ACCESSORIES
PRODUCT SERVICE
ELECTRONIC
CONTROL UNITS
PARK BARRIER
SYSTEMS
OPERATOR SYSTEMS
FOR ROLLER SHUTTERS
OPERATOR SYSTEMS
FOR HINGED GATES
OPERATOR SYSTEMS
FOR SLIDING GATES
OPERATOR SYSTEMS
FOR SECTIONAL DOORS
OPERATOR SYSTEMS
FOR GARAGE DOORS
FULL-SERVICE
Руководство по монтажу и эксплуатации
RUS
Dynamic xs.plus
Приводная система для промышленных ворот
1. Пояснение условных обозначений
Осторожно!
Опасно для людей!
Здесь приведены важные указания
по безопасности, обязательные для
соблюдения во избежание опасности
для людей!
Внимание!
Опасность материального
ущерба!
Здесь приведены важные указания
по безопасности, обязательные для
соблюдения во избежание
материального ущерба!
Указание / Рекомендация
Контроль
Ссылка
i
Указания
Табличка электропривода Dynamic xs.plus
Тип: _________________________________________________
Арт. №: _____________________________________________
№ изделия: __________________________________________
Элементы безопасности
Позиция Ворота ОТКР
Промежуточная позиция
Позиция Ворота ЗАКР
Индикация для технического обслуживания
Сообщения привода
Подача импульса
(Дистанционное управление,
Наружные органы управления)
Эксплуатация
Условные обозначения Устройство
управления и Электропривод
2 Руководство по монтажу и эксплуатации, Dynamic xs plus RUS (#83229)
Табличка устройства управления Control x.plus
Тип: _________________________________________________
Арт. №: _____________________________________________
№ изделия: __________________________________________
2. Содержание
1. Пояснение условных обозначений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3. Общие указания по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4. Обзор изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.1 Комплект поставки Dynamic xs.plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.2 Варианты монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.3 Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5. Подготовка монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5.2 Контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.3 План кабельной разводки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6. Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6.1 Подготовка ворот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6.2 Монтаж переходника вала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6.3 Определение монтажной позиции электропривода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.4 Монтаж электропривода на воротах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6.5 Монтаж упора против проворачивания на воротах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.6 Соединить аварийную ручную цепь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.7 Зафиксировать аварийное управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.8 Монтаж устройства управления Control x.plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
7. Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
7.1 Кабельная разводка электропривода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
7.2 Кабельная разводка электропривода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
7.3 Кабельная разводка устройства управления Control x.plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.3 Подключение электроснабжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
7.5 Проверить направление вращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
7.6 Обзор устройства управления Control x.plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
7.7 Обзор функций индикаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
7.8 Быстрое программирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
7.9 Регулировка управляемой быстрой разблокировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
7.10 Проверить ворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
8. Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
8.1 Стандартный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
8.2 Аварийное управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
8.3 Разблокировка для технического обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
9. Расширенные функции привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
9.1 Общие сведения о расширенных функциях привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
9.2 Схема протекания расширенного программирования (Пример для Уровня 2, Меню 2) . . . . . . . .51
9.3 Общий обзор программируемых функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
9.4 Обзор функций уровней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
10. Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
10.1 Сообщения о состоянии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
10.2 Сообщения о неполадках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
10.3 Схема сообщений о неполадках в устройствах управления с клавиатурой на крышке . . . . . . . . .67
10.4 Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
11. Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
11.1 Обзор запасных частей Dynamic xs.plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
11.2 Технические характеристики изделий Dynamic xs.plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
11.3 Декларация изготовителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
11.4 Декларация о соответствии директивам ЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Руководство по монтажу и эксплуатации, Dynamic xs plus RUS (#83229) 3
Просьба обязательно прочесть!
Целевая группа
Монтировать, подсоединять и запускать в эксплуатацию данную приводную систему имеют право только
квалифицированные и подготовленные специалисты!
Квалифицированными и подготовленными специалистами, применительно к данному описанию, являются лица
- со знанием общих и специальных правил безопасности и инструкций по технике безопасности,
- со знанием соответствующих инструкций по электротехнике,
- с подготовкой по содержанию и уходу за соответствующими средствами техники безопасности,
- с инструктажем и надзором со стороны специалистов по электротехнике,
- со способностью распознавать опасности, которые могут быть обусловлены электричеством,
- со знаниями по применению стандарта EN 12635 (Требования к монтажу и эксплуатации).
Гарантия
Для обеспечения функционирования и безопасности должны соблюдаться указания данного руководства.
