Panasonic ES-WH90-P820 Руководство пользователя

Бренд: Panasonic

Модель: ES-WH90-P820

Тип: Руководство пользователя

Operating Instructions

(Household)

IPL Hair Removal System

Model No.

ES-WH90

English ��3

Русский �� 21

Українська ��41

Қазақша ��61

ES-WH90_CIS.indb 1 2016/02/23 10:22:28

Русский

Инструкция по эксплуатации

(Бытовые)

IPL-система удаления волос (Фотоэпилятор)

Модель №

ES-WH90

Содержание

Указания по технике

безопасности ................................ 22

Использование по назначению �� 27

Описание �� 28

Обрабатываемые участки�� 29

Инструкции по частоте и

продолжительности обработки �� 29

Зарядка �� 30

Перед началом эксплуатации �� 31

При первом использовании прибора

�� 31

Использование �� 32

Для здоровой кожи �� 33

Индикаторы �� 34

Очистка �� 35

Вопросы и ответы �� 35

Устранение неисправностей �� 37

Срок службы батареи �� 37

Извлечение встроенных аккумуляторов

�� 38

Технические характеристики �� 38

Благодарим вас за приобретение продукта Panasonic.

Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните их для дальнейшего использования.

ES-WH90_CIS.indb 21 2016/02/23 10:22:30

Русский

Указания по технике безопасности

Чтобы уменьшить риск получения травм, гибели людей, поражения

электрическим током, пожара и повреждения имущества, всегда

соблюдайте следующие меры предосторожности.

Пояснения к символам

Следующие символы используются для классификации и описания

уровня опасности, травм и материального ущерба, которые возникнут

при игнорировании указаний и ненадлежащем использовании продукта.

ОПАСНОСТЬ

Обозначает потенциальную

опасность, которая

приведет к серьезным

травмам или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает потенциальную

опасность, которая может

привести к серьезным

травмам или смерти.

ВНИМАНИЕ

Обозначает опасность,

которая может привести к

незначительным травмам

или порче имущества.

Для классификации и описания типов инструкций, которым

необходимо следовать, используются следующие символы.

Этот символ используется для предупреждения

пользователей о конкретном способе эксплуатации,

который запрещено применять.

Этот символ используется для предупреждения

пользователей о конкретной процедуре, которой необходимо

следовать для безопасной эксплуатации прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

►Предотвращение проблем с кожей и здоровьем

Лица, использующие имплантированные медицинские

приборы, такие как кардиостимулятор, не должны

касаться данным устройством кожи в месте

имплантации электронного медицинского прибора.

Это может привести к несчастному случаю или заболеванию.

Не используйте во время беременности или

менструации.

Это может привести к проблемам с кожей вследствие

неустойчивого гормонального баланса.

Не используйте на татуировках.

Это может привести к образованию ожоговых рубцов

вследствие ожогов, покраснению кожи или появлению сыпи.

Не светите прямо в глаза.

Это может привести к повреждению глаз.

Используйте только для подмышечных впадин, рук, ног,

зоны бикини или лица (при использовании насадки для

лица).

Невыполнение этого требования может привести к ожогам,

покраснению кожи или появлению сыпи.

►Питание

Не подключайте и не отключайте адаптер от бытовой

розетки мокрыми руками.

Это может привести к поражению электрическим током или

травме.

ES-WH90_CIS.indb 22 2016/02/23 10:22:30

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается повреждать или изменять, сильно гнуть,

тянуть или крутить сетевой шнур. Кроме того, не ставьте

ничего тяжелого на сетевой шнур и не передавливайте его.

Никогда не используйте прибор, если адаптер

переменного тока поврежден или если сетевая вилка

слишком свободно входит в бытовую розетку.

Это может привести к поражению электрическим током или

пожару вследствие короткого замыкания.

Не используйте ничего, кроме прилагаемого адаптера

переменного тока. Кроме того, не заряжайте какие‑либо

другие приборы с помощью прилагаемого адаптера

переменного тока.

Это может привести к ожогам или пожару вследствие

короткого замыкания.

Не используйте в случае превышения номинальной

нагрузки в бытовой розетке или электропроводке.

Превышение номинальной нагрузки при подключении

слишком большого количества штепселей в одну бытовую

розетку может привести к пожару из-за перегрева.

Обязательно убедитесь в том, что прибор работает от

источника электропитания, соответствующего его

номинальному напряжению, указанному на адаптере

переменного тока.

Полностью вставьте адаптер или разъем для

подключения питания к прибору.

Невыполнение этого требования может привести к пожару

или поражению электрическим током.

Всегда отключайте адаптер от бытовой розетки при чистке.

Невыполнение этого требования может привести к

поражению электрическим током или травмам.

Регулярно очищайте сетевую вилку и разъем для

подключения питания к прибору с целью

предотвращения накапливания пыли.

Невыполнение этого требования может привести к

возгоранию из-за повреждения изоляции из-за влажности.

Отключите адаптер и протрите сухой тряпкой.

►Данное изделие

Данный продукт оснащен встроенной аккумуляторной

батареей. Не подвергайте воздействию огня или

высоких температур. Запрещается заряжать,

использовать или оставлять при высоких температурах.

Это может привести к перегреву, воспламенению или взрыву.

Не храните в местах, доступных для детей. Не

позволяйте им пользоваться прибором.

Это может привести к несчастному случаю или травме.

Не вносите изменений и не ремонтируйте.

Это может привести к пожару, поражению электрическим

током или травме.

Обратитесь в авторизованный сервисный центр для

ремонта (замены батареи и т.д.).

Никогда не разбирайте прибор, за исключением случаев,

когда он подвергается утилизации.

Это может привести к пожару, поражению электрическим

током или травме.

Не используйте, если заблокировано вентиляционное

отверстие.

Это может привести к пожару или ожогам.

ES-WH90_CIS.indb 23 2016/02/23 10:22:31

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

►Корпус и адаптер переменного тока

Не храните корпус и адаптер переменного тока в ванной

комнате или месте с высоким уровнем влажности. Также

не оставляйте в таких местах, где на прибор может

попасть вода (например, на туалетном столике).

Это может привести к поражению электрическим током или

пожару.

Не погружайте корпус и адаптер переменного тока в воду

и не мойте их водой.

Не используйте корпус и адаптер переменного тока в

ванной комнате или месте с высоким уровнем влажности.

Это может привести к поражению электрическим током или

пожару вследствие короткого замыкания.

Берегите прибор от попадания влаги.

►В случае неправильной работы или неисправности

Немедленно прекратите использование и отключите

адаптер, если возник сбой или какие‑либо неисправности.

Использование его в таких условиях может привести к

пожару, поражению электрическим током или травме.

<Причины сбоев и неисправностей>

•

Корпус, адаптер или сетевой шнур деформирован или

чрезмерно горячий.

•

Корпус, адаптер или сетевой шнур пахнет гарью.

•

Возникает необычный звук, исходящий от корпуса,

адаптера или сетевого шнура во время работы или зарядки.

Обратитесь за проверкой или ремонтом в авторизованный

сервисный центр.

►Также соблюдайте следующие меры предосторожности

Этот прибор не предназначен для использования

людьми (включая детей) с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными

способностями или лицами без соответствующих

знаний и опыта. Использование прибора такими людьми

допускается только под наблюдением лица,

отвечающего за их безопасность.

Необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором.

Невыполнение этого требования может привести к

повреждению или травмам.

Шнур электропитания не может быть заменен. Если

шнур электропитания поврежден, адаптер переменного

тока следует выбросить.

Невыполнение этого требования может привести к

повреждению или травмам.

ES-WH90_CIS.indb 24 2016/02/23 10:22:31

Русский

ВНИМАНИЕ

►Защита кожи

Следующие лица не должны использовать этот прибор:

· Страдающие дерматитом

· Страдающие атопическим дерматитом или сыпью и

другими кожными заболеваниями

· Страдающие аллергическим диатезом или с

чувствительной кожей, которая легко раздражается от

косметики, одежды, металлов и т.д.

· С кожей, чувствительной к воздействию солнечного света

Не используйте на следующих участках тела:

· На загорелой коже

· На темно-коричневых или черных участках кожи, таких как

родинки

(См. лист “Возможные цвета волос и кожи”.)

· На струпьях, травмах, сыпи, синяках, бородавках,

прыщах, раке кожи, стригущем лишае (дерматомикозе),

фолликулите, раздраженной коже, укусах насекомых и т.д.

· На ангиоме

· На участках, где применялась косметическая хирургия

Не используйте в следующих случаях:

· Если вы нехорошо себя чувствуете или чувствуете, что

что-то не так с вашей кожей или телом

Не используйте повторно на одном участке. (Старайтесь

использовать прибор не чаще одного раза в каждые

3 дня, даже если удаление нежелательных волос не

сразу становится очевидным.)

Это может привести к травмам кожи, воспалению,

кровотечению, усилению боли или другим проблемам, либо

к ухудшению имеющихся симптомов.

Не снимайте насадку, кроме как во время чистки.

Это может привести к травме кожи или пальцев.

Допускается использование только лицами старше 18 лет.

Невыполнение этого требования может привести к травме

или воспалению кожи, кровотечению или усилению боли.

Перед началом эксплуатации убедитесь, что на световоде и

окне излучателя нет деформаций, трещин или повреждений.

Невыполнение этого требования может привести к травмам

кожи.

Лица, принимающие медицинские препараты, должны

проконсультироваться с дерматологом.

В зависимости от типа принимаемого медицинского

препарата кожа может быть чувствительна к стимуляции

светом, что может привести к проблемам с кожей.

В случае воспаления (например, при покраснении кожи)

прекратите пользоваться прибором, и обратитесь к

дерматологу, если через 2 дня воспаление не проходит.

Невыполнение этого требования может привести к

ухудшению симптомов.

Перед началом эксплуатации снимите металлические

объекты, такие как аксессуары.

Невыполнение этого требования может привести к

повреждению или травмам.

►Питание

Не допускайте, чтобы металлические объекты или

мусор прилипали к сетевой вилке или разъему для

подключения питания к прибору.

Это может привести к поражению электрическим током или

пожару вследствие короткого замыкания.

ES-WH90_CIS.indb 25 2016/02/23 10:22:31

Русский

ВНИМАНИЕ

Не наматывайте сетевой шнур вокруг адаптера во время

хранения.

Это может привести к излому шнура под нагрузкой, и, как

следствие, к пожару по причине короткого замыкания.

При отключении адаптера или разъема для подключения

питания к прибору держитесь за них, а не за сетевой шнур.

Отключение, держась за сетевой шнур, может привести к

поражению электрическим током или травме.

Отключите адаптер от бытовой розетки, когда прибор не

заряжается.

Невыполнение этого требования может привести к

поражению электрическим током или пожару из-за утечки

тока в результате износа изоляции.

►Данное изделие

Не использовать на мокрой коже.

Это может привести к поражению электрическим током.

Не роняйте и не подвергайте ударам.

Это может привести к травмам.

Не снимайте насадку и не касайтесь окна излучателя

сразу после использования функции фотоэпиляции.

Это может привести к ожогам, поскольку окно излучателя

сильно нагревается.

►Соблюдайте следующие меры предосторожности

Не используйте на одежде или волосах на голове.

Это может привести к ожогам или обесцвечиванию.

Обращение с извлеченным аккумулятором при утилизации

ОПАСНОСТЬ

Аккумулятор предназначен исключительно для

использования с этим прибором. Не используйте

аккумулятор с другими устройствами.

Не заряжайте аккумулятор после того, как он был вынут

из устройства.

•

Не бросайте в огонь и не нагревайте.

•

Не ударяйте, не разбирайте, не модифицируйте и не

прокалывайте.

•

Не позволяйте положительным и отрицательным клеммам

аккумулятора входить в контакт друг с другом через

металлические предметы.

•

Не переносите и не храните аккумулятор вместе с

металлическими украшениями, такими как цепочки, заколки.

•

Не используйте и не оставляйте аккумулятор там, где он

будет подвергаться воздействию высоких температур,

например, под прямыми солнечными лучами или вблизи

других источников тепла.

•

Никогда не нарушайте изоляцию аккумулятора.

Это может привести к перегреву, воспламенению или взрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

После снятия аккумулятора держите его в месте,

недоступном для детей.

Аккумулятор может нанести вред организму при случайном

проглатывании.

Если это произошло, немедленно обратитесь к врачу.

ES-WH90_CIS.indb 26 2016/02/23 10:22:31

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При протечке аккумуляторной жидкости не прикасайтесь

к аккумулятору голыми руками.

