Candy CS4 H7A1DE-07 Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
58
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ

ɋɭɲɢɥɶɧɚɹɦɚɲɢɧɚ&6+$'(
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɜɫɟɬɢ  Ƚɲɛɬɭɩɭɩɤ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɜɫɟɬɢ Ⱥ
Ʉɥɚɫɫɡɚɳɢɬɵɨɬɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ,ɩɟɪɜɵɣ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɋɬɟɩɟɧɶɡɚɳɢɬɵ ,3;
Ʉɥɚɫɫɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɣɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ Ȼ
Ɇɚɤɫɡɚɝɪɭɡɤɚɦɨɤɪɨɝɨɛɟɥɶɹɤɝ ɥɞ
ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɷɧɟɪɝɢɢɧɚɰɢɤɥɫɭɲɤɢ Ʉȼɬ
Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟɪɚɡɦɟɪɵ
ɜɵɫɨɬɚɯɲɢɪɢɧɚɯɝɥɭɛɢɧɚɤɨɪɩɭɫɚ  ɫɦɰɰ
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ
ȼɬɬɧɩɭɫɣɨɛɭɛɜɦɣɲɥɠɧɛɳɣɨɶ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɦɨɞɟɥɢɦɚɲɢɧɵɭɤɚɡɚɧɵɧɚɬɚɛɥɢɱɤɟ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɫɬɟɧɤɟɡɚɥɸɤɨɦ
ɈȽɅȺȼɅȿɇɂȿ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣɩɪɢɪɚɛɨɬɟ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ
ɞɚɧɧɨɦ ɨɩɢɫɚɧɢɢ ȼ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɜɤɥɸɱɚɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
ɩɨɩɨɥɭɱɟɧɢɸɥɭɱɲɢɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
ɏɪɚɧɢɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɸ ɧɚ ɦɚɲɢɧɭ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ
ɛɭɞɭɳɟɦ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɧɨɜɨɦɭ
ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ
ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɦɚɲɢɧɵ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɧɚɥɢɱɢɟɫɥɟɞɭɸɳɢɯɩɨɡɢɰɢɣ
x Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
x Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɬɚɥɨɧ
x ɇɚɤɥɟɣɤɚ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɤɥɚɫɫɚ
ɷɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
Ɋɚɡɦɟɳɚɹɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭɧɚɷɬɨɣ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɦɵ ɡɚɹɜɥɹɟɦ ɩɨɞ ɧɚɲɭ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɜɫɟɦ
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɧɨɪɦɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɨɯɪɚɧɵ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɢ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɦ ɜ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɟ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɜɢɞɚ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɧɚ
ɦɚɲɢɧɟ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ȼ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɚɥɢɱɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ
ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ
ɦɟɪ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɧɚɪɭɟɧɢɸ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɦɚɲɢɧɵ
Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɡɚɝɪɭɡɤɟɛɟɥɶɹ
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɜɨɞɵ
Ⱦɜɟɪɰɚɮɢɥɶɬɪɢɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ
Ɉɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
ȼɵɛɨɪɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
58
Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɞɟɬɶɦɢ ɢ ɥɸɞɶɦɢ ɫ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɢ
ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɫ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɚ ɬɚɤɠɟ
ɥɸɞɶɦɢ ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɦɢ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɨɩɵɬɚɢɥɢ
ɡɧɚɧɢɣ ɞɥɹ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞ
ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦɢɥɢ
ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɨɛɭɱɟɧɵ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɢ
ɨɫɨɡɧɚɸɬɜɨɡɦɨɠɧɭɸ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ Ⱦɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ
ɦɚɲɢɧɨɣ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ Ⱦɟɬɹɦ
ɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚ
ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɱɢɫɬɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɢɦ ɞɟɬɹɦɞɨ
ɬɪɟɯɥɟɬɧɟɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ
ɩɪɢɛɥɢɠɚɬɶɫɹɤ
ɦɚɲɢɧɟɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ɇɨɠɟɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɠɚɪɚɜ
ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɜ ɤɭɯɨɧɧɵɯ ɡɨɧɚɯ ɞɥɹ
ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɦɚɝɚɡɢɧɨɜ ɨɮɢɫɨɜ
ɢɧɚɞɪɭɝɢɯ
ɦɟɫɬɚɯɪɚɛɨɬɵ
ɜɡɚɝɨɪɨɞɧɵɯɞɨɦɚɯ
ɤɥɢɟɧɬɚɦɢɝɨɫɬɢɧɢɰɦɨɬɟɥɟɣɢ
ɞɪɭɝɢɯɦɟɫɬɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ
ɜɨɛɳɟɠɢɬɢɹɯ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɨɬɥɢɱɧɵɯɨɬɞɨɦɚɲɧɢɯ
ɢɥɢɫɮɭɧɤɰɢɹɦɢɨɬɥɢɱɧɵɦɢɨɬ
ɨɛɵɱɧɵɯɮɭɧɤɰɢɣɞɨɦɚɲɧɟɝɨ
ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ ɬɚɤɨɟ ɤɚɤ
ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɨ ɞɚɠɟ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ
ɜɵɲɟ
ɨɛɥɚɫɬɹɯɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɇɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ
ɫɧɢɠɟɧɢɸɫɪɨɤɚ
ɟɝɨɫɥɭɠɛɵɨɧɨɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶ
ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɝɚɪɚɧɬɢɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɭɛɵɬɨɤ
ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɢ ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɞɨɦɚɲɧɢɦ ɢ ɛɵɬɨɜɵɦ
ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɧɨ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɢɥɢ
ɛɵɬɨɜɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
Ⱦɚɧɧɚɹɦɚɲɢɧɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ
ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɨ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɧɚɫɬɨɹɳɢɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ
ɪɚɛɨɬɵɫ
ɦɚɲɢɧɨɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɪɨɛɧɨ
ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɢ ɩɨɧɹɬɶ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ
ɪɚɛɨɬɟ
ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɦɚɲɢɧɟ
ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɢɥɢ ɫɬɨɹ ɧɚ
ɜɥɚɠɧɨɦɩɨɥɭ
ɇɟ ɨɛɥɨɤɚɱɢɜɚɣɬɟɫɶ ɧɚ
ɞɜɟɪɰɭɩɪɢɡɚɝɪɭɡɤɟɦɚɲɢɧɵ
ɧɟɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟɢ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
˄̨̡̭̯̦̌̏̌
ɇɟɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɢ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɢ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ
ɪɨɡɟɬɤɚɦɢ ɢ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɢ
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɭ
ɪɹɞɨɦ ɫ ɡɚɧɚɜɟɫɤɚɦɢ ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɱɬɨɛɵ ɛɟɥɶɟ
ɩɚɞɚɥɨɢɥɢɫɤɚɩɥɢɜɚɥɨɫɶɡɚ
ɦɚɲɢɧɨɣ
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɭ
ɡɚ ɡɚɩɢɪɚɸɳɟɣɫɹ ɢɥɢ
ɪɚɡɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɶɸ ɢɥɢ
ɞɜɟɪɶɸ ɧɚ ɩɟɬɥɹɯ
ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɣɫɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ
ɦɚɲɢɧɵ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ȼɚɠɧɨȼɩɪɨɰɟɫɫɟ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ
ɱɬɨ ɫɭɲɢɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ȼ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɬɨɥɶɤɨɨɬɤɥɨɧɢɬɶɜɭɤɚɡɚɧɧɭɸ
ɫɬɨɪɨɧɭ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟȿɫɥɢ
ɦɚɲɢɧɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɚ ɞɪɭɝɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɟ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɤɚɤ
ɦɢɧɢɦɭɦ  ɱɚɫɚ ɩɟɪɟɞ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɱɬɨɛɵ ɦɚɫɥɨ
ɦɨɝɥɨ ɫɬɟɱɶ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɷɬɨɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
ɧɟ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɡɚ
ɞɜɟɪɰɭ
ɇɟɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟɞɟɬɹɦɢɝɪɚɬɶɫ
ɦɚɲɢɧɨɣ ɢɥɢ ɟɟ ɩɚɧɟɥɶɸ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɟ
ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɩɪɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ
ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɦ ɮɢɥɶɬɪɟ
ɞɥɹ ɭɥɚɜɥɢɜɚɧɢɹ ɜɨɥɨɤɨɧ ɢ
ɜɨɪɫɚɷɬɨɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɨɬɮɢɥɶɬɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ȼ ɦɟɫɬɟ
ɝɞɟɧɚɯɨɞɢɬɫɹɫɢɦɜɨɥ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ
ɦɚɲɢɧɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 
ɝɪɚɞɭɫɨɜɋ
ȼɵɧɶɬɟɜɢɥɤɭɢɡɪɨɡɟɬɤɢɉɟɪɟɞ
ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɦɚɲɢɧɵ ɜɫɟɝɞɚ
ɜɵɧɢɦɚɣɬɟɜɢɥɤɭɢɡɪɨɡɟɬɤɢ
ɇɟ ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ
ɦɚɲɢɧɟ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɤɨɩɥɟɧɢɹ
ɜɨɥɨɤɨɧ ɢ ɜɨɪɫɚ ɧɚ ɩɨɥɭ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɫ ɧɚɪɭɠɧɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɵɦɚɲɢɧɵ
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɰɢɤɥ ɫɭɲɢɥɶɧɨɣ
ɦɚɲɢɧɵ ɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɩɪɢ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɧɚɝɪɟɜɟ ɰɢɤɥ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɱɬɨɛɵ ɛɟɥɶɟ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɥɨɫɶ
ɢɡɡɚ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɫɭɲɢɥɶɧɨɣɦɚɲɢɧɨɣɟɫɥɢɞɥɹ
ɫɬɢɪɤɢ
ɩɪɢɦɟɧɹɥɢɫɶ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɟ
ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɩɪɟɩɚɪɚɬɵ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɢɤɨɝɞɚ
ɧɟɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɦɚɲɢɧɭɞɨ
ɨɤɨɧɱɚɧɢɹɰɢɤɥɚɫɭɲɤɢɤɪɨɦɟ
ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɤɨɝɞɚ ɛɟɥɶɟ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɫɪɨɱɧɨɞɨɫɬɚɬɶ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ
ɛɟɥɶɹ ɩɪɢ ɫɭɲɤɟ ɫɦ
ɧɚɤɥɟɣɤɭ
ɷɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
58
ɇɟ ɫɭɲɢɬɟ ɧɟɫɬɢɪɚɧɧɨɟ
ɛɟɥɶɟɜɫɭɲɢɥɶɧɨɣɦɚɲɢɧɟ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɟ
ɫɭɲɢɬɟ ɜ ɦɚɲɢɧɟ ɛɟɥɶɟ
ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɨɟ
ɫɭɯɨɣɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣɱɢɫɬɤɨɣ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɇɚɬɟɪɢɚɥ ɬɢɩɚ ɨɪɨɥɨɧɚ ɩɪɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɚɝɪɟɜɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɢɬɶɫɹɂɡɞɟɥɢɹɢɡ
ɩɨɪɨɥɨɧɚ ɥɚɬɟɤɫɧɚɹ
ɩɟɧɨɪɟɡɢɧɚ ɲɚɩɨɱɤɢ ɞɥɹ
ɞɭɲɚ ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɣ
ɬɟɤɫɬɢɥɶ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɨɞɟɠɞɚ
ɧɚɪɟɡɢɧɨɜɨɣ
ɨɫɧɨɜɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫ
ɩɟɧɨɪɟɡɢɧɨɜɵɦɢ
ɜɤɥɚɞɵɲɚɦɢɫɭɲɢɬɶɜ
ɫɭɲɢɥɶɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ ɇȿ
ȾɈɉɍɋɄȺȿɌɋə
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ
ɢɡɞɟɥɢɣ ɞɥɹ ɫɭɲɤɢ ɦɨɠɧɨ
ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɯ
ɷɬɢɤɟɬɤɚɯɢɡɞɟɥɢɣ
ɉɟɪɟɞ ɫɭɲɤɨɣ ɜ ɦɚɲɢɧɟ
ɛɟɥɶɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɠɚɬɶ ɜ
ɰɟɧɬɪɢɮɭɝɟ ɢɥɢ ɨɬɠɚɬɶ ɟɝɨ
ɜɪɭɱɧɭɸ ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɜ
ɫɭɲɢɥɶɧɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɛɟɥɶɟ ɫ
ɤɨɬɨɪɨɝɨɤɚɩɚɟɬɜɨɞɚ
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɡɚɠɢɝɚɥɤɢ ɢ
ɫɩɢɱɤɢɜɤɚɪɦɚɧɚɯɇɂɄɈȽȾȺ
ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɝɨɪɸɱɢɦɢ
ɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢɜɛɥɢɡɢɦɚɲɢɧɵ
ɇȿ ɡɚɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɜ ɦɚɲɢɧɭ
ɡɚɧɚɜɟɫɤɢɢɡ ɫɬɟɤɥɨɜɨɥɨɤɧɚ
ɉɪɢ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɧɚ ɨɞɟɠɞɭ
ɫɬɟɤɥɨɜɨɥɨɤɧɨ ɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɟ
ɉɟɪɟɞ ɫɭɲɤɨɣ ɜ ɦɚɲɢɧɟ
ɛɟɥɶɟɫɩɹɬɧɚɦɢɤɭɥɢɧɚɪɧɨɝɨ
ɠɢɪɚ ɚɰɟɬɨɧɚ ɚɥɤɨɝɨɥɹ
ɛɟɧɡɢɧɚ ɤɟɪɨɫɢɧɚ
Ȼɟɥɶɟɩɨɫɥɟɫɬɢɪɤɢ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɩɹɬɟɧ ɫɤɢɩɢɞɚɪɚ ɜɨɫɤɚ ɢ
ɜɟɳɟɫɬɜɞɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɜɨɫɤɚ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɨɦɵɬɶ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɨɣ ɫ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɱɢɫɬɹɳɢɦ
ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɋɦɹɝɱɢɬɟɥɢ ɬɤɚɧɢ ɢɥɢ
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟ ɫɨɫɬɚɜɵ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ
ɩɨɢɯɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ
ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɹ
ɉɨɦɟɳɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ
ɪɚɡɦɟɳɟɧɚ ɫɭɲɢɥɶɧɚɹ
ɦɚɲɢɧɚ ɞɨɥɠɧɨ ɯɨɪɨɲɨ
ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɬɶɫɹ ɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
ɝɨɪɸɱɢɯɝɚɡɨɜɨɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɯ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ɜɢɞɵ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢɥɢ ɨɬ
ɨɬɤɪɵɬɨɝɨɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬɩɨɩɚɫɬɶɜɩɨɦɟɳɟɧɢɟ
ɩɪɢɪɚɛɨɬɟɦɚɲɢɧɵ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɚɲɢɧɵ ɡɚɞɧɟɣ
ɫɬɨɪɨɧɨɣɛɥɢɡɤɨɤɫɬɟɧɟɢɥɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
Ɇɟɠɞɭ ɦɚɲɢɧɨɣ ɫɬɟɧɨɣ ɢ
ɦɟɛɟɥɶɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɡɚɡɨɪ ɧɟ ɦɟɧɟɟ
ɦɦȼɯɨɞɢɜɵɯɨɞɜɨɡɞɭɯɚ
ɢɡ ɦɚɲɢɧɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɦɢ Ⱦɥɹ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ
ɦɟɠɞɭ ɞɧɨɦ ɦɚɲɢɧɵ ɢ
ɩɨɥɨɦ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɢɤɚɤɢɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ
ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɥɢ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɟ
ɜɨɡɞɭɯɚɱɟɪɟɡɦɚɲɢɧɭ
ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ
ɦɚɲɢɧɵ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ
ɜɨɪɫɨɜɵɣɮɢɥɶɬɪ
ɢɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɱɢɳɚɣɬɟ
ɟɝɨ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɚɞɟɧɢɹ
ɛɟɥɶɹ ɡɚ ɦɚɲɢɧɭ ɢ ɟɝɨ
ɫɤɨɩɥɟɧɢɟɜɷɬɨɦɦɟɫɬɟɬɚɤ
ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ
ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɸɢɨɬɜɨɞɭ
ɜɨɡɞɭɯɚ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
 ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ
ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫ
ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɢɥɢ ɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢɝɞɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ɪɢɫɤ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɉɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɛɥɢɡɤɨɣɤɬɨɱɤɟ
ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɟ ɦɨɠɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟ ɬɚɤ ɤɚɤ ɞɨɥɠɧɨ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜ
ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɦ ɤɨɧɬɭɪɟ
ɤɥɚɩɚɧɵ ɲɥɚɧɝɢ ɧɚɫɨɫɵ
Ɇɚɲɢɧɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɟɟ ɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɨɬ
ɋ ɞɨ ɋ Ɉɛɪɚɬɢɬɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɱɬɨ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟɧɚ
ɯɨɥɨɞɟ ɨɬ ɋ ɞɨ ɋ
ɦɨɠɟɬ ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹɤɚɩɥɢɜɨɞɵ
ɇɂɄɈȽȾȺɧɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ
ɫɭɲɢɥɶɧɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɭ
ɡɚɧɚɜɟɫɨɤ
ȿɫɥɢ ɫɭɲɢɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɫɬɢɪɚɥɶɧɭɸ
ɦɚɲɢɧɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ
 ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɦɨɞɟɥɶ  ɞɥɹ
ɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣ
ɦɚɲɢɧɵ ɝɥɭɛɢɧɨɣ ɧɟ ɦɟɧɟɟ
ɫɦ
 ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɦɨɞɟɥɶ  ɞɥɹ
ɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣ
ɦɚɲɢɧɵ ɝɥɭɛɢɧɨɣ ɧɟ ɦɟɧɟɟ
ɫɦ
ɇɭɠɧɵɣ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɨɞɢɧ ɢɡ
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯɜɵɲɟ
ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɱɟɪɟɡ
ɧɚɲɢɯɩɚɪɬɧɟɪɨɜɢɥɢɬɚɦɠɟ
ɝɞɟ ɜɵ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɥɢ
ɫɭɲɢɥɶɧɭɸɦɚɲɢɧɭ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɸɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɫ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɦɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ
Ɣ
Ɣ
ȼɵɯɨɞɜɨɡɞɭɯɚ
58
ɉɪɨɛɥɟɦɵɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
ȼɫɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɝɨ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸɫɪɟɞɭɢɦɨɝɭɬ
ɩɟɪɟɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɹ
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɫɬɚɪɨɣ ɫɭɲɢɥɶɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ
ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɨɛɪɟɠɶɬɟ
ɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɢɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɟɝɨɜɦɟɫɬɟ
ɫɜɢɥɤɨɣɑɬɨɛɵɞɟɬɢɧɟɡɚɤɪɵɥɢɛɵɫɟɛɹɜ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ ɫɥɨɦɚɣɬɟ
ɞɜɟɪɧɵɟɩɟɬɥɢɢɥɢɡɚɦɨɤɞɜɟɪɰɵ
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɹɞɢɪɟɤɬɢɜɚ(8
ɇɚɫɬɨɹɳɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɦɟɟɬ
ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɵȿ8ɩɨ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ:(((
Ɉɬɯɨɞɵɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɨɞɟɪɠɚɬɤɚɤɡɚɝɪɹɡɧɹɸɳɢɟ
ɜɟɳɟɫɬɜɚɫɩɨɫɨɛɧɵɟɜɵɡɜɚɬɶɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɬɚɤ ɢ
ɨɫɧɨɜɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɚɧɵ Ɉɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɯɨɞɵ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɩɪɨɯɨɞɢɥɢɱɟɪɟɡɤɨɧɤɪɟɬɧɵɟɩɪɨɰɟɞɭɪɵɩɨ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭɭɞɚɥɟɧɢɸɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɜɫɟɯ
ɡɚɝɪɹɡɧɹɸɳɢɯɜɟɳɟɫɬɜɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɢ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɜɫɟɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɈɬɞɟɥɶɧɵɟ
ɥɢɰɚɦɨɝɭɬɫɵɝɪɚɬɶɜɚɠɧɭɸɪɨɥɶɜ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢɬɨɝɨɱɬɨɨɬɯɨɞɵɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɧɟɫɬɚɧɭɬ
ɩɪɨɛɥɟɦɧɵɦɢɞɥɹɨɯɪɚɧɵɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
ɤɪɚɣɧɟɜɚɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɧɟɫɤɨɥɶɤɨɨɫɧɨɜɧɵɯ
ɩɪɚɜɢɥ
ɋɨɬɯɨɞɚɦɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɧɟɥɶɡɹɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɤɚɤɫ
ɨɛɵɱɧɵɦɢɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢ
Ɉɬɯɨɞɵɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɞɨɥɠɧɵɫɞɚɜɚɬɶɫɹɧɚ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɩɭɧɤɬɵɫɛɨɪɚɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɜ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɵɯɢɥɢ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯɤɨɦɩɚɧɢɣ
ȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɬɪɚɧɚɯɩɪɢɩɨɤɭɩɤɟɧɨɜɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɬɚɪɨɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɫɞɚɧɨ
ɪɨɡɧɢɱɧɨɦɭ ɩɪɨɞɚɜɰɭ ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ
ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɜɵɜɨɡ ɢ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸɜɡɚɦɟɧɧɚɨɞɧɨɪɨɞɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɫɨ
ɫɯɨɠɢɦɢɮɭɧɤɰɢɹɦɢɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɶɟɝɨɜɵɜɨɡɢ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸɜɡɚɦɟɧɧɚɨɞɧɨɪɨɞɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɫɨ
ɫɯɨɠɢɦɢɮɭɧɤɰɢɹɦɢ
ɋɟɪɜɢɫɧɚɹɫɥɭɠɛɚ
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɢ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣɪɚɛɨɬɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɱɬɨɛɵ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɪɟɦɨɧɬɜɵɩɨɥɧɹɥ
ɬɨɥɶɤɨɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɢɧɠɟɧɟɪ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ɗɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
ɋɭɲɢɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɨɬ
ɨɞɧɨɮɚɡɧɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ±ȼȽɰ
ɉɢɬɚɸɳɚɹɫɟɬɶɞɨɥɠɧɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɬɨɤɧɟ
ɦɟɧɟɟ Ⱥ ȼɵɫɨɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɨɩɚɫɧɨɞɥɹɠɢɡɧɢ
Ɂɚɡɟɦɥɢɬɟɦɚɲɢɧɭ
Ɋɨɡɟɬɤɚ ɢ ɜɢɥɤɚ ɧɚ ɦɚɲɢɧɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɩɨɞɯɨɞɢɬɶɞɪɭɝɤɞɪɭɝɭ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɢɫ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢɪɨɡɟɬɤɚɦɢɢɥɢɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ
ȼɢɥɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɜ
ɞɨɫɬɭɩɧɨɦɦɟɫɬɟɱɬɨɛɵɟɟɦɨɠɧɨɛɵɥɨ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɶɩɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢ
ɪɚɛɨɬɵ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦɟɪɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɚɲɢɧɵ
ȼɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɫɟɬɟɜɨɝɨɤɚɛɟɥɹɟɝɨ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɧɨɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɌɈɅɖɄɈɜ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Ʉɚɛɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ
ɇɟɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɜɢɥɤɭɜɪɨɡɟɬɤɭɢɧɟ
ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɞɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɭɲɢɥɶɧɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɦɚɲɢɧɵ ɭ ɜɚɫ
ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɜɨɩɪɨɫɵ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ
ɫɟɪɜɢɫɧɭɸɫɥɭɠɛɭ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɜɵɫɨɬɵɧɨɠɟɤ
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɦɚɲɢɧɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɵɪɨɜɧɹɬɶɟɟɭɪɨɜɟɧɶ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɜɜɵɫɨɬɭ
ɧɨɠɟɤ
ɋɨɞɟɪɠɢɬ ɮɬɨɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɩɚɪɧɢɤɨɜɵɟɝɚɡɵ
Ƚɟɪɦɟɬɢɱɧɨ
*:3