Пренебрeжение требованиями руководства может привести к увечьям и повлечь материальный ущерб.
Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный несоблюдением данных указаний.
Гарантия не распространяется на батареи, предохранители и лампы накаливания.
Во избежание погрешностей при монтаже и поломок ворот и приводной системы обязательно действовать в
соответствии с указаниями руководства по монтажу. Изделие можно приводить в действие лишь после
ознакомления с руководством по монтажу и эксплуатации.
Руководство по монтажу и эксплуатации необходимо передать лицу, эксплуатирующему ворота, руководство
необходимо хранить. Оно содержит важные указания по обслуживанию, проверке и техническому уходу.
Изделие производится в соответствии с предписаниями и нормами, приведенными в декларации изготовителя
и декларации о соответствии товара. Изделие покидает предприятие в безупречном в отношении техники
безопасности состоянии.
Механизированные окна, двери и ворота перед первым вводом в эксплуатацию и по мере надобности, однако
не реже одного раза в год, должны быть проверены компетентным лицом (с письменным подтверждением).
Использование по назначению
Приводная система предназначена исключительно для открывания и закрывания промышленных ворот.
Необходимо принимать во внимание максимальный вращающий момент.
Требования к воротам
Приводная система пригодна для секционных ворот с пружинным компенсатором.
Наряду с указаниями данного руководства следует соблюдать действующие общие правила
безопасности и инструкции по технике безопасности! Имеют силу наши условия продажи и поставок.
3. Общие указания по безопасности
4 Руководство по монтажу и эксплуатации, Dynamic xs plus RUS (#83229)
Указания по монтажу приводной системы
• Убедитесь в том, что ворота находятся в хорошем механическом состоянии.
• Убедитесь в том, что ворота находятся в равновесии.
• Убедитесь в том, что ворота правильно открываются и закрываются.
• Убедитесь в том, что ворота имеют надлежащий токоподвод.
• Удалите все ненужные детали ворот (например, канаты, цепи, уголки и т.д.).
• Отключите все оборудование, которое не потребуется после монтажа приводной системы.
• Перед началом работ по прокладке кабельной сети обязательно отсоедините приводную систему от
электроснабжения. Для страховки выдержите 10 секунд, чтобы гарантировать, что приводная система
обесточена.
• Соблюдайте местные предписания по безопасности.
• Прокладывайте сетевые линии и управляющие линии строго раздельно.
• Монтируйте приводную систему только при закрытых воротах.
• Монтируйте все импульсные датчики и управляющее оборудование (например, кодовый кнопочный
радиопульт) в пределах видимости ворот и на безопасном расстоянии от подвижных частей ворот.
Обязательно должна быть выдержана минимальная высота монтажа 1,5 м.
• На длительное время прикрепите на видных местах предупреждающие таблички против защемления.
• Убедитесь в том, что после монтажа никакие части ворот не будут выдвигаться на пешеходные дорожки или
улицы
Указания по вводу в эксплуатацию приводной системы
Лица, эксплуатирующие ворота, или лица, их замещающие, после ввода установки в эксплуатацию должны
быть проинструктированы в отношении обслуживания.
• Примите меры к тому, чтобы дети не могли играть с управлением ворот.
• Перед приведением ворот в движение убедитесь в том, что в опасной зоне ворот не находятся люди или
предметы.
• Проверьте все имеющиеся аварийные командные устройства.
• Никогда не хватайтесь за движущиеся ворота или подвижные части.
• Обратите внимание на возможные места прищемления и среза на воротах.
Необходимо соблюдать предписания стандарта EN 13241-1.
Указания по техническому обслуживанию приводной системы
Перед началом работ с воротами приводная система должна быть обесточена. Для гарантированого
безопасного функционирования регулярно выполняйте следующее:
• Проверяйте все подвижные части ворот и приводной системы.
• Проверяйте ворота на износ или наличие повреждений.
• Проверяйте легкость хода ворот вручную, и при необходимости приводите систему в исправное состояние.
Указания по чистке приводной системы
Ни в коем случае нельзя применять для чистки: водяные струи, очистители высокого давления, кислоты или
щелочи.
Просьба обязательно прочесть!
3. Allgemeine Sicherheitshinweise
Руководство по монтажу и эксплуатации, Dynamic xs plus RUS (#83229) 5
Версия: управляемая быстрая разблокировка
(SEG)
3 Соединительное звено цепи (2x)
4 Барашковая гайка
5 Подкладная шайба (2x)
6 Гайка SW13
7 Крепежный винт
8 Крепежный уголок
9 Трос разблокировки (6.000 мм)
10 Электропривод SEG
-y
9
-y
4.1 Комплект поставки
Dynamic xs.plus
4. Обзор изделия
4.1 / 2
Версия: цепь с разблокировкой для
технического обслуживания (KE/WE)
1 Электропривод Dynamic xs.plus KE/WE
2 Трос разблокировки (200 мм)
3 Соединительное звено цепи (2x)
4 Барашковая гайка
5 Подкладная шайба (2x)
6 Гайка SW13
7 Крепежный винт
8 Крепежный уголок
4.1 / 1
Электропривод Dynamic xs.plus поставляется по
выбору заказчика в одной из следующих версий:
3
4
5
6
7
8
1
6 Руководство по монтажу и эксплуатации, Dynamic xs plus RUS (#83229)
2
10
3
4
5
6
7
8
-
9 Трос разблокировки (6.000 мм)
11 Электропривод Dynamic xs.plus SE
Версия: быстрая разблокировка (SE)
Для крепления электропривода необходим
дополнительный монтажный материал.
19
4.1 / 4
12 Устройство управления Control x.plus
13 Деревянный винт 4 x 35 (4x)
14 Дюбель (4x)
15 Пластмассовый винт 4 x 10 (4x)
16 Ключ (2x)
17 Ножка корпуса устройства управления (4x)
18 Ручка для установки и снятия кабеля
19 Штекер короткого замыкания
Устройство управления Control x.plus
4.1 / 6
24 Кабельный ствол “электропривод –
устройство управления”
Кабельный ствол “электропривод –
устройство управления”
12
17
15
16
13
14
Руководство по монтажу и эксплуатации, Dynamic xs plus RUS (#83229) 7
4. Обзор изделия
9
4.1 / 3
18
11
24
4.1 / 5
Комплект резьбового соединения
20 Кабельное резьбовое соединение M16 для
4 пол. плоского кабеля
21 Кабельное резьбовое соединение M20 для
6 пол. плоского кабеля
22 Кабельное резьбовое соединение M16 для
4 - 6 мм круглого кабеля
23 Кабельное резьбовое соединение M20 для
6 - 9 мм круглого кабеля
20 21 22 23
4.1 / 8
30 Призматическая шпонка 1 (1x)
(только в случае переходника без
встроенной призматической шпонки)
31 Призматическая шпонка 2 (2x)
(только в случае переходника без
встроенной призматической шпонки)
32 Призматическая шпонка 3 (3x)
(только в случае переходника без
встроенной призматической шпонки)
33 Переходник вала (1x)
(Размеры сообразно требованиям)
34 Установочное кольцо (2x)
Ссылка:
При установке электропривода с
другими вариантами монтажа
необходимо соблюдать
соответствующие инструкции.
i
25,4
6,35
27,55
25,4
6,4
17,8
31,75
SW 32,1
6,35
29,4
30
33
34
Набор переходника вала
25,4
6,4
19,0
31
32
4.1 / 7
25 Винт B4,8 x 13 (4x)
26 Упор против проворачивания
27 Крепежный уголок (2x)
28 Гайка с опорной шайбой SW13 (6x)
29 Винт M8 x 16 (6x)
Монтажный материал для насадного монтажа
Листовая сталь упора против проворачивания
25
26
27
28
29
4. Обзор изделия
8 Руководство по монтажу и эксплуатации, Dynamic xs plus RUS (#83229)
Руководство по монтажу и эксплуатации, Dynamic xs plus RUS (#83229) 9
4. Обзор изделия
4.1 / 9
35 Аварийная ручная цепь (опция)
Удлинитель аварийной ручной цепи (опция)
35
Элементы безопасности (опциональные)
Дистанционное управление (опциональное)
Ссылка:
Объем поставки опциональных
комплектующих указан в
соответствующем прилагающемся
руководстве.
i
10 Руководство по монтажу и эксплуатации, Dynamic xs plus RUS (#83229)
4.2 Варианты монтажа
-
4. Обзор изделия
Насадной монтаж
Монтаж с цепным приводом оси (опция)
-y
-y
Монтаж с роликовой цепью (опция)
-y
-y
4.2 / 1 4.2 / 3
4.2 / 2
Монтаж со вставным переходником вала (опция)
4.2 / 4
4. Обзор изделия
Руководство по монтажу и эксплуатации, Dynamic xs plus RUS (#83229) 11
4.3 Размеры
Dynamic xs.plus с аварийной кривошипной
рукояткой
4.3 / 1
-y
4.3 / 3
≥ 125
≥ 600
≥ 110
≥ 68.
Занимаемая площадь при вертикальном
монтаже
(Рекомендуется для электропривода с аварийной
ручной цепью)
68.
294
428
388
69.
104
Устройство управления Control x.plus
4.3 / 2
240
146.
77
Занимаемое устройством управления
Control x.plus место
4.3 / 4
240
150
300
60*
220
* сторона открытия
12 Руководство по монтажу и эксплуатации, Dynamic xs plus RUS (#83229)
5. Подготовка монтажа
5.1 Общие сведения
Руководство описывает насадной (боковой)
монтаж для электроприводов в вариантах
исполнения с:
- разблокировкой для технического обслуживания
(KE/WE)
- быстрой разблокировкой (SE)
- управляемой быстрой разблокировкой (SEG)
Изображения в данном руководстве выполнены не
в масштабе. Размеры всегда указываются в
миллиметрах (мм).
В данной инструкции представлен вариант
монтажа ворот для стандартного типа поднимания,
внутри справа.
Для надлежащего монтажа в распоряжении
должен иметься следующий инструмент:
* Пластичная смазка
5.1 / 1
8 / 13 2 / 2,5 2,5
3 / 4 / 5 ø 9
* ø 4 - 20
Руководство по монтажу и эксплуатации, Dynamic xs plus RUS (#83229) 13
5. Подготовка монтажа
Внимание!
Приводная система не может быть
деблокирована снаружи.
Для того, чтобы в случае какой-либо
неисправности можно было войти в
гараж, в наличии должен иметься
отдельный вход.
Ворота должны быть полностью смонтированы и
проверено их функционирование.
• Убедитесь в том, что в распоряжении имеются
подходящий для Ваших ворот токоподвод и
устройство защитного отключения.
• Проверьте, удовлетворяют ли ворота, которые
необходимо привести в движение, следующим
условиям:
- Ворота должны легко перемещаться вручную.
- Ворота должны сами оставаться неподвижными
в каждой позиции.
• Определите сторону ворот, на которой должна
быть смонтирована приводная система.
• Проверьте, достаточно ли места для монтажа
приводной системы.
Ворота
Ссылка:
Для монтажа привода на ворота
соблюдать соответствующее
руководство по воротам.
i
Ссылка:
При использовании и монтаже
аксессуаров необходимо соблюдать
прилагаемое руководство.
i
5.2 Контроль
Внимание!
Для гарантирования правильного
монтажа перед началом работ
непременно должен производиться
следующий контроль.
Комплект поставки
• Проверьте, является ли комплект поставки
полным.
• Проверьте, имеются ли в наличии нужные для
Вашей монтажной ситуации комплектующие
изделия.
14 Руководство по монтажу и эксплуатации, Dynamic xs plus RUS (#83229)
5. Подготовка монтажа
Указание:
Прокладка кабельной сети изображена примерно и может отличаться в зависимости от типа
ворот и оснащения.
Ссылка:
Для монтажа и кабельной разводки датчиков ворот, элементов управления и сигнальных
устройств следует соблюдать соответствующие руководства.
i
5.3 / 1
G
I
J
J
G
H
I
K
D
B
L
E
A Электропривод Dynamic xs.plus
B Устройство управления Control x.plus
C Сигнальное устройство (например, сигнальная
лампа)
D Сетевое подключение
Используемая длина:
- 0,8 м (400 В)
- 1,1 м (230 В)
E Главный выключатель
F Имеющийся предохранитель поломки пружины
G Датчики ворот Предохранитель провисания
троса
H Оптосенсоры
I Фотоэлемент
J Корпус модуля подключения
K Датчик ворот Калитка
L Кабельный ствол “электропривод – устройство
управления”
C
A
F
5.3 План кабельной разводки
H
Руководство по монтажу и эксплуатации, Dynamic xs plus RUS (#83229) 15
• С помощью напильника снимите заусеницы с
вала с пазом (В).
• Поместите установочное кольцо (А) на вал с
пазом (В).
• Затяните винт установочного кольца (А).
• Смажьте вал с пазом.
• Поместите переходник вала (С) на вал с
пазом (В).
Только для переходника вала без встроенной
призматической шпонки:
• Поместите призматическую шпонку в переходник
вала.
A
B
Внимание!
Для обеспечения безупречного
функционирования
- должно быть выдержано
свободное пространство примерно
3 мм между рамой и установочным
кольцом,
- переходник вала в направлении
вращения должен сидеть как
можно плотнее на валу с пазом.
~ 3
6.2 / 1
C
6.2 Монтаж переходника вала
• Заблокируйте ворота.
Осторожно!
- Для предотвращения падения
монтаж должен производиться из
безопасного положения. Могут
быть применены подъемная
платформа или каркасная
конструкция.
- Во избежание травм ворота во
время монтажа должны быть
гарантировано заблокированы для
предотвращения движения в
направлении открывания и
закрывания.
6.1 / 1
6.1 Подготовка ворот
6. Монтаж
16 Руководство по монтажу и эксплуатации, Dynamic xs plus RUS (#83229)
-y
• Определите монтажную позицию упора против
проворачивания и электропривода.
6.3 / 1
B
A
Рекомендация:
Позиция на воротах может быть
определена прикладыванием упора
против проворачивания и
электропривода.
Внимание!
Для безупречного
функционирования должны быть
выполнены следующие условия:
- Все цапфы (С) электропривода
вставлены в упор против
проворачивания (А).
- Аварийная ручная цепь (D) может
быть использована без ограничений.
Монтажная позиция электропривода на упоре
против проворачивания (А) зависит от
особенностей ворот.
Винтовое соединение (В) для восприятия усилия
упора против проворачивания (А) может
находиться на раме или на ином неподвижном
элементе конструкции (например, на стене).
D
C
6. Монтаж
6.3 Определение монтажной позиции
электропривода
-y
Руководство по монтажу и эксплуатации, Dynamic xs plus RUS (#83229) 17
6. Монтаж
-y
• Поместите электропривод в определенной
позиции на переходник вала.
6.4 / 3
6.4 Монтаж электропривода на
воротах
6.4 / 2
• Поместите упор против проворачивания (А) в
предварительно определенной позиции на цапфы
электропривода.
A
Внимание!
Для обеспечения безупречной
эксплуатации все цапфы электро-
привода должны быть вставлены в
систему отверстий упора против
проворачивания.
B 4,8 x 13
-y
6.4 / 4
B
• Поместите установочное кольцо (В) на вал с
пазом.
• Затяните винт установочного кольца.
-y
• Снимите электропривод и упор против
проворачивания с ворот.
6.4 / 1
• Соедините винтами упор против
проворачивания (А) и электропривод.
18 Руководство по монтажу и эксплуатации, Dynamic xs plus RUS (#83229)
6. Монтаж
6.5 Монтаж упора против
проворачивания на воротах
6.5.1 / 1
Указание:
Изображение комбинации уголков
является примерным.
Упор против проворачивания может
- быть привинчен к раме с помощью
другой комбинации уголков,
- быть привинчен к раме
непосредственно,
- быть закреплен на ином
неподвижном элементе
конструкции.
• Удерживайте монтажные уголки между рамой и
упором против проворачивания.
• Определите нужную для Вашего положения
ворот позицию.
• Соответственно привинтите монтажные уголки.
Внимание!
Для обеспечения длительного
функционирования приводной
системы упор против
проворачивания нельзя сгибать.
6.5.1 Монтаж с монтажным
6.5.1 / 2
• Удалите на месте монтажа винты из рамы ворот.
Использовать имеющуюся систему отверстий
6.5.1 / 3
Приготовить новую систему отверстий
• Просверлите в раме отверстия на месте
привинчивания.
Руководство по монтажу и эксплуатации, Dynamic xs plus RUS (#83229) 19
6. Монтаж
6.5.1 / 5
• Соедините винтами упор против проворачивания
и монтажный уголок.
• Удалите фиксатор ворот.
M8 x 16
• Привинтите на месте монтажа монтажный уголок
к раме ворот.
6.5.1 / 4
6.5.2 / 1
• Поднести упор против проворачивания к раме.
• Определите нужную для Вашего положения
ворот позицию.
Внимание!
Для обеспечения длительного
функционирования приводной
системы упор против
проворачивания нельзя сгибать
6.5.2 Монтаж без монтажного уголка
20 Руководство по монтажу и эксплуатации, Dynamic xs plus RUS (#83229)
6. Монтаж
6.5.2 / 2
• Удалите на месте монтажа винты из рамы ворот.
Использовать имеющуюся систему отверстий
6.5.2 / 3
Приготовить новую систему отверстий
• Просверлите в раме отверстия на месте
привинчивания
6.5.2 / 4
• Привинтить упор против проворачивания к раме
ворот.
• Удалите фиксатор ворот.
M8 x 16
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/