке. Подключите базу к

сети.

Зарядная база труднодоступна из-за загромождения комнаты.

Сделайте зарядную базу доступной, убрав вещи на пути робота.

2001

Робот выключится из-за

недостаточного заряда батареи

Батарея разряжена, и робот не может попасть на зарядную

базу. Поставьте робот вручную на зарядную базу, чтобы

зарядить его.

2010

Робот больше не находится на

полу

Робот был поднят.

Поставьте робот на пол.

2020

Одно из колес робота заклинило

Одно из колес застряло и не работает должным образом.

Выключите робот и удалите блокирующий предмет.

2021

Мотор всасывания заблокирован

Робот не может запуститься правильно. Обратитесь в

сервисную службу, указав код ошибки 2021.

2022

Электрощетка застряла/

заблокирована

Электрощетка не работает должным образом.

Выключите робот и удалите блокирующий предмет.

Также очистите электрощетку инструментом, входящим в

комплект, чтобы удалить волосы и/или шерсть.

2024

Робот не находит свой путь

Робот застрял.

Переместите робот, поставьте на незагроможденное место и

снова включите пылесос. Переместите робот.

2025

У робота возникла проблема с

датчиками падения

Датчики падения загрязнены. Очистите датчик падения

мягкой тканью, входящей в комплект.

Робот застрял на ступеньках. Переместите робот.

2030

Пылесборник робота отсутствует

Робот не может работать без пылесборника.

Установите правильно пылесборник с фильтром.

Или вставьте пылесборник с фильтром в робот.

2040

Навигационные датчики робота

неисправны

Робот не может запуститься правильно. Обратитесь в

сервисную службу, указав код ошибки 2040

2041

Гироскоп робота неисправен

Робот не может запуститься правильно. Обратитесь в

сервисную службу, указав код ошибки 2041

2050

Робот столкнулся с проблемой

Выключите и включите робота, а затем установите его на док-

станцию. После загрузки робот будет готов к выполнению

любой команды.

Робот не включается

Заряда батареи робота недостаточно для включения.

Поместите робот на зарядную базу. Переключатель ON/

OFF под роботом установлен в положении OFF.

Установите переключатель в положение ON.

Страница загружается...

Rowenta SMART FORCE™ EXTREME RR7126 WH, SMART FORCE CYCLONIC RR8021 WH, SMART FORCE CYCLONIC RR8024 WH, SMART FORCE™ EXTREME RR7145, SMART FORCE™ EXTREME RR7157 Инструкция по применению

Модели других брендов