Vega VEGATOR 141 Инструкция по эксплуатации

Руководство по

эксплуатации

Одноканальное устройство

формирования сигнала для

сигнализации предельного уровня для

датчиков 4 … 20 mA

VEGATOR 141

Document ID: 46838

Содержание

VEGATOR 141 •

46838-RU-170920

Содержание

1 Оданномдокументе.............................................................................................................. 4

1.1 Функция

.......................................................................................................................... 4

1.2 Целеваягруппа ............................................................................................................... 4

1.3 Используемыесимволы ................................................................................................. 4

2 Вцеляхбезопасности ........................................................................................................... 5

2.1 Требованиякперсоналу ................................................................................................ 5

2.2 Надлежащееприменение ............................................................................................. 5

2.3 Предупреждениеонеправильномприменении .......................................................... 5

2.4 Общиеуказанияпобезопасности ................................................................................ 5

2.5 СоответствиеЕС ............................................................................................................ 6

2.6 Маркировкабезопасностинаустройстве ................................................................... 6

2.7 СоответствиеSIL(опция) .............................................................................................. 6

2.8 МонтажиэксплуатациявСШАиКанаде .................................................................... 6

2.9 УказанияпобезопасностидляEx-зон ......................................................................... 6

2.10 Экологическаябезопасность ........................................................................................ 6

3 Описаниеизделия ................................................................................................................. 8

3.1 Структура

....................................................................................................................... 8

3.2 Принципработы ............................................................................................................. 8

3.3 Настройка

....................................................................................................................... 9

3.4 Упаковка,транспортировкаихранение ....................................................................... 9

4 Монтаж

................................................................................................................................... 11

4.1 Указанияпомонтажу ................................................................................................... 11

5 Подключениекисточникупитания .................................................................................. 12

5.1 Подготовкакподключению ......................................................................................... 12

5.2 Режимработывходаактивный/пассивный ................................................................ 13

5.3 Порядокподключения ................................................................................................. 13

5.4 Схемаподключения ..................................................................................................... 14

5.5 Примерподключения:смешанныйрежимактивный/пассивный ............................. 14

6 Пусквэксплуатацию ........................................................................................................... 16

6.1 Системанастройки ...................................................................................................... 16

6.2 Элементынастройки ................................................................................................... 16

6.3 Установкаточкипереключениясдатчиком4…20mA(непрерывногоизмерения) ..

6.4 Установкаточкипереключениясемкостнымдатчиком(предельныйуровень) ..... 19

6.5 Контрольнаяпроверка ................................................................................................ 21

6.6 Функциональнаядиаграмма ....................................................................................... 21

7 Обслуживаниеиустранениенеисправностей .............................................................. 23

7.1 Обслуживание

.............................................................................................................. 23

7.2 Устранениенеисправностей ....................................................................................... 23

7.3 Действияпринеобходимостиремонта ...................................................................... 24

8 Демонтаж

............................................................................................................................... 26

8.1 Порядокдемонтажа ..................................................................................................... 26

8.2 Утилизация ................................................................................................................... 26

9 Приложение

.......................................................................................................................... 27

9.1 Техническиеданные .................................................................................................... 27

Содержание

VEGATOR 141 •

46838-RU-170920

9.2 Размеры ........................................................................................................................ 29

9.3 Защитаправнаинтеллектуальнуюсобственность ................................................... 30

9.4 Товарныйзнак .............................................................................................................. 30

Дополнительнаядокументация

Информация:

Дополнительнаядокументациявключаетсявкомплектпоставки

взависимостиотисполненияприбора.См.гл."Описание".

Редакция:2017-09-04

1Оданномдокументе

VEGATOR 141 •

46838-RU-170920

1 Оданномдокументе

1.1 Функция

Данноеруководствосодержитнеобходимуюинформациюдля

монтажа,подключенияиначальнойустановкиустройства,

атакжеважныеуказанияпообслуживанию,устранению

неисправностей,заменычастейибезопасностипользователя.

Передпускомустройствавэксплуатациюпрочитайте

руководствопоэксплуатацииихранитеегопоблизостиот

устройствакаксоставнуючастьустройства,доступнуювлюбой

момент.

1.2 Целеваягруппа

Данноеруководствопоэксплуатациипредназначенодля

обученногоперсонала.Приработеперсоналдолжениметьи

исполнятьизложенныездесьинструкции.

1.3 Используемыесимволы

Информация,указания,рекомендации

Символобозначаетдополнительнуюполезнуюинформацию.

Осторожно:Несоблюдениеданнойинструкцииможетпривести

кнеисправностиилисбоювработе.

Предупреждение:Несоблюдениеданнойинструкцииможет

нанестивредперсоналуи/илипривестикповреждению

прибора.

Опасно:

Несоблюдениеданнойинструкцииможетпривести

ксерьезномутравмированиюперсоналаи/илиразрушению

прибора.

ПримененияEx

Символобозначаетспециальныеинструкциидляпримененийво

взрывоопасныхзонах.

ПримененияSIL

Этотсимволобозначаетуказанияпофункциональной

безопасности,которыедолжнысоблюдатьсяприприменениях,

связанныхсбезопасностью.

•

Список

Ненумерованныйсписокнеподразумеваетопределенного

порядкадействий.

→

Действие

Стрелкаобозначаетотдельноедействие.

1 Порядокдействий

Нумерованныйсписокподразумеваетопределенныйпорядок

действий.

Утилизациябатареи

Этотсимволобозначаетособыеуказанияпоутилизации

батарейиаккумуляторов.

2Вцеляхбезопасности

VEGATOR 141 •

46838-RU-170920

2 Вцеляхбезопасности

2.1 Требованиякперсоналу

Данноеруководствопредназначенотолькодляобученногои

допущенногокработесприборомперсонала.

Приработенаустройствеисустройствомнеобходимовсегда

носитьтребуемыесредстваиндивидуальнойзащиты.

2.2 Надлежащееприменение

УстройствоформированиясигналаVEGATOR141

предназначенодляподключениядатчиков4…20mA.

Областьприменениясм.вгл."Описание".

Эксплуатационнаябезопасностьустройстваобеспечивается

толькопринадлежащемприменениивсоответствиисданными,

приведеннымивруководствепоэксплуатацииидополнительных

инструкциях.

Дляобеспечениябезопасностиисоблюдениягарантийных

обязательств,любоевмешательство,помимомер,описанныхв

данномруководстве,можетосуществлятьсятолькоперсоналом,

уполномоченнымизготовителем.Самовольныепеределкиили

изменениякатегорическизапрещены.

2.3 Предупреждениеонеправильном

применении

Несоответствующеетребованиямилиназначению

использованиеустройстваможетпривестиксвязаннымс

применениемопасностям,например,кпереполнениюемкости

илиповреждениюкомпонентовустановкииз-занеправильного

монтажаилинастройки,вследствиечегоможетбытьнанесен

ущербперсоналу,оборудованиюилиокружающейсреде,а

такжезащитнымсвойствамприбора.

2.4 Общиеуказанияпобезопасности

Устройствосоответствуетсовременномууровнютехники

сучетомобщепринятыхтребованийинорм.Устройство

разрешаетсяэксплуатироватьтольковисправномитехнически

безопасномсостоянии.Ответственностьзабезаварийную

эксплуатациюлежитналице,эксплуатирующемустройство.При

применениивагрессивныхиликоррозионныхсредах,гдесбой

устройстваможетпривестикопасности,лицо,эксплуатирующее

устройство,должносоответствующимимерамиубедитьсяв

правильнойработеустройства.

Лицо,эксплуатирующееустройство,такженесет

ответственностьзасоответствиетехникибезопасности

действующимивновьустанавливаемымнормамвтечениевсего

срокаэксплуатации.

Приэксплуатациинеобходимособлюдатьизложенныев

данномруководствеуказанияпобезопасности,действующие

2Вцеляхбезопасности

VEGATOR 141 •

46838-RU-170920

требованиякмонтажуэлектрооборудования,атакженормыи

условиятехникибезопасности.

Дляобеспечениябезопасностиисоблюдениягарантийных

обязательств,любоевмешательство,помимомер,описанныхв

данномруководстве,можетосуществлятьсятолькоперсоналом,

уполномоченнымизготовителем.Самовольныепеределки

илиизменениякатегорическизапрещены.Изсоображений

безопасности,могутприменятьсятолькоуказанные

производителемпринадлежности.

Дляисключенияопасностей,следуетсоблюдатьнанесенныена

устройствомаркировкииуказанияпобезопасности,сверяясь

относительноихзначениясэтимруководствомпоэксплуатации.

2.5 СоответствиеЕС

Устройствоисполняеттребования,установленные

соответствующимидирективамиЕС.ЗнакомCEмы

подтверждаемсоответствиеустройстваэтимдирективам.

ДекларациясоответствияЕСдоступнананашейдомашней

страницеwww.vega.com/downloads.

2.6 Маркировкабезопасностинаустройстве

Следуетсоблюдатьнанесенныенаустройствообозначенияи

рекомендациипобезопасности.

2.7 СоответствиеSIL(опция)

УстройствовисполнениисопциейSILисполняеттребованияк

функциональнойбезопасностипоIEC61508.Дополнительную

информациюсм.вруководствепобезопасностиSafetyManual,

входящемвкомплектпоставки.

2.8 МонтажиэксплуатациявСШАиКанаде

ЭтоуказаниедействуетисключительнодляСШАиКанады,

поэтомусоответствующийтекстнижедантольконаанглийском

языке.

InstallationsintheUSshallcomplywiththerelevantrequirementsof

theNationalElectricalCode(ANSI/NFPA70).

InstallationsinCanadashallcomplywiththerelevantrequirementsof

theCanadianElectricalCode

2.9 УказанияпобезопасностидляEx-зон

ДляEx-примененийследуетсоблюдатьспециальныеуказания

побезопасности,которыеявляютсясоставнойчастьюданного

руководствапоэксплуатациииприлагаютсякнемудлякаждого

поставляемогоустройствасEx-разрешением.

2.10 Экологическаябезопасность

Защитаокружающейсредыявляетсяоднойизнаших

важнейшихзадач.Принятаянанашемпредприятиисистема

2Вцеляхбезопасности

VEGATOR 141 •

46838-RU-170920

экологическогоконтролясертифицированавсоответствиисDIN

ENISO14001иобеспечиваетпостоянноесовершенствование

комплексамерпозащитеокружающейсреды.

Защитеокружающейсредыбудетспособствоватьсоблюдение

рекомендаций,изложенныхвследующихразделахданного

руководства:

•

Глава"Упаковка, транспортировка и хранение"

•

Глава"Утилизация"

3Описаниеизделия

VEGATOR 141 •

46838-RU-170920

3 Описаниеизделия

3.1 Структура

Комплектпоставкивключает:

•

УстройствоформированиясигналаVEGATOR141

•

Документация

– Данноеруководствопоэксплуатации

– "Указания по безопасности"(дляEx-исполнения)

– SafetyManual"Функциональнаябезопасность(SIL)по

IEC61508"(приисполненииSIL)

– Принеобходимости,прочаядокументация

Типовойшильдиксодержитважныеданныедляидентификации

ипримененияприбора:

•

Типустройства

•

Кодизделия

•

Сертификация

•

Техническиеданные

•

Серийныйномерустройства

•

МатричныйкоддляприложенияVEGATools

Типовойшильдиксодержитсерийныйномерприбора.По

серийномуномерунанашейдомашнейстраницеможнонайти

следующиеданные:

•

Кодисполненияустройства(HTML)

•

Датаотгрузкисзавода(HTML)

•

Особенностиустройствавсоответствиисзаказом(HTML)

•

Руководствопоэксплуатациивредакциинамоментотгрузки

сзавода(PDF)

•

Указанияпобезопасностиисертификаты

Дляэтогонанашейстранице"www.vega.com",вразделе

"Gerätesuche (Поиск устройства)".введитесерийныйномер.

Этиданныетакжеможнонайтичерезсмартфон:

•

Загрузитьприложение"VEGA Tools"из"Apple App Store"или

"Google Play Store".

•

Сканироватьматричныйкодсшильдикаустройстваили

•

Вручнуювестисерийныйномервприложение

3.2 Принципработы

ОдноканальноеустройствоформированиясигналаVEGATOR

141предназначенодляформированиясигналапредельного

уровняотдатчиков4…20mA.Черезвстроенноерелемогут

выполнятьсяпростыезадачиконтроляиуправления.Типичное

применение-защитаотпереполненияилисухогохода.В

качествеопцииимеетсятакжерелесигналанеисправности.

УстройствоVEGATOR141являетсяисточникомпитания

дляподключенногодатчикаиодновременноформирует

измерительныйсигналэтогодатчика.Каждыйвходнепрерывно

проверяетсянаразрывлиниииликороткоезамыкание.

Комплектпоставки

Типовойшильдик

Серийныйномер

Областьприменения

Принципдействия

3Описаниеизделия

VEGATOR 141 •

46838-RU-170920

Дополнительнообрабатываютсясигналынеисправностиот

датчика.

Измеряетсяиобрабатываетсятокподключенногодатчика

4…20mA.Спомощьюпотенциометраточкапереключенияреле

можетбытьустановленаналюбоезначениетока.Выходное

релепереключаетсяпридостиженииэтоготокавзависимости

отустановленногорежимаработы.

Широкодиапазонныйисточникпитаниясноминальным

напряжением24…230VAC,50/60Hzили24…65VDC.

Напряжениепитаниясм.вп."Технические данные".

3.3 Настройка

Всенастроечныеэлементыразмещеныподоткидывающейся

переднейкрышкой.ПосредствомблокаDIL-переключателей

можноустановитьрежимработыизадержкупереключения.

Точкапереключениярелеустанавливаетсяпотенциометром.

3.4 Упаковка,транспортировкаихранение

Приборпоставляетсявупаковке,обеспечивающейегозащиту

вовремятранспортировки.Соответствиеупаковкиобычным

транспортнымтребованиямпровереносогласноISO4180.

Упаковкаприборавстандартномисполнениисостоит

изэкологическичистогоиподдающегосяпереработке

картона.Дляупаковкиприбороввспециальномисполнении

такжеприменяютсяпенополиэтилениполиэтиленовая

пленка,которыеможноутилизироватьнаспециальных

перерабатывающихпредприятиях.

Транспортировкадолжнавыполнятьсявсоответствиис

указанияминатранспортнойупаковке.Несоблюдениетаких

указанийможетпривестикповреждениюприбора.

Приполучениидоставленноеоборудованиедолжнобыть

незамедлительнопровереновотношениикомплектности

иотсутствиятранспортныхповреждений.Установленные

транспортныеповрежденияискрытыенедостаткидолжныбыть

оформленывсоответствующемпорядке.

Домонтажаупаковкидолжныхранитьсявзакрытомвидеис

учетомимеющейсямаркировкискладированияихранения.

Еслинетиныхуказаний,необходимособлюдатьследующие

условияхранения:

•

Нехранитьнаоткрытомвоздухе

•

Хранитьвсухомместеприотсутствиипыли

•

Неподвергатьвоздействиюагрессивныхсред

•

Защититьотсолнечныхлучей

•

Избегатьмеханическихударов

Питание

Упаковка

Транспортировка

Осмотрпослетранспор-

тировки

Хранение

3Описаниеизделия

VEGATOR 141 •

46838-RU-170920

•

Температурахраненияитранспортировки:см."Приложение -

Технические данные - Условия окружающей среды"

•

Относительнаявлажностьвоздуха20…85%

Привесеустройствсвыше18кг(39.68lbs),дляподъемаи

переноскиследуетприменятьпредназначенныеиразрешенные

дляэтогоприспособления.

Температурахраненияи

транспортировки

Подъемипереноска

4Монтаж

VEGATOR 141 •

46838-RU-170920

4 Монтаж

4.1 Указанияпомонтажу

УстройствоVEGATOR141сконструированодлямонтажа

нанесущейрейке(рейкеОмега-типа35x7,5поDIN

EN50022/60715).СтепеньзащитыустройстваIP20

предусматриваетмонтажвэлектрошкафах.Устройствоможет

монтироватьсягоризонтальноивертикально.

Примечание:

Примонтаженесколькихустройствбезпромежутковмежду

ними,температураокружающейсредынаместемонтажа

устройстванедолжнапревышать60°C.Взоневентиляционных

зазоровдолжновыдерживатьсярасстояниенеменее2смдо

следующегоблока.

УстройствоVEGATOR141вEx-исполненииявляетсясвязанным

искробезопаснымоборудованиеминеможетустанавливаться

вовзрывоопасныхзонах.Безопаснаяэксплуатация

обеспечиваетсятолькоприисполненииуказанийруководства

поэксплуатациииусловийсертификатасоответствияЕС.

УстройствоVEGATOR141открыватьнельзя.Дополнительно

имеетсятакжесертификациядляEx-зоны2.

Устройствопригоднодлянормальныхусловийокружающей

средысогласноDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1.

Убедитесь,чтоуказаннаявгл."Технические данные"

руководствапоэксплуатациистепеньзагрязненияподходитк

имеющимсяусловиямокружающейсреды.

Условияокружающей

среды

5Подключениекисточникупитания

VEGATOR 141 •

46838-RU-170920

5 Подключениекисточникупитания

5.1 Подготовкакподключению

Основныеуказанияпобезопасности:

Внимание!

Подключатьтолькоприотсутствиинапряжения.

•

Подключатьтолькоприотсутствиинапряжения

•

Есливозможныперенапряжения,установитьзащитуот

перенапряжений

Примечание:

Установитьхорошодоступныйразъединительдляустройства.

Разъединительдолжениметьмаркировкудляэтогоустройства

(IEC/EN61010).

Дляприменениявовзрывоопасныхзонахдолжнысоблюдаться

соответствующиенормыиусловиясертификатовсоответствияи

утверждениятипадатчиковиисточниковпитания.

Номинальныйдиапазоннапряженияпитанияможетсоставлять

24…230VAC,50/60Hzили24…65VDC.

Напряжениепитаниясм.вп."Технические данные".

VEGATOR141подключаетсякпитаниюспомощьюстандартного

кабелявсоответствииспринятыминормами.

Датчикиподключаютсяпосредствомстандартного

двухпроводногонеэкранированногокабеля.Вслучае

возможностиэлектромагнитныхпомехвышеконтрольных

значенийпоEN61326дляпромышленныхзон,рекомендуется

использоватьэкранированныйкабель.

Применяемыйкабельдолженпроявлятьтребуемую

термостойкостьипожарнуюбезопасностьдлямаксимальной

возможнойтемпературыокружающейсреды.

Экранкабелясобеихсторонсоединитьспотенциаломземли.

Вдатчикеэкрандолженбытьподключеннепосредственнок

внутреннейклеммезаземления.Внешняяклеммазаземления

накорпуседатчикадолжнабытьнизкоомносоединенас

выравниваниемпотенциалов.

Привероятностивозникновенияуравнительныхтоков,

подключениенасторонеформированиясигналадолжно

осуществлятьсячерезкерамическийконденсатор(например,

1nF,1500V).Темсамымподавляютсянизкочастотные

уравнительныетоки,носохраняетсязащитныйэффектпротив

высокочастотныхпомех.

Дляприменениявовзрывоопасныхзонахсоединительный

кабельдолженотвечатьсоответствующимтребованиям.

Следуетисключитьвозможностьуравнительныхтоков

вкабельномэкране.Призаземлениисобеихсторонэто

Указанияпобезопас-

ности

Указанияпо

безопасностидля

Ex-применений

Питание

Соединительныйка-

бель

Экранированиекабеля

изаземление

Соединительный

кабельдля

примененияEx

5Подключениекисточникупитания

VEGATOR 141 •

46838-RU-170920

достигаетсязасчетпримененияконденсатораилиотдельного

выравниванияпотенциалов.

5.2 Режимработывходаактивный/пассивный

Путемвыборасоединительныхклеммвыбираетсялибо

активный,либопассивныйрежимработывходаданных

измерения.

•

ВактивномрежимеVEGATOR141являетсяисточником

питаниядляподключенногодатчика.Питаниеипередача

измеренныхзначенийосуществляютсяпоодномуитомуже

двухпроводномукабелю.Данныйрежимпредназначендля

подключениядатчиковбезотдельногоисточникапитания

(датчиковвдвухпроводномисполнении).

•

Впассивномрежимепитаниедатчиканеосуществляется,

толькопередаетсяизмеренноезначение.Этот

входпредназначендляподключениядатчиковс

собственнымотдельнымисточникомпитания(датчиковв

четырехпроводномисполнении).Крометого,устройство

VEGATOR141можетподключатьсявимеющуюсятоковую

цепькакобычныйизмерительтока.Такимобразом,одним

датчикомможнотакжеуправлятьнесколькимиустройствами

формированиясигнала,чтобырегистрироватьразличные

предельныеуровни.

Примечание:

УустройстваVEGATOR141вEx-исполнении,поусловиям

безопасности,пассивноговходанеимеется.

5.3 Порядокподключения

Дляудобстваподключениявставныесоединительныеклеммы

могутбытьсняты.Дляэлектрическогоподключениявыполнить

следующее:

1. Выполнитьмонтажустройства,какописановпредыдущей

главе.

2. Линиюдатчикаподключитькклемме1/2,при

необходимости,наложитьэкран.

3. Обесточенныйисточникпитанияподключитькклемме16/17.

4. Релеподключитькклемме10/11/12.

5. Дляисполнениясопциейрелесигналанеисправности:реле

подключитькклемме13/14/15.

Электрическоеподключениевыполнено.

5Подключениекисточникупитания

VEGATOR 141 •

46838-RU-170920

5.4 Схемаподключения

10 11 12

13 14 15

16 17

1 2

2 3

OPEN OPEN

Рис. 1: Схема подключения VEGATOR 141

1 Токовая цепь датчика (4 … 20 mA), активный вход

2 Токовая цепь датчика (4 … 20 mA), пассивный вход

3 Релейный выход

4 Реле сигнала неисправности (опция)

5 Питание

Информация:

Принеобходимости,соединительныеклеммыможноснять

понаправлениювперед.Этоимеетсмыслприограниченном

пространствеилидлязаменыустройства.

5.5 Примерподключения:смешанныйрежим

активный/пассивный

Притакомподключениидатчикможетприводитьвдействие

несколькоустройствформированиясигнала,посредствомчего

могутрегистрироватьсяразличныепредельныеуровни.

 ПриEx-исполнениинеимеется.

5Подключениекисточникупитания

VEGATOR 141 •

46838-RU-170920

Примечание:

Приподключениинесколькихустройстввнутреннее

сопротивлениепассивноговходаследуетрассматриватькак

нагрузкув100Ω.

1 2

OPEN

Рис. 2: Пример подключения: смешанный режим активный/пассивный

1 Датчик

2 VEGATOR 141, активный вход

3 VEGATOR 141, пассивный вход

4 VEGATOR 141, пассивный вход

6Пусквэксплуатацию

VEGATOR 141 •

46838-RU-170920

6 Пусквэксплуатацию

6.1 Системанастройки

Рис. 3: Элементы индикации и настройки

1 Потенциометр для установки точки переключения

2 Блок DIL-переключателей

3 Контрольные индикаторы (светодиоды)

4 Откидывающая передняя крышка

6.2 Элементынастройки

Светодиодныеиндикаторынапереднейпанелипоказывают

готовностькработе,состояниепереключенияисостояние

неисправности.

•

Зеленый

– Контрольныйиндикаторрежимаработы

– Питаниевключено,устройствовсостоянииработы

•

Красный

– Индикаторнеисправности

Индикаторысостояния

6Пусквэксплуатацию

VEGATOR 141 •

46838-RU-170920

– Неисправностьвтоковойцепидатчикаиз-заотказа

датчикаилидефекталинии

– Принеисправностирелеобесточивается

•

Желтый

– Индикаторсостоянияреле

– Горитприактивированном(токоведущем)состоянииреле

Элементынастройкиразмещеныподоткиднойпередней

крышкой.Дляоткрытиякрышкииспользуйтемаленькую

отверткуищельсверхнейстороныоткиднойкрышки.Для

закрытиякрышкиприжмитеееснизуисверхукпередней

панели,чтобыслышимозащелкнулисьфиксаторы.

ЗапереднейкрышкойнаходитсяблокDIL-переключателей.

Отдельныепереключателиимеютследующееназначение:

maxmin

+2s

+6s

+2s

+6s

Рис. 4: DIL-переключатель VEGATOR 141

1 Режим работы (переключение Min./Max.)

2 Задержка включения 2 секунды

3 Задержка включения 6 секунд

4 Задержка выключения 2 секунды

5 Задержка выключения 6 секунд

ПереключателемMin./Maxустанавливаетсятребуемый

режимработы(сигнализацияминимальногоуровняили,

соответственно,защитаотсухогоходалибосигнализация

максимальногоуровняили,соответственно,защитаот

переполнения).

•

Защитаотсухогохода:реледолжновыключаться

припереходеуровнявнизчерезmin.значенияуровня

(безопасноеобесточенноесостояние)исновавключаться

припереходеуровнявверхчерезmin.значенияуровня(точка

включения>точкивыключения).

•

Защитаотпереполнения:реледолжновыключаться

припереходеуровнявверхчерезmax.значенияуровня

(безопасноеобесточенноесостояние)исновавключаться

припереходеуровнявнизчерезmax.значенияуровня(точка

включения<точкивыключения).

Примечание:

Выборрежимаработынаустройствеформированиясигнала

функционируетправильно,толькоеслинадатчикеустановлена

характеристика4…20mA.

Передняякрышка

БлокDIL-переключа-

телей

Режимработы(пере-

ключениеMin./Max.)

6Пусквэксплуатацию

VEGATOR 141 •

46838-RU-170920

Посредствомэтихпереключателейможнозадатьопределенное

времязадержкипереключениереле.Этоможетбытьполезно,

например,дляпредупрежденияслучайногосрабатыванияпри

неспокойнойповерхностипродукта.Задержкивключенияи

выключениямогутбытьустановленынезависимодруготдруга.

Еслиактивированыобапереключателя,например,задержки

включения,тообавременисуммируются.Такможноустановить

времязадержкив2,6или8секунд.

Информация:

Следуетучитывать,чтозадержкапереключениядатчикаи

устройстваформированиясигналасуммируются.

Точкапереключениярелеустанавливаетсячерезпотенциометр.

Дополнительнуюинформацию(взависимостиотрежимаработы

иподключенногодатчика)см.далее.

6.3 Установкаточкипереключениясдатчиком

4…20mA(непрерывногоизмерения)

Приприменениидатчиковнепрерывногоизмерения4…20

mA,точкапереключенияможетбытьустановленаналюбую

позициювпределах0…100%.Установкаточкипереключенияв

зависимостиотрежимаработыописанадалее.

Рис. 5: Пример применения с датчиком 4 … 20 mA (преобразователь

давления или емкостной стержневой измерительный зонд)

1. Убедитесь,чтонаблокеDIL-переключателейпереключатель

1установленна"max.".Переключательзадержкивключения

ивыключениядолженбытьустановленна"0 s".

2. Поставьтепотенциометрвкрайнееправоеположение:

желтыйиндикаторгорит.

3. Заполнитеемкостьдожелаемогомаксимальногоуровня.

4. Медленноповорачивайтепотенциометрпротивчасовой

стрелки,покажелтыйиндикаторнепогаснет:теперь

устройствоформированиясигналаготовокработе.

1. Убедитесь,чтонаблокеDIL-переключателейпереключатель

1установленна"min.".Переключательзадержкивключения

ивыключениядолженбытьустановленна"0 s".

Задержкавключения/

выключения

Потенциометрдляуста-

новкиточкипереклю-

чения

Защитаотпереполне-

ния(режимMax)

Защитаотсухогохода

(режимMin)

6Пусквэксплуатацию

VEGATOR 141 •

46838-RU-170920

2. Поставьтепотенциометрвкрайнеелевоеположение:

желтыйиндикаторгорит.

3. Опорожнитеемкостьдожелаемогоминимальногоуровня.

4. Медленноповорачивайтепотенциометрпочасовойстрелке,

покажелтыйиндикаторнепогаснет:теперьустройство

формированиясигналаготовокработе.

6.4 Установкаточкипереключенияс

емкостнымдатчиком(предельный

уровень)

Припримененииемкостногосигнализаторауровняточка

переключениязадается,преждевсего,монтажнойпозицией

датчика.Потенциометромточкапереключениянастраиваетсяна

контролируемуюсреду.Учитывайтетакжеуказанияруководства

поэксплуатациидатчика,особенновотношенииустановки

чувствительности.Установкаточкипереключениявзависимости

отрежимаработыописанадалее.

Примечание:

Дляобеспечениявозможностиустановкинадежнойиточной

точкипереключениянеобходимозаполнениеемкости(датчикне

покрытипокрытконтролируемойсредой).Еслиэтоневозможно,

томожноприпустойемкостивыполнитьустановкудошага4

издесь"поискать"(приблизительную)точкупереключения,а

затемпроконтролироватьиустановитьточкупереключения

позже,когдадатчикбудетпокрытвходеработающегопроцесса.

Рис. 6: Пример применения для защиты от переполнения с емкостным

сигнализатором уровня

1. Убедитесь,чтонаблокеDIL-переключателейпереключатель

1установленна"max.".Переключательзадержкивключения

ивыключениядолженбытьустановленна"0 s".

2. Емкостьдолжнабытьпустой,илидатчикнедолженбыть

покрыт.

3. Поставьтепотенциометрвкрайнеелевоеположение:

желтыйиндикаторгаснет.

Защитаотпереполне-

ния(режимMax)

6Пусквэксплуатацию

VEGATOR 141 •

46838-RU-170920

4. Медленноповорачивайтепотенциометрпочасовойстрелке,

покажелтыйиндикаторнезагорится:запишитеположение

потенциометра.

5. Заполнитеемкостьдополногопокрытиядатчика

контролируемойсредой:желтыйиндикаторгаснет.

6. Медленнодальшеповорачивайтепотенциометрпочасовой

стрелке,покажелтыйиндикаторнезагоритсяснова:

запишитетакжеэтоположениепотенциометра.

7. Изэтихдвухзаписейопределитесреднеезначениеи

установитеегонапотенциометре:теперьустройство

формированиясигналаготовокработе.

Рис. 7: Пример применения для защиты от сухого хода с емкостным

сигнализатором уровня

1. Убедитесь,чтонаблокеDIL-переключателейпереключатель

1установленна"min.".Переключательзадержкивключения

ивыключениядолженбытьустановленна"0 s".

2. Емкостьдолжнабытьпустой,илидатчикнедолженбыть

покрыт.

3. Поставьтепотенциометрвкрайнеелевоеположение:

желтыйиндикаторгорит.

4. Медленноповорачивайтепотенциометрпочасовойстрелке,

покажелтыйиндикаторнепогаснет:запишитеположение

потенциометра.

5. Заполнитеемкостьдополногопокрытиядатчика

контролируемойсредой:желтыйиндикаторгорит.

6. Медленнодальшеповорачивайтепотенциометрпочасовой

стрелке,покажелтыйиндикаторнепогаснетснова:

запишитетакжеэтоположениепотенциометра.

7. Изэтихдвухзаписейопределитесреднеезначениеи

установитеегонапотенциометре:теперьустройство

формированиясигналаготовокработе.

Защитаотсухогохода

(режимMin)

Страница загружается...

Vega VEGATOR 141 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда