Garmin Overlander® Инструкция по применению

Бренд: Garmin

Модель: Overlander®

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Overlander

OVERLANDER

™

Руководство пользователя

Все права сохранены. Согласно законодательству о защите авторских прав полное или частичное копирование данного руководства без письменного разрешения компании Garmin

не допускается. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание данного руководства без обязательства

уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Последние обновления и дополнительные сведения об использовании этого продукта доступны

на веб-сайте www.garmin.com.

Garmin

, логотип Garmin, Fusion

и inReach

являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в США и других странах. BC

™

, Fusion-

Link

™

, Garmin Express

™

, Garmin Explore

™

, Garmin PowerSwitch

™

, myTrends

™

и Overlander

™

являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений. Данные

товарные знаки запрещено использовать без явного разрешения Garmin.

Android

™

является товарным знаком компании Google Inc. Apple

, iPhone

и Mac

являются товарными знаками компании Apple Inc, зарегистрированными в США и других странах.

Текстовый знак и логотипы Bluetooth

принадлежат ассоциации Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этих наименований компанией Garmin осуществляется по лицензии.

Foursquare

является товарным знаком компании Foursquare Labs, Inc. в США и других странах.Технология HD Radio

™

разработана по лицензии iBiquity Digital Corporation. Для

ознакомления с патентами см. http://patents.dts.com/. HD Radio

™

и HD, логотипы HD Radio и Arc являются зарегистрированными товарными знаками компании iBiquity Digital

Corporation в США и/или других странах.Логотипы HISTORY

и H являются товарными знаками компании A+E Networks и защищены в США и других странах по всему миру. Все

права защищены. Используется с разрешения. iOverlander

™

является товарным знаком iOverlander. microSD

является товарным знаком SD-3C. PlanRV

™

является товарным знаком

компании TruckDown Info International, Inc. TripAdvisor

является зарегистрированным товарным знаком компании TripAdvisor LLC. Ultimate Campgrounds является товарным знаком

The Ultimate Public Campground Project. Wi‑Fi

является зарегистрированным товарным знаком Wi-Fi Alliance. Windows

является зарегистрированным товарным знаком компании

Microsoft Corporation в США и других странах.

Содержание

Начало работы.............................................................. 1

Общая информация об устройстве......................................... 1

Установка устройства и подключение питания к нему в

транспортном средстве............................................................ 1

Включение и выключение устройства..................................... 1

Прием GPS-сигналов................................................................ 2

Главный экран........................................................................... 2

Запуск приложения.............................................................. 2

Добавление ярлыков на главный экран............................. 2

Просмотр уведомлений....................................................... 2

Значки в строке состояния.................................................. 2

Сенсорный экран...................................................................... 3

Регулировка яркости экрана.................................................... 3

Профили транспортного средства............................ 3

Профиль автомобиля............................................................... 3

Добавление профиля транспортного средства...................... 3

Переключение профилей транспортного средства............... 3

Редактирование профиля транспортного средства.............. 3

Функции оповещения водителя................................ 4

Включение или выключение звукового оповещения

водителя.................................................................................... 4

Камеры контроля скорости и проезда на запрещающий

сигнал светофора..................................................................... 4

Навигация по улицам................................................... 4

Маршруты.................................................................................. 4

Начало навигации по маршруту.............................................. 4

Начало навигации по маршруту с помощью карты........... 5

Навигация к местоположению «Дом»................................ 5

Изменение местоположения «Дом».............................. 5

Просмотр маршрута на карте.................................................. 5

Информация об активных полосах движения................... 5

Просмотр поворотов и инструкций..................................... 5

Просмотр всего маршрута на карте................................... 6

Прибытие в пункт назначения................................................. 6

Стоянка рядом с пунктом назначения................................ 6

Изменение активного маршрута.............................................. 6

Добавление местоположения в маршрут.......................... 6

Формирование маршрута.................................................... 6

Дорога в объезд................................................................... 6

Изменение режима расчета маршрута.............................. 6

Остановка навигации по маршруту......................................... 7

Навигация по рекомендуемым маршрутам............................ 7

Предотвращение задержек в движении по маршруту, объезд

платных дорог и определенных областей.............................. 7

Объезд заторов на маршруте............................................. 7

Объезд платных дорог......................................................... 7

Объезд дорог с обязательными виньетками..................... 7

Объезд указанных типов дорог........................................... 7

Объезд природоохранных зон............................................ 7

Пользовательские объезды................................................ 7

Объезд определенной дороги........................................ 7

Объезд определенной области..................................... 8

Отключение пользовательского объезда...................... 8

Удаление пользовательских объездов......................... 8

Поиск и сохранение местоположений...................... 8

Объект....................................................................................... 8

Навигация к местоположению Garmin Explore.................. 8

Поиск местоположения по категории................................. 8

Поиск по категории.......................................................... 8

Поиск кемпингов................................................................... 8

Поиск стоянок для автодомов........................................ 8

Поиск объектов Ultimate Campgrounds............................... 8

Поиск пунктов обслуживания автодомов........................... 8

Поиск национальных парков

............................................... 9

Обзор интересных объектов и удобств национального

парка................................................................................. 9

Поиск объектов iOverlander™............................................. 9

Поиск объектов HISTORY®................................................. 9

Foursquare.............................................................................9

Поиск объектов Foursquare............................................ 9

TripAdvisor®.......................................................................... 9

Поиск объектов TripAdvisor............................................ 9

Навигация к объектам, расположенным в одном месте

назначения........................................................................... 9

Обзор места назначения................................................ 9

Поиск местоположения с помощью строки поиска.............. 10

Поиск адреса........................................................................... 10

Результаты поиска местоположения.................................... 10

Результаты поиска местоположения на карте................ 10

Изменение области поиска.................................................... 10

Пользовательские объекты................................................... 11

Установка POI Loader........................................................ 11

Поиск пользовательских объектов................................... 11

Стоянки.................................................................................... 11

Поиск стоянки рядом с текущим местоположением....... 11

Цвета и значки, используемые в обозначениях

стоянок................................................................................ 11

Инструменты поиска............................................................... 11

Поиск перекрестка............................................................. 11

Поиск города.......................................................................11

Поиск местоположения по координатам.......................... 11

Просмотр последних найденных местоположений.............. 11

Очистка списка последних найденных объектов............ 11

Просмотр данных о текущем местоположении.................... 11

Поиск экстренных служб и заправочных станций........... 11

Поиск направлений к текущему местоположению.......... 11

Добавление кнопки быстрого доступа.................................. 12

Удаление кнопки быстрого доступа.................................. 12

Сохранение местоположений................................................ 12

Сохранение местоположения........................................... 12

Сохранение текущего местоположения........................... 12

Изменение сохраненного местоположения..................... 12

Присвоение категорий сохраненным

местоположениям.............................................................. 12

Удаление сохраненного местоположения....................... 12

Использование карты с обозначением улиц........ 12

Инструменты карты................................................................ 12

Просмотр инструментов карты......................................... 13

Впереди по маршруту............................................................. 13

Просмотр местоположений по маршруту........................ 13

Настройка категорий «Впереди по маршруту»................ 13

Символы предупреждений и оповещений............................ 13

Предупреждения ограничения.......................................... 13

Предупреждения о состоянии дороги.............................. 13

Оповещения....................................................................... 13

Информация о поездке.......................................................... 13

Просмотр данных поездки на карте................................. 13

Настройка полей данных поездки................................ 13

Просмотр страницы счетчиков движения........................ 13

Просмотр журнала поездки............................................... 13

Сброс данных счетчика движения.................................... 14

Просмотр дорожных происшествий по маршруту................ 14

Просмотр трафика на карте.............................................. 14

Поиск дорожных происшествий........................................ 14

Настройка карты..................................................................... 14

Настройка слоев карты...................................................... 14

Изменение поля данных на карте.....................................14

Изменение перспективы карты......................................... 14

Навигация по бездорожью....................................... 14

Содержание i

Garmin Explore......................................................................... 14

Вход в учетную запись Garmin Explore............................. 14

Карта................................................................................... 15

Загрузка карт Garmin Explore....................................... 15

Фильтрация картографических данных....................... 15

Настройки карты Garmin Explore.................................. 15

Создание маршрутной точки........................................ 15

Создание маршрута...................................................... 15

Библиотека......................................................................... 15

Просмотр библиотеки................................................... 15

Навигация к сохраненному местоположению............. 15

Создание коллекции..................................................... 15

Просмотр коллекций..................................................... 15

Синхронизация данных учетной записи

Garmin Explore.................................................................... 15

Импорт файлов GPX с помощью карты памяти.............. 16

Экспорт файлов GPX с помощью карты памяти............. 16

Запись треков.......................................................................... 16

Изменение интервалов отслеживания............................. 16

Остановка отслеживания.................................................. 16

Наклон и крен.......................................................................... 16

Калибровка приложения «Измеритель наклона и

крена»................................................................................. 16

Регулировка порогов срабатывания оповещения об

опасно положении транспортного средства.................... 16

Включение или выключение оповещений об опасном

положении транспортного средства................................. 17

Просмотр альтиметра, барометра и компаса...................... 17

Калибровка компаса.......................................................... 17

Дистанционное управление inReach...................... 17

Подключение устройства inReach......................................... 17

Отправка сообщения inReach................................................ 17

SOS.......................................................................................... 17

Отправка сигнала SOS...................................................... 17

Отмена вызова аварийно-спасательных служб.............. 17

Вызов Hands-Free....................................................... 17

Подключение телефона......................................................... 18

Советы по использованию устройства после установки

сопряжения......................................................................... 18

