Logitech Plus - Keyboard Case iPad Air Инструкция по применению

Страница загружается ...

Logitech Type +

2

Contents

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Français . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Português . . . . . . . . . . . . . . . 52

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 62

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . .122

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . .132

Česká verze . . . . . . . . . . . . . .142

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . .152

Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . .162

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . .172

182 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Страница загружается ...

Logitech Type +

122 По-русски

Знакомство с продуктом

1. Держатель для iPad

2. Защитный чехол-книжка

3. Специальные клавиши

4. Клавиатура

5. Индикатор состояния Bluetooth®

и батареи

6. Кнопка соединения Bluetooth®

7. Порт микро-USB для зарядки

8. Кабель для зарядки микро-USB

9. Документация пользователя

1

2

8

9

4

3

5

1.5h

®

Type + keyboard case

Type +

Protective case with integrated keyboard

1 2 3 4

www.logitech.com/support/type-i6

PDF

1

2

3

6

7

Logitech Type +

По-русски 123

Настройка чехла-книжки

склавиатурой

Начало работы

1. Откройте чехол-книжку с клавиатурой,

поместите край iPad вровень

с держателем iPad и нажмите.

2. Переместите чехол-книжку

в положение для ввода текста.

Клавиатура включается автоматически.

Установка соединения с iPad

Чехол-книжка связывается с iPad через

соединение Bluetooth®. При первом

использовании необходимо выполнить

сопряжение чехла-книжки с iPad.

Индикатор состояния замигает синим

цветом, показывая, что клавиатура

доступна для обнаружения и готова

к сопряжению с iPad.

При первом включении клавиатура

остается доступной для обнаружения

в течение 15 минут.

Logitech Type +

124 По-русски

Если индикатор состояния становится

красным, зарядите батарею.

Дополнительные сведения см. в разделе

«Зарядка батареи клавиатуры».

Для сопряжения чехла-книжки с iPad

выполните описанные ниже действия.

1. На iPad:

• Убедитесь, что функция Bluetooth®

включена. Выберите «Настройки» >

Bluetooth® > «Вкл.».

• В меню «Устройства» выберите Type+

Keyboard Case.

2. Если iPad запрашивает PIN-код,

введите его, используя клавиатуру

чехла-книжки (не iPad).

После установки соединения индикатор

состояния на короткое время

становится синим, а затем гаснет.

Подключение к другому iPad

1. Переместите чехол-книжку

в положение для ввода текста.

2. Убедитесь, что функция Bluetooth®

включена. Выберите «Настройки» >

Bluetooth® > «Вкл.».

3. Нажмите кнопку подключения

Bluetooth®.

Клавиатура будет доступна для

обнаружения в течение 3 минут.

4. В меню «Устройства» на iPad выберите

пункт Type+ Keyboard Case.

5. Если iPad запрашивает PIN-код,

введите его, используя клавиатуру

чехла-книжки (не iPad).

После установки соединения индикатор

состояния на короткое время

становится синим, а затем гаснет.

Logitech Type +

По-русски 125

Использование чехла-книжки

склавиатурой

Два рабочих положения

В чехле-книжке c клавиатурой

предусмотрено два рабочих положения —

одно для ввода, другое для просмотра.

Чтобы перейти в режим ввода,

переместите чехол-книжку с клавиатурой

в положение для ввода, зафиксировав его

с помощью встроенного магнита.

При перемещении чехла-книжки

в положение для ввода клавиатура

включается автоматически.

Чтобы перейти в режим просмотра,

переместите чехол-книжку с клавиатурой

в положение для просмотра:

При изменении положения клавиатура

автоматически отключается.

Logitech Type +

126 По-русски

Отсоединение iPad

Чтобы отсоединить iPad от чехла-

книжки, отогните назад один из угловых

держателей iPad.

Теперь iPad можно снять.

Хранение iPad в поездках

1. Установите iPad в держатель iPad.

2. Закройте чехол-книжку:

Logitech Type +

По-русски 127

Индикаторы состояния

Индикатор состояния чехла-книжки сообщает о состоянии соединения Bluetooth

и заряда батареи.

Индикатор Описание

Мигающий зеленый Батарея заряжается.

Зеленый Батарея полностью заряжена (100%).

Красный Низкий уровень заряда батареи (менее 10%).

Перезарядите батарею.

Мигающий синий Частое мигание: клавиатура находится в режиме обнаружения,

готова к сопряжению.

Редкое мигание: клавиатура пытается восстановить

соединение с iPad.

Непрерывный синий Сопряжение или восстановление соединения Bluetooth

выполнено.

Logitech Type +

128 По-русски

Специальные клавиши

Home = экран iPad «Домой»

Переход между приложениями

Siri

Использование голоса для

отправки сообщений, звонков по

телефону, планирования встреч

и других действий

Поиск

Запуск функции поиска на iPad

Переключение языка

Переключение языка ввода

клавиатуры

Виртуальная клавиатура

Отображение/скрытие

виртуальной клавиатуры

Снимок экрана

Предыдущая композиция

Воспроизведение/пауза

Следующая композиция

Отключение звука

Уменьшение громкости

Увеличение громкости

Блокировка экрана

Блокировка и разблокировка

экрана iPad

Функциональные клавиши

Fn + X = Вырезать

Fn + C = Копировать

Fn + V = Вставить

Fn + стрелка влево = Выбор слева

Выбор текста слева,

слово за словом

Fn + стрелка вправо =

Выбор справа

Выбор текста справа,

слово за словом

Примечание. Чтобы воспользоваться функциональной клавишей, нажмите и удерживайте

клавишу fn, а затем — одну из перечисленных выше клавиш.

Logitech Type +

По-русски 129

Зарядка батареи клавиатуры

USB

Если индикатор

состояния стал красным,

необходимо зарядить

батарею клавиатуры

чехла-книжки.

1. Подключите один

конец кабеля микро-

USB к порту для зарядки, а другой его

конец — к USB-порту на компьютере.

Вы также можете использовать

зарядное устройство USB при условии,

что номинальная выходная мощность

не превышает 5 В, 500 мА.

Во время зарядки батареи индикатор

состояния мигает зеленым цветом.

2. Заряжайте батарею, пока индикатор

состояния не начнет непрерывно

светиться зеленым цветом.

Сведения о батарее

• Полного заряда батареи достаточно,

чтобы работать на клавиатуре около

трех месяцев по два часа в день.

• Если при включении клавиатуры

индикатор состояния на короткое время

становится красным, зарядите батарею.

• Когда клавиатура не используется,

ее следует выключать для экономии

заряда батареи.

• Если в режиме ввода текста клавиатура

какое-то время не используется,

она автоматически переходит в спящий

режим. Для вывода клавиатуры из

режима сна нажмите любую клавишу.

• Одна минута зарядки обеспечивает

2 часа работы устройства, а за 1,5 часа

оно заражается полностью.*

* Фактическое время зарядки и время работы от батареи зависят от режима эксплуатации,

настроек и условий окружающей среды.

Logitech Type +

130 По-русски

Утилизация батареи по окончании срока

службы изделия

1. Снимите верхнюю крышку клавиатуры

с помощью отвертки.

2. Отключите батарею от электрического

разъема и извлеките ее.

3. Утилизируйте продукт и батарею

в соответствии с действующим местным

законодательством.

Просмотрите раздел поддержки

продуктов

В разделе технической поддержки

содержатся дополнительные сведения

о вашем продукте и информация

о его поддержке. Уделите минуту,

чтобы посетить раздел технической

поддержки и узнать больше о новой

Bluetooth®-клавиатуре.

Ознакомьтесь с интернет-статьями,

чтобы получить помощь по установке,

советы по эксплуатации и сведения

о дополнительных функциях. Если для

вашей Bluetooth®-клавиатуры есть

дополнительное программное

обеспечение, узнайте о его

преимуществах и о предоставляемых

возможностях по настройке продукта.

Присоединитесь к другим пользователям

на форумах сообщества, чтобы получить

совет, задать вопрос и поделиться

решением проблемы.

В разделе технической поддержки

имеется обширный набор материалов

по следующим темам:

• Руководства

• Советы по устранению неполадок

• Сообщество поддержки

• Интернет-документация

• Сведения о гарантии

• Запасные части (при наличии)

Выберите пункт

www.logitech.com/support/type-i6

3

2

1

Logitech Type +

По-русски 131

Советы по устранению неполадок

Клавиатура не работает

• Нажмите любую клавишу, чтобы вывести

клавиатуру из спящего режима.

• Выключите клавиатуру, а затем снова

включите ее.

• Перезарядите встроенную батарею.

Дополнительные сведения см. в разделе

«Зарядка батареи клавиатуры».

• Заново установите соединение

Bluetooth® между клавиатурой и iPad.

• Проверьте, включена ли функция

Bluetooth® в настройках iPad

(«Настройки» > Bluetooth® > «Вкл.»).

• В меню «Устройства» на iPad

выберите Type+ Keyboard Case.

Когда соединение Bluetooth® установлено,

индикатор состояния непрерывно

светится синим цветом.

Каковы ваши впечатления?

Благодарим вас за приобретение

нашего продукта!

Пожалуйста, уделите минутку,

чтобы сообщить нам свое мнение

www.logitech.com/ithink

Страница загружается ...

Logitech Plus - Keyboard Case iPad Air Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Logitech Plus - Keyboard Case iPad Air Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов