Модуль расширения EM 112
Руководство по монтажу и эксплуатации
RUS
2 Руководство по монтажу и эксплуатации, Модуль расширения EM 112 RUS (#90265)
2. Содержание
Осторожно!
Опасно для людей!
Здесь приведены важные
указания по безопасности,
обязательные для соблюдения во
избежание опасности для людей!
Внимание!
Опасность материального ущерба!
Здесь приведены важные
указания по безопасности,
обязательные для соблюдения во
избежание материального
ущерба!
Указание /
Рекомендация
Контроль
Ссылка
i
Указания
1. Пояснение условных
обозначений . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Содержание . . . . . . . . . . . . . . .2
4. Обзор изделия . . . . . . . . . . . . .5
5. Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5.1 Монтаж модуля расширения 5
5.2 Прокладка кабельной сети
модуля расширения . . . . . . .6
6. Программирование . . . . . . . . .9
7. Приложение . . . . . . . . . . . . . . .12
Декларация о соответствии
директивам ЕС . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1.
Пояснение условных обозначений
Руководство по монтажу и эксплуатации, Модуль расширения EM 112 RUS (#90265) 3
3. Общие указания по безопасности
Целевая группа
Этот прибор разрешается монтировать, подключать и вводить в эксплуатацию только квалифици-
рованному и обученному специальному персоналу.
Квалифицированными и подготовленными специалистами, применительно к данному описанию,
являются лица
- со знанием общих и специальных правил безопасности и инструкций по технике безопасности,
- со знанием соответствующих инструкций по электротехнике,
- с подготовкой по содержанию и уходу за соответствующими средствами техники безопасности,
- с инструктажем и надзором со стороны специалистов по электротехнике,
- со способностью распознавать опасности, которые могут быть обусловлены электричеством,
- со знаниями по применению стандарта EN 12635 (Требования к монтажу и эксплуатации).
Гарантия
Для обеспечения функционирования и безопасности должны соблюдаться указания данного
руководства.
Пренебрeжение требованиями руководства может привести к увечьям и повлечь материальный
ущерб. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный несоблюдением данных
указаний.
Во избежание ошибок при установке и повреждений прибора следует обязательно соблюдать
указания по монтажу в руководстве по установке. Прибор можно эксплуатировать только после
ознакомления с соответствующим руководством по установке и эксплуатации.
Руководство по монтажу и эксплуатации необходимо передать лицу, эксплуатирующему ворота,
руководство необходимо хранить. Оно содержит важные указания по обслуживанию, проверке и
техническому уходу.
Изделие производится в соответствии с предписаниями и нормами, приведенными в декларации
изготовителя и декларации о соответствии товара. Изделие покидает предприятие в безупречном
в отношении техники безопасности состоянии.
Механизированные окна, двери и ворота перед первым вводом в эксплуатацию и по мере
надобности, однако не реже одного раза в год, должны быть проверены компетентным лицом
(с письменным подтверждением).
Использование по назначению
Модуль расширения расширяет устройство управления Control x.plus.
Наряду с указаниями данного руководства следует соблюдать действующие общие
правила безопасности и инструкции по технике безопасности! Имеют силу наши условия
продажи и поставок.
Просьба обязательно прочесть!
3. Общие указания по безопасности
Указания по установке
• Убедиться, что подключаемые системы (двери и т.п.) находятся в механически безупречном
состоянии.
• Перед работами по прокладке кабельной сети обязательно отключить систему от электросети.
Убедиться, что во время работ по прокладке кабельной сети электропитание остается
отключенным.
• Соблюдать местные предписания по защите.
• Обязательно прокладывать сетевые кабели и кабели управления раздельно.
Рабочее напряжение составляет 24 В.
Указания по чистке приводной системы
Ни в коем случае нельзя применять для чистки: водяные струи, очистители высокого давления,
кислоты или щелочи.
Просьба обязательно прочесть!
4 Руководство по монтажу и эксплуатации, Модуль расширения EM 112 RUS (#90265)
Руководство по монтажу и эксплуатации, Модуль расширения EM 112 RUS (#90265) 5
5. Монтаж
Комплект поставки
Размеры
1 модуль расширения
2 кабельный ствол соединения модуля
1
4. Обзор изделия
4.1 / 1
2
4.1 / 2
126
46
48
5.1 Монтаж модуля
расширения
• Монтировать модуль расширения (В) в
корпус модуля расширения, тип 4 / тип 5 (А).
5.1 / 1
A
B
A
6 Руководство по монтажу и эксплуатации, Модуль расширения EM 112 RUS (#90265)
Обозначение
Вид / функция
A
Индикация Рабочий режим
B
Индикация Выход XH19B
C
Индикация Выход XH19A
D
Индикация Задействован орган
управления
XB59
Подключение Органы управления
XB41A
Подключение Устройство
управления Control x.plus
XB41B
Подключение Дополнительный
модуль
XH19A
Подключение Сигнальное
устройство
XH19B
Подключение Сигнальное
устройство
5.2 Прокладка кабельной сети
модуля расширения
5. Монтаж
5.2.1 Обзор подключений модуля 5.2.2 Подключение модулей
XB41A
• Подключить устройство управления
Control x.plus к гнезду подключения XB41A.
• В случае необходимости подключите к
гнезду XB41B дальнейший модуль.
5.2.2 / 1
5.2.1 / 1
B
D
C
XB59
XB41A
XH19A
XH19B
XB41B
XB41B
Подключение устройства управления и еще
одного модуля
Руководство по монтажу и эксплуатации, Модуль расширения EM 112 RUS (#90265) 7
5. Монтаж
Указание:
Для активации модуля необходимо
подать единовременную команду
посредством подключения XB59
(импульс на B5-8). Затем деблоки-
руются другие меню в устройстве
управления Control x.plus.
Ссылка:
Деблокированные меню описаны
в пункте 6.2.
i
-XB59
-SB8
13 14
-SB4
13 14
-SB47
13 14
-SB6
13 14
B5 8 4 47 6
5.2.2 / 2
Обозначение
Вид / функция
SB8
Кнопка управления Импульс*
SB4
Кнопка управления
Промежуточное положение
ЗАКР
*
SB47
Переключатель Master ЗАКР
SB6
Кнопка управления ОТКР**
Подключение Орган управления (XB59)
M08E002
* Выполнение функции можно запрограмми-
ровать на уровне 8 / меню 6 устройства
управления Control x.plus.
** Функцию “активно без остановки” нельзя
изменить на уровне 8 / меню 5.
-XH19A
-HH94
H1 92 94
L1
N
Подключение сигнальной лампы (XH19B)
Подключение сигнальной лампы (XH19A)
-XH19B
-HH94
H1 92 94
L1
N
5.2.2 / 4
M08E002
92
94
H1
5.2.2 / 3
M08E002
92
94
H1
5. Монтаж
Внимание!
Во избежание повреждений платы,
необходимо соблюдать нагрузку
на контакт (макс. 230 В / 0,5 A).
8 Руководство по монтажу и эксплуатации, Модуль расширения EM 112 RUS (#90265)
Обозначение
Вид / функция
HH94
Имеющаяся сигнальная лампа
XH19A
Подключение Сигнальное
устройство
Обозначение
Вид / функция
HH94
Имеющаяся сигнальная лампа
XH19B
Подключение Сигнальное
устройство
6. Программирование
Активированный модуль приводит к деблокировке следующего меню в устройстве управления
Control x.plus.
Уровень 1 - Основные функции
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Меню 5: Реле Выход (XH19A)
A5 B5 C5 D5 E5 F5 G5 H5 I5 J5 K5 L5 M5 N5 - -
Меню 6: Реле Выход (XH19B)
A6 B6 C6 D6 E6 F6 G6 H6 I6 J6 K6 L6 M6 N6 - -
Руководство по монтажу и эксплуатации, Модуль расширения EM 112 RUS (#90265) 9
6. Программирование
Меню 5 + 6: Реле Выход (XH19A + XH19B)
Ступень
Функция
(только с опциональным реле сигнальных
лампочек)
Пояснение / Указание
i
A5/A6 настроено с MDS - -
B5/B6 Сигнальная лампочка Функция
Уровень 3 /
Меню 7
C5/C6 Позиция Ворота ОТКР - -
D5/D6 Позиция Ворота ЗАКР - -
E5/E6 Промежуточная позиция ОТКР - -
F5/F6 Промежуточная позиция ЗАКР - -
G5/G6 Двигатель стартует
Очищающий импульс 1
секунда
-
H5/H6 Неполадки - -
I5/I6 Освещение Время освещения
Уровень 5 /
Меню 4
J5/J6 Ворота перемещаются - -
K5/K6 Индикация технического обслуживания
Приводная система
стартует / Очищающий
импульс 3 секунды
-
L5/L6 Ворота перемещаются в направлении ОТКР - -
M5/M6 Ворота перемещаются в направлении ЗАКР - -
N5/N6 беспотенциальный радиоконтакт
Очищающий импульс 1
секунда
Уровень 4 /
Меню 8
Указание:
В дальнейшем настройку можно осуществить с помощью диагностической системы
MDS.
10 Руководство по монтажу и эксплуатации, Модуль расширения EM 112 RUS (#90265)
6. Программирование
Уровень 5 – Особая функция
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Меню 4: Время освещения (в секундах)
ВЫКЛ
5 10 15 20 25 30 35 40 50 80 100 120 150 180 255
Указание:
Время освещения доступно только при модуле с маркировкой КХХ на
соответствующем подключении.
Уровень 4 – Радиопрограммирование
Меню 8: Беспотенциальный контакт
Светодиод 7 мигает медленно -> Задействовать кнопку ручного пульта ДУ ->
Светодиод 7 мигает быстро
Указание:
Беспотенциальный контакт по радио доступен только при модуле с маркировкой LOX
или L1X на соответствующем подключении.
Руководство по монтажу и эксплуатации, Модуль расширения EM 112 RUS (#90265) 11
Декларация о соответствии
директивам ЕС
Настоящим заявляем, что указанное ниже
изделие по своей концепции и конструкции, а
также по использованному нами исполнению
соответствует действующим основополагаю-
щим требованиям по безопасности и охране
здоровья директив ЕС по электромагнитной
совмести-мости, оборудованию и технике
низких напряжений.
В случае несогласованного с нами изменения
изделия данная декларация теряет силу.
Изделие:
Соответствующие директивы ЕС:
директива ЕС по электромагнитной
совместимости
(89/336/EWG),
директива по оборудованию
(98/37/EWG)
и директива по технике низких напряжений
(73/23/EWG и 93/68/EWG).
Соответствие единым стандартам, в
частности:
EN 292-1 / EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 /
EN 55014 / EN 61000-3-2 / EN 61000-3-3 /
EN 60335-1 / EN 60335-2-95 / EN 12445 /
EN 12453 / EN 300220-1 / EN 301489-3 /
ETS 300683
Дата / Подпись
7. Приложение
12 Руководство по монтажу и эксплуатации, Модуль расширения EM 112 RUS (#90265)
Руководство по монтажу и эксплуатации, Модуль расширения EM 112 RUS (#90265) 13
14 Руководство по монтажу и эксплуатации, Модуль расширения EM 112 RUS (#90265)
Руководство по монтажу и эксплуатации, Модуль расширения EM 112 RUS (#90265) 15
Русский Авторские права защищены.
Перепечатка, даже выдержками, только с нашего разрешения.
Мы оставляем за собой право на изменения, служащие техническому
прогрессу.
Состояние: 09.2009
#90265
1 - RUS/KD 36-0308 - M - 0.5 - 0909
90265
/