Сопряжение других устройств Bluetooth.......................... 18

Выполнение вызова................................................................ 18

Прием входящего вызова.......................................................18

Опции, доступные при приеме вызова..................................18

Сохранение номера телефона в качестве номера быстрого

набора...................................................................................... 18

Отключение устройства Bluetooth......................................... 18

Удаление сопряженного устройства Bluetooth..................... 19

Удаление сопряженного телефона....................................... 19

Трафик.......................................................................... 19

Прием данных о дорожной обстановке через приемник

трафика....................................................................................19

Включение информации о дорожной обстановке................ 19

Просмотр трафика на карте................................................... 19

Поиск дорожных происшествий........................................ 19

Голосовое управление.............................................. 19

Настройка фразы включения................................................. 19

Активация голосового управления........................................ 19

Советы по использованию голосового управления............. 20

Навигация по маршруту при помощи голосового

управления.............................................................................. 20

Отключение голосовых инструкций....................................... 20

Приложения................................................................. 20

Просмотр руководства пользователя на устройстве........... 20

Просмотр предыдущих маршрутов и пунктов назначения.. 20

Приложение для беспроводного дистанционного

управления Fusion-Link™....................................................... 20

Подключение к стереоустройству с помощью

Bluetooth.............................................................................. 20

Подключение к стереоустройству с помощью

беспроводной сети............................................................. 20

Воспроизведение музыки.................................................. 20

Воспроизведение музыки............................................. 20

Выбор источника........................................................... 20

Управление воспроизведением................................... 20

Управление аудио.............................................................. 21

Настройка громкости для зоны.................................... 21

Регулировка звуковых частот....................................... 21

Отключение параметра «Громко» для зоны............... 21

Регулировка усиления для вспомогательного

устройства..................................................................... 21

Зоны динамиков............................................................ 21

Настройки DSP.............................................................. 21

Предустановки................................................................... 22

Сохранение радиостанции в списке предустановок.. 22

Выбор радиостанции из списка предустановок.......... 22

Удаление предустановок.............................................. 22

Настройки звука................................................................. 22

Настройки зон динамиков............................................. 22

Приложение Garmin PowerSwitch™...................................... 22

Активация выключателя питания..................................... 22

Выключение всех переключателей.................................. 22

Настройка кнопки............................................................... 22

Назначение переключателя управляющему входу......... 23

Добавление пользовательской компоновки.................... 23

Добавление кнопки в пользовательскую

компоновку..................................................................... 23

Организация кнопок в пользовательской

компоновке..................................................................... 23

Удаление пользовательской компоновки или

кнопки............................................................................. 23

Настройки Overlander................................................ 23

Настройки навигации.............................................................. 23

Настройки карты и транспортного средства.................... 23

Активация карт.............................................................. 24

Настройка параметров маршрута.................................... 24

Настройки помощи водителю........................................... 24

Настройки данных о дорожной обстановке..................... 24

Включение беспроводной технологии Bluetooth.................. 24

Подключение к беспроводной сети....................................... 24

Настройки экрана.................................................................... 24

Настройки звука и уведомлений............................................ 24

Регулировка уровня громкости звука и уведомлений..... 24

Включение или выключение служб определения

местоположения..................................................................... 25

Установка языка текстовых надписей................................... 25

Настройки даты и времени.................................................... 25

Настройки устройства............................................................ 25

Восстановление настроек...................................................... 25

Сброс данных и настроек....................................................... 25

Информация об устройстве..................................... 25

Просмотр нормативной информации и сведений о

соответствии стандартам (электронная этикетка)............... 25

Технические характеристики................................................. 25

Зарядка устройства................................................................ 25

Обслуживание устройства....................................... 26

Центр технической поддержки Garmin.................................. 26

Обновление карт и программного обеспечения с помощью

сети Wi‑Fi................................................................................. 26

Обновление карт и ПО с помощью Garmin Express............. 26

ii Содержание

УстановкаGarmin Express.................................................. 27

Уход за устройством............................................................... 27

Очистка корпуса устройства............................................. 27

Очистка сенсорного экрана............................................... 27

Предотвращение кражи устройства................................. 27

Замена предохранителя на автомобильном кабеле

питания.................................................................................... 27

Перезагрузка устройства........................................................27

Снятие устройства, держателя и крепления на присоске... 27

Снятие держателя с крепления на присоске................... 27

Снятие крепления на присоске с лобового стекла.......... 27

Устранение неполадок............................................... 27

Не удается прикрепить присоску на лобовое стекло........... 27

Держатель не фиксирует устройство достаточно крепко во

время движения...................................................................... 28

Устройство не получает спутниковые сигналы.................... 28

Устройство не заряжается от автомобильного источника

питания.................................................................................... 28

Батарея устройства быстро разряжается............................. 28

Устройство не подключается к телефону............................. 28

Приложение................................................................. 28

Garmin PowerSwitch................................................................ 28

Информация об установке................................................ 28

Установка устройства........................................................ 28

Открытие передней крышки.............................................. 29

Подключение аксессуаров................................................ 29

Подключение входа управления...................................... 29

Подключение автомобильного кабеля питания к

устройству.......................................................................... 30

Сопряжение с навигатором Garmin.................................. 30

Технические характеристики Garmin PowerSwitch.......... 30

Устранение неполадок...................................................... 30

Устройство Garmin PowerSwitch теряет связь............ 30

Мои аксессуары не получают питание........................ 30

Камеры заднего вида............................................................. 31

Сопряжение камеры заднего вида BC™ 35 с навигатором

Garmin................................................................................. 31

Просмотр изображения с камеры заднего вида.............. 31

Переключение между камерами.................................. 31

Изменение ориентации камеры................................... 31

Беспроводное подключение к внешнему экрану................. 31

Управление данными............................................................. 31

Карты памяти......................................................................31

Установка карты памяти для карт и данных.................... 32

Форматирование карты памяти........................................ 32

Подключение устройства к компьютеру........................... 32

Перенос данных с компьютера......................................... 32

Покупка дополнительных карт............................................... 32

Приобретение аксессуаров.................................................... 32

Указатель..................................................................... 33

Содержание iii

Начало работы

ОСТОРОЖНО

Сведения о безопасности и другую важную информацию см.

в руководстве Правила техники безопасности и сведения

об изделии, которое находится в упаковке изделия.

Обновите картографические данные и программное

обеспечение на устройстве (Обновление карт и

программного обеспечения с помощью сети Wi

‑

Fi,

стр. 26).

Настройте учетную запись Garmin Explore

™

(Garmin

Explore, стр. 14).

Установите устройство на транспортное средство и

подключите его к источнику питания (Установка

устройства и подключение питания к нему в

транспортном средстве, стр. 1).

Настройте профиль транспортного средства (Профили

транспортного средства, стр. 3).

Запустите навигацию к требуемому пункту назначения

(Начало навигации по маршруту, стр. 4).

Общая информация об устройстве

Микрофон для совершения вызовов в режиме «hands-free»

Регулятор громкости

Кнопка питания

Порт питания и передачи данных Micro-USB

Гнездо для карты памяти с картографическими и прочими

данными

Аудиоразъем 3,5 мм

14-контактный разъем для подключения магнитного держателя

Динамик

Установка устройства и подключение

питания к нему в транспортном средстве

ОСТОРОЖНО

В данном устройстве используется литий-ионный

аккумулятор. Во избежание травм или повреждения

устройства, вызванных чрезмерным нагревом аккумулятора,

устройство необходимо хранить вдали от прямого

солнечного света.

Устройство и крепление оснащены магнитами. При

определенных обстоятельствах магниты могут создавать

помехи для некоторых медицинских и устройств

внутреннего назначения и электронных устройств, включая

кардиостимуляторы, инсулиновые насосы или жесткие

диски в ноутбуках. Держите устройство вдали от

медицинских и электронных устройств.

Перед использованием устройства в режиме питания от

аккумулятора необходимо полностью зарядить аккумулятор.

Закрепите адаптер шарового крепления диаметром

1 дюйм на магнитном креплении винтами из

комплекта поставки .

Очистите и вытрите насухо лобовое стекло и присоску

чистой безворсовой тканью.

Установите крепление на присоске на лобовое стекло и

поверните рычаг по часовой стрелке.

Совместите шарик крепления на присоске и шарик

магнитного крепления с двухгнездовым соединителем .

Слегка затяните ручку .

При необходимости поверните крепление с питанием

таким образом, чтобы логотип Garmin

был направлен

вправо вверх, и отрегулируйте крепление для лучшей

видимости и работы.

Затяните ручку, чтобы зафиксировать крепление.

Подключите автомобильный кабель питания к гнезду

на держателе.

Поместите заднюю часть устройства на держатель.

Вставьте другой конец автомобильного кабеля питания в

гнездо прикуривателя автомобиля.

Включение и выключение устройства

• Чтобы включить устройство, нажмите кнопку питания

или подключите устройство к источнику питания.

Начало работы 1

• Чтобы перевести устройство в режим энергосбережения,

нажмите кнопку питания, когда устройство находится во

включенном состоянии.

Когда устройство работает в режиме энергосбережения,

его экран выключен и оно потребляет очень мало

энергии. При этом устройство можно быстро вывести из

режима энергосбережения для работы с ним.

СОВЕТ. для ускорения подзарядки устройства можно

перевести его в режим энергосбережения во время

зарядки батареи.

• Чтобы полностью отключить устройство, удерживайте

кнопку питания, пока на экране не отобразится

сообщение, а затем выберите Выключить питание.

Прием GPS-сигналов

При включении навигационного устройства приемник GPS

должен получить данные со спутников и определить

текущее местонахождение. Время, необходимое для

установления связи со спутниками, зависит от нескольких

факторов, в том числе от удаленности от места, в котором

вы в последний раз пользовались навигационным

устройством, беспрепятственного обзора неба, а также

времени, прошедшего с момента предыдущего

использования навигационного устройства. При включении

навигационного устройства в первый раз для установления

связи со спутниками может потребоваться несколько минут.

Включите устройство.

Убедитесь, что в строке состояния отображается ,

включите службы определения местоположения при

отсутствии этого значка.

При необходимости выйдите на открытое место с

беспрепятственным обзором неба, расположенное вдали

от высоких зданий и деревьев.

Во время определения вашего местонахождения в

верхней части навигационной карты будет отображаться

сообщение Установление связи со спутниками.

Главный экран

ПРИМЕЧАНИЕ. компоновку главного экрана можно

настроить в соответствии с собственными предпочтениями.

Проведите по экрану вниз, чтобы просмотреть уведомления.

Дважды проведите пальцем по экрану вниз, чтобы быстро

изменить настройки и уровень яркости подсветки.

Нажмите и удерживайте, чтобы выбрать обои или добавить

виджеты на главный экран.

Выберите для просмотра особенностей навигации по дороге и

поиска объектов.

Выберите для просмотра приложения Garmin Explore, которое

предоставляет информацию для навигации по бездорожью и

подробные топографические карты.

Выберите, чтобы открыть панель приложений. Панель прило-

жений содержит ярлыки всех приложений, установленных на

устройстве.

Запуск приложения

На главном экране располагаются ярлыки часто

используемых приложений. Панель приложений содержит

три вкладки со всеми приложениями, установленными на

устройство. Вкладка Drive содержит приложения, полезные

для навигации по улицам и подходящие для различных

автомобильных нужд. Вкладка Explore содержит

приложения, полезные для исследований и навигации по

бездорожью. Вкладка Инструменты содержит приложения,

которые можно использовать для коммуникации и

выполнения других задач.

Чтобы запустить приложение, выполните одно из

следующих действий:

• Нажмите ярлык приложения на главном экране.

• Нажмите , выберите вкладку, а затем выберите

приложение.

Добавление ярлыков на главный экран

Выберите .

Выберите вкладку приложений для просмотра

дополнительных приложений.

Нажмите и удерживайте значок приложения, а затем

перетащите его в нужную точку на главном экране.

Просмотр уведомлений

Проведите по экрану сверху вниз.

Будет открыт список уведомлений.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы выполнить действие или запустить приложение,

указанное в уведомлении, нажмите на уведомление.

• Чтобы отклонить уведомление, проведите по нему

вправо.

Значки в строке состояния

Панель состояния расположена в верхней части главного

меню. Значки в строке состояния используются для

отображения информации о различных функциях

устройства.

2 Начало работы

Службы определения местоположения включены.

Включена технология Bluetooth

Подключено к устройству Bluetooth.

Подключено к сети Wi‑Fi

(Подключение к беспроводной сети,

стр. 24).

Активный профиль транспортного средства. Дважды

проведите по экрану вниз и выберите, чтобы просмотреть

параметры профиля транспортного средства (Профили

транспортного средства, стр. 3).

Уровень заряда батареи.

Сенсорный экран

• Чтобы выбрать пункт или объект, коснитесь экрана.

• Для прокрутки или перемещения изображения проведите

пальцем по экрану.

• Чтобы уменьшить масштаб, выполните жест "щипок

двумя пальцами".

• Чтобы увеличить масштаб, нажмите двумя пальцами в

середине экрана и разведите их.

Регулировка яркости экрана

Устройство может использовать датчик уровня

окружающего освещения для автоматической регулировки

яркости экрана в зависимости от условий освещения в

транспортном средстве (Настройки экрана, стр. 24). Вы

можете отрегулировать уровень яркости вручную на панели

уведомлений или в меню настроек.

Выберите один из следующих вариантов:

• Дважды проведите пальцем вниз от верхней части

экрана, чтобы перейти в меню быстрых настроек на

панели уведомлений.

• Выберите > Экран > Яркость.

При помощи ползунка измените яркость экрана.

Профили транспортного средства

ОСТОРОЖНО

Необходимо помнить, что определение характеристик

профиля транспортного средства не гарантирует учет

характеристик транспортного средства при прокладке всех

маршрутов и отображение значков предупреждений во всех

случаях. В данных карт могут присутствовать ограничения,

из-за которых устройство не сможет учесть данные

ограничения или дорожные условия во всех случаях.

Принимая решения при управлении транспортным

средством, всегда обращайте внимание на дорожные знаки

и дорожные условия.

Маршруты и навигация рассчитываются различными

способами в зависимости от используемого профиля

транспортного средства. Активированный профиль

транспортного средства указывается с помощью значка в

строке состояния. Устройство поддерживает

индивидуальную настройку параметров навигации и карт

для каждого типа транспортного средства.

При активации профиля транспортного средства,

соответствующего жилому автоприцепу, устройство не

включает в маршруты участки с ограничениями или

непроезжие участки в соответствии с габаритами, массой и

другими характеристиками, заданными для транспортного

средства.

Профиль автомобиля

Профиль автомобиля — это предустановленный профиль

транспортного средства, предназначенный для

использования в автомобиле без прицепа. При

использовании профиля автомобиля устройство выполняет

расчет стандартных автомобильных маршрутов, а

построение маршрута для крупногабаритных транспортных

средств недоступно. Некоторые функции и параметры для

крупногабаритных транспортных средств недоступны при

использовании профиля автомобиля.

Добавление профиля транспортного

средства

Профиль транспортного средства является дополнительной

функцией, которая позволяет прокладывать маршрут в

зависимости от высоты и веса крупногабаритных

транспортных средств, таких как автодома или жилые

автоприцепы. Если у вас крупногабаритное транспортное

средство или вы буксируете прицеп, необходимо настроить

профиль транспортного средства. Для каждой конфигурации

транспортного средства, с которым будет использоваться

устройство Overlander, можно добавить профиль

транспортного средства.

Выберите > > Профиль транспортного средства >

Выберите вариант транспортного средства, наиболее

близкий к конфигурации вашего транспортного средства.

Следуйте инструкциям на экране, чтобы ввести

характеристики транспортного средства.

Переключение профилей транспортного

средства

При первом включении устройства на экране появляется

запрос на выбор профиля транспортного средства. Вы

можете вручную переключиться на профиль другого

транспортного средства в любое время.

Выберите один из следующих вариантов:

• Дважды проведите пальцем вниз от верхней части

экрана и выберите значок профиля транспортного

средства, например или .

• Выберите > Навигация > Профиль

транспортного средства.

Выберите профиль транспортного средства.

На экране отобразится информация из профиля

транспортного средства, включая габариты и массу.

Выберите пункт Выбрать.

Редактирование профиля транспортного

средства

Можно изменить базовую информацию в профиле

транспортного средства или добавить в него подробную

информацию, такую как максимальная скорость.

Выберите > Навигация > Профиль транспортного

средства.

Выберите профиль транспортного средства для

редактирования.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы отредактировать информацию профиля

транспортного средства, выберите и выберите поле

для редактирования.

• Чтобы переименовать профиль транспортного

средства, выберите > > Переименов. профиль.

• Чтобы удалить профиль транспортного средства,

выберите > > Удалить.

Профили транспортного средства 3

Функции оповещения водителя

ВНИМАНИЕ

Функции оповещения водителя и ограничения скорости

используются только в информационных целях. Эти

функции не отменяют необходимости соблюдать

требования соответствующих дорожных знаков и

руководствоваться соображениями безопасности и здравого

смысла во время движения.Компания Garmin не несет

ответственности за штрафы и взыскания, получаемые при

несоблюдении правил дорожного движения и требований

дорожных знаков.

В устройстве предусмотрены функции, помогающие

повысить безопасность и эффективность управления

транспортным средством даже при езде по знакомой

местности. Для каждого оповещения устройство

воспроизводит звуковой сигнал или сообщение и

отображает информацию. Звуковые сигналы можно

включить или отключить для каждого типа оповещений

водителя. Некоторые оповещения доступны не во всех

регионах.

Школы: устройство воспроизводит звуковой сигнал и

отображает ограничение скорости (при его наличии) для

расположенной впереди по маршруту школы или участка,

прилегающего к школьной территории.

Превышение ограничения скорости: устройство

воспроизводит звуковой сигнал и отображает красную

рамку вокруг значка ограничения скорости при

превышении указанного ограничения для данной дороги.

Изменение ограничения скорости: устройство

воспроизводит звуковой сигнал и отображает

предстоящее ограничение скорости, чтобы позволить

водителю подготовиться к изменению скорости.

Железнодорожный переезд: устройство воспроизводит

звуковой сигнал, сообщая о железнодорожном переезде,

расположенном впереди по маршруту.

Животные на дороге: устройство воспроизводит звуковой

сигнал, сообщая об участке, расположенном впереди по

маршруту, на котором возможен выход животных на

дорогу.

Опасные повороты: устройство воспроизводит звуковой

сигнал, сообщая об опасных поворотах на дороге.

Замедленное движение: устройство воспроизводит

звуковой сигнал, сообщая об участке с замедленным

движением при приближении к нему с более высокой

скоростью. Для использования этой функции устройство

должно принимать данные о дорожной обстановке

(Трафик, стр. 19).

Риск задевания днищем ТС дорожного покрытия:

устройство воспроизводит звуковой сигнал и отображает

сообщение при приближении к дороге, на которой

существует вероятность задевания днищем вашего ТС

дорожного покрытия.

Боковой ветер: устройство воспроизводит звуковой сигнал

и отображает сообщение при приближении к дороге, на

которой существует опасность бокового ветра.

Узкая дорога: устройство воспроизводит звуковой сигнал и

отображает сообщение при приближении к дороге,

которая может быть слишком узкой для вашего ТС.

Крутой спуск/подъем: устройство воспроизводит звуковой

сигнал и отображает сообщение при приближении к

крутому спуску или подъему.

Границы штатов/регионов и стран: устройство

воспроизводит звуковой сигнал и отображает сообщение

при приближении к границе штата/региона или страны.

Отключите подачу пропана: устройство воспроизводит

звуковой сигнал и отображает сообщение при

приближении к зоне, где следует отключать подачу

пропана.

Включение или выключение звукового

оповещения водителя

Звуковые сигналы можно включить или отключить для

каждого типа оповещений водителя. Визуальные

оповещения отображаются даже в случае отключения

сигналов.

Выберите > Навигация > Помощь водителю >

Звуковые оповещения для водителя.

Установите или снимите флажки рядом с

соответствующими оповещениями.

Камеры контроля скорости и проезда на

запрещающий сигнал светофора

УВЕДОМЛЕНИЕ

Компания Garmin не несет ответственности за точность и

последствия использования базы данных камер контроля

проезда на запрещающий сигнал светофора или камер

контроля скорости.

ПРИМЕЧАНИЕ. функция доступна не для всех регионов и

моделей устройства.

В некоторых регионах для некоторых моделей устройств

доступна информация о расположении камер контроля

скорости и проезда на запрещающий сигнал светофора.

Устройство предупреждает о приближении к указанной

камере контроля скорости или проезда на запрещающий

сигнал светофора.

• Можно использовать программное обеспечение Garmin

Express

™

(garmin.com/express), чтобы обновить базу

данных камер на устройстве. Следует регулярно

обновлять устройство, чтобы получать самую актуальную

информацию о камерах.

Навигация по улицам

Маршруты

Маршрут — это путь следования из текущего

местоположения в один или несколько пунктов назначения.

• Устройство рассчитывает рекомендуемый маршрут к

пункту назначения в соответствии с установленными

параметрами, включая режим расчета маршрутов

(Изменение режима расчета маршрута, стр. 6) и

объезды (Предотвращение задержек в движении по

маршруту, объезд платных дорог и определенных

областей, стр. 7).

• Устройство также может автоматически обеспечивать

объезд дорог, не подходящих для использования в

соответствии с активным профилем транспортного

средства.

• Можно быстро запустить навигацию к пункту назначения

по рекомендуемому маршруту или выбрать

альтернативный маршрут (Начало навигации по

маршруту, стр. 4).

• При наличии дорог, которые необходимо использовать

или исключить из маршрута, можно задать

соответствующие настройки.

• В маршрут можно добавить несколько пунктов

назначения.

Начало навигации по маршруту

Выберите , после чего выполните поиск

местоположения.

4 Функции оповещения водителя

Выберите нужное местоположение.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы начать навигацию с использованием

рекомендуемого маршрута, выберите Старт!.

• Чтобы использовать альтернативный маршрут,

выберите , а затем выберите нужный маршрут.

Альтернативные маршруты отображаются справа от

карты.

• Чтобы изменить направление маршрута, выберите >

Изменить маршрут, а затем добавьте к маршруту

точки пролегания.

Устройство выполнит расчет маршрута до местоположения

и обеспечит навигацию к нему с помощью голосовых

подсказок и информации на карте (Просмотр маршрута на

карте, стр. 5). В течение нескольких секунд у края карты

отображается предварительный просмотр крупных дорог,

используемых в маршруте.

При необходимости остановок в дополнительных пунктах

назначения к маршруту можно добавить местоположения.

Начало навигации по маршруту с помощью карты

Навигацию по маршруту можно начать, выбрав

местоположение на карте.

Выберите Drive.

Перетащите карту и измените ее масштаб, чтобы на ней

была показана область поиска.

При необходимости выберите , чтобы обеспечить

фильтрацию отображаемых объектов по категории.

На карте будут отображаться указатели местоположений

объектов (значок или синяя точка).

Выберите один из следующих вариантов:

• Выберите указатель местоположения.

• Выберите объект, например, улицу, перекресток или

определенный адрес.

Выберите Старт!.

Навигация к местоположению «Дом»

При первом запуске навигации к местоположению «Дом»

выводится запрос на ввод соответствующего

местоположения.

Выберите > Домой.

При необходимости введите местоположение «Дом».

Изменение местоположения «Дом»

Выберите > > Задать местоположение ДОМ.

Введите местоположение "Дом".

Просмотр маршрута на карте

Во время движения устройство обеспечивает навигацию к

пункту назначения с помощью голосовых подсказок и

информации на карте. Инструкции для следующего

поворота, съезда или другого действия отображаются в

верхней части карты.

Следующее действие при навигации по маршруту. Указывает

следующий поворот, съезд или другое действие, а также

полосу, по которой следует двигаться (при наличии).

Расстояние до места выполнения следующего действия.

Название улицы или выезда, связанных с местом выполнения

следующего действия.

Открывает приложение Garmin Explore для навигации по

бездорожью.

Обозначение маршрута на карте.

Следующее действие при навигации по маршруту. Стрелки на

карте указывают расположение места, в котором необходимо

выполнить следующее действие.

Скорость транспортного средства.

Название дороги, по которой осуществляется движение.

Расчетное время прибытия.

СОВЕТ. можно коснуться этого поля для изменения отобра-

жаемой в нем информации.

Слои карты. Позволяет добавлять слои карты, например топо-

графические и изображения BirdsEye, в представление карты.

Выберите, чтобы начать новый маршрут или выполнить поиск

объектов.

Инструменты карты. Предоставляет доступ к дополнительной

информации о вашем маршруте и окрестностях.

Информация об активных полосах движения

При приближении к определенным поворотам, съездам или

развязкам во время навигации по маршруту рядом с картой

отображается виртуальная модель дороги (если доступно).

Цветная линия обозначает соответствующую полосу для

поворота.

Просмотр поворотов и инструкций

При навигации по маршруту можно просматривать

информацию о предстоящих поворотах, смене полос или

другие указания по маршруту.

На странице карты выберите один из вариантов:

• Чтобы просматривать предстоящие повороты и

указания во время навигации по маршруту, выберите

> Повороты.

Инструмент карты обеспечивает отображение

следующих четырех поворотов или указаний рядом с

Навигация по улицам 5

картой. По мере движения по маршруту список

обновляется автоматически.

• Чтобы просмотреть полный список поворотов и

указаний по всему маршруту, коснитесь текстовой

строки в верхней части карты.

Выберите поворот или указание (дополнительно).

На экране отобразится подробная информация. Если при

просмотре развязки на крупной автомагистрали доступна

ее схема, она также отобразится на экране.

Просмотр всего маршрута на карте

Во время навигации по маршруту коснитесь любой точки

на карте.

Выберите .

Прибытие в пункт назначения

При приближении к пункту назначения устройство

предоставляет информацию, с помощью которой можно

завершить движение по маршруту.

• указывает местоположение пункта назначения на

карте, а голосовая подсказка сообщает о приближении к

пункту назначения.

• При приближении к определенным пунктам назначения

устройство автоматически выводит запрос на поиск

стоянки. Вы можете выбрать Да для поиска ближайших

мест парковки (Стоянка рядом с пунктом назначения,

стр. 6).

• При остановке в пункте назначения устройство

автоматически завершит маршрут. Если устройство не

регистрирует прибытие автоматически, можно нажать

Стоп для завершения маршрута.

Стоянка рядом с пунктом назначения

Устройство можно использовать для поиска места стоянки

рядом с пунктом назначения. При приближении к

определенным пунктам назначения устройство

автоматически выводит запрос на поиск стоянки.

Выберите один из следующих вариантов:

• Если устройство выводит запрос, выберите Да для

поиска ближайших стоянок.

• Если устройство не выводит запрос, выберите пункт

> Категории > Стоянки, затем выберите > Пункт

назначения.

Выберите Фильтр стоянок, затем выберите фильтрацию

одной или нескольких категорий, типов, цен или способов

оплаты (дополнительно).

ПРИМЕЧАНИЕ. подробные данные о стоянках доступны

не во всех регионах или местах стоянки.

Выберите место стоянки, затем выберите Старт! >

Добавить как следующую остановку.

Устройство направит вас к месту парковки.

Изменение активного маршрута

Добавление местоположения в маршрут

Перед добавлением местоположения к маршруту

необходимо начать навигацию по нему (Начало навигации

по маршруту, стр. 4).

В середину или конец маршрута можно добавлять

местоположения. Например, можно добавить заправочную

станцию в качестве следующего пункта назначения по

маршруту.

На странице карты выберите > .

Выполните поиск местоположения.

Выберите нужное местоположение.

Выберите Старт!.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы добавить местоположение в качестве

следующего пункта назначения по маршруту,

выберите Добавить как следующую остановку.

• Чтобы добавить местоположение в конец маршрута,

выберите Добавить как последнюю остановку.

• Чтобы добавить местоположение к маршруту и

изменить порядок пунктов назначения, выберите Доб.

к актив. маршр..

Устройство выполняет перерасчет маршрута, чтобы

включить в него добавленное местоположение, и

обеспечивает навигацию к пунктам назначения в указанном

порядке.

Формирование маршрута

Перед формированием маршрута необходимо начать

навигацию по маршруту (Начало навигации по маршруту,

стр. 4).

Чтобы изменить маршрут, можно вручную выполнять его

формирование. Это позволяет включить в маршрут

определенную дорогу или настроить его прохождение через

определенную область без добавления пункта назначения.

Нажмите в любом месте карты.

Выберите .

Устройство перейдет в режим формирования маршрута.

Выберите местоположение на карте.

СОВЕТ. чтобы увеличить масштаб карты и выбрать

более точное местоположение, можно выбрать .

Устройство выполняет перерасчет маршрута, чтобы

обеспечить его прохождение через выбранное

местоположение.

При необходимости выберите один из вариантов ниже.

• Чтобы добавить к маршруту дополнительные точки

пролегания, выберите дополнительные

местоположения на карте.

• Чтобы удалить точку пролегания, выберите .

По окончании формирования маршрута выберите Старт!.

Дорога в объезд

Устройство позволяет настроить объезд для указанного

отрезка маршрута или для конкретных типов дорог. Эта

функция полезна в том случае, если во время движения по

маршруту вам встретятся строительные участки,

перекрытые улицы или дороги, находящиеся в плохом

состоянии.

На странице карты выберите > Изменить маршрут.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы добавить объезд для определенного отрезка

маршрута, выберите Объезд участка.

• Чтобы настроить объезд для определенной дороги по

маршруту, выберите Объезд дорог по маршруту.

Изменение режима расчета маршрута

Выберите Режим расчета.

Выберите один из следующих вариантов:

• Выберите пункт Наименьшее время, чтобы включить

расчет минимальных по времени маршрутов; такие

маршруты могут иметь большую протяженность.

• Выберите пункт Движение по бездорожью, чтобы

включить расчет маршрутов, состоящих из прямых

отрезков между маршрутными точками (без учета

дорог).

• Выберите пункт Кратчайшее расстояние, чтобы

включить расчет минимальных по протяженности

6 Навигация по улицам

маршрутов; такие маршруты могут потребовать

большего времени.

Остановка навигации по маршруту

• На странице карты выберите > .

• В строке уведомлений проведите пальцем вниз, нажмите

на экране уведомлений Навигация Garmin.

Навигация по рекомендуемым маршрутам

Для использования этой функции необходимо сохранить по

меньшей мере одно местоположение и включить функцию

сохранения истории поездок (Настройки устройства,

стр. 25).

При помощи функции myTrends

™

устройство

заблаговременно определяет пункт назначения исходя из

истории поездок, дня недели и времени суток. После

нескольких поездок к сохраненным объектам они могут

отображаться на панели навигации на карте вместе с

предполагаемой продолжительностью поездки и

сведениями о дорожной обстановке.

Чтобы просмотреть рекомендуемый маршрут к тому или

иному местоположению, перейдите на панель навигации.

Предотвращение задержек в движении по

маршруту, объезд платных дорог и

определенных областей

Объезд заторов на маршруте

Чтобы иметь возможность объезда заторов, необходимо

получать информацию о дорожной обстановке (Прием

данных о дорожной обстановке через приемник трафика,

стр. 19).

По умолчанию устройство оптимизирует маршрут, чтобы

автоматически избежать простаивания в заторах. В случае

отключения этой функции в настройках трафика (Настройки

данных о дорожной обстановке, стр. 24) можно вручную

просматривать информацию о заторах и объезжать их.

Во время навигации по маршруту выберите пункт >

Трафик.

Выберите пункт Альт. маршр., если он доступен.

Выберите Старт!.

Объезд платных дорог

Устройство позволяет исключить прокладку маршрутов

через платные участки, такие как платные дороги, платные

мосты, или перегруженные участки дорог. При этом

устройство может включать платные участки в маршрут,

если другие возможные маршруты недоступны.

Выберите > Навигация > Свойства маршрута.

Выберите один из следующих вариантов:

ПРИМЕЧАНИЕ. меню может меняться в зависимости от

региона и картографических данных на вашем

устройстве.

• Выберите Платные дороги.

• Выберите Сборы и пошлины > Платные дороги.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы обеспечить вывод запроса каждый раз перед

прокладкой маршрута через платные участки,

выберите Всегда спрашивать.

• Чтобы всегда исключать платные участки из

маршрутов, выберите Объезжать.

• Чтобы всегда включать платные участки в маршруты,

выберите Разрешить.

Выберите Сохр..

Объезд дорог с обязательными виньетками

Если картографические данные на вашем устройстве могут

содержать подробную информацию о дорогах с

обязательными виньетками, вы можете настроить объезд

или разрешить включать в маршрут дороги с

обязательными виньетками для каждой страны.

ПРИМЕЧАНИЕ. данная функция доступна не во всех

регионах.

Выберите > Навигация > Свойства маршрута >

Сборы и пошлины > Виньетки.

Выберите страну.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы обеспечить вывод запроса каждый раз перед

прокладкой маршрута через участки с дорогами с

обязательными виньетками, выберите Всегда

спрашивать.

• Чтобы всегда исключать из маршрута дороги с

обязательными виньетками, выберите Объезжать.

• Чтобы всегда включать в маршрут дороги с

обязательными виньетками, выберите Разрешить.

Выберите Сохр..

Объезд указанных типов дорог

Выберите > Навигация > Свойства маршрута >

Объезды.

Укажите типы дорог, которые необходимо избегать при

прокладке маршрутов, и выберите пункт OK.

Объезд природоохранных зон

Ваше устройство может обеспечивать объезд областей с

экологическими ограничениями или ограничениями по

выбросу вредных веществ, которые могут распространяться

на ваше транспортное средство. Данная функция

применяется для типа транспортного средства, указанного в

активном профиле транспортного средства (Профили

транспортного средства, стр. 3).

Выберите > Навигация > Свойства маршрута >

Природоохранные зоны.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы обеспечить вывод запроса каждый раз перед

прокладкой маршрута через природоохранную зону,

выберите Всегда спрашивать.

• Чтобы всегда исключать природоохранные зоны из

маршрутов, выберите Объезжать.

• Чтобы всегда включать природоохранные зоны в

маршруты, выберите Разрешить.

Выберите Сохр..

Пользовательские объезды

Пользовательские объезды позволяют выбирать

определенные области или участки дороги, которые следует

объезжать. Когда на устройстве выполняется расчет

маршрута, эти области и дороги исключаются из него при

наличии других допустимых вариантов проезда.

Объезд определенной дороги

Выберите > Навигация > Свойства маршрута >

Пользовательские объезды.

При необходимости выберите Добавить объезд.

Выберите пункт Добавить нежелательную дорогу.

Выберите начальную точку нежелательного участка

дороги, а затем выберите пункт Далее.

Выберите конечную точку участка дороги и выберите

пункт Далее.

Выберите пункт Готово.

Навигация по улицам 7

Объезд определенной области

Выберите > Навигация > Свойства маршрута >

Пользовательские объезды.

При необходимости выберите Добавить объезд.

Выберите пункт Добавить нежелательную зону.

Укажите верхний левый угол области и выберите пункт

Далее.

Укажите нижний правый угол области и выберите пункт

Далее.

Выбранная область будет затенена на карте.

Выберите пункт Готово.

Отключение пользовательского объезда

Отключать пользовательские объезды можно без их

удаления.

Выберите > Навигация > Свойства маршрута >

Пользовательские объезды.

Выберите нужный объезд.

Выберите пункт > Отключить.

Удаление пользовательских объездов

Выберите > Навигация > Свойства маршрута >

Пользовательские объезды > .

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы удалить все пользовательские объезды,

выберите пункт Выбрать все > Удалить.

• Чтобы удалить один пользовательский объезд,

укажите объезд и выберите пункт Удалить.

Поиск и сохранение

местоположений

Загружаемые в устройство карты содержат данные о

местоположениях, таких как рестораны, гостиницы,

автосервисы, и подробную информацию об улицах. Меню

помогает найти пункт назначения, предоставляя несколько

способов для просмотра, поиска и сохранения

соответствующей информации.

• Ввод поискового запроса для выполнения быстрого

поиска всей информации о местоположении (Поиск

местоположения с помощью строки поиска, стр. 10).

• Просмотр или поиск предварительно загруженных

объектов по категории (Объект, стр. 8).

• Поиск объектов Foursquare

и выполнение чекина на этих

объектах (Поиск объектов Foursquare, стр. 9).

• Использование поисковых инструментов для поиска

определенных местоположений, таких как адреса,

перекрестки или географические координаты

(Инструменты поиска, стр. 11).

• Поиск рядом с другим городом или областью (Изменение

области поиска, стр. 10).

• Сохранение местоположений в Избранное для быстрого

поиска этих местоположений в дальнейшем (Сохранение

местоположений, стр. 12).

• Возвращение в недавно найденные местоположения

(Просмотр последних найденных местоположений,

стр. 11).

Объект

Объект — это место, которое может оказаться интересным

или полезным для пользователя. Объекты организованы по

категориям и могут быть представлены популярными

пунктами назначения поездок, такими как заправочные

станции, рестораны, гостиницы и центры развлечений.

Навигация к местоположению Garmin Explore

Навигация к местоположению Garmin Explore доступна

после добавления одного или нескольких местоположений в

учетную запись Garmin Explore.

Выберите > Explore.

Выберите категорию.

Выберите нужное местоположение.

Выберите один из вариантов.

• Если вы хотите проложить пошаговый маршрут до

пункта назначения, нажмите Старт!.

• Если вы хотите просмотреть местоположение при

помощи приложения Garmin Explore, выберите .

Поиск местоположения по категории

Выберите пункт .

Укажите нужную категорию или выберите пункт

Категории.

Если необходимо, выберите подкатегорию.

Выберите нужное местоположение.

Поиск по категории

Если поиск объектов уже выполнялся, в некоторых

категориях может отображаться список быстрого поиска, в

котором показаны последние четыре выбранных пункта

назначения.

Выберите пункт > Категории.

Выберите категорию.

Выберите один из следующих вариантов:

• Выберите пункт назначения в списке быстрого поиска

в правой части экрана.

В списке быстрого поиска указан список последних

найденных местоположений в выбранной категории.

• Выберите подкатегорию, если необходимо, и

выберите пункт назначения.

Поиск кемпингов

Выберите > Все кемпинги.

Поиск стоянок для автодомов

ПРИМЕЧАНИЕ. данная функция доступна не во всех

регионах.

При поиске стоянок для автодомов их можно сортировать по

доступным удобствам.

Выберите > PlanRV Parks.

При необходимости нажмите Сортировка по удобствам,

выберите одно или несколько удобств и нажмите Сохр..

Выберите нужное местоположение.

Поиск объектов Ultimate Campgrounds

ПРИМЕЧАНИЕ. данная функция доступна не во всех

регионах.

Устройство содержит объекты Ultimate Campgrounds,

позволяющие найти общественные кемпинги рядом с вами.

Выберите > Ultimate Public Campgrounds.

При необходимости нажмите Фильтры поиска,

выберите один или несколько фильтров поиска и

нажмите Поиск.

Выберите нужное местоположение.

Поиск пунктов обслуживания автодомов

ПРИМЕЧАНИЕ. данная функция доступна не во всех

регионах.

Вы сможете найти ближайшие пункты обслуживания, где

предоставляются услуги по ремонту, буксировке и пр. для

автодомов.

8 Поиск и сохранение местоположений

Выберите > PlanRV Services.

Поиск национальных парков

Модели устройств, оснащенные картами для Северной

Америки или США, также содержат подробную информацию

о национальных парках США. Вы можете проложить

маршрут к национальному парку или к какому-либо месту в

национальном парке.

Выберите > Национальные парки.

Отобразится список национальных парков, в котором

ближайший парк указан сверху.

Выберите Поиск и введите название парка или его часть,

чтобы сузить результаты (необязательно).

Выберите национальный парк.

Под названием парка отображается список категорий

местоположений с интересными объектами и удобствами

парка.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы начать навигацию к выбранному парку, нажмите

Старт!.

• Чтобы просмотреть дополнительную информацию о

парке или ознакомиться с его интересными объектами

и удобствами, выберите .

• Для быстрого поиска местоположения в парке

выберите категорию из списка, расположенного под

названием парка, а затем выберите местоположение.

Обзор интересных объектов и удобств

национального парка

На моделях устройств для Северной Америки вы можете

ознакомиться с подробной информацией об интересных

объектах и удобствах, доступных внутри национального

парка, и выполнить навигацию к определенным местам в

парке. Например, можно искать кемпинги,

достопримечательности, информационно-туристические

центры и популярные интересные места.

Выберите национальный парк из результатов поиска

местоположений, а затем выберите .

Выберите Подробные свед. об этом парке.

Появится список категорий интересных объектов и

удобств парка.

Выберите категорию.

Выберите местоположение, а затем выберите Старт!.

Поиск объектов iOverlander

™

УВЕДОМЛЕНИЕ

Вы несете ответственность за понимание и соблюдение

соответствующих норм, связанных с кемпингами и

объектами.

Ваше устройство содержит объекты iOverlander, которые

позволяют находить полезные объекты при путешествии,

например кемпинги, услуги по ремонту и проживание.

Выберите > iOverlander.

Выберите категорию.

Выберите нужное местоположение.

Поиск объектов HISTORY

ПРИМЕЧАНИЕ. эта функция поддерживается не на всех

моделях устройства и не для всех регионов карт.

Ваше устройство содержит данные об объектах HISTORY,

которые позволяют находить достопримечательности и

интересные места, а также узнавать о таких объектах, как

исторические здания, памятники, музеи и знаменитые

исторические места.

Выберите > History®.

Выберите категорию.

Выберите нужное местоположение.

Выберите для просмотра фотографии и краткого

описания истории местоположения.

Foursquare

Foursquare — это социальная сеть на базе службы

определения местоположения. В устройстве содержатся

предварительно загруженные данные об объектах

Foursquare, обозначаемых с помощью логотипа Foursquare в

результатах поиска местоположений.

Поиск объектов Foursquare

Предусмотрена возможность поиска объектов Foursquare,

загруженных на устройство.

Выберите пункт > Foursquare.

TripAdvisor

Ваше устройство содержит информацию об объектах и

рейтингах TripAdvisor.Рейтинги TripAdvisor автоматически

отображаются в списке результатов поиска для

соответствующих объектов. Можно также найти ближайшие

объекты TripAdvisor и сортировать их по расстоянию или

популярности.

Поиск объектов TripAdvisor

Выберите > TripAdvisor.

Выберите категорию.

Отображается список ближайших объектов TripAdvisor

для указанной категории.

Выберите Сортировка результатов поиска для

сортировки результатов поиска по расстоянию или

популярности (дополнительно).

Навигация к объектам, расположенным в одном

месте назначения

ПРИМЕЧАНИЕ. данная функция может быть доступна не во

всех регионах и моделях продукта.

Предусмотрена возможность создания маршрута к объекту

(POI), находящемуся в крупном месте назначения, такому

как магазин в торговом центре или определенный терминал

в аэропорту.

Выберите > Поиск.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы выполнить поиск места назначения, введите

имя или адрес места назначения, выберите и

перейдите к шагу 3.

• Чтобы выполнить поиск объекта, введите имя объекта,

выберите и перейдите к шагу 5.

Выберите место назначения.

Под местом назначения отображается список категорий,

таких как рестораны, прокат автомобилей или

терминалы.

Выберите категорию.

Выберите объект и нажмите Старт!.

Устройство прокладывает маршрут к месту парковки или

входу в место назначения, ближайшему к объекту. Когда вы

прибудете в пункт назначения, рекомендуемое место

парковки будет указано клетчатым флажком.

Местоположение объекта в месте назначения указывается с

помощью точки с названием.

Обзор места назначения

ПРИМЕЧАНИЕ. данная функция может быть доступна не во

всех регионах и моделях продукта.

Можно просмотреть полный список объектов,

расположенных в каждом месте назначения.

Выберите место назначения.

Поиск и сохранение местоположений 9

Выберите > Исследовать это место.

Поиск местоположения с помощью строки

поиска

Строку поиска можно использовать для поиска

местоположений посредством ввода категории, названия

компании, адреса или города.

Выберите .

Выберите пункт Поиск в строке поиска.

Введите поисковый запрос полностью или частично.

Предложенные слова для поиска отобразятся под

строкой поиска.

Выберите один из вариантов:

• Для поиска предприятий определенного типа введите

категорию (например, "кинотеатры").

• Для поиска компании по названию введите все

название или его часть.

• Для поиска адреса рядом с вами введите название

улицы и номер дома.

• Для поиска адреса в другом городе введите название

улицы, номер дома, город и регион.

• Для поиска города введите название города и региона.

• Для поиска по координатам введите широту и долготу.

Выберите один из вариантов:

• Для поиска посредством поискового запроса выберите

запрос.

• Для поиска посредством ввода текста выберите .

При необходимости выберите нужное местоположение.

Поиск адреса

ПРИМЕЧАНИЕ. порядок выполнения действий может

отличаться в зависимости от того, какие картографические

данные загружены на устройство.

Выберите пункт .

При необходимости выберите для поиска рядом с

другим городом или областью.

Выберите Адрес.

Для ввода адресных данных следуйте инструкциям на

экране.

Выберите нужный адрес.

Результаты поиска местоположения

По умолчанию результаты поиска местоположения

отображаются в виде списка, в котором ближайшее

местоположение указано сверху. Вы можете прокрутить

список вниз, чтобы просмотреть другие результаты поиска.

Выберите местоположение для просмотра меню пара-

метров.

Нажмите для просмотра подробной информации о

выбранном местоположении.

Выберите для просмотра выбранного местоположения в

приложении Garmin Explore.

Нажмите для просмотра альтернативных маршрутов к

местоположениям.

Старт!

Нажмите для запуска навигации к местоположению по

рекомендуемому маршруту.

Нажмите для просмотра результатов поиска на карте.

Результаты поиска местоположения на карте

Результаты поиска местоположения можно просмотреть не

только в списке, но и на карте.

Выберите в списке результатов поиска местоположений.

Ближайшее местоположение отображается в центре карты,

а основная информация о выбранном местоположении

отображается в нижней части карты.

Переместите карту для просмотра дополнительных

результатов поиска.

Дополнительные результаты поиска. Выберите для

просмотра другого местоположения.

Сводка о выбранном местоположении. Нажмите для

просмотра подробной информации о выбранном место-

положении.

Старт!

Нажмите для запуска навигации к местоположению по

рекомендуемому маршруту.

Нажмите для просмотра результатов поиска в списке.

Изменение области поиска

По умолчанию устройство выполняет поиск мест рядом с

вашим текущим местоположением. Также можно выполнять

поиск в других областях, например, рядом с местом

назначения, рядом с другим городом или вдоль активного

маршрута.

Выберите пункт .

Выберите рядом с текущей областью поиска .

10 Поиск и сохранение местоположений

Выберите область поиска.

При необходимости следуйте инструкциям на экране,

чтобы выбрать определенное местоположение.

Выбранная область поиска отображается рядом с . При

поиске места с использованием каких-либо параметров из

меню устройство сначала предлагает места рядом с этой

областью.

Пользовательские объекты

Пользовательские объекты — это настраиваемые точки на

карте. Они могут содержать оповещения, которые

предупреждают о приближении к указанной точке или о

превышении определенной скорости при движении.

Установка POI Loader

При помощи программного обеспечения Garmin POI Loader

можно создавать списки пользовательских объектов или

загружать их на компьютер, а затем устанавливать на

устройство.

См. веб-сайт www.garmin.com/poiloader.

Следуйте инструкциям на экране.

Поиск пользовательских объектов

Прежде чем искать пользовательские объекты, следует

загрузить их на устройство при помощи программы POI

Loader (Установка POI Loader, стр. 11).

Выберите пункт > Категории.

Прокрутите экран до раздела "Другие категории" и

выберите категорию.

Стоянки

Устройство Overlander содержит подробные данные о

стоянках, которые можно использовать для поиска

ближайшей стоянки с расчетом вероятности наличия

доступных мест стоянки, типа зоны парковки, стоимости или

разрешенных способов оплаты.

Поиск стоянки рядом с текущим местоположением

Выберите > Категории > Стоянки.

Выберите Фильтр стоянок, затем выберите фильтрацию

одной или нескольких категорий, типов, цен или способов

оплаты (дополнительно).

ПРИМЕЧАНИЕ. подробные данные о стоянках доступны

не во всех регионах или местах стоянки.

Выберите место стоянки.

Выберите Старт!.

Цвета и значки, используемые в обозначениях

стоянок

Места стоянок с подробными сведениями о парковке имеют

цветовую кодировку для указания вероятности успешного

поиска стоянки. Символы отображают тип парковки (улица

или автостоянка), информацию о средней стоимости и

способ оплаты.

На устройстве можно просматривать обозначения,

используемые для цветов и символов.

Выберите в списке результатов поиска стоянок.

Инструменты поиска

Инструменты поиска позволяют искать места

определенного типа при помощи экранных подсказок.

Поиск перекрестка

Предусмотрена возможность поиска перекрестка или

развязки двух улиц, шоссе или прочих дорог.

Выберите пункт > Категории > Перекрестки.

Для ввода информации об улице следуйте инструкциям

на экране.

Выберите перекресток.

Поиск города

Выберите > Города.

Выберите один из следующих вариантов:

• Выберите город из списка расположенных поблизости

городов.

• Чтобы выполнить поиск рядом с другим

местоположением, выберите (Изменение области

поиска, стр. 10).

• Чтобы выполнить поиск города по названию, выберите

пункт Поиск, введите название города и выберите .

Поиск местоположения по координатам

Устройство позволяет находить нужные местоположения по

их широте и долготе.

Выберите > Координаты.

При необходимости выберите и измените формат

координат или датум.

Введите координаты широты и долготы.

Выберите пункт На карте.

Просмотр последних найденных

местоположений

На устройстве сохраняется информация о 50 последних

найденных местоположениях.

Выберите > Последнее.

Очистка списка последних найденных объектов

Выберите > Последнее > > Очистить > Да.

Просмотр данных о текущем

местоположении

При помощи функции "Где я?" можно просмотреть сведения

о текущем местоположении. При необходимости эта

функция поможет вам сообщить спасательной службе о

вашем местонахождении.

На странице карты выберите автомобиль.

Поиск экстренных служб и заправочных станций

С помощью функции «Где я?» можно найти ближайшие

больницы, отделения полиции и заправочные станции.

На странице карты выберите автомобиль.

Выберите Больницы, Полицейские участки, Топливо

или Техпомощь.

ПРИМЕЧАНИЕ. некоторые категории служб доступны не

во всех регионах.

Отобразится список местоположений для выбранной

службы. Ближайшие местоположения отображаются

вверху списка.

Выберите нужное местоположение.

Выберите один из следующих вариантов:

• Для навигации к указанному местоположению

выберите Старт!.

• Чтобы просмотреть номер телефона и другие

подробные сведения о местоположении, выберите .

Поиск направлений к текущему местоположению

Если вам необходимо объяснить кому-либо путь к вашему

текущему местоположению, на устройстве можно

просмотреть список направлений.

На странице карты выберите транспортное средство.

Выберите > Движ. к моему местоп..

Поиск и сохранение местоположений 11

Выберите начальную точку.

Выберите пункт Выбрать.

Добавление кнопки быстрого доступа

В меню «Куда?» можно добавлять кнопки быстрого доступа.

Каждая такая кнопка может указывать на местоположение,

категорию или инструмент поиска.

В меню «Куда?» можно добавлять до 36 кнопок быстрого

доступа.

Выберите пункт > Добавить ярлык.

Выберите элемент.

Удаление кнопки быстрого доступа

Выберите пункт > > Удал. кноп. быст.дост..

Выберите кнопку быстрого доступа, которую необходимо

удалить.

Еще раз выберите кнопку для подтверждения.

Выберите пункт Готово.

Сохранение местоположений

Сохранение местоположения

Выполните поиск местоположения (Поиск

местоположения по категории, стр. 8).

Выберите местоположение из списка результатов поиска.

Выберите > Сохр..

Введите имя и нажмите Готово.

Сохранение текущего местоположения

На странице карты нажмите значок автомобиля.

Выберите Сохр..

Введите имя и нажмите Готово.

Нажмите OK.

Изменение сохраненного местоположения

Выберите пункт > Сохраненные.

При необходимости выберите категорию.

Выберите нужное местоположение.

Выберите .

Выберите > Правка.

Выберите один из следующих вариантов:

• Выберите пункт Имя.

• Выберите пункт Номер телефона.

• Выберите пункт Категории, чтобы назначить

категории сохраненному местоположению.

• Выберите пункт Изменить символ карты, чтобы

изменить символ, используемый для отметки

сохраненного местоположения на карте.

Измените данные.

Выберите пункт Готово.

Присвоение категорий сохраненным местоположе-

ниям

Для упорядочения сохраненных местоположений можно

использовать категории.

ПРИМЕЧАНИЕ. категории в меню сохраненных мест будут

отображаться после того, как на устройстве будет

сохранено более 12 местоположений.

Выберите пункт > Сохраненные.

Выберите нужное местоположение.

Выберите .

Выберите пункт > Правка > Категории.

Введите одно или несколько имен категорий через

запятую.

При необходимости выберите предложенную категорию.

Выберите пункт Готово.

Удаление сохраненного местоположения

ПРИМЕЧАНИЕ. восстановление удаленных

местоположений невозможно.

Выберите пункт > Сохраненные.

Выберите пункт > Удалить сохраненные объекты.

Установите флажки рядом с сохраненными

местоположениями, которые необходимо удалить, а

затем выберите пункт Удалить.

Использование карты с

обозначением улиц

Карту с обозначением улиц можно использовать для

навигации по маршруту (Просмотр маршрута на карте,

стр. 5) или просмотра окружающей местности, если

активные маршруты отсутствуют.

Выберите Drive.

Коснитесь любой точки на карте.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы прокрутить карту влево, вправо, вверх или вниз,

перетаскивайте ее в соответствующем направлении.

• Чтобы увеличить или уменьшить масштаб, выберите

или .

• Чтобы переключиться из режима "Север наверху" в

режим 3D, выберите .

• Чтобы обеспечить фильтрацию отображаемых

объектов по категории, выберите .

• Чтобы начать навигацию по маршруту, выберите

местоположение на карте и нажмите Старт! (Начало

навигации по маршруту с помощью карты, стр. 5).

Инструменты карты

Инструменты карты обеспечивают быстрый доступ к

информации и функциям устройства во время просмотра

карты. При активации инструмента карты он отображается

на панели у края карты.

Стоп: остановка навигации на активном маршруте.

Изменить маршрут: настройка объезда или пропуск

местоположения на маршруте (Изменение активного

маршрута, стр. 6).

Без звука: выключение общей громкости.

Города впереди: отображение городов и пунктов

обслуживания впереди по активному маршруту или по

автомагистрали.