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɡɚɝɪɭɡɤɟɛɟɥɶɹ
ɉɟɪɟɞɩɟɪɜɵɦɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɫɭɲɢɥɶɧɨɣɦɚɲɢɧɵ
x ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɞɚɧɧɭɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
x ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɢɡɛɚɪɚɛɚɧɚ
x ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɛɚɪɚɛɚɧɚ ɢ ɞɜɟɪɰɭ
ɜɥɚɠɧɨɣɬɤɚɧɶɸ ɱɬɨɛɵ ɭɛɪɚɬɶɩɵɥɶ ɩɨɩɚɜɲɭɸɩɪɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɛɟɥɶɟ ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɟ ɫɭɲɤɟ
ɩɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɷɬɢɤɟɬɤɟ
ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨɛɵ ɩɭɝɨɜɢɰɵ ɢ
ɦɨɥɧɢɢ ɛɵɥɢ ɡɚɫɬɟɝɧɭɬɵ ɚ ɜ ɤɚɪɦɚɧɚɯ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟɬ
ȼɵɜɟɪɧɢɬɟ ɨɞɟɠɞɭ ɧɚɢɡɧɚɧɤɭ ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɛɟɥɶɟ ɜ
ɛɚɪɚɛɚɧ ɫɜɨɛɨɞɧɨ  ɱɬɨɛɵ ɨɧɨ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɭɬɢɥɨɫɶ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɛɟɥɶɹ
ɇɟɫɭɲɢɬɟɜɦɚɲɢɧɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɒɟɥɤɤɚɩɪɨɧɨɜɵɟɱɭɥɤɢɬɨɧɤɭɸɜɵɲɢɜɤɭɢɤɪɭɠɟɜɨ
ɬɤɚɧɶɫɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢɭɤɪɚɲɟɧɢɹɦɢɨɞɟɠɞɭɫɉȼɏ
ɢɤɨɠɚɧɨɣɨɬɞɟɥɤɨɣ
ȼȺɀɇɈ ɇɟ ɫɭɲɢɬɟ ɛɟɥɶɟ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɨɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɫɭɯɨɣ ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣ ɱɢɫɬɤɢ ɢɥɢ
ɪɟɡɢɧɨɜɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ
ɜɡɪɵɜɚ
ɉɨɫɥɟɞɧɢɟɦɢɧɭɬɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɟɛɟɥɶɟɨɫɬɵɜɚɟɬ
ɜɩɨɬɨɤɟɯɨɥɨɞɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
ȼ ɫɭɲɢɥɶɧɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɨɬɠɚɬɨɟɰɟɧɬɪɢɮɭɝɨɣɢɥɢɜɪɭɱɧɭɸɛɟɥɶɟ
ɑɟɦɫɭɲɟɛɟɥɶɟɬɟɦɦɟɧɶɲɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ
ɫɭɲɤɭ ɱɬɨ ɷɤɨɧɨɦɢɬ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ
ȼɋȿȽȾȺ
ɉɟɪɟɞɤɚɠɞɵɦɰɢɤɥɨɦɫɭɲɤɢɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ
ɱɢɫɬɨɬɭɮɢɥɶɬɪɚ
ɇɂɄɈȽȾȺ
ɇɟɡɚɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟɜɦɚɲɢɧɭɛɟɥɶɟɫɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɤɚɩɚɟɬɜɨɞɚɷɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɦɚɲɢɧɭ
ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɟ

Ɣȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɫɢɦɜɨɥɚɦɢ
Ɉɧɢɦɨɝɭɬɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚɜɨɪɨɬɧɢɱɤɟɢɥɢɲɜɚɯɛɟɥɶɹ
ɉɪɢɝɨɞɧɨɞɥɹɫɭɲɤɢɜɦɚɲɢɧɟ
ɋɭɲɤɚɩɪɢɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɋɭɲɤɚɬɨɥɶɤɨɩɪɢɧɢɡɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɇɟɩɨɞɥɟɠɢɬɫɭɲɤɟɜɦɚɲɢɧɟ
ɋɨɪɬɢɪɨɜɤɚɛɟɥɶɹɩɪɢɡɚɝɪɭɡɤɟɜɦɚɲɢɧɭ
ɇɟ ɩɟɪɟɝɪɭɠɚɣɬɟɛɚɪɚɛɚɧ ɋɵɪɨɟ ɛɟɥɶɟ
ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɜɵɫɢɬɶ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɣ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɜɟɫ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɫɩɚɥɶɧɵɟ ɦɟɲɤɢ ɩɭɯɨɜɨɟ ɨɞɟɹɥɨ
ȿɫɥɢɧɚɛɟɥɶɟɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɹɪɥɵɤɬɨɩɨɞɪɚɡɭ
ɦɟɜɚɟɬɫɹɱɬɨɨɧɨɧɟɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɫɭɲɤɢɜ
ɦɚɲɢɧɟ
ɉɨɨɛɴɟɦɭɢɬɨɥɳɢɧɟ
ȿɫɥɢɨɛɴɟɦɛɟɥɶɹɩɪɟɜɵɲɚɟɬɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɛɚɤɚ
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟ ɨɞɟɠɞɭ ɩɨ ɬɨɥɳɢɧɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɩɨɥɨɬɟɧɰɚɨɬɞɟɥɶɧɨɨɬɧɢɠɧɟɝɨɛɟɥɶɹ
ɉɨɬɢɩɭɬɤɚɧɢ
ɏɥɨɩɨɤɥɟɧ ɩɨɥɨɬɟɧɰɚ ɯɥɨɩɤ ɨɜɵɣ
ɬɪɢɤɨɬɚɠ ɩɨɫɬɟɥɶɧɨɟ ɥɶɧɹɧɨɟ ɛɟɥɶɟ ɢ
ɧɚɫɬɨɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɋɢɧɬɟɬɢɤɚɛɥɭɡɤɢ ɪɭɛɚɲɤɢ ɤɨɦɛɢɧɟɡɨɧɵ ɢ ɩɪ
ɨɞɟɠɞɚ ɢɡ ɩɨɥɢɷɫɬɟɪɚ ɢɥɢ ɩɨɥɢɚɦɢɞɚ ɚ
ɬɚɤɠɟ ɫɦɟɫɶ ɯɥɨɩɤɚ ɢ ɫɢɧɬɟɬɢɤɢ

Ɉɱɢɫɬɤɚɢɪɟɝɭɥɹɪɧɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ȼɚɪɚɛɚɧ ɞɜɟɪɰɚ ɢ
ɛɟɥɶɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɨɱɟɧɶɝɨɪɹɱɢɦɢ
ȼȺɀɇɈɉɟɪɟɞɨɱɢɫɬɤɨɣɦɚɲɢɧɵɜɫɟɝɞɚ
ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɢ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɚɲɢɧɵ
ɭɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɧɚ ɥɢɰɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ
ɤɨɪɩɭɫɚ ɦɚɲɢɧɵ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɰɟ
Ɉɱɢɫɬɤɚɫɭɲɢɥɶɧɨɣɦɚɲɢɧɵ
Ɣɉɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɢ
ɨɩɭɫɬɨɲɚɣɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɜɨɞɵ
ƔɊɟɝɭɥɹɪɧɨɨɱɢɳɚɣɬɟɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ
Ɣɉɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɬɪɢɬɟ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɛɚɪɚɛɚɧɚ ɢ ɨɫɬɚɜɶɬɟ
ɞɜɟɪɰɭ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɭɲɢɬɶ ɦɚɲɢɧɭ
Ɣ ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɢ ɞɜɟɪɰɭ ɫɧɚɪɭɠɢ ɦɹɝɤɨɣ
ɬɤɚɧɶɸ
ɇȿɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɚɛɪɚɡɢɜɧɵɦɢɩɨɞɭɲɟɱɤɚɦɢ ɢɥɢ
ɱɢɫɬɹɳɢɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ
Ɣȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɪɢɥɢɩɚɧɢɹɢɥɢɫɨɛɢɪɚɧɢɹɜɨɪɫɚ
ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɞɜɟɪɰɵ ɢ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɭɩɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨɰɢɤɥɚɫɭɲɤɢ
58

Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɜɨɞɵ
ȼɨɞɚ ɢɡ ɛɟɥɶɹ ɨɬɠɚɬɚɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ
ɫɭɲɤɢ ɫɨɛɢɪɚɟɬɫɹ ɜ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɧɚ ɞɜɟɪɢ
ɦɚɲɢɧɵ ɉɪɢ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɈȻəɁȺɌȿɅɖɇɈ
ɨɩɭɫɬɨɲɢɬɶ Ɉɞɧɚɤɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɨɩɭɫɬɨɲɚɬɶ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ
ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɫɭɲɤɢ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɜɵɯ ɰɢɤɥɨɜ ɜ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɧɚɛɢɪɚɟɬɫɹɨɱɟɧɶɦɚɥɨɜɨɞɵɬɚɤɤɚɤ
ɫɧɚɱɚɥɚ ɡɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ
ɋɧɹɬɢɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɞɥɹɜɨɞɵ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɜɨɞɵɡɚɪɭɱɤɭ
Ⱥ
ɉɨɥɧɵɣɤɨɧɬɟɣɧɟɪɜɟɫɢɬ
ɨɤɨɥɨɤɝ
ɑɬɨɛɵ ɨɩɭɫɬɨɲɢɬɶ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɱɟɪɟɡɝɨɪɥɵɲɤɨ
ɧɚɤɥɨɧɢɬɟ
ɟɝɨȼ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɭɫɬɨɣ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɧɚɦɟɫɬɨɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟɋ
ɫɧɚɱɚɥɚɜɫɬɚɜɶɬɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟ
ɚɡɚɬɟɦɨɫɬɨɪɨɠɧɨ
ɩɪɨɬɨɥɤɧɢɬɟɜɟɪɯɧɸɸɱɚɫɬɶ

ɑɬɨɛɵ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ
ɰɢɤɥɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
$
%
&

ʿˀʰʺʫˋʤʻʰʫ͗ ʫ̛̭̣
̨̬̥́̔̭̨̨̱̭̯̦̣̖̦̦̜̌̏
̨̛̥̹̦̜̌ ̛̥̖̖̯̭́
̨̥̹̦̔̌́́̛̭̭̯̖̥̌
̶̡̛̛̛̦̣͕̌̌̌̚ ̨̨̥̙̦
̨̨̨̭̪̣̯̭̏̽̏̌̽́̚
̛̭̣̦̼̥̏̡̨̡̨̥̪̣̖̯̥̛
̨̛̱̭̯̦̯̌̏̽̨̨̪̭̯̦̦̼̜́
̛̭̣̏ ̨̼͕̏̔
̨̛̭̬̺̖̜̭̍̌̀́ ̏
̡̨̦̯̖̜̦̖̬̖͘ ˑ̨̯
̸̨̦̖̯͕̌̌̚̸̨̯
̡̨̦̯̖̜̦̖̬ ̨̣̹̖̍̽
̨̨̪̱̭̯̹̯̌̽̸̬̱̦̱̏̀̦̖
̨̦̱̙̦͘

Ⱦɜɟɪɰɚɢɮɢɥɶɬɪ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ
ɞɜɟɪɶɑɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɦɚɲɢɧɭɡɚɤɪɨɣɬɟ
ɞɜɟɪɰɭɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɋɬɚɪɬɉɚɭɡɚ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɉɪɢɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣ
ɫɭɲɢɥɶɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ ɛɚɪɚɛɚɧ ɢ ɞɜɟɪɰɚ ɋɂɅɖɇɈ
ɇȺȽɊȿȼȺɘɌɋə
Ɏɢɥɶɬɪ
ȼȺɀɇɈ ɉɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɰɢɤɥɨɦ ɫɭɲɤɢ ɞɥɹ
ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣɪɚɛɨɬɵɫɭɲɢɥɶɧɨɣ
ɦɚɲɢɧɵ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɱɢɫɬɨɬɭ ɮɢɥɶɬɪɚ ɞɥɹ
ɭɥɚɜɥɢɜɚɧɢɹɜɨɥɨɤɨɧɢɜɨɪɫɚ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ
ɧɚɜɟɪɯ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɟ
ɜɨɥɨɤɧɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɦɹɝɤɨɣ ɳɟɬɤɢ ɢɥɢ
ɩɚɥɶɰɚɦɢ
ɋɨɛɟɪɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɢ
ɜɫɬɚɜɶɬɟɟɝɨɧɚɦɟɫɬɨ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɫɨɫɬɨɹɧɢɹɮɢɥɶɬɪɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹɤɨɝɞɚ ɮɢɥɶɬɪ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɱɢɫɬɢɬɶ ȿɫɥɢ ɛɟɥɶɟ ɧɟ
ɜɵɫɵɯɚɟɬɩɪɨɜɟɪɶɬɟɧɟɡɚɛɢɬɥɢɮɢɥɶɬɪ
ȿɋɅɂ ȼɕ ɆɈȿɌȿ ɎɂɅɖɌɊ ɉɈȾ
ȼɈȾɈɃ ɇȿ ɁȺȻɍȾɖɌȿ ȼɕɋɍɒɂɌɖ ȿȽɈ
ɉȿɊȿȾɍɋɌȺɇɈȼɄɈɃ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɉɟɪɟɞɡɚ
ɜɟɪɲɟɧɢɟɦɰɢɤɥɚɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɩɪɢɩɨɩɵɬɤɟ
ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɰɭ ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɬɚɤ ɤɚɤ
ɪɭɱɤɚ ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɚɹ ɉɪɢ ɨɩɭɫɬɨɲɟɧɢɢ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɞɥɹ ɜɨɞɵɜɨɜɪɟɦɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɰɢɤɥɚɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɟɞɟɥɶɧɭɸɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ

Ɉɱɢɫɬɤɚɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɧɨɝɨɮɢɥɶɬɪɚ
ɋɧɢɦɢɬɟɧɢɠɧɸɸ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɩɥɚɧɤɭ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɞɜɚ
ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɯ ɪɵɱɚɝɚ
ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ
ɢ ɜɵɬɚɳɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ
ɤɪɵɲɤɭ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɪɚɦɤɭ ɮɢɥɶɬɪɚ ɢ
ɭɛɟɪɢɬɟ ɩɵɥɶ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɤɚɧɢ ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɨɞɭ ɞɥɹ
ɨɱɢɫɬɤɢɮɢɥɶɬɪɚ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɢɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɝɭɛɤɭɢɩɪɨɦɨɣɬɟɩɨɞ
ɩɪɨɬɨɱɧɨɣɜɨɞɨɣ
ɞɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɩɵɥɢ
ɢɥɢɜɨɪɫɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ
ɨɛɪɚɬɧɨɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ
ɨɧɚ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ
ɩɨ ɫɬɪɟɥɤɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɱɬɨɛɵɤɪɵɲɤɚɜɫɬɚɥɚɧɚ
ɫɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɞɜɚ ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɯ
ɪɵɱɚɝɚ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɥɚɧɤɭ
ɧɚɦɟɫɬɨ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨɞɜɟɪɰɚɦɨɠɟɬ
ɨɬɤɪɵɬɶɫɹɟɫɥɢɦɚɲɢɧɚɩɟɪɟɝɪɭɠɟɧɚɢɥɢ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɚ ɝɪɨɦɨɡɞɤɢɦɢ ɜɟɳɚɦɢ ȼ ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɡɚ
ɝɪɭɠɚɟɦɨɝɨɛɟɥɶɹ
58
ʽ̸̛̺̜̯̖̌̴̛̣̯̬̼̽̪̖̬̖̔̡̙̼̥̌̔̶̡̨̛̣̥


ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
%
&
'

