Supra SCR-590 Руководство пользователя

Бренд: Supra

Модель: SCR-590

Тип: Руководство пользователя

АВТОМОБИЛЬНЫЙ ВИДЕО РЕГИСТРАТОР

ОснОвные ОсОбеннОсти

Угол обзора: 120°•

Матрица: 2.0 мега пикселей•

Разрешение: 1280x720•

Формат записи: AVI/H.264•

Поддерживаемые карты памяти – Micro SD HC от 1 до 32 Гб•

Перезапись блоками 1, 3или 5 минут•

2’ цветной дисплей •

Выходы: HDMI, USB, разъем для наушников•

Встроенный микрофон•

Встроенный G-сенсор•

РукОВОДСТВО пО экСпЛуАТАцИИ

SCR-590



Введение ......................................................................................................................................3

Меры безопасности и предосторожности................................................................................. 4

Устройство прибора .................................................................................................................... 6

Установка прибора ...................................................................................................................... 8

Снятие прибора ........................................................................................................................... 8

Эксплуатация прибора ................................................................................................................ 9

Основные операции .................................................................................................................... 11

Чистка прибора и уход за ним ................................................................................................... 15

Возможные неисправности и способы их устранения ............................................................ 16

Технические характеристики ...................................................................................................... 17

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наш компактный цифровой видео регистратор. Руководство поль-

зователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной эксплуатации прибора. Пожалуй-

ста, прочитайте руководство перед началом использования прибора, обращая особое внимание на раздел

«Меры безопасности и предосторожности», и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем. Если при-

бор перейдет к другому хозяину, передайте руководство вместе с прибором.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может

отличаться от изображения.



Данное изделие является дополнительным устрой-

ством для обеспечения безопасного вождения и

предотвращения дорожных происшествий, а также

для фиксации обстоятельств возможных происше-

ствий. Информация, записанная в память устрой-

ства, не может служить для юридического установ-

ления вины и виновника происшествия.

Производитель не несет ответственности за воз-

можный ущерб в результате утраты данных или

других неисправностей прибора.

Устройство непрерывно записывает аудио- и ви-

деоинформацию с использованием высокоэффек-

тивного метода сжатия видео кодека H.264. Видео-

запись охватывает широкий угол обзора и имеет

высокое разрешение (до 1280 х 720).

Когда объем карты памяти заполняется, прибор

начинает записывать новую информацию вместо

старой (зависит от настройки).

Помимо видео устройство записывает также звук

(можно отключить) - звуки внутри салона и шум

от происшествия. Во время воспроизведения на ПК

звук также воспроизводится.

Информацию, записанную на карту памяти, можно

легко воспроизвести на ПК с помощью программы

медиа проигрывателя РC.

При подключении к HDMI выходу прибора мони-

тора можно просматривать записываемое видео в

реальном времени на экране монитора.

   

Внимательно прочитайте данный раздел и обяза-

тельно следуйте указанным инструкциям. Это по-

может обеспечить качественную работу прибора и

продлит срок его службы.

  

• Водителю запрещается осуществлять какие-

либо операции с прибором во время движения.

• Никогда не открывайте корпус прибора или

адаптера питания, т.к. это может привести к по-

ражению электрическим током. Обслуживание

прибора должно проводиться только специали-

стами авторизованного сервисного центра.

• Используйтеизделиестрогопоназначению.

• Неоставляйтеприборнапанелиуправленияв

автомобиле под воздействием солнечных лу-

чей, т.к. перегрев батареи может стать причи-

ной нарушения функционирования прибора.

• Некладитеникакиепредметынаприбор.

• Не разрешайте детям играть с прибором без

вашего присмотра.

• Использованиеаксессуаровидеталей,нереко-

мендованных производителем, может повре-

дить устройство или негативно сказаться на его

работоспособности.

• Немедленновыключитепитаниеприбор,если

он был включен, и обратитесь в авторизован-

ный сервисный центр в следующих случаях:

- если кабель питания оплавился или был поврежден;

-если корпус был поврежден или в него попала

жидкость. Чтобы предотвратить повреждения,

специалисты сервисного центра должны про-

верить компоненты прибора.



Подключайте видео регистратор к постоянному ис-

точнику питания в автомобиле с напряжением 12-

24 В постоянного тока. Если вы не уверены на счет

характеристик питания, обратитесь к производите-

лю вашего автомобиля.

 

• Устанавливайтеприбортак,чтобыничтонеза-

крывало обзор объектива. Удалите излишнюю

тонировку ветрового стекла или другие пред-

меты, в противном случае качество записи мо-

жет быть низким.

• Есливыпереустанавливаетевидеорегистратор

на то же самое или другое место, убедитесь, что

направление и угол обзора объектива обеспе-

чивают нормальные условия для записи.

• Регулярнопроверяйтенаправлениеиугол об-

зора объектива, это особенно актуально после

езды по неровной дороге или после длительно-

го периода, когда прибор не использовался.

• Накачествозаписивлияютусловияосвещения.

Качество видео может быть низким или изо-

бражение, может быть искажено, если запись

осуществлялась в условиях резкой смены ярко-

сти освещения (сразу после выезда из туннеля),

в условиях отсутствия освещения ночью или

источник света направлен на объектив.

• Не подвергайте прибор воздействию влаги,

тепла или прямых солнечных лучей, особенно в

автомобиле, избегайте образования пыли.

• Следите, чтобы прибор не намокал, берегите

его от дождя и града. Имейте в виду, что влага

может образоваться даже в защитном чехле в

результате конденсации.

• Нероняйтеприбор,берегитеегоотсильнойви-

брации, тряски и ударов.

• Нехранитеустройствоиегокомпонентырядом

с огнеопасными жидкостями, газами или взры-

воопасными веществами.

 

• Рабочаятемператураприбораот-0

С до +40

С.

• Хранитеприборвбезопасномместе,чтобыон

не подвергался воздействию высоких темпера-

тур (при парковке или попадании прямых сол-

нечных лучей).

  

• Регулярночиститеобъективвидеорегистратора.

• Передчисткойприборавсегдаеговыключайте.

Чистите поверхность прибора сухой мягкой тка-

нью. Запрещается использовать растворители

или другие агрессивные средства для чистки ви-

део регистратора, т.к. это может привести к по-

вреждению поверхности устройства, возгоранию

или поражению электрическим током.

• Неразбирайте,непеределывайтеинеремон-

тируйте прибор самостоятельно. Это может вы-

звать серьезные поломки и снимает гарантию

на бесплатный ремонт изделия. Ремонт должен

производиться только в специализированных

авторизованных сервисных центрах.



При транспортировке прибора соблюдайте следую-

щие инструкции.

• Послетранспортировки прибора передисполь-

зованием прибора подождите некоторое время.

• В случае резких перепадов температуры или

влажности внутри прибора может образовать-

ся конденсат, а это может привести к короткому

замыканию.

• При перевозке прибора используйте ориги-

нальную упаковку.

   

• Устройство поддерживает карты памяти SD HC

(T-card.Неиспользуйтекартыпамятидругихтипов.

• Регулярнопроверяйтекартупамятииеерабочее

состояние.

• Запрещается отключать питание прибора или

извлекать из него карту памяти во время записи

данных на карту памяти, в противном случае ин-

формация на карте памяти может быть утраче-

на, либо карта памяти может быть повреждена.

• Запрещаетсяразбирать,ремонтироватьилииз-

менять карту памяти, в противном случае ин-

формация на карте памяти может быть утрачена,

либо карта памяти может быть повреждена.

• После извлечения карты памяти храните ее в

пластиковом футляре, чтобы уберечь ее от по-

вреждений.

• Обычнокартапамятиимеетограниченныйсрок

службы и через некоторое время на нее уже не-

возможно записать новую информацию. В таких

случаях требуется заменить карту памяти.

• Сохраняйтерезервныекопииважныхфайловна

ПК или другом носителе.

   

 

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может

отличаться от изображения.

 

1.  ▼ ().

В режиме видео и фото съёмки: «Зум –» - уда-

ление.

В режиме просмотра видео и фото: переход к

предыдущему файлу.

В режиме воспроизведения видео: уменьше-

ние громкости.

В режиме настроек: перемещение по меню и

уменьшение значения параметра.

2.  ▲ ().

В режиме видео и фото съёмки: «Зум +» - при-

ближение.

В режиме просмотра видео и фото: переход к

следующему файлу.

В режиме воспроизведения видео: увеличение

громкости.

В режиме настроек: перемещение по меню и

увеличение значения параметра.

3.   - 

В режиме видеосъёмки: начало/остановка записи.

В режиме фотосъёмки: затвор (съёмка)

В режиме просмотра видео и фото: переход к

воспроизведению.

В режиме воспроизведения видео: пауза.

В режиме настроек: подтверждение выбора.

4.  Reset ():

Используется для перезапуска программы ре-

гистратора при сбоях в работе.

5  MODE –  

:

Видеокамера в автоматическом режиме

Видеокамера с «ручным» управлением

Фотокамера

 Настройки

Просмотр отснятого материала

6.  ON/OFF:   



7.  MENU:

Переход в меню настроек текущего режима

Возврат в предыдущий уровень меню

Выход из режима меню

8.  

9.   : Mini Jack 3.5

10.   USB

11.   HDMI

12.  (2,2 )

13.    



14.     

15.   micro SD  

\ 

Очистите место установки видео регистратора на

ветровом стекле.

:

  ,  

    , 

,    

    -

 .

Закрепите регистратор на креплении, как показано

на рисунке ниже:

Приложите крепление опорной поверхностью к ло-

бовому стеклу и зафиксируйте, нажав рычаг ваку-

умного механизма.

Настройте направление объектива при помощи

шарниров крепёжного кронштейна. Выровняйте

объектив прибора так, чтобы он был направлен

вперед.

Вставьте карту памяти в соответствующий разъем

видео регистратора, расположенный на боковой

стороне прибора, правильной стороной, затем на-

жмите, чтобы ее зафиксировать.

Подключите кабель питания к разъему прикурива-

теля автомобиля.

Закрепите кабель, чтобы он не создал проблем при

управлении автомобилем.

Подключите кабель питания к разъему питания ре-

гистратора.

Наэтомэтапеустановказавершена.

снЯтие ПРибОРА

Перед тем как оставить автомобиль на парковке,

рекомендуется достать прибор из крепления, что-

бы он не подвергался воздействию прямых солнеч-

ных лучей в течение длительного времени, а также,

чтобы сберечь его от воров.

 

 

Прибор питается от литий - ионной аккумуляторной

батареи с встроенным защитным контроллером

(отключает элемент при ≤2,4В и ≥4.2В).

Время заряда от штатного зарядного устройства –

примерно 5 часов.

Время работы в режиме записи от полностью заря-

женного аккумулятора – больше 1 часа (потребле-

ние тока от аккумулятора: 0.2-0.3А).

 .

Автомобильный видео регистратор – устройство,

предназначенное для использования, прежде все-

го, в автомобиле и получающее питание от автомо-

бильной сети 12В через соответствующий адаптер,

идущий в комплекте.

Необходимость постоянного подключения объ-

ясняется потреблением прибором при работе, осо-

бенно в режиме записи, достаточно большого коли-

чества электро энергии. Использованные в видео

регистраторах встроенные аккумуляторы ввиду их

ограниченной емкости не позволяют использовать

данные устройства в автономном режиме сколько-

нибудь значительноевремя.Назначение встроен-

ных аккумуляторов - в первую очередь поддер-

живать память пользовательских настроек меню,

обеспечивать бесперебойные запуск/выключение

устройства и «финализацию» при записи файлов с

видео информацией.

При нормальной эксплуатации аппарата, подклю-

ченному к бортовой сети автомобиля или к ком-

пьютеру через соответствующие адаптеры - акку-

мулятор постоянно подзаряжается и находится в

рабочем состоянии.

Однако, в случае длительного использования

устройства в автономном режиме, например, для

длительного просмотра записанной информации,

может произойти значительный или даже полный

разряд встроенной в регистратор аккумуляторной

батареи. В результате чего, регистратор может пе-

рейти в нерабочее состояние, например, перестать

включаться.

    -

    -

   :

1. Без серьёзной нужды не включайте видео реги-

стратор, когда он не подключен к автомобиль-

ной сети или компьютеру (через USB разъём).

2. Всегда сначала подключайте видео регистратор к

автомобильной сети или компьютеру (через USB

разъём), а только потом включайте регистратор.

3. Всегда после эксплуатации видео регистратора

в автономном режиме сразу же подзаряжайте

аккумулятор, т.е., подключайте видео регистра-

тор к автомобильной сети или компьютеру (че-

рез USB разъём) и дожидайтесь окончания за-

рядки. Об окончании зарядки можно судить по

полному заполнению индикатора-батареи на

экране видео регистратора.

4. Всегда полностью заряжайте аккумулятор пе-

ред большой (более 10 дней) паузой в эксплуа-

тации прибора.

5. Всегда полностью заряжайте аккумулятор пе-

ред эксплуатацией после большой (более 10

дней) паузы в эксплуатации прибора.

6. Неоставляйтевключенныйприборбезприсмотраи

убеждайтесь, что он выключен после эксплуатации.

7. Если произошел опасный разряд аккумулятор-

ной батареи, о чем сообщает соответствующая

надпись на экране - немедленно выключите

видео регистратор и зарядите его батарею.

8. Если видео регистратор не включается при на-

жатии соответствующей кнопки и есть подозре-

ние на разряд аккумулятора по одной из вы-

шеописанных причин:

– проверьте наличие питающего напряжения на вы-

ходе автомобильного адаптера или USB кабеля

– при наличии напряжения – дайте зарядиться

встроенному аккумулятору в течение 30-60 ми-

нут, подключив к прибору питающий кабель, и

снова попробуйте включить прибор при помо-

щи кнопки включения.

 

  

НаЖК-дисплееотображаетсястатусзарядабатареи:

- полностью заряжена;

- слабо заряжена;

- заряд батареи на пределе.

Вы можете зарядить батарею с помощью автомо-

бильного адаптера или от компьютера.

1. Подключите адаптер питания к разъему USB на

корпусе прибора и подсоедините его к разъему

автомобильного прикуривателя. Вы можете

продолжать работать с прибором, пока он за-

ряжается.

2. Один конец USB кабеля подключите к разъему

USB на корпусе прибора, а другой – к USB разъ-

ему компьютера. Когда батарея заряжается, на

дисплее производится соответствующая инди-

кация на значке батареи.

  

Осторожно вставьте карту памяти в соответствую-

щий разъем прибора в направлении, указанном на

карте. Если вы установите карту не той стороной, это

может привести к повреждению карты или разъема

прибора.

После установки карты видео регистратор иден-

тифицирует ее как основную карту для хранения

данных.

Если прибор не может распознать карту, извлеки-

те ее из разъема, а затем попробуйте установить

снова. Если карта по-прежнему не распознается

устройством, значит, ее формат им не поддержива-

ется. Попробуйте установить другую карту.

 / (G-) :

Функция датчика удара/ускорения (G-сенсор): Ког-

да случится дорожно-транспортное происшествие,

такое как: столкновение, аварийное торможение и

т.п., встроенный датчик ускорения (G-сенсор) сра-

ботает.

При этом прибор обеспечит продолжение записи в

течение 30 секунд (при этом мигает дисплей), дан-

ная запись будет заблокирована от стирания, по-

мещена в отдельную папку, помеченную надписью

«CRUSH» и не может быть автоматически удалена.

Чувствительность датчика ускорения регулируется:

6G или 1.5G.

 

   

Убедитесь, что переключатель Reset (Сброс) нахо-

дится в выключенном положении.

    -

:

1. НажмитекнопкуON/OFF включения/выключения

прибора, чтобы включить или выключить его.

2. Включите питание через автомобильный адап-

тер (включите зажигание автомобиля – если

гнездо для прикуривателя в автомобиле полу-

чает питание при включенном зажигании) или

через гнездо USB компьютера – прибор вклю-

чится автоматически.

Выключите питание через автомобильный адаптер

(выключите зажигание автомобиля – если гнездо

для прикуривателя в автомобиле получает питание

при включенном зажигании) или через гнездо USB

компьютера – прибор через некоторое время вы-

ключится автоматически.

   

В соответствие с установками, прибор после вклю-

чения переходит в режим  -

 (иконка ) и приступает к записи. О

включении записи сообщает красный мигающий

значок на экране.

Чтобы выключить режим записи – нажмите кнопку .

Для произвольного включения режима записи - на-

жмите кнопку .

Нажмите кнопку MENU для перехода к меню на-

строек параметров видеозаписи:

– разрешение видеозаписи (720P, D1, VGA, QVGA).

– баланс белого цвета (авто, дневной свет, облач-

но, лампа накаливания, флуоресцентная лампа).

– цикл записи (выключено, 1 минута, 3 минуты, 5

минут).

– чувствительность G-сенсора (1.5G, 6G).

НажмитекнопкуMODE прибора для переключения

в другой режим работы.

  

НажмитекнопкуMODE прибора для переключения

в режим видеокамеры (иконка ).

Когда регистратор обнаружит движение в пределах 3

метров перед собой, то он автоматически начнет за-

пись, при этом в левом верхнем углу экрана появля-

ется иконка записи - красный мигающий значок .

Если движение продолжается после того, как на-

чалась запись , видеоклип будет автоматически со-

храняться как отдельный видео-файл

Запись будет продолжаться 60 секунд после того,

как исчезнет двигающий предмет, после этого реги-

стратор войдет в режим ожидания

Для произвольного включения режима записи - на-

жмите кнопку .

Чтобы остановить видеозапись – нажмите кнопку

 ещё раз.

Нажмите кнопку MENU для перехода к меню на-

строек параметров видеозаписи:

– разрешение видеозаписи (720P, D1, VGA, QVGA).

– баланс белого цвета (авто, дневной свет, облач-

но, лампа накаливания, флуоресцентная лампа).

– стабилизатор изображения: включен, выключен.

– чувствительность G-сенсора (1.5G, 6G).

НажмитекнопкуMODE прибора для переключения

в другой режим работы.

 

 

Включите прибор, и нажатиями кнопки MODE

включите режим фотокамеры (иконка ).

Нажмитекнопку для снимка.

Нажмите кнопку MENU для перехода к меню на-

строек параметров фотосъёмки:

– Режим съемки: однократная съемка, 2- секунд-

ный таймер, 5- секундный таймер, 10-

секундный таймер, серия

– Разрешение: 12M, 8M, 5M, 3M

– Качество изображения: оптимальное, отлич-

ное, стандартное.

– Резкость: сильная, стандартная, мягкая.

– Баланс белого: авто, дневной свет, облачно,

лампа накаливания, флуоресцентная лампа.

– Цвет: нормальный, черно-белый, сепия.

– ISO: авто, 200, 400.

– Распознавание лиц: выключено, распознавание

лица, распознавание улыбки.

– Стабилизатор изображения: включен, выключен.

– Быстрый просмотр сделанного снимка: выклю-

чен, 2 секунды, 5 секунд.

– Штамп даты: выключен, дата, дата / время.

   

Включите прибор, и нажатиями кнопки MODE

включите режим фотокамеры(иконка ). Ис-

пользуйте кнопки для управления просмотром:

1.  ▼ ().

В режиме просмотра (перелистывания) видео и

фото файлов:

Короткое нажатие - переход к следующему файлу.

Длинное нажатие – переход к экрану с иконками

файлов

В режиме воспроизведения видео:

Короткое нажатие - уменьшение громкости.

Длинное нажатие – перемотка в прямом направле-

нии (х2, х4, х8)

В режиме просмотра фото:

Длинное нажатие – «Зум -» - удаление

2.  ▲ ().

В режиме просмотра (перелистывания) видео и

фото файлов:

Короткое нажатие - переход к предыдущему файлу.

В режиме воспроизведения видео:

Короткое нажатие - увеличение громкости.

Длинное нажатие – перемотка в обратном направ-

лении (х2, х4, х8)

В режиме просмотра фото:

Длинное нажатие – «Зум +» - приближение

 

3.   - 

В режиме видеосъёмки: начало/остановка записи.

В режиме фотосъёмки: затвор (съёмка)

В режиме просмотра видео и фото: переход к вос-

произведению.

В режиме воспроизведения видео: пауза.

В режиме настроек: подтверждение выбора.

НажмитекнопкуMENU для перехода к меню управ-

ления файлами:

– Удалить.

– Защита – защита или снятие защиты с одного

или всех файлов.

– Формат – форматирование карты памяти.

Примечание: Если отснятый материал уже

сохранён в другом месте или просто не нужен

– произведите форматирование карты па-

мяти. Обычно карта памяти имеет ограни-

ченный срок службы и через некоторое время

на нее уже невозможно записать новую ин-

формацию. Чтобы продлить срок службы

карты памяти, форматирование рекомен-

дуется производить не реже раза в месяц

(зависит от интенсивности эксплуатации

прибора и свойств карты памяти).

НажмитекнопкуMODE для перехода в режим ви-

деокамеры.

  (SETUP)

Включите прибор, и нажатиями кнопки MODE

включите режим Установка (иконка ). Воз-

можна настройка следующих параметров:

– НастройкаВремени/Даты:нажмитекнопкуOK

, чтоб войти в настройку, нажмите кнопку

MODE, чтоб переместить курсор , нажимайте

кнопки “▲” “▼”чтобы установить значение.