Впер.по маршр.: отображение предстоящих

местоположений по маршруту или дороге, по которой вы

движетесь (Впереди по маршруту, стр. 13).

Высота: отображение изменений высоты впереди по

маршруту.

Трафик: отображение дорожной обстановки по маршруту

или в вашем регионе (Просмотр дорожных

происшествий по маршруту, стр. 14). В некоторых

регионах и на некоторых моделях устройств эта функция

недоступна.

Данные поездки: отображение настраиваемых данных о

поездке, например, данных о скорости или пробеге

(Просмотр данных поездки на карте, стр. 13).

Повороты: отображение списка предстоящих поворотов на

маршруте (Просмотр поворотов и инструкций, стр. 5).

12 Использование карты с обозначением улиц

Телефон: отображение списка последних телефонных

вызовов на подключенном телефоне, а также

отображение функций, доступных во время телефонного

вызова (Опции, доступные при приеме вызова, стр. 18).

Просмотр инструментов карты

На странице карты выберите пункт .

Выберите инструмент карты.

Инструмент карты отобразится у края карты.

После завершения работы с инструментом выберите .

Впереди по маршруту

Инструмент Впер.по маршр. предоставляет информацию о

предстоящих местоположениях на вашем маршруте или на

дороге, по которой вы движетесь. Можно просматривать

предстоящие объекты, включая рестораны, заправочные

станции или зоны отдыха. При движении по шоссе можно

также просмотреть информацию и службы, доступные для

предстоящих съездов с шоссе или городов по маршруту,

аналогично информации на дорожных знаках.

Можно настроить три категории для отображения в

инструменте Впер.по маршр..

Просмотр местоположений по маршруту

На странице карты выберите > Впер.по маршр..

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы просмотреть предстоящее местоположение по

маршруту в каждой категории, выберите при

необходимости.

• Чтобы просмотреть информацию и службы, доступные

для предстоящих съездов с шоссе или городов по

маршруту, выберите .

ПРИМЕЧАНИЕ. этот параметр доступен только в том

случае, если вы движетесь по шоссе или если шоссе

входит в ваш маршрут.

Выберите элемент, чтобы просмотреть список

местоположений для этой категории, съезда с шоссе или

города.

Настройка категорий «Впереди по маршруту»

Категории местоположений, отображаемые в инструменте

Впер.по маршр., можно изменить.

На странице карты выберите > Впер.по маршр..

Выберите категорию.

Выберите .

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы переместить категорию вверх или вниз по

списку, выберите и перетащите стрелку,

расположенную рядом с именем нужной категории.

• Чтобы изменить категорию, выберите ее.

• Чтобы создать пользовательскую категорию, выберите

категорию, а затем нажмите кнопку Настроить поиск

и введите название компании или категории.

Выберите Сохр..

Символы предупреждений и оповещений

ОСТОРОЖНО

Необходимо помнить, что определение характеристик

профиля транспортного средства не гарантирует учет

характеристик транспортного средства при прокладке всех

маршрутов и отображение значков предупреждений во всех

случаях. В данных карт могут присутствовать ограничения,

из-за которых устройство не сможет учесть данные

ограничения или дорожные условия во всех случаях.

Принимая решения при управлении транспортным

средством, всегда обращайте внимание на дорожные знаки

и дорожные условия.

На карте или в инструкциях по маршруту могут появляться

символы предупреждений и оповещений, предоставляющие

пользователю информацию о потенциальных опасностях и

дорожных условиях.

Предупреждения ограничения

Высота

Вес

Нагрузка на ось

Длина

Ширина

Движение грузовых ТС запрещено

Движение трейлеров запрещено

Перевозка опасных веществ запрещена

Перевозка воспламеняющихся веществ запрещена

Перевозка веществ, загрязняющих воду, запрещена

Нет поворота налево

Нет поворота направо

Нет разворота

Предупреждения о состоянии дороги

Риск посадки на грунт

Боковой ветер

Узкая дорога

Крутой поворот

Крутой спуск

Низкие ветви деревьев

Оповещения

Станция взвешивания

Дорога не одобрена для грузовиков

Информация о поездке

Просмотр данных поездки на карте

Для просмотра данных поездки на карте необходимо

добавить соответствующий инструмент в меню

инструментов карты.

На странице карты выберите > Данные поездки.

Настройка полей данных поездки

Для настройки данных поездки, отображаемых в

инструменте карты, необходимо добавить инструмент

«Данные поездки» в меню инструментов карты.

На странице карты выберите > Данные поездки.

Выберите поле данных поездки.

Выберите один из вариантов.

В инструменте карты отобразится новое поле данных

поездки.

Просмотр страницы счетчиков движения

На странице счетчиков движения отображается скорость

транспортного средства и статистические данные о

движении по маршруту.

ПРИМЕЧАНИЕ. если поездка сопровождается частыми

остановками, оставляйте устройство включенным для

точного измерения затраченного времени в течение всей

поездки.

На странице карты выберите пункт Скорость.

Просмотр журнала поездки

Устройство позволяет записывать журнал поездки, который

представляет собой пройденный вами путь, или трек.

Использование карты с обозначением улиц 13

Выберите > Навигация > Карта и транспортн.

средство > Слои карты.

Установите флажок Журнал поездки.

Сброс данных счетчика движения

На странице карты выберите пункт Скорость.

Выберите пункт > Сбросить данные.

Выберите один из вариантов:

• Если навигация по маршруту не осуществляется,

выберите пункт Выбрать все. При этом на первой

странице будут сброшены все поля данных, за

исключением спидометра.

• Выберите пункт Сбросить данные поездки, чтобы

обнулить все показания на странице счетчика

движения.

• Выберите пункт Сбросить максимальную скорость,

чтобы обнулить значение максимальной скорости.

• Выберите пункт Сбросить поездку B, чтобы сбросить

одометр.

Просмотр дорожных происшествий по

маршруту

Для использования этой функции устройство должно

принимать данные о дорожной обстановке (Трафик,

стр. 19).

На устройстве можно просмотреть дорожные происшествия

на вашем маршруте или на дороге, по которой вы едете.

Во время навигации по маршруту выберите пункт >

Трафик.

На панели в правой части карты отобразятся ближайшие

дорожные происшествия.

Выберите дорожное происшествие, чтобы просмотреть

дополнительные сведения.

Просмотр трафика на карте

На карте трафика с помощью цветового кода отображается

интенсивность движения и заторы на близлежащих дорогах.

В главном меню выберите > > Трафик.

При необходимости выберите > Обозначения, чтобы

просмотреть обозначения, используемые на карте

трафика.

Поиск дорожных происшествий

В главном меню выберите > > Трафик.

Выберите > Происшествия.

Выберите элемент в списке.

Если имеется несколько происшествий, используйте

стрелки для просмотра других происшествий.

Настройка карты

Настройка слоев карты

Отображаемые на карте данные, например, значки объектов

и дорожные условия, можно настроить.

Выберите > Навигация > Карта и транспортн.

средство > Слои карты.

Установите флажок рядом с каждым слоем, который

необходимо отобразить на карте.

Изменение поля данных на карте

На карте выберите поле данных.

ПРИМЕЧАНИЕ. изменение поля Скорость не

предусмотрено.

Выберите тип данных для отображения.

Изменение перспективы карты

Выберите > Навигация > Карта и транспортн.

средство > Вид автокарты.

Выберите один из следующих вариантов:

• Выберите пункт По треку для отображения

двухмерной карты (2-D) и расположения текущего

направления движения наверху страницы.

• Выберите пункт Север наверху, чтобы включить

отображение двухмерной карты (2-D); при этом

верхняя часть карты ориентируется на север.

• Выберите пункт 3-D, чтобы включить отображение

трехмерной карты.

Навигация по бездорожью

Garmin Explore

Веб-сайт и мобильное приложение Garmin Explore

позволяют планировать поездки и использовать облачное

хранилище для хранения маршрутных точек, маршрутов и

треков. Garmin Explore позволяет планировать все детали

как онлайн, так и в автономном режиме, а также

публиковать и синхронизировать данные с вашим

устройством. Вы можете использовать встроенное

приложение для загрузки карт и доступа к ним в автономном

режиме, а также навигации без использования сети сотовой

связи.

Приложение Garmin Explore уже установлено на вашем

устройстве. Приложение Garmin Explore можно также

скачать из магазина приложений на смартфоне или на сайте

explore.garmin.com.

Выберите, чтобы открыть меню настроек карты.

Выберите для добавления маршрутных точек и создания

маршрутов.

Выберите, чтобы открыть приложение Garmin Drive

™

для

навигации по улицам.

Выберите, чтобы изменить ориентацию карты.

Выберите, чтобы увеличить масштаб на странице карты.

Выберите, чтобы уменьшить масштаб на странице карты.

Выберите, чтобы просмотреть карту.

Выберите для управления маршрутными точками, треками,

маршрутами и занятиями.

Выберите для просмотра информации об учетной записи

Garmin Explore и настроек.

Вход в учетную запись Garmin Explore

При включении устройства в первый раз выводится

предложение войти в учетную запись Garmin Explore.

Выберите Explore.

Прочитайте и примите условия лицензионного

соглашения с конечным пользователем.

14 Навигация по бездорожью

Страница загружается ...

Garmin Overlander® Инструкция по применению

Бренд: Garmin

Модель: Overlander®

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Overlander

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Garmin Overlander® Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Garmin Overlander® Инструкция по применению

Похожие модели бренда