$
(
Ⱥ ± ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɑɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɭɜɪɚɳɚɣɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɨɛɨɢɯ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ Ɉɬɦɟɧɢɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɢɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɦɚɲɢɧɭ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɪɭɱɤɭ ɞɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
2))
%±ɐɢɮɪɨɜɨɣɞɢɫɩɥɟɣɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɤɨɥɶɤɨɜɪɟɦɟɧɢ
ɨɫɬɚɥɨɫɶ ɞɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɰɢɤɥɚ ɫɭɲɤɢ ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ
ɜɪɟɦɹɞɨɡɚɩɭɫɤɚɰɢɤɥɚɫɭɲɤɢɫɨɬɥɨɠɟɧɧɵɦɫɬɚɪɬɨɦɢ
ɞɪɭɝɢɟɨɩɨɜɟɳɟɧɢɹ
&±Ʉɧɨɩɤɢ
Ʉɧɨɩɤɚɋɬɚɪɬɉɚɭɡɚ
Ɂɚɩɭɫɤɚɟɬɜɵɛɪɚɧɧɭɸɩɪɨɝɪɚɦɦɭɢɥɢ
ɩɪɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟɟ
ȼɵɛɨɪɜɪɟɦɟɧɢɰɢɤɥɚɫɭɲɤɢ
ɋɩɭɫɬɹ ɧɟ ɛɨɥɟɟ  ɦɢɧɭɬ ɫ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɰɢɤɥ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɇɚɠɢɦɚɹɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɦɨɠɧɨ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ ɜɪɟɦɹ ɦɢɧɭɬɧɵɦɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢ
ɑɬɨɛɵ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɷɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɛɪɚɬɧɨ ɞɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɭɲɢɥɶɧɭɸ
ɦɚɲɢɧɭȼɫɥɭɱɚɟɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɜɫɟɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɬɪɢɠɞɵɛɵɫɬɪɨɡɚɦɢɝɚɸɬ
Ʉɧɨɩɤɚɨɬɥɨɠɟɧɧɨɝɨɫɬɚɪɬɚ
ɋɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɨɬɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɰɢɤɥɚ ɫɭɲɤɢ ɜ
ɩɟɪɢɨɞɨɬ  ɞɨ  ɱɚɫɨɜ ɫ ɱɚɫɨɜɵɦ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢ
ȼɵɛɪɚɧɧɨɟɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɉɨɫɥɟ
ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɋɬɚɪɬ ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɜɪɟɦɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟɧɚɞɢɫɩɥɟɟɛɭɞɟɬɭɦɟɧɶɲɚɬɶɫɹɱɚɫɡɚ
ɱɚɫɨɦ
ȿɫɥɢ ɥɸɤ ɞɥɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɛɟɥɶɹ ɨɬɤɪɵɜɚɥɫɹ ɬɨ ɩɪɢ
ɜɵɛɨɪɟɨɬɥɨɠɟɧɧɨɝɨɫɬɚɪɬɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɤɪɵɬɶɥɸɤ
ɢ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɋɬɚɪɬ Ɉɛɪɚɬɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɫɹ
Ʉɧɨɩɤɚɜɵɛɨɪɚɪɟɠɢɦɚɫɭɲɤɢ
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɠɟɥɚɟɦɵɣɭɪɨɜɟɧɶɫɭɯɨɫɬɢ
ɛɟɥɶɹ ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ  ɦɢɧɭɬ
ɩɨɫɥɟɫɬɚɪɬɚɰɢɤɥɚ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɉɨɞ ɝɥɚɠɤɭ ɛɟɥɶɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ
ɫɥɟɝɤɚ ɜɥɚɠɧɵɦɢ ɩɪɢɝɨɞɧɵɦ ɞɥɹ
ɝɥɚɠɟɧɢɹɭɬɸɝɨɦ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɇɚɜɟɲɚɥɤɭɞɥɹɜɟɳɟɣ
ɤɨɬɨɪɵɟɛɭɞɭɬɪɚɡɜɟɲɚɧɵɧɚɜɟɲɚɥɤɢ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚȼɲɤɚɮɞɥɹɜɟɳɟɣɤɨɬɨɪɵɟ
ɫɪɚɡɭɛɭɞɭɬɫɥɨɠɟɧɵɜɲɤɚɮ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɋɨɜɫɟɦɫɭɯɨɟɞɥɹɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɫɭɯɨɝɨɛɟɥɶɹɢɞɟɚɥɶɧɚɞɥɹɩɨɥɧɨɣɡɚɝɪɭɡɤɢ
ɗɬɚ ɦɚɲɢɧɚ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɫɭɲɤɨɣ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɭɫɤɚɟɦɵɯ
ɰɢɤɥɨɜ ɩɪɢɤɚɠɞɨɦɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦɭɪɨɜɧɟɫɭɲɤɢ
ɞɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɫɜɟɬɨɜɨɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨɣ
ɫɬɟɩɟɧɢɫɭɯɨɫɬɢ ɛɟɥɶɹ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ɜɫɟ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɬɪɢɠɞɵ ɛɵɫɬɪɨ
ɡɚɦɢɝɚɸɬ
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɫɭɲɤɢ ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚ
ɪɟɠɢɦ©Ȼɵɫɬɪɚɹɫɭɲɤɚªɫɩɭɫɬɹɧɟɛɨɥɟɟɦɢɧɭɬɫ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɇɚɠɢɦɚɹ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɦɨɠɧɨ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ ɜɪɟɦɹ  ɦɢɧɭɬ ɑɬɨɛɵ
ɫɛɪɨɫɢɬɶɷɬɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɛɪɚɬɧɨɞɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɫɭɲɢɥɶɧɭɸɦɚɲɢɧɭȼɫɥɭɱɚɟɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɜɫɟ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɬɪɢɠɞɵ ɛɵɫɬɪɨ
ɡɚɦɢɝɚɸɬ
Ʉɧɨɩɤɚ Ⱥɧɬɢɫɦɢɧɚɧɢɟ
ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
ɫɤɥɚɞɨɤɩɪɢɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɰɢɤɥɚɫɭɲɤɢɉɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹɤɚɠɞɵɟɦɢɧɭɬɞɨɱɚɫɨɜɩɨɫɥɟ
ɤɨɧɰɚ ɰɢɤɥɚ ɫɭɲɤɢ Ⱦɥɹ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɛɚɪɚɛɚɧɚɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɧɚɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
2)) Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɨɥɟɡɧɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɧɟɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɫɪɚɡɭɞɨɫɬɚɬɶɛɟɥɶɟ
Ʉɧɨɩɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ  ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟɰɢɤɥɚɫɭɲɤɢ
ȺɤɬɢɜɚɰɢɹȾɟɚɤɬɢɜɚɰɢɹ ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɤɧɨɩɤɢɢɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɢɯɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ
Ɂɧɚɤ/2&ɩɨɹɜɢɬɫɹɧɚɞɢɫɩɥɟɟɉɪɢɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟɨɞɢɧ ɪɚɡ ɩɨɹɜɢɬɫɹɡɧɚɤ 81/ ȼ ɫɥɭɱɚɟ
ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɥɸɤɚ ɞɥɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɛɟɥɶɹ ɩɪɢ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɰɢɤɥ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɨ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫɨɯɪɚɧɢɬɫɹ Ⱦɥɹ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɰɢɤɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɢ ɡɚɧɨɜɨ ɧɚɠɚɬɶ ɋɬɚɪɬ ɉɪɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɦɚɲɢɧɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɦɨɠɟɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɜɥɸɛɨɟɜɪɟɦɹ
ɰɢɤɥɚ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɜɵɛɨɪɭɰɢɤɥɚɫɭɲɤɢ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɰɢɤɥɋɭɲɤɚɯɥɨɩɤɚ&27721'5<
ɹɜɥɹɟɬɫɹɧɚɢɛɨɥɟɟɷɧɟɪɝɨɡɚɬɪɚɬɧɵɦɢɥɭɱɲɟɜɫɟɝɨ
ɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɫɭɲɤɢɨɛɵɱɧɨɝɨɜɥɚɠɧɨɝɨɯɥɨɩɤɨɜɨɝɨ
ɛɟɥɶɹɌɚɛɥɢɰɚɧɚɩɨɫɥɟɞɧɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɢɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɷɧɟɪɝɢɢɞɥɹ
ɨɫɧɨɜɧɵɯɩɪɨɝɪɚɦɦɫɭɲɤɢ
7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV
(Qɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɋɭɲɤɚɯɥɨɩɤɚ
ɏɥɨɩɨɤɢɥɢ
ɏɥɨɩɨɤɢɥɢɛɟɥɵɟɜɟɳɢ
Ⱦɟɥɢɤɚɬɧɵɟɬɤɚɧɢɢɥɢɫɢɧɬɟɬɢɤɚ
ɏɥɨɩɨɤɫɭɲɤɚɧɚɜɟɲɚɥɤɭ
Ɍɤɚɧɢɧɟɬɪɟɛɭɸɳɢɟɨɫɨɛɨɝɨɭɯɨɞɚ
,QIRUPDWLRQIRU7HVW/DERUDWRU\

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ
ɡɚɹɜɥɟɧɧɵɣɨɛɴɟɦ
Ɇɚɤɫɢɦɭɦɤɝ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɜɟɫɛɟɥɶɹɞɥɹɫɭɲɤɢ
ɏɥɨɩɨɤ
ɋɢɧɬɟɬɢɤɚɢɥɢ
ɞɟɥɢɤɚɬɧɵɟɬɤɚɧɢ
Ɋɟɚɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɰɢɤɥɚɫɭɲɤɢɡɚɜɢɫɢɬ
ɨɬɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹɜɥɚɠɧɨɫɬɢɛɟɥɶɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɬɢɩɚ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɡɚɝɪɭɡɤɢɱɢɫɬɨɬɵɮɢɥɶɬɪɚɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
ɇɚɱɚɥɨɪɚɛɨɬɵ
'/HGɋɜɟɬɨɜɵɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɜɨɞɵ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹɤɨɝɞɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɩɭɫɬɨɲɢɬɶ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɫɛɨɪɚɜɨɞɵ
Ɉɱɢɫɬɤɚɮɢɥɶɬɪɚɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɤɨɝɞɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɱɢɫɬɢɬɶɮɢɥɶɬɪɵɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɜ
ɞɜɟɪɰɟɢɜɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢɦɚɲɢɧɵ
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɝɞɚ
ɧɚɫɬɭɩɚɟɬɮɢɧɚɥɶɧɚɹɫɬɚɞɢɹɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɁɨɧɚ
(60$57 728&+ ± ɧɚɠɢɦɚɹ ɤɧɨɩɤɭ ɋɬɚɪɬɉɚɭɡɚ
ɦɨɠɧɨɡɚɩɭɫɬɢɬɶɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɰɢɤɥ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɵɛɢɪɚɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɮɭɧɤɰɢɸ 7RXFK ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɱɟɪɟɡɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɫɦɨɬɪɢɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɪɚɡɞɟɥ
ɞɚɧɧɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Ʉɧɨɩɤɚ6PDUWWRXFK
Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɧɚɠɚɬɢɟɤɧɨɩɤɢɋɬɚɪɬɉɚɭɡɚɢɤɧɨɩɤɢ
2SWLRQV ɡɚɩɭɫɤɚɟɬ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣɰɢɤɥ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɵɛɢɪɚɹ ɮɭɧɤɰɢɸ 6PDUW 7RXFK ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɱɟɪɟɡ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɪɚɡɞɟɥɞɚɧɧɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɐɢɤɥɫɭɲɤɢɲɟɪɫɬɢɦɚɲɢɧɵ
ɨɞɨɛɪɟɧɤɨɦɩɚɧɢɟɣ:RROPDUNɞɥɹ
ɫɭɲɤɢɢɡɞɟɥɢɣɢɡɲɟɪɫɬɢɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɠɧɨɫɬɢɪɚɬɶɜɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣ
ɦɚɲɢɧɟɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ
ɭɫɥɨɜɢɣɫɬɢɪɤɢɢɫɭɲɤɢɭɤɚɡɚɧɧɵɯ
ɧɚɹɪɥɵɤɟɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦɚɲɢɧɵ
0ȼȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ
ɂɪɥɚɧɞɢɢȽɨɧɤɨɧɝɟɢɂɧɞɢɢɬɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚ:RROPDUN
ɹɜɥɹɟɬɫɹɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣɬɨɪɝɨɜɨɣɦɚɪɤɨɣ
ȼɦɟɫɬ ɢɦɨɫɬ ɶɛɚɪɚɛɚɧɚ 
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɡɚɝɪɭ ɡɤɚ ɋɦɇɚɤɥɟɣɤɭɨɛɷɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ
ȼɵɫɨɬɚ FP
ɒɢɪɢɧɚ FP
Ƚɥɭɛɢɧɚ FP
ɗɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɢɣɤɥɚɫɫ ɋɦɇɚɤɥɟɣɤɭɨɛɷɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ
ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɷɧɟɪɝɢɢɜ ɜ ɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɫɨɫɬ ɨɹɧɢɢ
ȼɬ
ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɷɧɟɪɝɢɢɜ ɨɜ ɤɥɸɱɟɧɧɨɦɫɨɫɬ ɨɹɧɢɢ
ȼɬ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɶɢɡɚɝɪɭɡɢɬɟɛɟɥɶɟɜ
ɛɚɪɚɛɚɧɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɛɟɥɶɟɧɟ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬ ɡɚɤɪɵɬɢɸ ɞɜɟɪɰɵ
ɦɚɲɢɧɵ
Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ
ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɧɟɟ ɩɨɤɚ ɧɟ
ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɳɟɥɱɨɤ ɡɚɤɪɵɜɲɟɣɫɹ
ɞɜɟɪɰɵ
 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɜɪɚɳɚɹ ɟɝɨ ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚɫɦɨɬɪɢɬɟɝɢɞ
ɩɨɜɵɛɨɪɭɩɪɨɝɪɚɦɦ
 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ  ɋɭɲɢɥɶɧɚɹ
ɦɚɲɢɧɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɚ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɞ ɤɧɨɩɤɨɣ ɛɭɞɟɬ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɪɟɬɶ
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ ɞɜɟɪɶ
ɨɬɤɪɵɜɚɥɚɫɶɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɛɟɥɶɹ ɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶɫɭɲɤɭɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢ
ɩɨɫɥɟɡɚɤɪɵɬɢɹɞɜɟɪɰɵ
Ʉɨɝɞɚ ɰɢɤɥ ɫɭɲɤɢ ɛɥɢɡɨɤ ɤ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɸɦɚɲɢɧɚɜɫɬɭɩɚɟɬɜɮɚɡɭ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹȻɟɥɶɟɛɭɞɟɬɜɪɚɳɚɬɶɫɹɜ
ɯɨɥɨɞɧɨɦɜɨɡɞɭɯɟɢɨɫɬɵɜɚɬɶ
 ȼɨɜɪɟɦɹɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɰɢɤɥɚɫɭɲɤɢ
ɛɚɪɚɛɚɧɛɭɞɟɜɪɚɳɚɬɶɫɹ
ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɱɬɨɛɵ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ
ɫɦɢɧɚɧɢɟɛɟɥɶɹɗɬɨɛɭɞɟɬ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶɞɨɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɦɚɲɢɧɚ
ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢɥɢ ɞɜɟɪɰɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɤɪɵɬɚ
Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɡɚɜɟɪɲɢɬɫɹ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɫɜɟɬɨɜɨɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ(1'
58
ʽ̸̛̺̜̯̖̌̴̛̣̯̬̼̽̪̖̬̖̔̡̨̙̜̌̔̨̨̦̜̏̡̨̭̱̹̜
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜɵɫɭɲɟɧɧɨɟ
ɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɛɟɥɶɟɧɟɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟɞɜɟɪɰɭɜɨ
ɜɪɟɦɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯɩɪɨɝɪɚɦɦ

ȼɵɛɨɪɩɪɨɝɪɚɦɦɵɢɭɫɬɚɧɨɜɤɚɮɭɧɤɰɢɣ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ȼɪɟɦɹ
ɫɭɲɤɢ
ɦɢɧ
ȼɦɟɫɬɢɦ
ɨɫɬɶɤɝ

ɂɞɟɚɥɶɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɦɟɲɚɧɧɵɯ ɬɤɚɧɟɣ Ɇɢɧɢɦɢɡɢɪɭɟɬ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɫɤɥɚɞɨɤ ɨɫɬɚɜɥɹɹ ɛɟɥɶɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɥɟɝɤɨɣɝɥɚɠɤɢɉɟɪɟɞɫɭɲɤɨɣɥɭɱɲɟɜɫɬɪɹɯɧɭɬɶɛɟɥɶɟ
ɉɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɫɭɲɤɢɯɥɨɩɤɚɮɢɛɪɵɢɩɨɥɨɬɟɧɟɰ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ (FR QRUPDWLYH ɫɭɲɤɚ ɧɚ ɜɟɲɚɥɤɭ ɇɚɢɛɨɥɟɟ
ɷɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚɉɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɯɥɨɩɤɨɜɵɯɢɡɞɟɥɢɣ
Ⱦɥɹɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɫɭɲɤɢɪɚɡɧɵɯɬɤɚɧɟɣɬɚɤɢɯɤɚɤɯɥɨɩɨɤɥɟɧ
ɫɦɟɫɨɜɵɟɢɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɟɬɤɚɧɢ
ɂɞɟɚɥɶɧɚɞɥɹɫɭɲɤɢɞɟɬɫɤɨɣɨɞɟɠɞɵɝɞɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶɝɢɝɢɟɧɵ
ɐɢɤɥ ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɥɢɬɫɹ ɜɫɟɝɨ  ɦɢɧɭɬ ɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɫɦɢɧɚɧɢɟ ɢ
ɫɤɥɚɞɤɢ
ɂɞɟɚɥɶɧɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɯ ɡɚɩɚɯɨɜ ɢ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɫɤɥɚɞɨɤ
ɗɬɨɬɨɫɨɛɟɧɧɵɣɰɢɤɥɫɨɡɞɚɧɞɥɹɫɭɲɤɢɪɭɛɚɲɟɤɫɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɫɤɥɚɞɨɤ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɦ ɜɪɚɳɟɧɢɹɦ ɛɚɪɚɛɚɧɚ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɞɨɫɬɚɬɶ ɛɟɥɶɟ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɰɢɤɥɚ
Ⱦɥɹɫɭɲɤɢɞɟɥɢɤɚɬɧɵɯɢɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɯɬɤɚɧɟɣɤɨɬɨɪɵɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ
ɨɫɨɛɵɣɳɚɞɹɳɢɣɪɟɠɢɦ
Ɋɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚɞɥɹɫɭɲɤɢɮɨɪɦɟɧɧɨɣɨɞɟɠɞɵɢɡɬɚɤɢɯɬɤɚɧɟɣɤɚɤɞɠɢɧɫɢɥɢɞɟɧɢɦ
ɉɟɪɟɞɫɭɲɤɨɣɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɜɵɜɟɪɧɭɬɶɨɞɟɠɞɭɧɚɢɡɧɚɧɤɭ
Ɋɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɞɥɹ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɨɞɟɠɞɵ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɞɟɥɢɤɚɬɧɚɹ
ɫɭɲɤɚ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɫɤɥɚɞɨɤ ɢ ɢɡɧɚɲɢɜɚɧɢɹ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɯ
ɜɨɥɨɤɨɧ
ɒɟɪɫɬɹɧɚɹ ɨɞɟɠɞɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ
ɫɭɲɤɢɛɟɥɶɹɞɨɤɝɩɪɢɦɟɪɧɨɬɪɢɞɠɟɦɩɟɪɚɉɟɪɟɞɫɭɲɤɨɣɨɞɟɠɞɭ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɜɟɪɧɭɬɶ ȼɪɟɦɹ ɫɭɲɤɢ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɚɡɦɟɪɨɦɢɬɨɥɳɢɧɨɣɛɟɥɶɹɢɫɤɨɪɨɫɬɶɸɜɪɚɳɟɧɢɹ
ȼɤɨɧɰɟɰɢɤɥɚɛɟɥɶɟɝɨɬɨɜɨɤɧɨɫɤɟɧɨɟɫɥɢɨɧɨɬɹɠɟɥɨɟɤɪɚɹɦɨɝɭɬ
ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɜɥɚɠɧɵɦɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɚɬɶ ɢɦ ɜɵɫɨɯɧɭɬɶ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɈɞɟɠɞɭɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɜɵɝɪɭɠɚɬɶɜɫɚɦɨɦ
ɤɨɧɰɟ ɰɢɤɥɚ ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɫɤɚɬɵɜɚɧɢɟ ɲɟɪɫɬɢ ɧɨɫɢɬ ɧɟɨɛɪɚɬɢɦɵɣ
ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɩɨɷɬɨɦɭ ɫɭɲɢɬɶ ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɬɭ ɨɞɟɠɞɭ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɢɦɟɟɬɫɹɪɚɡɪɟɲɚɸɳɢɣɫɢɦɜɨɥ©RNWXPEOHªɞɚɧɧɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚɧɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ ɢɡ ɚɤɪɢɥɚ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚɤɨɬɨɪɚɹɫɭɲɢɬɢɜɬɨɠɟɜɪɟɦɹɩɨɦɨɝɚɟɬ
ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɱɢɫɥɨ ɚɥɥɟɪɝɟɧɨɜ ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɛɵɬɨɜɵɟ ɤɥɟɳɢ ɲɟɪɫɬɶ
ɠɢɜɨɬɧɵɯɩɵɥɶɰɚɢɨɫɬɚɬɤɢɫɬɢɪɚɥɶɧɨɝɨɩɨɪɨɲɤɚ
ɇɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚɤɨɬɨɪɚɹɪɚɛɨɬɚɟɬɱɟɪɟɡɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɜɚɲɟɝɨɫɦɚɪɬɮɨɧɚɧɚɩɥɚɬɮɨɪɦɟ
$QGURLG ɢ ɡɚɝɪɭɠɚɟɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɦ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɭɸɩɪɨɝɪɚɦɦɭȺɜɬɨ±Ƚɢɝɢɟɧɚɤɨɬɨɪɚɹɞɟɡɢɧɮɢɰɢɪɭɟɬɦɚɲɢɧɭ
ɉɨɥɧɚɹ



¶
¶
¶
¶
Ɋɟɚɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɰɢɤɥɚɫɭɲɤɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹɜɥɚɠɧɨɫɬɢɛɟɥɶɹɫɤɨɪɨɫɬɢɜɪɚɳɟɧɢɹɬɢɩɚɢ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɡɚɝɪɭɡɤɢɱɢɫɬɨɬɵɮɢɥɶɬɪɚɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
Ⱦɟɥɢɤɚɬɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɰɢɤɥ ɞɥɹ ɫɭɲɤɢ ɬɟɦɧɨɝɨ ɢɥɢ ɰɜɟɬɧɨɝɨ ɯɥɨɩɤɚ ɢɥɢ
ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɯɬɤɚɧɟɣ
ˁ̨̪̬̯
ʪ̛̙̦̭̼
ˀ̡̛̱̹̍̌
ʪ̡̖̯̭̌́
̨̖̙̔̔̌
ˉ̖̯̦̼̖̏̡̛̯̦̌
ˑ̡̨Ͳ̵̨̨̡̣̪
ˁ̡̛̛̦̯̖̯̌
ʥ̖̚̡̨̡̭̣̌̔
ʽ̛̭̖̙̯̏̽
˄̡̨̭̬̖̦̦̌́̡̭̱̹̌
ʿ̨̛̬̯̏
̛̛̣̣̖̬̌̐
ʥ̖̣̼̜̵̨̨̡̣̪
ˌ̖̬̭̯̽

60$57728&+
ɗɬɚɦɚɲɢɧɚɨɫɧɚɳɟɧɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ6PDUW7RXFK
ɤɨɬɨɪɚɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɫɜɚɲɟɝɨɫɦɚɪɬɮɨɧɚɧɚɛɚɡɟ$QGURLGɢ
ɚɬɚɤɠɟɮɭɧɤɰɢɟɣ1)&1HDUILHOG&RPPXQLFDWLRQ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɜɚɲɫɦɚɪɬɮɨɧɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ&DQG\
VLPSO\)L
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ&DQG\VLPSO\)Lɩɨɞɯɨɞɢɬɤɚɤ
ɞɥɹɩɥɚɧɲɟɬɨɜɬɚɤɢɫɦɚɪɬɮɨɧɨɜɧɚɛɚɡɟ
$QGURLG ɢ L26 Ɉɞɧɚɤɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɦɚɲɢɧɨɣ ɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɦɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ 6PDUW
7RXFK ɬɨɥɶɤɨ ɫɨ ɫɦɚɪɬɮɨɧɨɜ ɧɚ ɛɚɡɟ
$QGURLG VPDUWSKRQHV ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦɢ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ 1)& ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɬɚɛɥɢɰɵ
ɧɢɠɟ
ɋɦɚɪɬɮɨɧɧɚɛɚɡɟ
$QGURLGɫɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ1)&
ȼɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟɫ
ɦɚɲɢɧɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɧɨɟ
ɧɚɩɨɥɟɧɟɧɢɟ
ɋɦɚɪɬɮɨɧɧɚɛɚɡɟ
$QGURLGɛɟɡɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ
1)&
Ɍɨɥɶɤɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟ
ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɉɥɚɧɲɟɬɧɚɛɚɡɟ$QGURLG
$SSOHL3KRQH
$SSOHL3DG
Ɍɨɥɶɤɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟ
ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟ
Ɍɨɥɶɤɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟ
ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟ
Ɍɨɥɶɤɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟ
ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɢ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
xȽɨɥɨɫɨɜɨɣ ɚɫɫɢɫɬɟɧɬ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɝɨɥɨɫɨɦ 
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɰɢɤɥɜɫɟɡɚɬɪɢ
ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɞɟɠɞɚɬɤɚɧɢ ɰɜɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɫɭɯɨɫɬɢɛɟɥɶɹ
xɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ± ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɫɭɲɤɢ
ɉɨɥɭɱɢɬɟɜɫɟɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɨɮɭɧɤɰɢɢ
6PDUW7RXFKɡɚɝɪɭɡɢɜɞɟɦɨɜɟɪɫɢɸ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɢɥɢɩɪɨɣɞɢɬɟɩɨɫɫɵɥɤɟ
ZZZFDQG\VPDUWWRXFKFRP
ɄȺɄɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖ60$57728&+
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɩɟɪɜɵɣɪɚɡ±Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɢ
ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ $QGURLG ɩɪɨɰɟɫɫ
ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ 1)& ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ
ɜɚɲɟɝɨɫɦɚɪɬɮɨɧɚ
ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ ©ɇɚɫɬɪɨɣɤɢª ɧɚ ɜɚɲɟɦ
ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ ɧɚ ɛɚɡɟ $QGURLG ɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɸ 1)&ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹɜɦɟɧɸ©ɋɟɬɢɢ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹª
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɞɨ
ɩɨɡɢɰɢɢ6PDUW7RXFKɱɬɨɛɵɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɫɟɧɫɨɪ
ɧɚɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɫɨɡɞɚɣɬɟ ɩɪɨɮɢɥɶ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɦɚɲɢɧɭɫɥɟɞɭɹ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɢɥɢ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɵɫɬɪɵɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɢɥɚɝɚɸɬɫɹɤɦɚɲɢɧɟ
Ȼɨɥɶɲɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɱɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɢ
ɜɢɞɟɨɞɥɹɛɵɫɬɪɨɣɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɩɨɫɫɵɥɤɟ
ZZZFDQG\VPDUWWRXFKFRPKRZWR
xɍɦɧɵɣ ɭɯɨɞ ± 6PDUW FKHFNXS ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɩɪɨɜɟɪɤɟɪɚɛɨɬɵɦɚɲɢɧɵɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸɩɪɨɛɥɟɦ
xɆɨɹɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚɞɚɧɧɵɟɩɨɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɫɭɲɤɢ
ɢ ɫɨɜɟɬɵ ɩɨ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɦɭ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɜɚɲɟɣɦɚɲɢɧɵ
ɦɚɲɢɧɵ
58

ɉɨɫɥɟɞɭɸɳɟɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɚ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɣɨɫɧɨɜɟ
x Ʉɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɦɚɲɢɧɨɣ ɱɟɪɟɡ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɜɫɟɝɞɚ ɫɧɚɱɚɥɚ
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɪɨɝɪɚɦɦɞɨɩɨɡɢɰɢɢ6PDUW
7RXFK
xɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɵɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɥɢɫɜɨɣɫɦɚɪɬɮɨɧɢ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɥɢ ɮɭɧɤɰɢɸ 1)& ɡɚɬɟɦ ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɭɤɚɡɚɧɧɵɦɜɵɲɟ
x ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɰɢɤɥ ɫɭɲɤɢ ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ
ɛɟɥɶɟɢɡɚɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭɦɚɲɢɧɵ
x ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɡɚɩɭɫɤɩɪɨɝɪɚɦɦɵɰɢɤɥ6PDUWFKHFNXSɩɨ
ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɩɪɨɛɥɟɦ ɨɛɧɨɜɢɬɶ
ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɭɢɬɞ
x ɋɥɟɞɭɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ  ɉɊɂɅɈɀɂɌȿ
ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɤ ɥɨɝɨɬɢɩɭ 6PDUW 7RXFK ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɚɲɢɧɵ ɤɨɝɞɚ ɷɬɨ ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɪɨɲɟɧɨ ɜ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɜɚɲ ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ 1)&
ɚɧɬɟɧɧɚɧɚɯɨɞɹɳɚɹɫɹɧɚɟɝɨɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ
ɫɨɜɩɚɥɚɫɥɨɝɨɬɢɩɨɦ6PDUW7RXFKɧɚɩɪɢɛɨɪɟ
ɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟɧɢɠɟ
ȿɫɥɢɜɵɧɟɡɧɚɟɬɟɝɞɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚɚɧɬɟɧɧɚ1)&
ɩɥɚɜɧɨɩɟɪɟɞɜɢɝɚɣɬɟɫɦɚɪɮɬɨɧɜɨɤɪɭɝɥɨɝɨɬɢɩɚ
6PDUW 7RXFK ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨɱɬɨɛɵ ɞɚɧɧɵɟ ɭɫɩɟɲɧɨ
ɩɟɪɟɧɟɫɥɢɫɶɨɱɟɧɶɜɚɠɧɨȾȿɊɀȺɌɖɋɆȺɊɌɎɈɇ
ɇȺ ɉȺɇȿɅɂ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɗɌɂ ɇȿɋɄɈɅɖɄɈ
ɋȿɄɍɇȾ ɉɈɄȺ ɉȿɊȿɇɈɋəɌɋə ȾȺɇɇɕȿ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚ ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ ɨɩɨɜɟɫɬɢɬ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɪɨɲɥɨ ɭɫɩɟɲɧɨ ɢ ɫɨɨɛɳɢɬ ɤɨɝɞɚ
ɦɨɠɧɨɭɛɢɪɚɬɶɫɦɚɪɬɮɨɧɫɥɨɝɨɬɢɩɚ
ɉɥɨɬɧɵɣɱɟɯɨɥɢɥɢɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟɧɚɤɥɟɣɤɢ
ɧɚ ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ ɦɨɝɭɬ ɜɥɢɹɬɶ ɢɥɢ ɦɟɲɚɬɶ
ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɞɚɧɧɵɯ ɦɟɠɞɭ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɢ
ɦɚɲɢɧɨɣɍɞɚɥɢɬɟɢɯɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
Ɂɚɦɟɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɡɚɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɛɚɬɚɪɟɹ ɢ ɬɞ ɧɚ ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɚɧɬɟɧɧɵ 1)& ɢ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɪɚɛɨɬɵɫɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɞ ɦɚɲɢɧɨɣ ɱɟɪɟɡ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɭɞɚɥɟɧɧɨ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɢɡɞɪɭɝɨɣɤɨɦɧɚɬɵɢɥɢɫɧɚɪɭɠɢɞɨɦɚ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɫɟɬɢ
ɋɬɚɧɞɚɪɬ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɫɟɬɢ
,62,(&7\SH$DQG1)&)RUXP7\SH
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɱɚɫɬɨɬ
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ
ɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨɩɨɥɹ
0+]ɫɪɟɞɧɹɹɱɚɫɬɨɬɚ0+]
G%ȝ$Pɧɚɦɟɬɪɨɜ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɷɬɢɦ &DQG\ +RRYHU *URXS 6UO
ɡɚɹɜɥɹɟɬɱɬɨɞɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧ
ɡɧɚɤɨɦ
ɂ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɫɧɨɜɧɵɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ (8 Ⱦɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɤɨɩɢɢ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
ZZZFDQG\JURXSFRP


ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ȼɨɡɦɨɠɧɚɹɩɪɢɱɢɧɚ
Ⱦɟɮɟɤɬɵɭɫɬɪɚɧɹɟɦɵɟɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɉɟɪɟɞɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦɜɫɟɪɜɢɫɧɭɸɫɥɭɠɛɭ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɣɫɩɢɫɨɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɉɪɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɥɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɚɲɢɧɵɢɥɢɜɫɥɭɱɚɟɟɟ
ɢɫɩɪɚɜɧɨɣɪɚɛɨɬɵɡɚɨɛɪɚɳɟɧɢɟɜɡɢɦɚɟɬɫɹ
ɩɥɚɬɚ
ȿɫɥɢɩɨɫɥɟɩɪɨɜɟɪɤɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɧɟ
ɭɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɭɸɫɥɭɠɛɭ±
ɜɨɡɦɨɠɧɨɜɚɦɩɨɦɨɝɭɬɭɫɬɪɚɧɢɬɶɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɩɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɭ
ɇɚɷɤɪɚɧɟɢɡɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɪɟɦɹɞɨ
ɨɤɨɧɱɚɧɢɹɰɢɤɥɚɨɧɨɦɨɠɟɬɦɟɧɹɬɶɫɹɧɚ
ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɰɢɤɥɚȼɪɟɦɹɞɨɨɤɨɧɱɚɧɢɹ
ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɩɪɨɜɟɪɹɟɬɫɹɜɨɜɪɟɦɹ
ɫɭɲɤɢɨɧɨɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɥɭɱɲɟɝɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɈɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ
ɜɪɟɦɹɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹɢɥɢɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ
ɢɷɬɨɹɜɥɹɟɬɫɹɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ
ȼɪɟɦɹɫɭɲɤɢɫɥɢɲɤɨɦɛɨɥɶɲɨɟɛɟɥɶɟ
ɩɪɨɫɭɲɢɜɚɟɬɫɹɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ«
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɜɵɛɨɪɚɜɪɟɦɟɧɢ
ɫɭɲɤɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɟɫɥɢɲɤɨɦɥɢɦɨɤɪɨɟɛɟɥɶɟ
Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɨɥɢɨɬɠɚɬɨɛɟɥɶɟɩɟɪɟɞɫɭɲɤɨɣ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɟɧɭɠɧɨɥɢɨɱɢɫɬɢɬɶɮɢɥɶɬɪ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɟɩɟɪɟɝɪɭɠɟɧɚɥɢɫɭɲɢɥɶɧɚɹ
ɦɚɲɢɧɚ
Ɇɚɲɢɧɚɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɨɞɚɱɭɷɥɟɤɪɢɱɟɫɬɜɚɧɚɦɚɲɢɧɭ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɥɢɱɢɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɜɪɨɡɟɬɤɟ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɜɤɥɸɱɢɬɟɧɚɫɬɨɥɶɧɭɸɥɚɦɩɭ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢɜɫɬɚɜɥɟɧɚɜɢɥɤɚɜɪɨɡɟɬɤɭ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɟɬɥɢɩɟɪɟɛɨɟɜɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɟɫɝɨɪɟɥɥɢɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸɥɢɡɚɤɪɵɬɚɞɜɟɪɰɚ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɥɢɫɭɲɢɥɶɧɚɹ
ɦɚɲɢɧɚɜɫɟɬɶɚɬɚɤɠɟɜɤɥɸɱɟɧɚɥɢɨɧɚɫɚɦɚ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɜɵɛɪɚɧɨɥɢɜɪɟɦɹɧɚɦɚɲɢɧɟɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɜɤɥɸɱɟɧɚɥɢɦɚɲɢɧɚɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɩɨɫɥɟɨɬɤɪɵɬɢɹɞɜɟɪɰɵ
Ɇɚɲɢɧɚɫɢɥɶɧɨɲɭɦɢɬ«
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɫɭɲɢɥɶɧɭɸɦɚɲɢɧɭɢ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɭɸɫɥɭɠɛɭ
Ƚɨɪɢɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
Ɣ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɟɡɚɫɨɪɟɧɥɢɮɢɥɶɬɪ
Ƚɨɪɢɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
Ɣ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɟɧɭɠɧɨɥɢɨɩɨɪɨɠɧɢɬɶɤɨɧɬɟɣɧɟɪ
ɞɥɹɜɨɞɵ
ɋȿɊȼɂɋɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ȿɫɥɢɩɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯɩɪɨɜɟɪɨɤ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɨɫɬɚɥɚɫɶɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɭɸɫɟɪɜɢɫɧɭɸɫɥɭɠɛɭɈɧɢɦɨɝɭɬ
ɩɨɦɨɱɶɜɚɦɩɨɬɟɥɟɮɨɧɭɢɥɢɧɚɡɧɚɱɢɬɶɭɞɨɛɧɨɟ
ɜɪɟɦɹɞɥɹɩɪɢɯɨɞɚɢɧɠɟɧɟɪɚɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɭɫɥɨɜɢɹɦɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɈɞɧɚɤɨ
ɜɭɤɚɡɚɧɧɵɯɧɢɠɟɫɥɭɱɚɹɯɦɨɠɟɬɜɡɵɦɚɬɶɫɹ
ɩɥɚɬɚ
xɆɚɲɢɧɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɪɚɛɨɱɟɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
xɆɚɲɢɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ
xɆɚɲɢɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɧɟɩɨɞɨɛɚɸɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ
Ɂɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢ
ɋɟɪɜɢɫ
ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɟ
Ⱦɥɹ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɪɟɦɨɧɬɚ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɦɟɫɬɧɨɦɭɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭɰɟɧɬɪɭ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɡɚɨɲɢɛɤɢɩɟɱɚɬɢɜɧɚɫɬɨɹɳɟɣɛɪɨɲɸɪɟ
Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɨɧɨɫɬɚɜɥɹɟɬɡɚɫɨɛɨɣɩɪɚɜɨ
ɜɧɨɫɢɬɶɜ
ɫɜɨɢɢɡɞɟɥɢɹɥɸɛɵɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɤɨɬɨɪɵɟɨɧɫɨɱɬɟɬɩɨɥɟɡɧɵɦɢɛɟɡ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɚɠɧɟɣɲɢɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
ȾɅəɆɈȾȿɅȿɃɋɎɍɇɄɐɂȿɃ60$57728&+
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ&DQG\6LPSO\)LȾɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ&DQG\VLPSO\)L$33ɜɚɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɫɦɚɪɬɮɨɧɧɚɛɚɡɟ
$QGURLGVPDUWSKRQHɫɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ1)&
Ȼɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɜɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ
ȿɫɥɢɧɚɞɢɫɩɥɟɟɦɚɲɢɧɵɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɨɲɢɛɤɚɤɨɞɢɥɢɦɢɝɚɧɢɟɫɜɟɬɨɞɢɨɞɨɜɡɚɩɭɫɬɢɬɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɧɚɜɚɲɟɦ
ɫɦɚɪɬɮɨɧɟɧɚɛɚɡɟ$QGURLGɫɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ1)&ɢɜɵɛɟɪɢɬɟ©ɍɡɧɚɬɶɨɛɨɲɢɛɤɟª5HDGWKHHUURUɜɦɟɧɸ©Ɉɧɥɚɣɧ
ɩɨɦɨɳɶª+HOSRQOLQHɢɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶɜɚɲɫɦɚɪɬɮɨɧɧɚɩɪɨɬɢɜɥɨɝɨɬɢɩɚ6PDUW7RXFKɧɚɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɉɨɫɥɟ
ɷɬɨɝɨɜɵɫɦɨɠɟɬɟɭɡɧɚɬɶɨɛɨɲɢɛɤɟɢɪɟɲɢɬɶɩɪɨɛɥɟɦɭ
58
Ɍɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚ &DQG\
Ɍɢɩɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɋɭɲɢɥɶɧɚɹɦɚɲɢɧɚ
Ɇɨɞɟɥɶ &6+$'(
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɄɚɧɞɢȽɭɜɟɪȽɪɭɩɋɪɥȼɢɚɄɨɦɨɥɥɢ
ȻɪɭɝɟɪɢɨɆɢɥɚɧɂɬɚɥɢɹ
Ɏɚɛɪɢɤɚ
©ɊɟɧɬɚɏɚɭɫɯɨɥɞɗɩɥɚɢɧɫɟɫªɈɪɝɚɧɢɡɟ
ɋɚɧɚɢȻɨɥɝɟɫɢɛɄɚɞɞɟ
ɗɫɤɢɫɟɯɢɪɌɭɪɰɢɹ
ɉɨɫɬɚɜɳɢɤɧɚɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɊɎ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɧɚɩɪɢɧɹɬɢɟɩɪɟɬɟɧɡɢɣ
222©ɄɚɧɞɢɋɇȽªɆɨɫɤɜɚ
Ʌɟɧɢɧɝɪɚɞɫɤɢɣɩɪɨɫɩɟɤɬɞ7HO
FDQG\PRZ#FDQG\UX
ZZZFDQG\UX
ɂɦɩɨɪɬɟɪ
ɈȺɈ©ȼɟɫɬɚªɊɨɫɫɢɹɝɄɢɪɨɜɭɥ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ
ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚɦɌɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨɋɨɸɡɚ
ɌɊɌɋ©Ɉɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹª
ɌɊɌɋ©ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɫɪɟɞɫɬɜª
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ɢɥɢɟɝɨɤɨɩɢɸȼɵɦɨɠɟɬɟɩɨɥɭɱɢɬɶɜ
ɬɨɪɝɨɜɨɣɬɨɱɤɟɝɞɟɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɩɪɢɛɨɪɚ
ɬɚɤɠɟɩɨɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɨɱɬɟ
FDQG\PRZ#FDQG\UXɢɥɢɬɟɥɟɮɨɧɭ

Ɉɪɝɚɧɩɨɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
7&58&,7Ⱥəȼ©ɊɨɫɬɟɫɬɆɨɫɤɜɚªɊɎɝ
Ɇɨɫɤɜɚ
ɊɨɫɫɢɣɫɤɚɹɎɟɞɟɪɚɰɢɹɢɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚ
Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɦɟɫɹɰɟɜ
ɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚȻɟɥɚɪɭɫɶ±ɦɟɫɹɰɚ
ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵ ɥɟɬ
ɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ61
ɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɭɤɚɡɚɧɧɚɷɬɢɤɟɬɤɟ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣɜɩɟɪɟɞɧɟɣɱɚɫɬɢ
ȼɚɲɟɣɫɭɲɢɥɶɧɨɣɦɚɲɢɧɵɡɚɞɜɟɪɰɟɣ
Ⱦɥɹɞɨɫɬɭɩɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɤɪɵɬɶɤɪɵɲɤɭ
ɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɩɪɨɞɭɤɬɚɫɨɫɬɨɢɬɢɡ
ɰɢɮɪɩɪɢɦɟɪɏɏɏɏɝɞɟ
ɉɟɪɜɵɟɰɢɮɪɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬɡɚɜɨɞɫɤɨɣ
ɤɨɞɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟɰɢɮɪɵɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɞɚɬɭ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɇɚɩɪɢɦɟɪɝɞɟ
±ɝɨɞɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɝɨɞ
±ɚɹɧɟɞɟɥɹɝɨɞɚ
ɉɨɫɥɟɞɧɢɟɱɟɬɵɪɟɰɢɮɪɵ±ɧɨɦɟɪ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɜɩɚɪɬɢɢ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɫɪɨɤ

222©Ʉɚɧɞɢ ɋɇȽª  Ɇɨɫɤɜɚ ɣ
Ɋɨɳɢɧɫɤɢɣɩɪɞɞ7HO
FDQG\PRZ#FDQG\UXZZZFDQG\UX
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
 ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɦɟɫɬɧɵɟɧɨɪɦɵɩɨ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
 ȼɚɲɚ ɫɭɲɢɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɧɟ
ɞɨɥɠɧɚ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ
ɛɵɬɨɜɵɦ ɦɭɫɨɪɨɦ ȼɵɜɟɞɟɧɧɵɣ
ɢɡɫɬɪɨɹɩɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɦɟɫɬɧɵɦɢɧɨɪɦɚɦɢ
Ⱦɥɹɭɬɨɱɧɟɧɢɹɩɪɚɜɢɥ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɩɪɨɫɢɦȼɚɫ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɭɸ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸɢɥɢ
ɦɚɝɚɡɢɧ
ɋɟɪɜɢɫɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɛɵɬɨɜɨɣ
ɬɟɯɧɢɤɢɡɚɧɢɦɚɸɬɫɹ
ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɟɪɜɢɫɧɵɟ
ɰɟɧɬɪɵ
ɋɩɢɫɨɤ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ
ɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɧɚɫɚɣɬɟ
ZZZFDQG\UXɜɪɚɡɞɟɥɟ
©ɫɟɪɜɢɫɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟª ɢɥɢ
ɭɬɨɱɧɢɬɶɩɨɬɟɥɟɮɨɧɭ


58

ɗɧɟɪɝɢɹ
ȼɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ
ȼɪɟɦɹ
ϳ
ɗɧɟɪɝɢɹ ɤȼɬɱ
ϯ͕ϯϯ
ȼɪɟɦɹ ɦɢɧ ϯϬϮ
ɗɧɟɪɝɢɹ ɤȼɬɱ
Ϯ͕ϵϬ
ȼɪɟɦɹ ɦɢɧ Ϯϳϴ
ɗɧɟɪɝɢɹ ɤȼɬɱ
Ϭ͕ϯϳ
ȼɪɟɦɹ ɦɢɧ Ϯϰϰ
ɗɧɟɪɝɢɹ ɤȼɬɱ
Ϯ͕ϱϳ
ȼɪɟɦɹ ɦɢɧ ϭϰϬ
ɗɧɟɪɝɢɹ ɤȼɬɱ
Ϯ͕Ϭϯ
ȼɪɟɦɹ ɦɢɧ
ϭϵϰ
ȼɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɤɝ
Ʉɥɚɫɫ
ʥ̖̣̼̜̵̨̨̡̣̪
ʥ̖̣̼̜̵̨̨̡̣̪
ʥ̖̣̼̜̵̨̨̡̣̪
ˑ̡̨Ͳ̵̨̨̡̣̪
ˑ̡̨Ͳ̵̨̨̡̣̪
ò
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Candy CS4 H7A1DE-07 Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