После настроек нажмите  для подтверждения.

– Автоматическое выключение: время выключе-

ния после отключения питания прибора

– Звук при нажатии кнопок

– Настройка языка: нажмите кнопку “▲” “▼”

для выбора языка, выберите нужный язык

– Частота: 50 Гц или 60 Гц – в зависимости от ис-

пользуемой частоты осветительной сети

– Яркость дисплея: 1-5

– Настройки по умолчанию: выберите “Отмена”

для возврата в предыдущее меню,

выберите“ОК”, чтобы восстановить заводские

настройки .

Примечание: Восстановление заводских на-

строек (RESET) не стирает файлы на карте

памяти.

– Обнаружение движения: включение и отключе-

ние функции контроля за движением.

– Версия: просмотр версии ПО.

 

    

Существуют два способа для просмотра отснятых

материалов:

1) на ПК:

Подсоедините видео регистратор к компьютеру с

помощью кабеля USB. Если нужно - включите видео

регистратор.

В появившемся диалоговом окне на дисплее реги-

страторавыберите«Жесткийдиск»

Или извлеките карту памяти из видео регистратора

и вставьте ее в картридер. Затем подключите кар-

тридер к USB порту компьютера.

Откройте на компьютере папку «Мой Компьютер» и

вы обнаружите один или два внешних диска (один

– встроенная (несъёмная) память прибора, а дру-

гой – съёмная карта памяти прибора). Записанные

вами видео и фотографии будут сохранены в папке:

внешнее запоминающее устройство/DCIM...

Вы можете сохранять, передавать, копировать, из-

менять файлы с помощью операционной системы

компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При сохранении файлов на ПК установка

драйверов не требуется.

Для проведения операций с файлами, записанны-

ми в память видео регистратора, прибор должен

быть включен.

2) на внешнем мониторе/телевизоре

Подсоедините видео регистратор к телевизору с по-

мощью кабеля HDMI. Включите видеорегистратор.

В этом режиме вы можете просматривать видео и

фото на экране монитора (телевизора).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Подключаемое устройство отображения

должно поддерживать систему цвета видео

регистратора.

 «-»

Подсоедините видео регистратор к компьютеру с

помощью кабеля USB. Если нужно - включите видео

регистратор.

В появившемся диалоговом окне на дисплее реги-

стратора выберите «Веб-камера».

В этом режиме на экране регистратора отображает-

ся иконка .

     ,  

ЧистКА ПРибОРА и УХОД ЗА ниМ

Регулярно чистите объектив видео регистратора.

Перед чисткой прибора всегда его выключайте.

Чистите поверхность прибора сухой мягкой тка-

нью. Запрещается использовать растворители или

другие агрессивные средства для чистки видео ре-

гистратора, т.к. это может привести к повреждению

поверхности устройства, возгоранию или пораже-

нию электрическим током.

Хранитерегистратор–всухомтёпломместе.

При длительном хранении – полностью зарядите и

отсоедините аккумуляторную батарею.

беЗОПАснАЯ УтиЛиЗАЦиЯ

Ваше устройство спроектировано и изготовлено из

высококачественных материалов и компонентов,

которые можно утилизировать и использовать по-

вторно.

Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным

ящиком на колесах, это означает, что товар соответ-

ствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбо-

ра электрических и электронных товаров. Соблю-

дайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бы-

товых отходов. Правильная утилизация вашего

товара позволит предотвратить возможные отри-

цательные последствия для окружающей среды и

человеческого здоровья.

     

При возникновении неисправности попробуйте решить проблему с помощью рекомендаций, приведенных в

этом разделе. Если неисправность не удаётся устранить самостоятельно, то обратитесь в сервисный центр

       .

Измените разрешение, частоту кадров в секунду, частоту вспышки.•

Установите другую карту памяти (большей емкости, более скоростную, другой марки).•

Убедитесь, что карта памяти установлена правильно (во время установки должен быть слышен щелчок).•

Удалите ненужные файлы с карты памяти, чтобы освободить место или отформатируйте её средства-•

ми самого видео регистратора.

        HDMI .

Убедитесь, что оба конца кабеля HDMI плотно подсоединены к разъему видео регистратора и разъему •

телевизора.

    .

Убедитесь, что линза объектива чистая. Протрите пыль и грязь перед тем, как приступить к съемке.•

Убедитесь, что объект съёмки не слишком близко (далее 50 см).•

   

Кнопка сброса выключена - Двигайте кнопку сброса в позицию ON•

Батарея разражена - Подключите к зарядному устройству•

 

Аккумулятор и зарядное устройство повреждены – Обратитесь в сервис•

Температура ниже-10°С или выше 80°С - Проверьте температуру окружающей среды, избегайте •

слишком высокой или низкой температуры.

    

USB-кабель поврежден - Заменить USB кабель•

USB-кабель не вставлен в компьютер или в регистратор - Проверьте USB кабель для подключения •

регистратора к компьютеру.

USB в ПК защищен - Попробовать подключить к другому ПК.•

 

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию,

дизайн и комплектацию прибора без дополнительного уведомления об этих изменениях.

: СУПРАТЕХНОЛОДЖИСЛИМИТЕД

16/Ф.,ВинсомХаус,73ВиндхэмСтрит,Централ,ГонкКонг(НК),Китай.

Сделано в Китае.

Товар не подлежит обязательной сертификации.

  : 3 

 : 1 

Адреса авторизованных сервисных центров приведены на сайте: www.supra.ru

Единая справочная служба: 8-800-100-3331, e-mail: service@deltael.ru



Чувствительный элемент: CMOS

Угол обзора: 120°

Количество пикселей: 2 миллиона.

Минимальное освещение: 1 люкс



Сжатие данных: H.264

Датчик движения

G-sensor – датчик ускорения

Разрешение записи: 1280х720



Разрешение фото: 1280x960

Формат: JPG



Тип: LTPS/ диагональ 2 дюйма/ формат 4:3



Входное напряжение питания: 12-14 В

Языки экранного меню: Русский, Английский и др.

Микрофон: встроенный

Поддерживаемые карты памяти – Micro SD HC от 1 до 32 Гб

Интерфейс USB: USB2.0

Аккумулятор: 800мАч

Питание: 5В / 600мА

Габаритные размеры: 78 мм х 48 мм х 18 мм

Вес: 80г.

Температура хранения: от-10

С до +70

Рабочая температура: от 0

С до +40

Рабочая влажность: 10-80%

      () 

Абакан Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3902) 23-39-27 Пр-тДружбыНародов,д.29

Арзамас Техносервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (83147) 3-07-40 7-73-82 ул. 9 Мая, д. 4

Армавир Форет CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86137) 3-36-96 ул.Халтуринад.107

Архангельск СЦ "МИР" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (8182) 27-55-51 ул. Гагарина д. 1

Астрахань

"Элком" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (8512) 34-94-94, 63-12-26 414057 ул. Звездная, 11/11

Тринитрон CAR-audio (8512) 35-19-09 ул . Моздокская, д. 25

Ачинск

"Центр тех.

обслуживания"

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

(39151) 4-55-55, 8-923-

275-45-12

ул. Гагарина, 10А

Барнаул ООО "Диод" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3852) 63-94-02 ул. Пролетарская, д. 113

Барнаул Максимум CAR-audio (3852) 33-66-08 ул. Смирнова, д. 73А

Белгород ИП Мозговская М.Е. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4722) 34-03-22 ул.Б.Хмельницкого,д.137

Белово "Белово-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8-908-945-19-73 ул.Железнодорожная31а,б

Белогорск "ИПДесятникН.В." CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (41641)2-52-02 ул.Ленина,д.43

Березники "Рембытторгтехника" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

(3424) 23-72-23, 23-72-28,

23-71-61

ул.Л.Толстого,76-А

Биробиджан "Сервис-Центр" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (42622) 4-07-21 Биршоссе 2км, 23А

Братск СЦ "Авторай" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (3953) 36-25-15, 42-05-05 ул. Гидростроителей д.53, офис 502

Брянск

"Техсервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4832) 69-11-21 пер. Авиационный, д.3/2

Селена CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4832) 72-17-42 пр-кт Станке-Димитрова, д. 28

Великий

Новгород

"ООО ТКТ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8162) 61-12-00 ул. Кочетова, дом 23-А

Владивосток

ВЛ-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех,

Hi-Fi тех.(не всю технику)

(4232) 459-443, 459-465 ул. Гоголя д.4 (Карбышева, д. 4)

"Техносервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4232) 42-90-10, 43-61-33 Народныйпр-т,д.43/2

Владикавказ "Альда-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8672) 64-04-60 ул. Кутузова, д.82

Владимир Алькор CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4922) 34-86-60 ул. Чайковского, д. 40 А

Волгоград

"СЦ ОРКК техники" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8442) 37-43-11 ул.Хиросимы,д.14

Телерадиосервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8442) 70-64-45

ул.НиколаяОтрадыд.15(юр.адресул.

Таращанцев, 55-37/4)

Вологда Вологда CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (817) 253-99-39, 253-99-69 ул.Новгородская,7

Воронеж

"BEST-Сервис" CAR-audio (4732) 62-27-89 Ленинскийпроспект119а

"Комплайн" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (4732) 41-00-51, 78-50-54 пр-т Труда, д.39

Горно-Алтайск "ИП Гончар О.В." CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8-903-919-77-17 ул. Гончарная, д.37

Дзержинск "Кварц" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8313) 22-93-00 пр.Циолковского, д.54

Димитровград "ЭлКом Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (84235) 2-86-59 ул. Октяборьская, д.63

Екатеринбург

"Кардинал" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 620144 г.Екатеринбург, ул.8 Марта, д.84

Сонико CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 269-19-48, 269-29-48 ул. Степана Разина, дом 109, офис 100.

Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 242-13-94 Красноуральская д. 25 (ТТЦ)

Иваново ТР-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4932) 30-06-05,41-09-61 ул.Пролетарская, д.44А,

  

      () 

Абакан Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3902) 23-39-27 Пр-тДружбыНародов,д.29

Арзамас Техносервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (83147) 3-07-40 7-73-82 ул. 9 Мая, д. 4

Армавир Форет CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86137) 3-36-96 ул.Халтуринад.107

Архангельск СЦ "МИР" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (8182) 27-55-51 ул. Гагарина д. 1

Астрахань

"Элком" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (8512) 34-94-94, 63-12-26 414057 ул. Звездная, 11/11

Тринитрон CAR-audio (8512) 35-19-09 ул . Моздокская, д. 25

Ачинск

"Центр тех.

обслуживания"

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

(39151) 4-55-55, 8-923-

275-45-12

ул. Гагарина, 10А

Барнаул ООО "Диод" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3852) 63-94-02 ул. Пролетарская, д. 113

Барнаул Максимум CAR-audio (3852) 33-66-08 ул. Смирнова, д. 73А

Белгород ИП Мозговская М.Е. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4722) 34-03-22 ул.Б.Хмельницкого,д.137

Белово "Белово-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8-908-945-19-73 ул.Железнодорожная31а,б

Белогорск "ИПДесятникН.В." CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (41641)2-52-02 ул.Ленина,д.43

Березники "Рембытторгтехника" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

(3424) 23-72-23, 23-72-28,

23-71-61

ул.Л.Толстого,76-А

Биробиджан "Сервис-Центр" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (42622) 4-07-21 Биршоссе 2км, 23А

Братск СЦ "Авторай" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (3953) 36-25-15, 42-05-05 ул. Гидростроителей д.53, офис 502

Брянск

"Техсервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4832) 69-11-21 пер. Авиационный, д.3/2

Селена CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4832) 72-17-42 пр-кт Станке-Димитрова, д. 28

Великий

Новгород

"ООО ТКТ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8162) 61-12-00 ул. Кочетова, дом 23-А

Владивосток

ВЛ-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех,

Hi-Fi тех.(не всю технику)

(4232) 459-443, 459-465 ул. Гоголя д.4 (Карбышева, д. 4)

"Техносервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4232) 42-90-10, 43-61-33 Народныйпр-т,д.43/2

Владикавказ "Альда-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8672) 64-04-60 ул. Кутузова, д.82

Владимир Алькор CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4922) 34-86-60 ул. Чайковского, д. 40 А

Волгоград

"СЦ ОРКК техники" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8442) 37-43-11 ул.Хиросимы,д.14

Телерадиосервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8442) 70-64-45

ул.НиколаяОтрадыд.15(юр.адресул.

Таращанцев, 55-37/4)

Вологда Вологда CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (817) 253-99-39, 253-99-69 ул.Новгородская,7

Воронеж

"BEST-Сервис" CAR-audio (4732) 62-27-89 Ленинскийпроспект119а

"Комплайн" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (4732) 41-00-51, 78-50-54 пр-т Труда, д.39

Горно-Алтайск "ИП Гончар О.В." CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8-903-919-77-17 ул. Гончарная, д.37

Дзержинск "Кварц" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8313) 22-93-00 пр.Циолковского, д.54

Димитровград "ЭлКом Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (84235) 2-86-59 ул. Октяборьская, д.63

Екатеринбург

"Кардинал" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 620144 г.Екатеринбург, ул.8 Марта, д.84

Сонико CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 269-19-48, 269-29-48 ул. Степана Разина, дом 109, офис 100.

Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 242-13-94 Красноуральская д. 25 (ТТЦ)

Иваново ТР-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4932) 30-06-05,41-09-61 ул.Пролетарская, д.44А,

Ижевск

ДС-Центр

CAR-audio, Бытовая тех,

Hi-Fi тех., Климат

(3412) 43-16-62 ул.Карла Маркса, д.393

РИТ-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех,

Hi-Fi тех., Климат

(3412) 430-752, 44-44-98,

43-07-52

ул. Максима Горького, д. 162

Служба

сервиса"Элгуд"

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3412) 77-10-10 ул. Им. Вадима Сивкова, д. 152

Иркутск

Евросервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3952) 51-15-24 ул.Лермонтова,д.281

СЦ МАСТЕР CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3952) 65-04-95, 93-16-56 ул. Киренская д.20

Ишим ИП Черногор А.А. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (34551) 5-05-11, 7-64-74 ул. М.Садовая, д.207, корп. А

Йошкар-Ола ИП Колесников А.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8362) 63-02-25 ул. Палантая, д. 77.

Казань

ООО "12 Вольт" CAR-audio (843) 277-40-04/20

ул. Ютазинская, 18 а , тел. 512-00-99,

доб.107 .

СЦ "Витязь" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (843) 248-71-17 пр.ХусаинаЯмашева,д.38

ООО "Ультра-К" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

(843)512 56 91, (843) 267

39 33

ул. Маршрутная, д.12А

Калининград Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4012) 35-85-05 ул.Гагарина 41-45

Калуга "Бинэс Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

(4842) 54-83-33, 54-82-22,

79-48-95

ул. Суворова, д.25, Грабцевское ш., д.47

Каменск-

Уральский

Техноцентр-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3439) 34-74-39, 39-95-20 ул. Исетская, д.33б

Кемерово ООО "СЦ Мастеръ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3842) 38-19-43, 53-74-88 ул.ВерыВолошиной,4;пр.Ленина,134

Киров

"ТВКОМ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8332) 54-69-56 Октябрьский пр-кт, д. 116А

Экран-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8332) 54-21-56 ул.Некрасовад.42

Кореновск ИП Юдаков Д.В. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86142) 443-59 ул.Пурыхина д.2А

Кострома АНТЭК CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4942) 41-02-02 ул. Станкостроительная д.5 Б

Краснодар

"М-Сервис ЮГ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (861) 222-64-13, 222-8-555 ул.АкадемикаЛукьяненко,д.103,оф.55

И.П.Новоженцев

АСЦ "РИА

CAR-audio, Hi-Fi тех., Климат (861) 224-93-48 Ростовское шоссе 22/4

"ТВ-Юг" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (861) 239-06-21, 270-85-65 ул. Шевченко, д. 168, оф. 26

Краснотурьинск "Интерсервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8 (34384) 3-60-26 ул. Карпинского, д.15

Красноярск

"Город мастеров" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

(391) 242-46-46, 290-06-47,

244-54-12

ул. Яковлева, д.59

"Электроальянс" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3912) 93-54-33, 94-52-82 ул. Дудинская 1, помещение "В"

КрасАлСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3912) 77-29-81, 78-25-07 пер.Светлогорский, д.2

Синатра CAR-audio (3912) 584-999 ул. Металлургов, д. 2в, строение 33

Курган "СМС-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3522) 47-27-25 6А мкр, дом 11, офис 8

Курск

Первая Сервисная

Компания

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4712) 51-45-75 ул. Садовая, д. 5

Липецк

ИП Соболев Г.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4742) 40-10-72 ул. Мичурина, д.46

ООО "Фолиум" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4742) 34-07-13 ул. Космонавтов, д.8

Махачкала Техник ISE

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi

тех., Климат

(8722) 647-133, 64-28-95 пр-т И.Шамиля, д. 20

Минск Азариус CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. +375-17-256-94-54 пр. Пушкина, 50

Мурманск СЦ Электроника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех

(8152) 53-57-75, 27-10-42,

70-25-40

Ледокольныйпр.,д.5;ул.Радищева,19

Набережные

Челны

ТриО CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8552) 59-23-58 ул.40 лет Победы д.67А, к-с 52/11А

Нижний

Новгород

"Импульс" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (831) 462-96-69 ул.Жукова,д.24

"Качественный

сервис"

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (831) 229-60-87, 229-63-66 ул. Заводской парк, д. 21

НижегородскийСЦ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (831) 436-75-04, 436-63-71 ул. Максима Горького, д. 250

Новокузнецк ООО "СФ-Сервис" CAR-audio, Hi-Fi тех. (3843) 95-01-83

ул.Транспортная дом 89 корпус 3

( Автотеатр, 2й этаж)

Новосибирск

РАШ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (383) 201-05-31 Красный проспект, д. 56

Сибирский Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (383) 355-55-60, 292-47-12 ул. Вертковская, д.42

АвтоСаунд CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

(383)256-11-99,

(383)263-55-03

ул. Волочаевская, 64

Обнинск Радиотехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

(48439) 613-73 644-14

5-31-31,5-63-50

Обнинск,пл. Треугольная д.1 Калуга, ул.

Николо-Козинская,д.65

Омск

Домотехника-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

(3812) 36-74-01 г.Ишим

(34551) 7-46-31

ул.Лермонтова,д.194;г.Ишим,

ул.Карасульская д.183

"Формула звука" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (3812) 90-66-11 ул.Лермонтова,д.93

Оренбург

ООО "ТИКО-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3532) 77-67-64 ул. Комсомольская д.16

Эль-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

(3532) 99-48-87 старый

тел.332-688

460065 ул. Пролетарская, д. 208

Орел ООО "АРС" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

(4862) 55-15-06,

55-08-34, 89208111107

ул. Московская д.100, ул. Московская д.68

Орск

Аста-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3537) 213-666 ул. Краматорская, д. 50

"Опт-Сервис"

CAR-audio, Бытовая тех,

Hi-Fi тех., Климат

(3537) 25-00-70, 62-04-85 пр.Ленина,д.11;г.Новотроицк,ул.Губина4

Пенза Телесервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8412) 64-04-45, 49-24-25 ул. Мирская, д. 17

Пермь

РТВ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 220-08-48 ул. Мира, д.55

"Сатурн-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 290-500, 290-512 ул. Карпинского, д. 27

Псков "Фронда" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8112) 57-31-98 ул. Киселева, д.16 оф. 21

Пятигорск ИП Сериков CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8(8793)98-70-11 ул. 5-ый Переулок д. 13

Ростов-на-Дону

"Оптима-сервис"

CAR-audio, Бытовая тех,

Hi-Fi тех., Климат

(863) 230-31-31,

8-961-280-31-31

ул. Турмалиновская 79/3

ООО "Поиск-Сервис"

CAR-audio, Бытовая тех,

Hi-Fi тех., Климат (свой)

(863) 255-20-17/18/19 ул. 50 лет Ростсельмаша, д.1

АСЦ "Абсолют-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (863) 299-30-60 ул. Мечникова, 71Д

Теле Дон Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (863) 247-14-41 ул. Вересаева 8

Рязань

Техсервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4912) 21-02-19 ул.Новаяд.51-Г

Турист CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

(4912) 76-01-56, 75-27-07,

75-75-13, 92-14-44

390048г.Рязаньул.Новоселов

д.21А(фактический адрес)

Самара

"Радиомоде" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (846) 223-01-00, 990-18-12 ул.Ново-Вокзальная161А

Экспресс-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (846) 228-72-18 ул. XXII Партсъезда, д. 52

Санкт-

Петербург

Импорт-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (812) 268-00-30, 268-02-77 ул. Бухарестская д. 72

ООО"Партия-Сервис-

Балтик"

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (812) 374-21-16 (17) ул. Варшавская, д. 51, кор. 1

ООО "АЦ"Пионер

Сервис"

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

(812) 295-84-14, 327-24-62,

324-75-33,295-84-14 331-

89-24, 513-54-31

пр.Лиговский,д.52ул.Новолитовская,д.5,,

Выборгское ш., д.7

Страница загружается ...

Supra SCR-590 Руководство пользователя

Бренд: Supra

Модель: SCR-590

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Supra SCR-590 Руководство пользователя

Supra SCR-590 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов