Мобильный тонкий клиент HP 4320t
Справочное руководство администратора
© Hewlett-Packard Development Company,
L.P., 2011
Microsoft и Windows являются товарными
знаками корпорации Майкрософт,
зарегистрированными в США. Логотип
SD является товарным знаком
соответствующего владельца.
Приведенная в этом документе
информация может быть изменена без
уведомления. Гарантийные
обязательства для продуктов и услуг HP
приведены только в условиях гарантии,
прилагаемых к каждому продукту и
услуге. Никакие содержащиеся здесь
сведения не могут рассматриваться как
дополнение к этим
условиям гарантии.
HP не несет ответственности за
технические или редакторские ошибки и
упущения в данном документе.
Четвертая редакция: июль 2011 г.
Первая редакция: май 2010 г.
Номер документа: 611726-254
Уведомление о продукте
В этом руководстве пользователя
описываются функции, которые
являются общими для большинства
моделей. Некоторые функции могут быть
недоступны на данном компьютере.
Уведомление о безопасности
ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе не
держите компьютер на коленях и не закрывайте вентиляционные отверстия. Используйте
компьютер только на твердой ровной поверхности. Не допускайте перекрытия воздушного
потока жесткими поверхностями, такими как корпус стоящего рядом принтера, или мягкими
предметами, такими как подушки, ковры с ворсом или предметы одежды. Кроме
того, при
работе не допускайте соприкосновения адаптера переменного тока с кожей или мягкими
предметами, такими как подушки, ковры или предметы одежды. Компьютер и адаптер питания
удовлетворяют требованиям к допустимой для пользователей температуре поверхности,
определенным международным стандартом безопасности оборудования, используемого в
сфере информационных технологий (IEC 60950).
iii
iv Уведомление о безопасности
Содержание
1 Знакомство с ноутбуком .............................................................................................................................. 1
Описание компонентов ...................................................................................................................... 1
Экран ................................................................................................................................... 1
Вид сверху .......................................................................................................................... 2
Указывающие устройства ................................................................................. 2
Индикаторы ........................................................................................................ 3
Кнопки, переключатели и динамики ................................................................ 4
Клавиши ............................................................................................................. 5
Вид спереди ....................................................................................................................... 6
Вид справа .......................................................................................................................... 7
Вид слева ........................................................................................................................... 7
Вид снизу ............................................................................................................................ 8
Антенны беспроводной связи ........................................................................................... 8
Наклейки ............................................................................................................................................. 9
2 Фильтры записи HP .................................................................................................................................... 11
Основанный на файле фильтр записи ........................................................................................... 11
Использование утилиты командной строки File-Based Write Filter .............................. 11
Использование интерфейса конфигурации основанной на файле фильтра записи . 12
Использование
программы состояния основанного на файле фильтра записи ........ 13
Расширенный фильтр записи .......................................................................................................... 13
Использование утилиты командной строки Enhanced Write Filter ............................... 14
Использование интерфейса конфигурации расширенного фильтра записи .............. 15
Использование программы состояния расширенного фильтра записи ...................... 15
3 Конфигурация .............................................................................................................................................. 17
Локальные дисководы ...................................................................................................................... 17
Диск Z ................................................................................................................................ 17
Диск C ............................................................................................................................... 17
Сохранение файлов ........................................................................................................ 18
Схема сетевых устройств ................................................................................................ 18
Роуминг профилей ........................................................................................................... 18
Учетные записи пользователей ...................................................................................................... 18
Создание новой учетной записи пользователя ............................................................. 18
Создание профилей
пользователя ................................................................................ 19
v
4 Приложения ................................................................................................................................................. 20
Удаленное соединение с рабочим столом ..................................................................................... 20
HP Remote Graphics Software (RGS) ............................................................................................... 20
Эмуляция терминала TeemTalk ...................................................................................................... 20
Диспетчер устройств HP .................................................................................................................. 20
HP Client Automation ......................................................................................................................... 20
HP ThinState Capture ........................................................................................................................ 21
HP ThinState Deploy ......................................................................................................... 21
Microsoft Internet Explorer ................................................................................................................. 21
Проигрыватель Windows Media ....................................................................................................... 22
5 Указывающие устройства и клавиатура ................................................................................................ 23
Использование указывающих устройств ........................................................................................ 23
Установка параметров указывающих устройств ........................................................... 23
Подключение внешней мыши ......................................................................................... 23
Использование клавиатуры ............................................................................................................. 23
Использование сочетаний клавиш ................................................................................. 23
Отображение сведений о системе ................................................................. 24
Уменьшение яркости экрана .......................................................................... 25
Увеличение яркости экрана ............................................................................ 25
Переключение изображения на экране ......................................................... 25
Отключение громкости динамика ................................................................... 25
Уменьшение громкости динамика .................................................................. 25
Увеличение громкости динамика ................................................................... 25
Воспроизведение предыдущей дорожки или раздела аудиодиска или
диска DVD ........................................................................................................ 25
Воспроизведение, приостановка или возобновление воспроизведения
аудиодиска или диска DVD ............................................................................. 26
Воспроизведение следующей дорожки или раздела аудиодиска или
диска DVD ........................................................................................................ 26
Использование цифровых панелей ................................................................................................ 26
Использование встроенной цифровой панели клавиатуры ......................................... 27
Включение и выключение встроенной цифровой панели клавиатуры ....... 27
Переключение функций клавиш встроенной
цифровой панели ................. 27
Использование дополнительной внешней цифровой панели ..................................... 27
6 Электропитание ........................................................................................................................................... 28
Расположение элементов управления и индикаторов электропитания ...................................... 28
Выключение компьютера ................................................................................................................. 29
Настройка параметров электропитания ......................................................................................... 29
Использование режимов энергосбережения ................................................................. 29
vi
Включение и отключение режима сна ........................................................... 29
Использование индикатора батарей .............................................................................. 30
Питание от батареи .......................................................................................................................... 30
Отображение уровня оставшегося заряда батареи ..................................................... 31
Установка и извлечение батареи ................................................................................... 31
Зарядка батареи .............................................................................................................. 32
Работа компьютера при низком уровне заряда батареи .............................................. 33
Определение низкого уровня заряда батареи .............................................. 33
Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи ......... 33
Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда
батареи при
наличии внешнего источника питания .................... 33
Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда
батареи при наличии заряженной батареи .................................. 33
Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда
батареи, если отсутствует внешний источник питания ............... 33
Экономия энергии батареи ............................................................................................. 34
Хранение батареи ............................................................................................................ 34
Утилизация использованных батарей ............................................................................ 34
Использование внешнего источника питания переменного тока ................................................. 34
Подключение адаптера питания переменного тока ...................................................... 35
7 Мультимедиа ............................................................................................................................................... 36
Использование мультимедийного
оборудования .......................................................................... 36
Использование звуковых возможностей ........................................................................ 36
Использование гнезда аудиовхода для микрофона .................................... 37
Использование гнезда аудиовыхода для наушников ................................... 37
Регулировка громкости ................................................................................... 37
Использование возможностей видео ............................................................................. 37
Использование порта внешнего монитора .................................................... 37
Использование порта HDMI ............................................................................ 38
Использование мультимедийного программного обеспечения .................................................... 39
Запуск предустановленного мультимедийного программного обеспечения .............. 39
Использование мультимедийного программного обеспечения ................................... 40
Предотвращение прерываний воспроизведения .......................................................... 40
8 Беспроводная связь .................................................................................................................................. 41
Встроенные устройства беспроводной связи ................................................................................ 41
Управление беспроводной
связью ................................................................................................. 41
Использование кнопки «Беспроводная связь» .............................................................. 41
Использование элементов управления операционной системы ................................. 41
Использование беспроводной ЛВС ................................................................................................ 41
vii
Настройка беспроводной ЛВС ........................................................................................ 42
Подключение к беспроводной ЛВС ................................................................................ 43
Использование функций безопасности беспроводной связи ...................................... 43
Определение устройства беспроводной ЛВС ............................................................... 44
9 Модемы и сети ............................................................................................................................................. 45
Использование модема ................................................................................................................... 45
Подключение кабеля модема ......................................................................................... 45
В некоторых странах/регионах также требуются специальные адаптеры кабеля
модема .............................................................................................................................. 46
Выбор параметра местоположения ............................................................................... 47
Просмотр текущего выбранного местоположения ....................................... 47
Добавление новых местоположений при поездке ........................................ 47
Устранение неполадок при подключении
в поездках ................................... 47
Подключение к локальной сети ....................................................................................................... 49
10 Безопасность ............................................................................................................................................. 50
Защита компьютера ......................................................................................................................... 50
Использование паролей .................................................................................................................. 51
Установка паролей Windows ........................................................................................... 51
Использование паролей администратора и пользователя .......................................... 51
Автоматический вход в систему ..................................................................... 51
Вход в систему вручную ................................................................................. 52
Вход администратора в систему .................................................................... 52
Установка паролей в программе настройки компьютера ............................................. 52
Использование пароля к программе настройки ............................................................ 52
Управление паролем к программе настройки ............................................... 53
Ввод пароля к
программе настройки ............................................................. 53
Установка защитного тросика .......................................................................................................... 54
11 Подключение оборудования .................................................................................................................. 55
Использование устройства USB ..................................................................................................... 55
Подключение устройства USB ........................................................................................ 55
Безопасность портов USB ............................................................................................... 56
Использование утилиты USB Storage Options .............................................. 56
12 Использование карт в устройстве чтения карт памяти ..................................................................... 57
Установка цифровой карты ............................................................................................................. 57
Извлечение цифровой карты .......................................................................................................... 58
viii
13 Использование карт ExpressCard .......................................................................................................... 59
Настройка карты ExpressCard ......................................................................................................... 59
Установка карты ExpressCard .......................................................................................................... 59
Извлечение карты ExpressCard ....................................................................................................... 60
14 Обновления оборудования ..................................................................................................................... 61
Определение установленных устройств ........................................................................................ 61
Обращение с дисководами .............................................................................................................. 61
Использование оптических дисков (только на некоторых моделях) ............................................ 62
Установка оптического диска (компакт-диска или диска DVD) .................................... 62
Извлечение оптического диска (компакт-диска или диска DVD) ................................. 63
Если загрузочный лоток открывается ............................................................ 63
Если загрузочный лоток не открывается ....................................................... 64
Использование внешних дисководов ............................................................................................. 65
Использование
дополнительных внешних устройств ................................................... 65
Использование дополнительных внешних отсеков MultiBay и MultiBay II ................... 66
Установка и замена модулей памяти ............................................................................................. 66
15 Режим MultiBoot ........................................................................................................................................ 73
Порядок загрузочных устройств ...................................................................................................... 73
Включение загрузочных устройств в программе настройки компьютера .................................... 73
Советы по изменению порядка загрузки ........................................................................................ 74
Изменение параметров режима MultiBoot ...................................................................................... 75
Установка нового порядка загрузки в программе настройки компьютера .................. 75
Динамический выбор загрузочного устройства с помощью запроса F9 ..................... 75
Настройка запроса
экспресс-режима с несколькими вариантами загрузки ................ 76
Ввод параметров экспресс-загрузки MultiBoot .............................................................. 76
16 Настройка компьютера ............................................................................................................................ 77
Запуск программы настройки компьютера ..................................................................................... 77
Использование программы Computer Setup .................................................................................. 77
Навигация и выбор параметров в программе Computer Setup .................................... 77
Восстановление заводских значений параметров в программе Computer Setup ...... 78
Меню программы Computer Setup ................................................................................................... 78
Меню File (Файл) .............................................................................................................. 79
Меню Security (Безопасность) ......................................................................................... 79
Меню System Configuration (Конфигурация системы) ................................................... 79
Приложение А Ежедневный уход ............................................................................................................... 82
Очистка экрана ................................................................................................................................. 82
ix
Очистка клавиатуры ......................................................................................................................... 82
Транспортировка .............................................................................................................................. 82
Указатель .......................................................................................................................................................... 84
x
1 Знакомство с ноутбуком
Описание компонентов
Прилагаемые к компьютеру компоненты зависят от модели и региона. На рисунках в данной
главе показаны стандартные компоненты, доступные на большинстве моделей компьютеров.
Экран
ПРИМЕЧАНИЕ. Вид компьютера может отличаться от изображения в данном разделе.
Компонент Описание
(1) Встроенный выключатель экрана Выключение экрана, если он закрыт при включенном
питании.
(2) Внутренний микрофон Запись звука.
Описание компонентов 1
Вид сверху
Указывающие устройства
Компонент Описание
(1) Индикатор выключения сенсорной панели Чтобы включить или выключить сенсорную панель,
дважды коснитесь индикатора выключения
сенсорной панели.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если зона сенсорной панели
активна, индикатор не горит.
(2) Зона сенсорной панели* Перемещение указателя, выбор и запуск объектов
на экране.
(3) Левая кнопка сенсорной панели* Выполняет функцию левой кнопки мыши.
(4) Правая кнопка сенсорной панели* Выполняет функцию
правой кнопки мыши.
*В данной таблице приведены заводские значения параметров. Для просмотра или изменения параметров
указывающих устройств выберите Пуск > Панель управления > Мышь.
2 Глава 1 Знакомство с ноутбуком
Индикаторы
Компонент Описание
(1) Индикатор выключения сенсорной панели ● Горит: зона сенсорной панели выключена.
● Выключен: зона сенсорной панели включена.
(2) Индикатор Caps Lock Светится — включен верхний регистр.
(3) Индикатор питания ● Светится – компьютер включен.
● Мигает: компьютер находится в режиме сна.
●
Не светится – компьютер выключен.
(4) Индикатор беспроводной связи ● Белый: включено встроенное устройство
беспроводной связи (например, устройство
беспроводной локальной сети
).
● Желтый: все устройства беспроводной связи
выключены.
Описание компонентов 3
Кнопки, переключатели и динамики
Компонент Описание
(1) Динамики (2) Воспроизведение звука.
(2) Встроенный выключатель экрана Выключение экрана, если он закрыт при включенном
питании.
(3) Кнопка питания ● Если компьютер выключен, нажмите эту кнопку для его
включения.
● Если компьютер включен, нажмите эту кнопку для
завершения его работы.
● Если компьютер находится в режиме сна, нажмите и
сразу отпустите кнопку для выхода из режима сна
.
Если компьютер не отвечает и не удается выполнить
процедуры выключения Windows®, для выключения
компьютера нажмите кнопку питания и удерживайте ее
нажатой не менее 5 секунд.
Для получения дополнительных сведений о параметрах
питания выберите Пуск > Панель управления >
Электропитание.
4 Глава 1 Знакомство с ноутбуком
Клавиши
Компонент Описание
(1) Клавиша esc При нажатии одновременно с клавишей fn
отображаются сведения о системе.
(2) Клавиша fn При нажатии одновременно с функциональной
клавишей или клавишей esc запускаются часто
используемые системные функции.
(3) Клавиша с логотипом Windows Отображение меню «Пуск» Windows.
(4) Функциональные клавиши При нажатии одновременно с клавишей fn
выполняют наиболее часто используемые
системные функции.
(5) Клавиша приложений Windows Вывод контекстного
меню для элемента, на
который наведен указатель.
(6) Клавиши встроенной цифровой панели Могут использоваться как клавиши внешней
цифровой панели при нажатии одновременно с
клавишами fn и num lk.
(7) Клавиша беспроводной связи Используется для включения и выключения
беспроводной связи.
ПРИМЕЧАНИЕ. Эта кнопка не устанавливает
беспроводное соединение. Чтобы установить
беспроводное соединение, необходимо настроить
беспроводную сеть.
Описание компонентов 5
Вид спереди
Компонент Описание
(1) Индикатор дисковода Мигает — обращение к флэш-накопителю или
дополнительному оптическому дисководу.
(2) Устройство чтения карт памяти Поддерживает следующие форматы
дополнительных карт памяти.
●
Memory Stick (MS)
● Memory Stick Pro (MSP)
● MultiMediaCard (MMC)
●
MultiMediaCard 4.2 (MMC Plus, в том числе
MMC Plus HC)
● Secure Digital (SD)
●
Secure Digital High Capacity (SDHC)
● Secure Digital High Speed (SDHS)
● xD-Picture Card (XD)
● xD-Picture Card (XD), тип H
● xD-Picture Card (XD), тип M
(3) Разъем аудиовыхода (для наушников) Воспроизведение звука при подключении
дополнительных стереодинамиков с внешним
питанием, обычных наушников или наушников
-
клипс, гарнитуры или телевизионной акустической
системы.
ВНИМАНИЕ! Перед тем как надеть обычные
наушники, вставные наушники или гарнитуру, во
избежание повреждения слуха уменьшите
громкость. Дополнительные сведения о
безопасности см. в разделе Уведомления о
соответствии стандартам, требованиям к
безопасности и охране окружающей среды.
ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении устройства к
этому разъему динамики компьютера отключаются.
(4) Разъем аудиовхода (для
микрофона) Подсоединение дополнительного компьютерного
микрофона гарнитуры, стереофонического или
монофонического микрофона.
6 Глава 1 Знакомство с ноутбуком
Вид справа
Компонент Описание
(1) Порты USB 2.0 (2) Подключение дополнительных устройств USB.
(2) Разъем RJ-11 (для модема) Подключение кабеля модема.
(3) Индикатор оптического дисковода (только на
некоторых моделях)
Мигает: обращение к оптическому приводу.
(4) Кнопка оптического дисковода (только на
некоторых моделях)
Используется для извлечения оптического диска.
(5) Оптический дисковод (только на отдельных
моделях)
Считывание оптических дисков.
Вид слева
Компонент Описание
(1) Гнездо замка с тросиком Крепление к компьютеру дополнительного защитного
тросика.
ПРИМЕЧАНИЕ. Защитный тросик — это средство защиты,
однако он не может помешать ненадлежащему
использованию или краже компьютера.
(2) Разъем питания Подключение адаптера питания переменного тока.
(3) Индикатор батареи ● Желтый: батарея заряжается.
●
Белый: батарея почти полностью заряжена.
● Мигает желтым: батарея не заряжается, достигнут
низкий или
критически низкий уровень заряда.
● Выключен: если к компьютеру подключен внешний
источник питания, индикатор гаснет при полной зарядке
батареи. Если компьютер не подключен к внешнему
источнику питания, индикатор выключен, пока батарея
почти полностью не разрядится.
Описание компонентов 7
Компонент Описание
(4) Вентиляционное отверстие Обеспечение воздушного потока для охлаждения внутренних
компонентов.
ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор компьютера запускается
автоматически для охлаждения внутренних компонентов и
предотвращения перегрева. Во время обычной работы
компьютера внутренний вентилятор может включаться и
выключаться, это не является неисправностью.
(5) Порт внешнего монитора Подключение внешнего монитора VGA или проектора.
(6) Сетевой разъем RJ-45 Подключение кабеля локальной сети.
(7) Порт HDMI Подключение дополнительного
устройства HDMI.
(8) Комбинированный порт eSATA/USB 2.0 Позволяет подключить дополнительное устройство USB или
компонент eSATA с высокой производительностью
(например, внешний жесткий диск eSATA).
(9) Порт USB 2.0 Подключение дополнительного устройства USB.
(10) Гнездо для карт ExpressCard/34 Поддержка дополнительной карты ExpressCard.
Вид снизу
Компонент Описание
(1) Фиксаторы батареи (2) Извлечение батареи из отсека.
(2) Отсек для батареи Предназначен для установки батареи.
Антенны беспроводной связи
Беспроводные антенны передают и принимают сигналы одного или нескольких беспроводных
устройств. Эти антенны не видны снаружи компьютера.
8 Глава 1 Знакомство с ноутбуком
Компонент Описание
Антенны беспроводной ЛВС (2) Прием и передача сигналов для работы с
беспроводными локальными сетями (WLAN).
ПРИМЕЧАНИЕ. Для обеспечения оптимальной передачи данных в непосредственной
близости от антенн не должно быть никаких препятствий.
Сведения о соответствии нормам беспроводной связи см. в документе Уведомления о
соответствии нормам, требованиям к безопасности и охране окружающей среды в
разделе, применимом к данной стране/региону. Эти уведомления доступны в печатной версии
руководства Приступая к работе.
Наклейки
Наклейки на компьютере содержат сведения, которые могут потребоваться при устранении
неполадок или поездках с компьютером в другие страны.
●
Код обслуживания. Содержит важные сведения, включая следующие.
Компонент Описание
(1) Наименование продукта Наименование продукта, указанное на передней
панели компьютера.
Наклейки 9
Компонент Описание
(2) Серийный номер (s/n) Это буквенно-цифровой идентификатор,
уникальный для каждого продукта.
(3) Артикул/номер продукта (p/n) Этот номер позволяет получить информацию об
аппаратных компонентах продукта. Номер
детали помогает специалисту службы поддержки
определить, какие детали и компоненты нужны.
(4) Срок гарантии Длительность гарантийного периода для данного
компьютера.
(5) Описание модели Этот буквенно-цифровой идентификатор
используется для поиска документов и
драйверов для компьютера, а также при
обращении в службу поддержки.
Эта информация необходима при обращении в службу технической поддержки. Наклейка
с кодом обслуживания находится в нижней части компьютера.
● Наклейка со сведениями о соответствии нормам. Содержит информацию о соответствии
компьютера различным нормам и стандартам. Наклейка со сведениями о соответствии
нормам находится снизу компьютера.
● Наклейка аттестации модема. Содержит сведения о соответствии модема стандартам,
а
также отметки об аттестации для стран/регионов, в которых модем был аттестован для
использования. Эти сведения могут быть полезны при поездках в другие страны.
Наклейка аттестации модема находится в нижней части компьютера.
●
Наклейка (наклейки) сертификации устройств беспроводной связи. Содержат сведения о
дополнительных беспроводных устройствах и маркировки сертификации для стран/
регионов, в
которых действует сертификация на соответствующее устройство. Если на
компьютере установлено одно или несколько устройств беспроводной связи, на
компьютере имеется одна или несколько наклеек сертификации. Эти сведения могут быть
полезны при поездках в другие страны/регионы. Наклейка сертификации устройства
беспроводной связи находится внутри отсека для модулей памяти.
10 Глава 1 Знакомство с ноутбуком
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/