2. Toro
  3. Power Max 826 OE Snowthrower
Power Max 826 OE Snowthrower

Toro Power Max 826 OE Snowthrower, Power Max 1128 OXE Snowthrower, Power Max 826 O Snowthrower, Power Max 828 OE Snowthrower, Power Max 828 OXE Snowthrower Руководство пользователя

  • Привет! Я чат-бот, который ознакомился с руководством оператора по снегоочистителям Toro. Я могу ответить на ваши вопросы о техническом обслуживании, эксплуатации и безопасности использования моделей 38597, 38629, 38637, 38639 и 38657. В руководстве подробно описаны функции, правила техники безопасности и процедуры устранения неполадок. Задавайте свои вопросы!
  • Как правильно заправлять снегоочиститель топливом?
    Что делать, если снегоочиститель вибрирует?
    Как очистить забитый желоб для выброса снега?
    Как предотвратить замерзание снегоочистителя?
FormNo.3365-673RevA
PowerMax
®
СнегоочистительOE
Номермодели38597—Заводскойномер311000001идо
Номермодели38629—Заводскойномер311000001идо
Номермодели38637—Заводскойномер311000001идо
Номермодели38639—Заводскойномер311000001идо
Номермодели38657—Заводскойномер311000001идо
Руководствооператора
Введение
Данныйснегоочистительпредназначендля
использованиякаквладельцамижилыхдомов,
такипрофессиональнымиоператорами,
работающимипонайму.Онрассчитанпрежде
всегонауборкуснегасповерхностействердым
покрытием,такихкакпроездыитротуары,
идругихповерхностейдляпередвижения
пожилымиликоммерческимобъектам.Он
предназначенисключительнодляудаления
снега,инеявляетсямодельюсповоротным
скребком,предназначеннойдляочистки
гравийныхповерхностей.
Прочитайтевнимательноданноеруководстводля
того,чтобынаучитьсяправильноиспользовать
иобслуживатьустройство,недопускаяего
поврежденияипредотвращениятравмирования.Вы
несетеответственностьзаправильноеибезопасное
использованиеустройства.
Выможетеустановитьнепосредственныйконтактс
фирмой&ToroShort,используясайт&ToroWebAddr
дляполученияинформацииобустройствеи
вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив
поискахдилера,илидлярегистрацииустройства.
Привозникновениипотребностивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенных
фирмойToroиливдополнительнойинформации,
вамнеобходимообратитьсякуполномоченному
дилерупотехническомуобслуживаниюилив
офисобслуживанияфирмыToroнезабудьтепри
этомуказатьмодельизаводскойномерустройства.
Рисунок1указываетместонаустройстве,где
представленыегомодельисерийныйномер.
Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого
месте.
Рисунок1
1.Местоуказанияназваниямоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные
опасности,связанныесустройством,иданы
рекомендациипособлюдениюбезопасности,
обозначенныесимволомпредупрежденияоб
опасности(
Рисунок2),которыйизвещаетоб
опасномсостоянии,котороеможетпривестик
травмеилилетальномуисходу,еслипользователь
небудетсоблюдатьрекомендуемыемеры
предосторожности.
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Важнаяинформация–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастиустройства,и
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
ИздановСША
Всеправазащищены
Длязаменыруководствпоэксплуатации
двигателяможнообратитьсякразработчику
двигателя.
Техникабезопасности
Дона чалаэк спл у атации
?
Дона чалаэк спл у атацииснег оо чистителя ,
вним ательноиз учитеданноер ук ов о д ств о .
Ознак о мь те сьсов се миорганами
управ л ения , атакж енаучите сь
о станав лив атьдвигатель .
?
По л о ж ение
операт ора
Вб лизио тв ерстиянах о дит сяпо движная
т о чказ ажим атих о х о дног ошнека .
Вним ание ! Нар ушениеправил
эк спл у атацииизделиям о ж е тстать
причинойпо терипальцев , р ук , или
ног .
Близк око тв ерстию
распо л о ж ена
быстровращ ающ аяся
крыль чатка .
Настоящийснегоочистительсоответствует
(илипревосходит)требованиястандартаИСО
8437,действовавшеговпериодразработки
снегоочистителя.
Передпускомдвигателяизучитеруководствои
усвойтеегосодержание.
Этосимволпредупрежденияобопасности.Он
используетсядлятого,чтобыпредупредитьвас
опотенциальнойопасностиполучениятравм.
Воизбежаниетравм(вт.ч.сосмертельным
исходом)соблюдайтевсеуказанияпотехнике
безопасности.
Неправильнаяэксплуатацияилиобслуживание
данногоснегоочистителяможетпривестик
травмеилисмерти.Длятого,чтобыизбежать
такогоисхода,соблюдайтеизложенныениже
правилатехникибезопасности.
Обучение
•Внимательнопрочитайтеруководствопо
эксплуатацииитехническомуобслуживанию.
Подробноознакомьтесьсорганамиуправления
иправильнымиспользованиемоборудования.
Усвойтепорядокостановкиустройстваи
быстрогоотключенияоргановуправления.
•Непозволяйтедетямпользоваться
снегоочистителем.Непозволяйтепользоваться
устройствомвзрослым,непрошедшим
инструктаж.
•Обрабатываемаяплощадьдолжнабытьсвободна
отпостороннихлиц,вчастности,детей,и
животных.
•Соблюдайтеосторожностьдлятого,чтобы
непоскользнутьсяинеупасть,особеннопри
перемещениивобратномнаправлении.
Подготовка
•Tщательноосмотритеплощадку,накоторой
будетиспользоватьсямашина,иудалитеиз
2
рабочейзоныковрикидляног,санки,доски,
проводаидругиепосторонниепредметы.
•Передпускомдвигателяпроизведите
расцеплениевсехмуфтиустановкуихв
нейтральноеположение.
•Невключайтеустройство,еслинавасне
надетазимняяодежда.Надевайтеобувь,
котораяобеспечиваетустойчивоеположениена
скользкойповерхности.
•Соблюдайтеосторожностьприобращении
стопливом,котороеобладаетповышенной
воспламеняемостью.
–Используйтештатнуюемкостьдлятоплива.
–Никогданезаправляйтетопливом
работающийилигорячийдвигатель.
–Заправляйтетопливныйбакнаоткрытом
воздухе,соблюдаякрайнююосторожность.
Никогданезаправляйтетопливныйбакв
помещении.
–Надежнозавинчивайтекрышкибензинового
бакаивытирайтеследыпролитоготоплива.
•Отрегулируйтевысотукожухаколлекторатак,
чтобыобеспечитьпросветнадповерхностью,
покрытойгалькойилищебнем.
•Никогданепытайтесьпроизводитькакие-либо
регулировкиприработающемдвигателе
(заисключениемтех,которыеспециально
рекомендованыразработчиком).
•Передначаломуборкиснегапроизведите
регулировкудвигателяимашинывсоответствии
стемпературойнаружноговоздуха.
•Работалюбоймашинысмеханическим
приводомможетслужитьпричинойпопадания
постороннихпредметоввглазаоператора.
Всегданадевайтезащитныеочкииликозырекдля
защитыглазприработемашины,еерегулировке
илиремонте.
Эксплуатация
•Недержитерукиинеставьтеногирядомс
вращающимисячастямимашиныилиподними.
Незагораживайтеотверстиедлявыбросаснега.
•Соблюдайтечрезвычайнуюосторожностьпри
работеилипересечениипроездов,покрытых
гравием,пешеходныхдорожекилидорог.
Остерегайтесьневидимыхпрепятствийибудьте
внимательныпоотношениюкдорожному
движению.
•Послестолкновенияспрепятствием
остановитедвигатель,отсоединитепровод
отсвечизажигания,тщательноосмотрите
снегоочистительдляобнаруженияповреждений
ипроизведитеремонтснегоочистителяпередего
повторнымзапуском.
•Припоявленииненормальныхвибраций
машиныостановитедвигательинемедленно
произведитепроверкусцельювыявления
причинывибраций.Обычновибрацияявляется
признакомнеисправности.
•Выключайтедвигателькаждыйраз,когдавы
покидаетесвоерабочееместодляустранения
засорениякожухаколлектора/крыльчаткиили
направляющейдлявыбросаснега,либодля
проведенияремонта,регулировкииосмотра
машины.
•Привыполнениичистки,ремонтаилиосмотра
убедитесьвтом,чтоколлектор/крыльчаткаи
вседвижущиесячастимашиныостановлены.
Отсоединитепроводсвечизажигания,и
держитееговсторонеотсвечидляисключения
случайногопускадвигателя.
•Недержитедвигательвключеннымвпомещении,
заисключениемслучаев,когдадвигатель
запускаетсявпомещенииииспользуетсядля
перемещенияснегоочистителявнутрьздания
илиеговыводаизздания.Открывайтенаружные
двери,таккаквыхлопныегазыпредставляют
опасность.
•Невыбрасывайтеснегнаповерхностьсклонов.
Соблюдайтеособуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвижения,находясьна
склоне.Непытайтесьочищатьотснегакрутые
склоны.
•Никогданеиспользуйтеснегоочиститель,не
установивсоответствующиеограждения,щитки
идругиезащитныеприспособления.
•Никогданеработайтесоснегоочистителемрядом
состекляннымиограждениями,автомобилями,
оконныминишамиистокамиит.п.,непроизведя
регулировкиуглавыбросаснега.Неподпускайте
кснегоочистителюдетейиживотных.
•Неперегружайтемашину,пытаясьувеличить
скоростьуборкиснега.
•Никогданевключайтевысокиескорости
транспортировки,еслимашинанаходится
наскользкойповерхности.Соблюдайте
осторожностьпридвиженииобратнымходом.
•Никогданенаправляйтевыбрасываемыйснегна
прохожих,инепозволяйтеникомустановиться
передснегоочистителем.
3
•Отключайтеэлектропитаниеот
коллектора/крыльчаткипритранспортировке
снегоочистителя,иликогдаоннеиспользуется.
•Используйтетолькоприспособленияи
принадлежности,одобренныеизготовителем
снегоочистителя(такиекакбалансировочные
грузыколес,противовесы,кабиныит.д.).
•Никогданеиспользуйтеснегоочистительв
условияхслабойвидимостиилипринизкой
освещенности.Обеспечьтенадежнуюопору
дляногикрепкодержитерукояткиуправления.
Двигайтесьшагом;никогданепереходитенабег.
•Никогданеиспользуйтеснегоочистительв
условияхслабойвидимостиилипринизкой
освещенности.
•Приоставлениимашиныбезнадзора
принимайтевсенеобходимыемеры
предосторожности.Поставьтепереключатель
скоростейвнейтральноеположение,включите
стояночныйтормоз,выключитедвигательи
выньтеключзажигания.
Техническоеобслуживание
ихранение
•Какможночащепроверяйтезатяжку
всехкрепежныхдеталейдляподдержания
оборудованиявбезопасномрабочемсостоянии.
•Никогданеоставляйтемашинусзаполненным
топливнымбакомнахранениевпомещении,где
имеютсяисточникивоспламенения,такиекак
нагревателиводыиобогревателипомещения,
устройствадлясушкиодежды,ит.д.Двигатель
долженостытьпередустановкойдляхраненияв
закрытомпомещении.
•Передпостановкойснегоочистителяна
длительноехранениедетальноознакомьтесьс
инструкциями,содержащимисявруководстве
пользователя.
•Сохраняйтеилизаменяйте,вслучае
необходимости,табличкисправиламитехники
безопасностииинструкциями.
•Послевыбросаснегапродолжайтеработу
машинывтечениенесколькихминут
дляпредупрежденияобразованияльдав
коллекторе/крыльчатке.
Правилабезопасности
снегоочистителяToro
Следующийпереченьсодержитсведенияпо
техникебезопасностиизделийкомпанииToro
идругуюинформацию,относящуюсяктехнике
безопасности,которуювыдолжнызнать.
•Лопастивращающегосяроторамогутстать
причинойтравмированияпальцевирук.
Приработеснегоочистителянаходитесьперед
рукояткамиивсторонеототверстиядлявыброса
снега.Лицо,руки,ногиидругиечаститела
оператораилиодеждадолжнынаходитьсяна
безопасномрасстоянииотдвижущихсяили
вращающихсячастеймашины.
•Передрегулировкой,очисткой,ремонтом
иосмотромснегоочистителяилиперед
освобождениемотпостороннихпредметов
желобадлявыбросаснегавыключите
двигатель,выньтеключзажигания
иподождите,покаостановятсявсе
движущиесячасти.
•Используйтеспециальныйинструментдля
очисткиотснегаприудалениипосторонних
предметовизжелоба;использованиерук
запрещено!
•Передтем,какпокинутьрабочееместо,
выключитедвигатель,выньтеключзажигания
иподождите,покаостановятсявседвижущиеся
части.
•Ненадевайтепросторнуюодежду,частикоторой
могутбытьзахваченыдвижущимисячастями
машины.
•Еслищиток,предохранительноеустройство
илитабличкаповреждены,утеряныилистали
неразборчивыми,произведитеихремонтили
заменудоначалаработы.Крометого,подтяните
всекрепежныедетали,затяжкакоторыхослабла.
•Куритьвовремявыполненияоперацийс
бензиномзапрещается.
•Неиспользуйтеснегоочистительнакрыше.
•Неприкасайтеськдвигателювовремяегоработы
иливскорепослеегоостанова,таккаквысокая
температураегочастейможетстатьпричиной
ожогов.
•Выполняйтетолькотеоперациитехнического
обслуживания,которыеуказанывнастоящем
руководстве.Передвыполнениемлюбой
операциитехническогообслуживанияили
регулировкивыключитедвигатель,выньте
ключзажигания,иотсоединитепровод
4
отсвечизажигания.Принеобходимости
выполнениякапитальногоремонтаобращайтесь
куполномоченномудилерупотехническому
обслуживанию.
•Неизменяйтенастройкирегулятораоборотов
двигателя.
•Приостановкеснегоочистителянасрокболее
30днейслейтетопливоизтопливногобакадля
предупрежденияопасностивозгорания.Храните
топливовштатнойемкости.Передпостановкой
снегоочистителянахранениевыньтеключ
зажигания.
•Приобретайтезапасныедеталии
вспомогательныеприспособления,выпускаемые
толькокомпаниейToro.
Звуковоедавление
Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслуха
операторавовремяработыданногоустройства
составляет87дБA(всемодели,кроме38657)или
91дБ(А)(толькомодель38657)спогрешностью
(K)1дБA.Определениеуровнязвуковогодавления
производилосьсогласнометодикам,описаннымв
EN11201.
Уровеньзвуковогодавления
Гарантированныйуровеньзвуковогодавления
данноймашинысоставляет102дБA(всемодели,
кроме38657)или105дБ(А)(толькомодель38657)
спогрешностью(K)2дБA.Определениеуровня
звуковогодавленияпроизводилосьсогласно
методикам,описаннымвEN3744.
Вибрация
Наблюдаемыйуровеньвибрацииналевойстороне
=3,4м/с
2
(всемодели,кроме38657)или7,1м/с
2
(толькомодель38657)
Наблюдаемыйуровеньвибрациинаправойстороне
=4,5м/с
2
(всемодели,кроме38657)или5,5м/с
2
(толькомодель38657)
Погрешность(K)=2,3м/с
2
(всемодели,кроме
38657)или2,8m/s
2
(толькомодель38657)
Определениеуровнявибрациипроизводилось
согласнометодикам,описаннымвEN20643.
5
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Внимание:Табличкисуказаниямииинструкциямипотехникебезопасностирасполагаются
рядомсчастямимашины,являющимисяпотенциальнымиисточникамиопасности.Заменяйте
поврежденныетаблички.
106-4525
Повторнозакажитедеталь№.112-6633
1.Быстро3.Медленно
2.Скоростипереднегохода4.Скоростизаднегохода
107-3040
1.Всвязисопасностьювыбросаосколков,разрушения
крыльчаткиишнекапосторонниелицадолжны
находитьсянабезопасномрасстоянииотработающего
снегоочистителя.
112-6625
Повторнозакажитедеталь№.112-6629
1.Опасностьотрезания/рассечениякрыльчатки.Не
опускайтерукунажелоб,останавливайтедвигатель
передпокиданиемрабочегоместа,применяйте
инструментдлячисткижелоба.
6
112-6626
1.Приводтяги—утопитьрычагдля
включенияпередачи;отпустить
рычагдлявыключения.
3.Опасностьотрезания/рассечения
крыльчатки.Неопускайтерукуна
желоб,останавливайтедвигатель
передпокиданиемрабочегоместа,
применяйтеинструментдлячистки
желоба.
5.Опасностьвыбросапосторонних
предметов.Посторонниелица
должнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотснегоочистителя.
2.Предупреждение—прочтите
руководствопоэксплуатации.
4.Опасностьрассеченияиувечья
крыльчаткойишнеком—не
приближайтеськдвижущимся
частям,сохраняйтенасвоихместах
всекожухиищитки;извлекитеключ
зажиганияиизучитеинструкции,
преждечемприступитькремонту
иливыполнениютехнического
обслуживания.
6.Приводшнека/крыльчатки—утопить
рычагдлявключенияпривода;
отпуститьрычагдлявыключения.
112-6627
1.Управлениеповоротом
влево
3.Предупреждение—прочтите
руководствопо
эксплуатации.
5.Опасность
отрезания/рассечения
крыльчатки.Держитесьв
сторонеотдвижущихся
частей,вынимайтеключ
зажиганияиизучите
инструкцииперед
выполнениемопераций
поуходуитехническому
обслуживанию.
7.Приводшнека/крыль-
чатки—утопитьрычаг
длявключенияпривода;
отпуститьрычагдля
выключения.
2.Приводтяги—утопить
рычагдлявключения
передачи;отпустить
рычагдлявыключения.
4.Опасность
отрезания/рассечения
крыльчатки.Не
опускайтерукуна
желоб,останавливайте
двигательперед
покиданиемрабочего
места,применяйте
инструментдлячистки
желоба.
6.Опасностьвыброса
постороннихпредметов.
Посторонниелица
должнынаходитьсяна
безопасномрасстоянии
отснегоочистителя.
8.Управлениеповоротом
направо
НомерпокаталогукомпанииBriggs&Stratton
273676
1.Стоп
3.Быстро
2.Медленно
НомерпокаталогукомпанииBriggs&Stratton
275949
1.Заслонказакрыта
(Дросселирование)
2.Заслонкаоткрыта
(Работа)
7
НомерпокаталогукомпанииBriggs&Stratton
276925
1.Предупреждение—прочтите
руководствопо
эксплуатации.
3.Предупреждение
—опасностьпопадания
токсичныхгазов.
2.Предупреждение-
опасностьпожара.
4.Предупреждение—высокая
температура
поверхности/опасность
ожога.
НомерпокаталогукомпанииBriggs&Stratton
277566
1.Припускехолодного
двигателязакройте
заслонкуинажмитедва
разакнопкузапуска.
2.Припускегорячего
двигателяоткройте
заслонкуиненажимайте
накнопкузапуска.
НомерпокаталогукомпанииBriggs&Stratton
277588
1.Заливочныйнасос
3.Ключзажиганиявынут
(Двигательостановлен)
2.Ключзажигания
вставлен(Двигатель
работает)
НомерпокаталогукомпанииBriggs&Stratton
278866
1.Подачатоплива
включена
2.Подачатоплива
выключена
8
Сборка
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Количе-
ство
Использование
Болтырукоятки4
Изогнутыеприжимныешайбы
4
1
Контргайки4
Установитеверхнююрукоятку.
2
Деталинетребуются
–
Закрепитеконцытросамуфты
свободногохода
3
Деталинетребуются
–
Установитемеханизмуправления
тягой.
Болтысквадратнымподголовком2
4
Контргайки2
Установитештокуправления
желобом.
5
Хомуткабеля
1Присоединитепроводкфаре.
6
Деталинетребуются
–
Заправьтедвигательмаслом.
7
Деталинетребуются
–
Проверьтедавлениевшинах.
8
Деталинетребуются
–
Проверьтеполозья.
9
Деталинетребуются
–
Проверьтеработуприводатяги.
1
Установкаверхнейрукоятки
Детали,требуемыедляэтой
процедуры:
4Болтырукоятки
4
Изогнутыеприжимныешайбы
4Контргайки
Процедура
Примечание:Неснимайтерезиновуюлентус
кабелейдотехпор,покавынеустановитеверхнюю
рукоятку.
1.Поднимитеиповернитеверхнююрукоятку,
поставивеенаднижнейрукояткой(
Рисунок3).
Внимание:Пропуститекабели,
соединенныесручкойQuickStick,
черезстойкиверхнейрукоятки,убедившись
втом,чтокабелиипровод,ведущийкфаре,
незащемленысекциямирукоятки.
Рисунок3
1.Кабели
2.Закрепитеверхнююрукояткучетырьмяболтами,
четырьмяизогнутымишайбамиичетырьмя
контргайкамиизкомплектакрепежныхдеталей
(Рисунок4).
9
Рисунок4
2
Монтажконцовтросамуфты
свободногохода
Деталинетребуются
Процедура
Толькодлямоделей38637и38657
1.Развернитеконцытросанижнейрукоятки
(
Рисунок5).
Рисунок5
2.Пропустителевыйилиправыйконецтроса
наднижнейрукояткойивставьтеконецтроса
вотверстиесоответствующегорычагамуфты
свободногохода(Рисунок6).
Рисунок6
1.Рычагмуфтысвободногохода
3.Вывернитегайкусшайбойизрукоятки,
присоединитетросиксзажимомкрукоятке,
навернитегайкусшайбойизатянитееерукой
(
Рисунок7).
Рисунок7
1.Зажимтроса(2)
Внимание:Убедитесьвтом,чтоизогнутая
стороназажиматросаприлегаеткрукоятке,
ичтотроспроходитподболтомзажима.
Тросдолженпроходитьпрямолинейно
отточкизажиматросадоточки,гдеон
присоединяетсякрычагумуфтысвободного
хода.
4.Аккуратнопотянитеоболочкутросатак,чтобы
рычагмуфтысвободногоходаопустилсявниз,и
провисаниетросабылоликвидировано,затем
надежнозатянитегайкузажиматроса(
Рисунок8).
Рисунок8
10
5.Полностьюутопитерычаг,затемпроверьтезазор
междунижнейточкойрукояткииконцомрычага
муфтысвободногохода(Рисунок9).
Рисунок9
Примечание:Зазордолженбытьпримерно
равентолщинекарандаша(6мм).Еслизазор
превышаетэтувеличину,ослабьтезатяжкугайки
кабельногозажима,слегкасдвиньтеоболочку
кабелявверх,затянитегайкукабельногозажима,
исновапроверьтевеличинузазора.
6.Выполнитеоперации2–5длядругогокабеля.
3
Монтажмеханизма
управлениятягой
Деталинетребуются
Процедура
1.Выньтешплинтиснимитешайбуснижнего
концаштокауправленияскоростью,затем
вставьтенижнийконецштокавнижнее
коромыслотак,чтобыизогнутыйконецштока
управленияскоростьюбылнаправленназад
(Рисунок10).
Рисунок10
2.Закрепитенижнийконецштокауправления
скоростьюспомощьюшайбыишпильки,
которыевыпредварительноудалили.
3.Выньтешплинтиснимитевнешнююшайбу
сцапфынаверхнемконцештокауправления
скоростью(
Рисунок11).
Рисунок11
1.Рычагпереключения
скоростей
3.Внутренняяшайба
2.Цапфа
4.Внешняяшайба
Примечание:Дляоблегчениямонтажа
оставьтеплоскуюшайбунацапфе(Рисунок11).
4.Установитерычагпереключенияскоростейв
положениеR2.
5.Повернитенижнеекоромыслополностьювверх
(противчасовойстрелки)(Рисунок12).
Рисунок12
6.Поднимитештокуправленияскоростьюи
вставьтецапфувотверстиерычагапереключения
скоростей(
Рисунок11).
Примечание:Еслицапфаневходитв
отверстие,когдавыподнимаетештокуправления
скоростью,поворачивайтецапфунаштоке
управленияскоростьювверхиливниздотех
пор,покацапфаневойдетвотверстие.
7.Закрепитецапфуиверхнийконецштока
управленияскоростьюспомощьювнешней
шайбыишплинта,которыевыпредварительно
сняли.
11
Примечание:Дляупрощенияустановки
наблюдайтезаоперациямичерезотверстиев
переключателескоростей(Рисунок13).
Рисунок13
1.Переключательскоростей
4
Установкаштокауправления
желобом
Детали,требуемыедляэтой
процедуры:
2Болтысквадратнымподголовком
2Контргайки
Процедура
1.РазвернитеручкуQuickStickиповорачивайте
еетак,чтобыонаоказаласьвцентреив
вертикальномположении.
2.Нажимаянаголубойколпачок,оттянитерычаг
полностьюназад.
Примечание:Желобдлявыбросаидефлектор
должныбытьнаправленывперед.Еслиони
ненаходятсявэтомположении,тоудерживая
голубойколпачоквнижнемположении(ноне
двигаяручкуQuickStick),поворачивайтежелоб
длявыбросаснега,покаоннезайметтребуемое
положение.
3.Расположитенаоднойлиниисплющенный
заднийконецдлинногоштокауправления
желобомсосплющеннымпереднимконцом
короткогоштока,которыйвыступаетиз
пультауправления,такимобразом,чтобыони
образовалиединоецелое(
Рисунок14).
Рисунок14
1.Короткийшток2.Длинныйшток
управленияжелобом
4.Вставьтепереднийконецштокавотверстиена
заднейкрышкередукторажелобатак,чтобы
онвошелвсоприкосновениесредуктором
(
Рисунок15).
Рисунок15
5.Совместитеотверстиявсоприкасающихся
частяхштоковивставьте2болтасквадратными
подголовками(изкомплектадеталей),начиная
скороткогоштокаивыполняяоперациюс
левойстороныснегоочистителя(еслисмотретьс
рабочегоместаоператора).
6.Наденьтезажим,которыйподдерживаеттросик
дефлектора,напереднийболтсквадратным
подголовком,изакрепитеболтыконтргайками
изкомплектавспомогательныхдеталей
(
Рисунок16).
12
Рисунок16
1.Зажимдлякабеля2.Кабельдефлектора
7.Удерживаяголубойколпачоквнижнем
положении,поворачивайтеручкуQuickStickпо
кругудляпроверкиплавностиработыжелобаи
дефлектора.
5
Присоединениепроводак
фаре
Детали,требуемыедляэтой
процедуры:
1
Хомуткабеля
Процедура
1.Вставьтештекер,находящийсянасвободном
концепровода,вгнездоназаднейстенкефарыи
надежнозафиксируйтеего(
Рисунок17).
Рисунок17
1.Пластиковыйзажимна
штекере
3.Хомуткабеля
2.БолтU-образнойформы
Примечание:Убедитесьвтом,что
пластиковыйзажимнаштекеренаходитсяв
нижнемположении(Рисунок17).
2.Установитехомуткабеля(изкомплектадеталей)
напроводирукояткунарасстоянииоколо2,5см
нижеболтаU-образнойформы(
Рисунок17).
6
Заправкадвигателямаслом
Деталинетребуются
Процедура
Вашснегоочистительработаетприналичиимаслав
картередвигателя.
Примечание:Передзапускомдвигателя
проверьтеуровеньмасла,ивслучае
необходимостипроизведитедозаправку.
Используйтеавтомобильноемоющеемасло,
имеющееклассификациюAPI:SF,SG,SH,SJ,SLи
выше.Пользуйтесьруководствомпоэксплуатации
двигателя.
Используйте
Рисунок18приведенныйнижедля
выбораоптимальнойвязкостимасладляожидаемого
диапазонанаружныхтемператур:
Рисунок18
1.Применениемасла
SAE30принаружных
температурахниже
40°F(4°C)приведетк
затруднениюзапуска.
2.Применениемасла
10W-30принаружных
температурахвыше
80°F(27°C)может
вызватьувеличение
расходамасла;поэтому
вэтомслучаепочаще
проверяйтеуровень
масла.
13
Объемымоторногомасла
Модель
Объеммоторногомасла
38597
38629
38637
38639
от18до20унций(от0,53до
0,59л)
38657
от26до28ункций(от0,77
до0,83л)
1.Выньтещупдляизмеренияуровняимедленно
залейтемасловзаправочнуюгорловинутак,
чтобыуровеньмасласоответствовалметке
Full(Полный)нащупе.Недопускайте
переполнения(
Рисунок19).Смотрите
Раздел«Проверкауровнямаславдвигателе»в
руководствепотехническомуобслуживанию.
Рисунок19
2.Надежновставьтещуп.
Примечание:Недопускайтеразливамасла
вокругзаправочнойгорловины;масломожет
попастьнадеталитрансмиссииивызватьее
проскальзывание.
7
Проверкадавлениявшинах
Деталинетребуются
Процедура
Назаводепередпоставкойвшинахустанавливается
повышенноедавление.Понизьтедавление
равномерновобеихшинахдовеличиныот17до20
фунт/кв.дюйм(от116до137кПа).
8
Проверкаполозьев
Деталинетребуются
Процедура
Длясправкиприпроверкеирегулировкеполозьеви
скребкаобращайтеськруководствупотехническому
обслуживанию.
9
Проверкаработыпривода
тяги
Деталинетребуются
Процедура
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Еслиприводотрегулированнеправильно,то
снегоочистительможетначатьдвигатьсяв
направлении,противоположномнамеченному,
чтоможетпривестиктравмамили
материальномуущербу.
Тщательнопроверьтеприводтягии,вслучае
необходимости,произведитеегорегулировку.
1.Запуститедвигатель;см.Раздел«Запуск
двигателя».
2.Переместитепереключательскоростейв
положениеR1;см.Раздел«Использование
переключателяскоростей».
3.Прижмителевыйрычаг(тяги)крукоятке
(Рисунок20).
14
Рисунок20
Снегоочистительдолжендвигатьсяназад.Если
снегоочистительнедвижетсяилидвижется
вперед,выполнитеследующиеоперации:
A.Отпуститерычагтягииостановитедвигатель.
B.Отсоединитецапфуотрычагапереключения
скоростей(
Рисунок11).
C.Повернитецапфунаштокеуправления
скоростямивниз(почасовойстрелке)
(Рисунок11).
D.Присоединитецапфукрычагупереключения
скоростей(Рисунок11).
4.Отпуститерычагтяги.
5.Переместитепереключательскоростейв
положение1;см.Раздел«Использование
переключателяскоростей».
6.Прижмителевыйрычаг(тяги)крукоятке
(
Рисунок20).
Снегоочистительдолжендвигатьсявперед.Если
снегоочистительнедвижетсяилидвижетсяназад,
выполнитеследующиеоперации:
A.Отпуститерычагтягииостановитедвигатель.
B.Отсоединитецапфуотрычагапереключения
скоростей(
Рисунок11).
C.Повернитецапфунаштокеуправления
скоростямивверх(противчасовойстрелки)
(Рисунок11).
D.Присоединитецапфукрычагупереключения
скоростей(
Рисунок11).
7.Есливыпроизводиликакие-либорегулировки,
повторяйтеуказаннуювышепроцедурудо
техпор,поканикакихрегулировокнебудет
требоваться.
Внимание:Еслиснегоочистительдвигается,
когдарычагтягинаходитсявотпущенном
состоянии,проверьтетяговыйкабель(см.
Раздел«Регулировкатяговогокабеля»)или
передайтеснегоочистительуполномоченному
дилерудлятехническогообслуживания.
Знакомствос
изделием
Рисунок21
1.Рукоятка(2)10.Скребок
2.Рычагшнека/крыльчатки
11.Шнек
3.Рычагпереключения
скоростей
12.Полоз(2)
4.Управлениежелобом
длявыбросаQuick
Stick™
13.Кнопкаэлектрического
стартера(всемодели,
кроме38597)
5.Рычагтяги14.Вилкаэлектрического
стартера(всемодели
кроме38597)
6.Крышкатопливногобака15.Приспособлениедля
очисткиотснега
7.Заправочная
горловина/щупмасла
двигателя
16.Передняяфара(только
модели38637,38639и
38657)
8.Дефлекторжелоба
17.Рычагмуфтысцепления
(2)(толькомодели38637
и38657)
9.Желобдлявыбрсаснега
15
Рисунок22
1.Заслонка5.Стартеробратной
подачи
2.Выключательзажигания
6.Пробкадлясливамасла
3.Отсечнойкрантоплива7.Заливочныйнасос
4.Дроссельныйкран
Рисунок23
1.Приспособлениедляочисткиотснега(связанноес
рукояткой)
Эксплуатация
Примечание:Определителевуюиправую
сторонымашины,глядясостороныоператора.
Заправкатопливногобака
ОПАСНО
Бензинявляетсявоспламеняющейсяикрайне
взрывоопаснойжидкостью.Пожариливзрыв
бензиновойсмесиможетвызватьожогиуваси
окружающихваслиц.
•Дляпредотвращениявоспламенениябензина
из-заразрядастатическогоэлектричества
передзаправкойустанавливайтеемкостьс
бензиноми/илиснегоочистительназемлю,а
нанеподвижныйилидругойобъект.
•Производитезаправкубакавнепомещения
прихолодномдвигателе.Вытирайтеследы
пролитогобензина.
•Внепосредственнойблизостиотемкостей
сбензиномзапрещенокурение,атакже
пользованиеоткрытогоогняииспользование
искрообразующегоинструмента.
•Хранитебензинвштатнойемкостивместе,
недоступномдлядетей.
Заправляйтетопливныйбакчистымстандартным
бензином,несодержащимтетраэтилсвинца,
используязаправочнуюстанциюоднойизосновных
фирм(
Рисунок24).
Внимание:Дляулучшениязапускавлюбое
времягодадобавляйтестабилизатортоплива,
16
смешиваяегосбензином,полученнымза30
днейипозднее.
Не добавляйте масла в бензин.
Рисунок24
1.3,8см
Запускдвигателя
1.Проверьтеуровеньмаславдвигателе.Смотрите
Раздел«Проверкауровнямаславдвигателе»в
руководствепотехническомуобслуживанию.
2.Повернитеотсечнойтопливныйкранна1/4
оборотапротивчасовойстрелкидлятого,чтобы
открытьего(
Рисунок25).
Рисунок25
3.Вставьтеключзажигания(Рисунок26).
Рисунок26
1.Ключзажигания
4.Энергичнонажмитебольшимпальцемкнопку
заливочногонасосадвараза(притемпературах
-9°Cивыше)иличетырераза(притемпературах
ниже-9°C),каждыйразудерживаякнопкув
течениесекундыпередотпусканием(Рисунок27).
Рисунок27
5.ПовернитезаслонкувположениеChokе
(Заслонка)(Рисунок28).
17
Рисунок28
6.ПереведитедроссельныйкранвположениеFast
(Быстро)(Рисунок29).
Рисунок29
7.Запуститеснегоочиститель,потянувзашнур
механическогостартераилинажавнакнопку
электрическогостартера(всемодели,кроме
38597)(Рисунок30).
Рисунок30
1.Кнопкаэлектрического
стартера(всемодели,
кроме38597)
3.Механическийстартер
2.Вилкаэлектрического
стартера(всемодели,
кроме38597)
Примечание:Чтобыиспользовать
электрическийстартер,присоединитесиловой
кабельквилкестартера,азатемкрозетке
электрическойсети(всемодели,заисключением
38597).
Внимание:Длятого,чтобынеповредить
электрическийстартер,включайтеего
кратковременнымициклами(максимум
на5секунд,затемделайтеперерыв
длительностьюводнуминутупрежде,чем
повторновключитьстартер).Еслидвигатель
все-такинезапускается,привлекайтедля
обслуживанияуполномоченногодилера(все
модели,кроме38597).
8.Сначалаотключитесиловойкабельот
розеткисети,затемотсоединитекабельот
снегоочистителя(всемодели,кроме38597).
9.Прогрейтедвигательвтечениенесколькихминут
ипередвиньтезаслонкувсторонуположения
Run(Работа).Передкаждымперемещением
заслонкиделайтевыдержкудлятого,чтобы
двигательвышелнаустойчивыйрежимработы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Есливыоставитекабельэлектрического
запускасоединеннымсрозеткойсети,то
любойпостороннийможетнепреднамеренно
запуститьснегоочиститель,вызвавтравмыу
окружающихилиматериальныйущерб.
Вынимайтештекерсиловогокабеляиз
розеткивсякийраз,когдавынесобираетесь
запускатьснегоочиститель.
Остановдвигателя
1.Передвиньтедроссельныйкранвположение
Slow(Медленно),азатемвположениеStop
(Стоп)(Рисунок31).
Рисунок31
18
2.Выждите,покавседвижущиесячасти
остановятся,передтемкакпокинутьрабочее
местооператора.
3.Выньтеключзажигания.
4.Закройтеотсечнойтопливныйкран,повернув
егопочасовойстрелке(
Рисунок32).
Рисунок32
5.Потянитешнурмеханическогостартера3
или4раза.Этаоперацияпоможетзащитить
механическийстартеротзамерзания.
Эксплуатацияприводатяги
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Еслиприводотрегулированнеправильно,то
снегоочистительможетначатьдвигатьсяв
направлении,противоположномнамеченному,
чтоможетпривестиктравмамили
материальномуущербу.
Тщательнопроверьтеприводипроизведите
егорегулировку;вслучаенеобходимости
обратитесьзадополнительнойинформациейк
разделу«Проверкаработыприводатяги»вглаве
Setup(Установка).
Внимание:Еслиснегоочистительдвигается,
когдарычагтягинаходитсявотпущенном
состоянии,проверьтетяговыйкабель(см.
Раздел«Регулировкатяговогокабеля»)или
передайтеснегоочистительуполномоченному
дилерудлятехническогообслуживания.
1.Длявключенияприводатягиприжмителевый
рычаг(тяги)крукоятке(Рисунок33).
Рисунок33
2.Дляостановкиприводатягиотпуститерычаг
тяги.
Использованиерычагов
муфтсвободногохода
Толькомодели38637и38657
Рычагимуфтсвободногоходапозволяют
кратковременноотключатьпривододногоили
обоихколеспринажатомрычагетяги.Этодает
возможностьснегоочистителюлегкоделать
разворотыивыполнятьразличныеманевры.
Примечание:Когдарычагтягиприжаткрукоятке,
приводтягисоединенсобоимиколесами.
Дляповоротаснегоочистителянаправоподнимите
рычагмуфтысвободногоходаправогоколесаи
прижмитеегокрукоятке(
Рисунок34).
Рисунок34
Примечание:Приэтомприводтягиотключается
отправогоколеса,втовремякаклевое
колесопродолжаетвращаться,вследствиечего
снегоочистительповорачиваетнаправо.
Примечание:Аналогично,утоплениерычага
муфтысвободногоходалевогоколесавызывает
поворотснегоочистителявлево.
Когдавызавершилиповорот,отпуститерычаг
муфтысвободногохода,иприводтягибудет
соединенсобоимиколесами(Рисунок35).
19
Рисунок35
Кратковременноеутоплениеиотпусканиерычагов
муфтсвободногоходалевогоилиправогоколеса
даетвозможностькорректироватьнаправление
движенияснегоочистителя,позволяяемудвигаться
попрямойлинии,особенновглубокомснегу.
Приодновременномприжатииобоихрычагов
муфтсвободногоходаприводтягиотсоединяется
отобоихколес.Этопозволяетвручнуюдвигать
снегоочистительназад,неостанавливаяего
длявключениязаднегохода.Крометого,это
даетвозможностьлегчевыполнятьманевры
итранспортироватьснегоочистительпри
неработающемдвигателе.
Работапереключателя
скоростей
Переключательпозволяетвыбирать6передних
скоростейи2задних.Дляизмененияскорости
отпуститерычагтягиипередвиньтерычаг
переключателяскоростейвтребуемоеположение
(
Рисунок36).Рычагфиксируетсявпазе,
соответствующемвыбраннойскорости.
Рисунок36
Работапривода
шнека/крыльчаткиDrive
1.Длявключенияприводашнека/крыльчатки
прижмитеправыйрычаг(шнека/крыльчатки)к
рукоятке(Рисунок37).
Рисунок37
2.Дляостановашнека/крыльчаткиотпустите
правыйрычаг.
Внимание:Когдавыприжалиирычаг
шнека/крыльчаткиирычагтяги,последний
фиксируетрычагшнека/крыльчаткив
нижнемположении,освобождаявамправую
руку.Длятого,чтобыосвободитьобарычага,
простоотпустителевыйрычаг(тяги).
3.Еслишнекикрыльчаткапродолжают
вращаться,послеотпусканияихрычага
управления,прекратитеработуснегоочистителя.
Проверьтекабельшнека/крыльчатки(см.
Раздел«Проверкаирегулировкатросика
приводашнека/крыльчатки»)и,вслучае
необходимости,произведитеегорегулировку.В
другихслучаяхпривлекайтедляобслуживания
уполномоченногодилера.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Еслишнекикрыльчаткапродолжают
вращаться,когдавыотпустилиихрычаг
управления,онимогутвызватьсерьезные
травмыувасиуокружающих.
Прекращайтеработуснегоочистителя.
Привлекайтедляобслуживания
уполномоченногодилера.
Использованиерукоятки
QuickStick
®
Удерживайтеголубойколпачокспускового
устройствавнижнемположениидляиспользования
рукояткиQuickStick,управляющейперемещением
желобадлявыбросаидефлекторажелоба.
Отпуститеколпачокпусковогоустройствадля
фиксацииположенияжелобаидефлекторажелоба
(Рисунок38).
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/