Аккумуляторная жидкость может привести к слепоте при

попадании в глаза.

Не трите глаза. Немедленно промойте чистой водой и

обратитесь к врачу.

При попадании на кожу или одежду аккумуляторная

жидкость может вызвать воспаления или травмы.

Тщательно смойте ее чистой водой и обратитесь к врачу.

Использование по назначению

•

Прежде чем приступать к фотоэпиляции, выполните следующие

действия.

∙ Данный прибор необходимо использовать только на голой коже

без нанесения косметических средств, лосьонов и т.д.

Если используется лосьон или средство для бритья (гель и т. д.),

тщательно смойте средство водой и дайте коже высохнуть.

∙ Обязательно побрейте обрабатываемый участок кожи (на теле

или лице).

Перед использованием вытрите воду или пот с обрабатываемого

участка и уберите прилипшие к коже волосы.

Если на коже останутся волосы или средство для бритья, это

может привести к загрязнению световода. В результате может

усложниться чистка световода.

•

Не используйте для чистки прибора спирт, жидкость для снятия

лака или моющее средство (например, жидкое мыло для рук) и т.д.

Это может привести к поломке, растрескиванию или

обесцвечиванию корпуса. Протирайте сухой тканью.

•

Не оставляйте прибор в местах с высокой температурой.

Это может привести к неисправности.

•

Данный символ означает, что для подключения этого электроприбора

к сети питания требуется специальный отсоединяемый блок питания.

Обозначение типа блока питания приводится рядом с символом.

ES-WH90_CIS.indb 27 2016/02/23 10:22:31

Русский

Описание

SELECT







 



























Крышечка

Насадка для тела

Насадка для лица

Световод

Переключатель излучения

Корпус

Окно излучателя

Лампа излучателя

Переключатель выбора

уровня (мигает)

Переключатель питания

Индикатор уровня (синий)

(мигает)

(См. стр. 31 и 34.)

Индикатор зарядки/

уведомления (красный)

(См. стр. 30 и 34.)

Вентиляционное отверстие

Гнездо для подключения

зарядного устройства

Адаптер переменного тока

(RE7‑87)

;

Адаптер

Сетевая вилка

Сетевой шнур

Разъем для подключения

питания к прибору

Снятие и установка насадки для лица/тела

►Снятие насадки

Удерживая насадку по бокам, снимите ее с

корпуса.

►Установка насадки

Надавите на насадку до щелчка.

ES-WH90_CIS.indb 28 2016/02/23 10:22:31

Русский

Обрабатываемые участки

Лицо

Не используйте в области ,

например, вокруг глаз, бровей, губ и т.д.

•

Подвяжите волосы или зафиксируйте

их с помощью ленты для поддержки

волос и т.д. Также зафиксируйте

короткие волосы заколками и т.д.

•

Постарайтесь не обгореть на солнце до

и после применения на лице.

•

Не используйте для обработки мужской

бороды.

Подмышечные впадины Руки

Зона бикини *

1, 2

Ноги

Прежде чем приступать к обработке зоны бикини, оденьте купальник,

нижнее белье и т.п., чтобы определиться с обрабатываемым участком.

*2 Не используйте в области живота и гениталий.

Инструкции по частоте и продолжительности обработки

Частота

Ноги/Руки

Используйте раз в 2 недели первые 2 месяца.

Используйте раз в 4 недели с 3-го месяца.

Подмышечные впадины/Зона бикини/Лицо

Используйте раз в неделю первые 2 месяца.

Используйте раз в 2 недели с 3-го месяца.

Инструкции по времени обработки

Ноги Приблизительно 10 минут за один сеанс для

обеих ног (приблизительно 190 импульсов)

Руки Приблизительно 5 минут за один сеанс для

обеих рук (приблизительно 90 импульсов)

Подмышечные

впадины

Приблизительно 2 минуты за один сеанс для

обеих подмышечных впадин (приблизительно

30 импульсов)

Зона бикини Приблизительно 2 минуты за один сеанс

(приблизительно 30 импульсов)

Лицо Приблизительно 3 минуты за один сеанс

(приблизительно 40 импульсов)

•

Обратите внимание, что для осветления лица рекомендуется

использовать прибор один раз каждые 3 дня.

•

Не используйте повторно на одном участке, даже если удаление

нежелательных волос не сразу становится очевидным.

Старайтесь использовать прибор не чаще одного раза в каждые

3 дня. (Эффект от обработки может отличаться в зависимости от

области обработки или индивидуальных особенностей тела.)

•

Если прибор некоторое время не использовался, продолжайте

использовать с той же частотой, что и в первые 2 месяца.

ES-WH90_CIS.indb 29 2016/02/23 10:22:31

Русский

•

Длительность обработки зависит от места роста и количества

волос, обрабатываемого участка и способа использования прибора.

•

Сначала сбрейте на обрабатываемом участке все лишние волосы.

Используйте отдельную бритву или электробритву.

•

Данный прибор не обеспечивает перманентную эпиляцию.

В случае прекращения использования прибора лишние волосы со

временем отрастут.

Зарядка

Надежно вставьте разъем для

подключения питания к прибору

в гнездо для подключения

зарядного устройства в нижней

части корпуса.

Надежно подключите адаптер к

электрической розетке.

Убедитесь, что индикатор зарядки/уведомления горит.

В процессе зарядки После завершения зарядки

Загорится красный

индикатор.

Красный индикатор гаснет.

•

Зарядка занимает около 3 часов.

•

Время зарядки может отличаться в зависимости от зарядной емкости.

<Проверка завершения зарядки>

Нажмите переключатель питания при подключенном адаптере

переменного тока. Индикатор зарядки/уведомления загорается

и приблизительно через 5 секунд гаснет.

Выключите адаптер из электрической розетки и

отсоедините разъем для подключения питания к

прибору от корпуса.

(в целях безопасности и для уменьшения энергопотребления)

•

Зарядка в течение 3 часов или дольше не нанесет вреда корпусу.

Примечания

•

Время зарядки может отличаться, если прибор используется

впервые или не использовался больше полугода или дольше.

Индикатор на корпусе может не светиться в течение нескольких

минут после начала зарядки, но он загорится, если зарядка

продолжится.

•

Полной зарядки прибора хватает на излучение приблизительно

600 импульсов.

•

Количество импульсов зависит от температуры воздуха и способа

использования прибора.

•

Рекомендованная температура воздуха во время зарядки

составляет 15 °С - 35 °С. Если температура воздуха не

соответствует рекомендованной, зарядка может быть невозможна.

•

Если во время зарядки из радиоприемников и других устройств

доносится шум помех, заряжайте прибор от другой электрической

розетки.

•

Зарядка прибора после каждого использования не влияет на срок

службы аккумулятора.

ES-WH90_CIS.indb 30 2016/02/23 10:22:31

Русский

Перед началом эксплуатации

•

Не используйте прибор в темном помещении.

Закрывайте глаза при фотоэпиляции лица с использованием

насадки для лица.

Это может привести к временному раздражению глаз.

•

Данный прибор необходимо использовать только на голой коже

без нанесения косметических средств, лосьонов и т.д.

Если используется лосьон или средство для бритья (гель и т. д.),

тщательно смойте средство водой и дайте коже высохнуть.

•

Обязательно побрейте обрабатываемый участок кожи (на теле

или лице).

Перед использованием вытрите воду или пот с обрабатываемого

участка и уберите прилипшие к коже волосы.

Если на коже останутся волосы или средство для бритья, это

может привести к загрязнению световода. В результате может

усложниться чистка световода.

При первом использовании прибора

Убедитесь, что уровень мощности подходит вашей коже.

В зависимости от телосложения и состояния здоровья человека,

использующего прибор, обработанная кожа может временно

покраснеть или болеть.

Установите уровень мощности 1 (LV1) и обработайте участок

одним импульсом.

Через 2 дня

Если кожа в порядке

Установите уровень мощности 1 (LV1) и начните

обрабатывать требуемый участок.

•

Инструкции по частоте и продолжительности обработки (См.

стр. 29.)

Через 2 недели*

Если кожа в порядке

* Для подмышечных впадин/зоны бикини/

лица: через 1 неделю

Если требуется увеличить уровень мощности, обработайте

участок одним импульсом, после чего в течение

приблизительно 2‑х дней следите за состоянием кожи.

Повышайте мощность излучения на один шаг за раз.

•

Если через 2 дня или

больше наблюдается

сильная боль или

покраснение, прекратите

пользоваться прибором и

обратитесь к дерматологу.

<Уровни мощности>

Большая эффективность обработки

LV5

LV1

LV4

LV3

LV2

Минимальная боль или

раздражение

ES-WH90_CIS.indb 31 2016/02/23 10:22:31

Русский

Использование

•

Питание не включается даже после нажатия выключателя и после

подключения адаптера переменного тока к корпусу.

•

Прибор может не работать при температуре окружающей среды

примерно 5 °C или ниже.

Снимите крышечку.

Наденьте насадку, которая соответствует

обрабатываемой области.

Нажмите и удерживайте (приблизительно

3 секунды)

, чтобы включить питание.

•

Если прибор не используется приблизительно 1 минуту,

питание автоматически выключается.

Нажмите

SELECT

, чтобы выбрать уровень мощности.

•

При включении питания выбран уровень 1.

•

Уровень переключается циклически в последовательности 1

3 4 5

при нажатии переключателя выбора уровня.

•

Индикатор уровня мигает, а затем включается. (Раздается

звуковой сигнал готовности к импульсу.)

После того, как загорится

индикатор уровня, прижмите

переключатель излучения к коже и

держите до излучения импульса.

После того как прибор подаст звуковой

сигнал, прижмите головку

перпендикулярно к коже.

•

Не нажимайте слишком сильно.

•

Прежде чем использовать прибор

убедитесь, что поблизости нет других

людей.

•

При излучении в обрабатываемой

области может излучаться свет из

вентиляционного отверстия в задней

части корпуса; это не должно

вызывать каких-либо проблем.

•

Инструкции по фотоэпиляции

(См. стр. 33.)

•

После того как прибор подаст звуковой

сигнал, подготовка к импульсу завершена.

Нажмите , чтобы выключить питание.

ES-WH90_CIS.indb 32 2016/02/23 10:22:31

Русский

Инструкции по надлежащей фотоэпиляции

Инструкция 1

Прижмите переключатель излучения

перпендикулярно к коже и держите его в

таком положении.

Из окна излучателя не будут излучаться

импульсы, если прибор не прижат к коже

перпендикулярно.

90°

Инструкция 2

Размер области

служит

ориентиром для определения области

фотоэпиляции при каждом импульсе.

 



Насадка для тела



Насадка для лица

•

После того как прибор подаст звуковой

сигнал, подготовка к импульсу завершена.

Серия импульсов

После одного импульса переместите прибор к следующему участку,

удерживая прибор прижатым к коже. Допускается излучение до

10 импульсов с интервалом приблизительно 3 секунды.

•

После 10 импульсов окно излучателя перестанет излучать

импульсы. Уберите прибор от кожи и повторите.

•

Не используйте прибор повторно на одном участке.

•

В зависимости от условий эксплуатации интервал импульсов

может отличаться.

Для здоровой кожи

После фотоэпиляции рекомендуется следующий уход для кожи.

1. Охладите кожу при помощи полотенца,

смоченного в ледяной воде.

2. Увлажните кожу при помощи лосьона и

т.п.

ES-WH90_CIS.indb 33 2016/02/23 10:22:32

Русский

Индикаторы

►Обычная индикация

Индикатор уровня (синий) мигает (один раз в

секунду).

На изображении слева выбран 5 уровень.

Выполняется подготовка к импульсу.

Индикатор уровня (синий) горит.

На изображении слева выбран 5 уровень.

Устройство готово к излучению импульса.

►Уведомление о зарядке

Индикатор зарядки/уведомления (красный)

мигает (один раз в секунду).

Низкий заряд аккумулятора.

Рекомендуется выполнить зарядку.

►Отображение неисправности

[Проблемы с зарядкой]

Индикатор зарядки/уведомления (красный)

быстро мигает (два раза в секунду).

Рекомендованная температура воздуха во время

зарядки составляет 15 °С - 35 °С. Проверьте

температуру воздуха в помещении, где выполняется

зарядка прибора, и повторите зарядку.

[Другие неисправности]

Индикатор уровня (синий) и индикатор зарядки/

уведомления (красный) мигают одновременно

(один раз в секунду), прибор подает два звуковых

сигнала и через 5 секунд выключается питание.

Прибор может не работать при температуре

окружающей среды примерно 5 °C или ниже.

Проверьте температуру воздуха в помещении,

где будет использоваться прибор, и включите его

снова.

(Прибор может не сразу адаптироваться к

температуре воздуха после смены места.)

Если проблема повторяется, обратитесь в

авторизованный сервисный центр.

ES-WH90_CIS.indb 34 2016/02/23 10:22:32

Русский

Очистка

Прежде чем чистить, обязательно выключите питание и подождите

2-3 минуты.

►Окно излучателя/Световод

1. Снимите насадку.

2. Тщательно вытрите грязь сухой тканью.

Окно излучателя

Световод

3. Наденьте насадку.

Вставьте до щелчка.

►Вентиляционное отверстие

Вытрите грязь сухой тканью.

Вопросы и ответы

Вопрос Ответ

Свет какого типа излучается

из окна излучателя?

Мгновенная вспышка ксеноновой

лампы.

Почему этим прибором

могут пользоваться только

лица, старше 18 лет?

Это связано с неустойчивым

гормональным балансом при

взрослении и высокой

чувствительностью кожи.

На каких участках можно

применять прибор?

Используйте прибор только для

подмышечных впадин, рук, ног,

зоны бикини или лица (при

использовании насадки для лица).

(Не используйте насадку для тела

на лице или других участках).

Можно ли использовать

прибор каждый день?

Использовать прибор каждый день

на одном участке не

рекомендуется.

Соблюдайте инструкции по частоте

и продолжительности обработки.

(См. стр. 29.)

Почему после импульса

чувствуется запах гари?

Это связано с воздействием тепла,

излучаемого во время импульса,

на оставшиеся волосы, и не

является следствием

неисправности. Сбрейте волосы,

если они отросли слишком сильно.

Также удаляйте с кожи обрезки

волос.

ES-WH90_CIS.indb 35 2016/02/23 10:22:32

Русский

Вопрос Ответ

Свет, излучаемый при

использовании прибора,

кажется горячим. Это

нормально?

Ощущения разнятся в зависимости

от человека, но если на коже

остались волосы, температура

может казаться более высокой.

В зависимости от телосложения и

состояния здоровья человека,

использующего прибор,

обработанная кожа может временно

покраснеть или болеть. Немедленно

прекратите пользоваться прибором,

после чего охладите и увлажните

кожу.

Если в течение 2-х дней симптомы

проходят, продолжайте пользоваться

прибором на таком уровне, чтобы

эти симптомы не появлялись. Если

после 2-х дней симптомы не

проходят, обращайтесь к

дерматологу. (См. стр. 31.)

При использовании прибора

обработанная кожа

краснеет. Это нормально?

После использования

боль и покраснение не

проходят, это нормально?

Уменьшается ли мощность

излучения при уменьшении

заряда аккумулятора

(индикатор зарядки/

уведомления мигает)?

Независимо от оставшейся

емкости аккумулятора, мощность

излучения остается постоянной.

Могут ли мужчины

пользоваться прибором?

Мужчины могут использовать

прибор, кроме области бороды, но

стимуляция кожи может быть

сильнее из-за того что у мужчин,

по сравнению с женщинами, как

правило, на теле больше волос и

они толще.

Вопрос Ответ

Свет, излучаемый при

использовании прибора,

кажется очень ярким. Это

нормально?

Прижимайте переключатель

излучения вплотную к коже.

(См. стр. 33.)

Если свет все еще мешает,

воспользуйтесь солнцезащитными

очками или другими средствами

защиты глаз.

Можно ли заменить лампу

излучателя?

Лампа излучателя замене не

подлежит.

Если лампа излучателя

повреждена или имеет какой-либо

дефект, обратитесь в магазин, где

был приобретен прибор, или в

авторизованный сервисный центр

Panasonic для ремонта.

ES-WH90_CIS.indb 36 2016/02/23 10:22:32

Русский

Вопрос Ответ

Не удается счистить грязь

со световода.

Если не удается счистить грязь

даже после очистки, обратитесь в

магазин, где был приобретен

прибор, или в авторизованный

сервисный центр Panasonic для

ремонта.

[Запасная деталь]

Насадка для тела:

WESWH90W3108

Устранение неисправностей

Проблема Действия

Из окна излучателя не

излучаются импульсы.

Убедитесь, что индикатор уровня

(синий) перестал мигать и горит

постоянно.

Прижмите переключатель излучения

перпендикулярно к коже до подачи

импульса. (См. стр. 33.)

После излучения серии из

10 импульсов временно уберите

прибор от кожи.

Подготовка к импульсу

занимает много времени.

Подготовка к импульсу может

занимать больше времени для

предотвращения перегревания

корпуса.

Питание выключилось,

после того как мигнули все

индикаторы и прибор подал

два звуковых сигнала.

Прибор может не работать при

температуре окружающей среды

примерно 5 °C или ниже.

(См. стр. 34.)

Проблема Действия

Во время работы

выключилось питание.

В целях безопасности питание

прибора автоматически

выключается, если он не

используется приблизительно

1 минуту после включения.

Снова включите питание.

После зарядки прибор

можно использовать

только несколько раз.

Срок службы аккумулятора

закончился. (См. на этой стр.)

После нажатия

переключателя питания

прибор не включается.

Для включения питания нажмите и

удерживайте переключатель питания

(приблизительно 3 секунды).

Зарядите прибор.

(См. стр. 30.)

Если проблему решить не удается, обратитесь в магазин, где был

приобретен данный прибор, или в авторизованный сервисный

центр Panasonic для ремонта.

Срок службы батареи

Приблизительно 3 года.

Если время работы оказывается очень коротким даже после

полной зарядки, срок службы аккумулятора закончился.

(Срок службы аккумулятора зависит от условий использования и

хранения.)

Аккумулятор данного прибора не предназначен для

самостоятельной замены пользователем. Замена аккумулятора

должна выполняться в авторизованном сервисном центре.

ES-WH90_CIS.indb 37 2016/02/23 10:22:32

Русский

Извлечение встроенных аккумуляторов

Перед утилизацией прибора удалите из него аккумуляторы.

Пожалуйста, проследите за тем, чтобы утилизация батарей была

выполнена в официальном пункте приема, при наличии такового в

вашем городе.

Данный рисунок предназначен для использования только при

утилизации прибора, а не для ремонта. Если вы разберете прибор

самостоятельно, это может привести к неисправности.

•

Отсоедините прибор от адаптера переменного тока.

•

Если прибор включается и излучает свет, используйте до полной

разрядки аккумулятора.

•

Подождите не меньше 10 минут после выключения питания, и

только потом разбирайте прибор.

•

Выполните шаги с

по

, приподнимите и удалите батарею.

•

Избегайте короткого замыкания между положительной и

отрицательной клеммами извлеченного аккумулятора, изолируя

клеммы при помощи клейкой ленты.















Рекомендации по охране окружающей среды и переработке

отходов

Данный прибор содержит литий-ионным аккумулятор.

Пожалуйста, проследите за тем, чтобы утилизация аккумуляторов

была выполнена в официальном пункте приема, при наличии

такового в вашей стране.

Технические характеристики

Питание

См. табличку номиналов на адаптере сети

переменного тока.

(автоматическое преобразование

напряжения)

Время зарядки Прибл. 3 часа

Данное устройство предназначено только для домашнего

использования.

ES-WH90_CIS.indb 38 2016/02/23 10:22:32

Русский

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5

Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей” срок

службы для данного изделия равен 7 годам с даты

производства при условии, что изделие используется в строгом

соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации

и применимыми техническими стандартами.

Панасоник Корпорэйшн

1006, Кадома, Осака 571-8501, Япония

Сделано в Японии

Примечание:

Дата изготовления устройства (год, месяц, день) указана в

виде номера на изделии и адаптере переменного тока.

Номер: X XX XX

день

месяц – Январь-01, Февраль-02 ...,

Декабрь-12

год (

последняя

цифра номера года)

– 0-2010 , 1-2011 ..., 9-2019

ES-WH90_CIS.indb 39 2016/02/23 10:22:32

Страница загружается ...

Panasonic ES-WH90-P820 Руководство пользователя

Бренд: Panasonic

Модель: ES-WH90-P820

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Panasonic ES-WH90-P820 Руководство пользователя

Panasonic ES-WH90-P820 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов