Vega VEGADIF 85 Инструкция по эксплуатации

Руководство по

эксплуатации

Преобразователь дифференциального

давления с металлической

измерительной мембраной

VEGADIF 85

4 … 20 mA

Document ID: 53566

2

Содержание

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-RU-190829

Содержание

1 Оданномдокументе.............................................................................................................. 4

1.1 Функция

.......................................................................................................................... 4

1.2 Целеваягруппа ............................................................................................................... 4

1.3 Используемыесимволы ................................................................................................. 4

2 Вцеляхбезопасности ........................................................................................................... 6

2.1 Требованиякперсоналу ................................................................................................ 6

2.2 Надлежащееприменение ............................................................................................. 6

2.3 Предупреждениеонеправильномприменении .......................................................... 6

2.4 Общиеуказанияпобезопасности ................................................................................ 6

2.5 РекомендацииNAMUR .................................................................................................. 7

2.6 Экологическаябезопасность ........................................................................................ 7

3 Описаниеизделия ................................................................................................................. 8

3.1 Структура

....................................................................................................................... 8

3.2 Принципработы ............................................................................................................. 9

3.3 Упаковка,транспортировкаихранение ..................................................................... 12

3.4 Принадлежности .......................................................................................................... 13

4 Монтаж

................................................................................................................................... 14

4.1 Общиеуказания ........................................................................................................... 14

4.2 Указаниядляприменениянакислороде ................................................................... 16

4.3 Указанияпомонтажуиподключению ........................................................................ 17

4.4 Схемаустановкидляизмеренияуровня .................................................................... 20

4.5 Схемаустановкидляизмерениярасхода .................................................................. 23

4.6 Схемаустановкидляизмерениядифференциальногодавления ............................ 24

4.7 Схемаустановкидляизмеренияплотности .............................................................. 27

4.8 Схемаустановкидляизмерениямежфазногоуровня .............................................. 27

4.9 Выноснойкорпус .......................................................................................................... 28

5 Подключениекисточникупитания .................................................................................. 30

5.1 Подготовкакподключению ......................................................................................... 30

5.2 Подключение ................................................................................................................ 31

5.3 Однокамерныйкорпус ................................................................................................. 33

5.4 КорпусIP66/IP68(1bar) ............................................................................................. 33

5.5 ВыноснойкорпусприисполненииIP68(25bar) ........................................................ 34

5.6 Фазавключения ........................................................................................................... 35

6 Начальнаяустановкадатчикаспомощьюмодуляиндикацииинастройки ........... 36

6.1 Установкамодуляиндикацииинастройки ................................................................ 36

6.2 Системанастройки ...................................................................................................... 37

6.3 Индикацияизмеренногозначения ............................................................................. 38

6.4 Параметрирование-Быстраяначальнаяустановка ................................................. 39

6.5 Параметрирование-Расширеннаянастройка .......................................................... 39

6.6 Сохранениеданныхпараметрирования .................................................................... 56

7 Пускизмерительнойустановкивэксплуатацию .......................................................... 57

7.1 Измерениеуровня ....................................................................................................... 57

7.2 Измерениерасхода ...................................................................................................... 59

8 Диагностика,управлениеимуществом(AssetManagement)исервис ..................... 62

8.1 Содержаниевисправности ........................................................................................ 62

3

Содержание

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-RU-190829

8.2 Памятьдиагностики ..................................................................................................... 62

8.3 Функцияуправленияимуществом(AssetManagement) ............................................ 63

8.4 Устранениенеисправностей ....................................................................................... 66

8.5 ЗаменарабочегоузлауисполненияIP68(25bar) .................................................... 67

8.6 Заменаблокаэлектроники ......................................................................................... 68

8.7 ОбновлениеПО ............................................................................................................ 68

8.8 Действияпринеобходимостиремонта ...................................................................... 69

9 Демонтаж

............................................................................................................................... 70

9.1 Порядокдемонтажа ..................................................................................................... 70

9.2 Утилизация ................................................................................................................... 70

10 Приложение

.......................................................................................................................... 71

10.1 Техническиеданные .................................................................................................... 71

10.2 Расчетсуммарнойпогрешности ................................................................................. 82

10.3 Расчетсуммарнойпогрешности-практическийпример .......................................... 83

10.4 Размеры,исполненияузлаприсоединениякпроцессу ............................................ 84

10.5 Защитаправнаинтеллектуальнуюсобственность ................................................... 89

10.6 Товарныйзнак .............................................................................................................. 89

УказанияпобезопасностидляEx-зон

ДляEx-примененийследуетсоблюдатьспециальныеуказания

побезопасности,которыеприлагаютсяккаждомуустройству

вEx-исполнениииявляютсясоставнойчастьюданного

руководствапоэксплуатации.

Редакция:2019-08-09

4

1Оданномдокументе

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-RU-190829

1 Оданномдокументе

1.1 Функция

Данноеруководствосодержитнеобходимуюинформациюдля

монтажа,подключенияиначальнойустановкиустройства,

атакжеважныеуказанияпообслуживанию,устранению

неисправностей,заменычастейибезопасностипользователя.

Передпускомустройствавэксплуатациюпрочитайте

руководствопоэксплуатацииихранитеегопоблизостиот

устройствакаксоставнуючастьустройства,доступнуювлюбой

момент.

1.2 Целеваягруппа

Данноеруководствопоэксплуатациипредназначенодля

обученногоперсонала.Приработеперсоналдолжениметьи

исполнятьизложенныездесьинструкции.

1.3 Используемыесимволы

IDдокумента

Этотсимволнатитульномлистеданногоруководства

обозначаетидентификационныйномердокумента.Данный

документможнозагрузитьпосредствомвводаIDдокументана

www.vega.com.

Информация,указание,рекомендация:Символобозначает

дополнительнуюполезнуюинформациюисоветыпоработес

устройством.

Указание:

Символобозначаетуказанияпопредупреждению

неисправностей,сбоев,поврежденийустройстваилиустановки.

Осторожно:Несоблюдениеобозначеннойэтисимволом

инструкцииможетпривестикпричинениювредаперсоналу.

Предостережение:Несоблюдениеобозначеннойэтисимволом

инструкцииможетпривестикпричинениюсерьезногоили

смертельноговредаперсоналу.

Опасно:Несоблюдениеобозначеннойэтисимволоминструкции

приведеткпричинениюсерьезногоилисмертельноговреда

персоналу.

ПримененияEx

Символобозначаетспециальныеинструкциидляпримененийво

взрывоопасныхзонах.

•

Список

Ненумерованныйсписокнеподразумеваетопределенного

порядкадействий.

→

Действие

Стрелкаобозначаетотдельноедействие.

1 Порядокдействий

Нумерованныйсписокподразумеваетопределенныйпорядок

действий.

5

1Оданномдокументе

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-RU-190829

Утилизациябатареи

Этотсимволобозначаетособыеуказанияпоутилизации

батарейиаккумуляторов.

6

2Вцеляхбезопасности

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-RU-190829

2 Вцеляхбезопасности

2.1 Требованиякперсоналу

Всеописанныевданнойдокументациидействияипроцедуры

должнывыполнятьсятолькообученнымперсоналом,

допущеннымкработесприбором.

Приработенаустройствеисустройствомнеобходимовсегда

носитьтребуемыесредстваиндивидуальнойзащиты.

2.2 Надлежащееприменение

УстройствоVEGADIF85предназначенодляизмеренияразности

давленийипараметров,определяемыхпоразностидавлений,

такихкакуровень,плотность,разделфазирасход.

Областьприменениясм.вгл."Описание".

Эксплуатационнаябезопасностьустройстваобеспечивается

толькопринадлежащемприменениивсоответствиисданными,

приведеннымивруководствепоэксплуатацииидополнительных

инструкциях.

2.3 Предупреждениеонеправильном

применении

Принесоответствующемтребованиямилиназначению

использовании,отэтогоизделиямогутисходитьсвязанныес

применениемриски,как,например,рискпереполненияемкости

из-занеправильногомонтажаилинастройки,вследствиечего

можетбытьнанесенущербперсоналу,оборудованиюили

окружающейсреде,атакжезащитнымсвойствамприбора.

2.4 Общиеуказанияпобезопасности

Устройствосоответствуетсовременномууровнютехники

сучетомобщепринятыхтребованийинорм.Устройство

разрешаетсяэксплуатироватьтольковисправномитехнически

безопасномсостоянии.Ответственностьзабезаварийную

эксплуатациюлежитналице,эксплуатирующемустройство.При

применениивагрессивныхиликоррозионныхсредах,гдесбой

устройстваможетпривестикопасности,лицо,эксплуатирующее

устройство,должносоответствующимимерамиубедитьсяв

правильнойработеустройства.

Лицо,эксплуатирующееустройство,такженесет

ответственностьзасоответствиетехникибезопасности

действующимивновьустанавливаемымнормамвтечениевсего

срокаэксплуатации.

Приэксплуатациинеобходимособлюдатьизложенныев

данномруководствеуказанияпобезопасности,действующие

требованиякмонтажуэлектрооборудования,атакженормыи

условиятехникибезопасности.

Дляобеспечениябезопасностиисоблюдениягарантийных

обязательств,любоевмешательство,помимомер,описанныхв

7

2Вцеляхбезопасности

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-RU-190829

данномруководстве,можетосуществлятьсятолькоперсоналом,

уполномоченнымизготовителем.Самовольныепеределки

илиизменениякатегорическизапрещены.Изсоображений

безопасности,могутприменятьсятолькоуказанные

производителемпринадлежности.

Дляисключенияопасностей,следуетсоблюдатьнанесенныена

устройствомаркировкииуказанияпобезопасности,сверяясь

относительноихзначениясэтимруководствомпоэксплуатации.

2.5 РекомендацииNAMUR

ОбъединениеNAMURпредставляетинтересыавтоматизации

промышленныхтехнологическихпроцессоввГермании.

ВыпущенныеРекомендацииNAMURдействуюткакстандартыв

сферепромышленногоприборногообеспечения.

УстройствовыполняеттребованияследующихРекомендаций

NAMUR:

•

NE21–Электромагнитнаясовместимостьоборудования

•

NE43–Уровеньсигналадляинформацииоботказе

измерительныхпреобразователей

•

NE53–Совместимостьпромышленныхприборови

компонентовиндикации/настройки

•

NE107–Самоконтрольидиагностикапромышленных

устройств

Дополнительныесведениясм.наwww.namur.de.

2.6 Экологическаябезопасность

Защитаокружающейсредыявляетсяоднойизнаших

важнейшихзадач.Принятаянанашемпредприятиисистема

экологическогоконтролясертифицированавсоответствиисDIN

ENISO14001иобеспечиваетпостоянноесовершенствование

комплексамерпозащитеокружающейсреды.

Защитеокружающейсредыбудетспособствоватьсоблюдение

рекомендаций,изложенныхвследующихразделахданного

руководства:

•

Глава"Упаковка, транспортировка и хранение"

•

Глава"Утилизация"

8

3Описаниеизделия

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-RU-190829

3 Описаниеизделия

3.1 Структура

Типовойшильдиксодержитважныеданныедляидентификации

ипримененияприбора:

2

1

7

5

6

3

4

Рис. 1: Данные на типовом шильдике (пример)

1 Тип устройства

2 Код изделия

3 Поле для сертификационных данных

4 Технические данные

5 Серийный номер устройства

6 Матричный код для приложения VEGA Tools

7 Указание по соблюдению документации устройства

Типовойшильдиксодержитсерийныйномерприбора.По

серийномуномерунанашейдомашнейстраницеможнонайти

следующиеданныедляприбора:

•

Кодизделия(HTML)

•

Датаотгрузкисзавода(HTML)

•

Особенностиустройствавсоответствиисзаказом(HTML)

•

Руководствопоэксплуатацииируководствопобыстрой

начальнойустановкевредакциинамоментпоставкиприбора

(PDF)

•

Данныедатчикавсоответствиисзаказом-длязамены

электроники(XML)

•

Протоколиспытаний(PDF)-опция

Насайте"www.vega.com"вполепоискавведитесерийный

номерустройства.

Этиданныетакжеможнополучитьчерезприложениена

смартфоне:

•

ЗагрузитеприложениеVEGAToolsиз"Apple App Store"или

"Google Play Store".

•

Сканируйтематричныйкодсшильдикаустройстваили

•

вручнуювведитесерийныйномервприложение.

Данноеруководствопоэксплуатациидействуетдляследующих

исполненийустройства:

Типовойшильдик

Поискустройствапо

серийномуномеру

Сферадействиядан-

ногоруководствапо

эксплуатации

9

3Описаниеизделия

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-RU-190829

•

Аппаратноеобеспечение1.0.0ивыше

•

Программноеобеспечение1.3.4ивыше

Примечание:

АппаратнуюверсиюиверсиюПОустройстваможнонайти:

•

Натиповомшильдикеблокаэлектроники

•

Воперационномменю"Инфо"

Комплектпоставкивключает:

•

Преобразовательдавления

•

Документация

– РуководствопобыстройначальнойустановкеVEGADIF85

– Протоколпроверкихарактеристики

– Инструкциидлядополнительногооснащенияприбора(при

наличиидополнительногооснащения)

– "Указания по безопасности"(опциядляEx-исполнений)

– Принеобходимости,прочаядокументация

Примечание:

Вруководствепоэксплуатацииописываютсятакжеособенности

устройства,которыемогутбытьвыбраныкакопции.

Поставляемоеисполнениеисходитизспецификациизаказа.

3.2 Принципработы

УстройствоVEGADIF85применяетсядляизмеренияна

жидкостях,газахипарах.Областьприменениявключает

измерениеуровнявемкостяхподдавлением,измерение

расходавсочетанииссужающимустройством,контроль

давлениянафильтрахинасосах,атакжеизмерениеплотности

иуровняразделафаз.

VEGADIF85применяетсядляизмеренияуровнявзакрытых

емкостяхподдавлением.Статическоедавлениеприэтом

компенсируетсячерезизмерениедифференциального

давления.

Рис. 2: Измерение уровня с помощью VEGADIF 85 в емкости под

давлением

Измерениерасходаосуществляетсяпосредствомсужающего

устройства,напримеризмерительнойдиафрагмыилитрубки

Комплектпоставки

Областьприменения

Измерениеуровня

Измерениерасхода

10

3Описаниеизделия

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-RU-190829

Пито.VEGADIF85определяетвозникающийперепаддавленияи

пересчитываетизмеренноезначениевзначениерасхода.

Q

p

1

p

2

+

–

Рис. 3: Измерение расхода посредством VEGADIF 85 и измерительной

диафрагмы, Q = расход, Δp = дифференциальное давление, Δp = p

1

- p

2

Давления,действующиевкаждомиздвухтрубопроводах,

принимаютсячерезимпульсныелинии.VEGADIF85измеряет

разностьдавлений.

+

p

12

p

Рис. 4: Измерение дифференциального давления в трубопроводах с

помощью VEGADIF 85, дифференциальное давление Δp = p

1

- p

2

Вемкостиспеременнымуровнемиоднородным

распределениемплотностиможноизмеритьплотность

посредствомпреобразователядифференциальногодавления.

Подключениекемкостиосуществляетсячерезизолирующие

диафрагмынадвухточкахизмерения.

Измерениедифферен-

циальногодавления

Измерениеплотности

11

3Описаниеизделия

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-RU-190829

+

–

Рис. 5: Измерение плотности с VEGADIF 85

Вемкостиспеременнымуровнемможноизмеритьуровень

разделафазпосредствомпреобразователяразностидавления.

Подключениекемкостиосуществляетсячерезизолирующие

диафрагмынадвухточкахизмерения.

+

–

Рис. 6: Измерение межфазного уровня посредством VEGADIF 85

Вкачествачувствительногоэлементаприменяется

металлическаяячейка.Давленияпроцессапередаются

черезразделительныемембраныизаполняющеемасло

напьезорезистивныйчувствительныйэлемент(мостдля

измерениясопротивленийвполупроводниковойтехнологии).

Разностьприложенныхдавленийизменяетнапряжениена

мосте.Этоизменениеизмеряется,иисходяизнегоформируется

соответствующийвыходнойсигнал.

Отповрежденияприпревышенииизмерительныхпределов

чувствительныйэлементзащищенпредохранительнойсистемой.

Дополнительноизмеряетсятемператураизмерительной

ячейкиистатическоедавлениенастороненизкогодавления.

Измерительныесигналыобрабатываютсяивыдаютсякак

дополнительныевыходныесигналы.

Измерениемежфазного

уровня

Принципдействия

12

3Описаниеизделия

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-RU-190829

P P

5

4

66

3

2

1

Рис. 7: Конструкция металлической измерительной ячейки

1 Заполняющая жидкость

2 Датчик температуры

3 Датчик абсолютного давления для статического давления

4 Предохранительная система

5 Датчик дифференциального давления

6 Разделительная мембрана

3.3 Упаковка,транспортировкаихранение

Приборпоставляетсявупаковке,обеспечивающейегозащиту

вовремятранспортировки.Соответствиеупаковкиобычным

транспортнымтребованиямпровереносогласноISO4180.

Упаковкаприборасостоитизэкологическибезвредногои

поддающегосяпереработкекартона.Дляупаковкиприборовв

специальномисполнениитакжеприменяютсяпенополиэтилен

иполиэтиленоваяпленка,которыеможноутилизироватьна

специальныхперерабатывающихпредприятиях.

Осторожно!

Приборыдляприменениянакислородезапаяныв

полиэтиленовуюпленкуиснабженынаклейкойс

предупреждением"Oxygene!UsenoOil"("Кислород!Не

использоватьмасло!").Этупленкуразрешаетсяудалятьтолько

непосредственнопередмонтажомприбора!См.указаниявгл.

"Монтаж".

Транспортировкадолжнавыполнятьсявсоответствиис

указанияминатранспортнойупаковке.Несоблюдениетаких

указанийможетпривестикповреждениюприбора.

Приполучениидоставленноеоборудованиедолжнобыть

незамедлительнопровереновотношениикомплектности

иотсутствиятранспортныхповреждений.Установленные

транспортныеповрежденияискрытыенедостаткидолжныбыть

оформленывсоответствующемпорядке.

Домонтажаупаковкидолжныхранитьсявзакрытомвидеис

учетомимеющейсямаркировкискладированияихранения.

Упаковка

Транспортировка

Осмотрпослетранспор-

тировки

Хранение

13

3Описаниеизделия

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-RU-190829

Еслинетиныхуказаний,необходимособлюдатьследующие

условияхранения:

•

Нехранитьнаоткрытомвоздухе

•

Хранитьвсухомместеприотсутствиипыли

•

Неподвергатьвоздействиюагрессивныхсред

•

Защититьотсолнечныхлучей

•

Избегатьмеханическихударов

•

Температурахраненияитранспортировки:см."Приложение -

Технические данные - Условия окружающей среды"

•

Относительнаявлажностьвоздуха20…85%

Привесеустройствсвыше18кг(39.68lbs),дляподъемаи

переноскиследуетприменятьпредназначенныеиразрешенные

дляэтогоприспособления.

3.4 Принадлежности

Инструкциидляимеющихсяпринадлежностейможнонайтив

разделезагрузокнаwww.vega.com.

Модульиндикацииинастройкипредназначендляиндикации

измеренныхзначений,настройкиидиагностики.

ВстроенныймодульBluetooth(опция)обеспечиваетвозможность

настройкичерезстандартныенастроечныеустройства.

ИнтерфейсныйадаптерVEGACONNECTпозволяетподключать

интеллектуальныеустройствакинтерфейсуUSBперсонального

компьютера.

УстройствоVEGADIS82можетприменятьсядляиндикации

измеренныхзначенийдатчиков4…20mAи4…20mA/HART.

Устройствоподключаетсявсигнальнуюлинию.

ЗащитаотперенапряженийB81-35устанавливаетсянаместе

соединительныхклеммводно-идвухкамерномкорпусе.

Защитныйколпакпредохраняеткорпусдатчикаотзагрязнения

исильногонагреваиз-засолнечныхлучей.

ПодходящиемонтажныепринадлежностидляVEGADIF85

включаютовальныйфланцевыйадаптер,вентильныеблоки,а

такжемонтажныйкронштейн.

СизолирующимидиафрагмамиVEGADIF85можеттакже

применятьсянаагрессивных,высоковязкихигорячихсредах.

Температурахраненияи

транспортировки

Подъемипереноска

PLICSCOM

VEGACONNECT

VEGADIS82

Защитаотперенапря-

жений

Защитныйколпак

Монтажныепринадлеж-

ности

Изолирующаядиафраг-

ма

14

4Монтаж

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-RU-190829

4 Монтаж

4.1 Общиеуказания

Примечание:

Дляобеспечениябезопасности,устройстводолжно

эксплуатироватьсятольковпределахдопустимыхусловий

процесса.Соответствующиеданныесм.вгл."Технические

данные"этогоруководствапоэксплуатацииилинатиповом

шильдике.

Домонтажаустройствадолжнобытьустановлено,чтовсечасти

устройства,которыебудутнаходитьсявпроцессе,применимы

дляданныхусловийпроцесса.

Ктакимчастямотносятся:

•

Активнаяизмерительнаячасть

•

Присоединениекпроцессу

•

Уплотнениекпроцессу

Особоучитываемыеусловияпроцесса:

•

Давлениепроцесса

•

Температурапроцесса

•

Химическиесвойствасреды

•

Абразивныеимеханическиевоздействия

Допустимыйдиапазондавленияпроцессаобозначеннатиповом

шильдикеустройства,см.п."Данные на типовом шильдике",

как"MWP"(MaximumWorkingPressure-максимальноерабочее

давление).MWPдаетсяпринормальнойтемпературе+25°C

(+76°F).MWPможетбытьтакжедлительноприложеносодной

стороны.

Чтобыневозникалоповрежденияустройства,действующее

собеихсторониспытательноедавлениеможеттолько

кратковременнопревышатьуказанноеMWPв1,5раза

принормальнойтемпературе.Приэтомследуетучитывать

данныеноминальногодавленияприсоединенияиперегрузки

измерительнойячейки(см.гл."Технические данные").

Допустимыйдиапазондавленияможеттакжеограничиваться,

согласноприменимойнорме,температурнымснижением

параметровподключениякпроцессу,напримерфланцевых

диафрагм.

Длязащитыустройстваотпроникновениявлагииспользовать

следующиемеры:

•

Использоватьподходящийкабель(см.гл."Подключение к

источнику питания")

•

Тугозатянутькабельныйвводилиштекерныйразъем.

•

Соединительныйкабельпередкабельнымвводомили

штекернымразъемомпровестивниз

Этонеобходимо,преждевсего,примонтаженаоткрытом

воздухе,впомещенияхсповышеннойвлажностью(например,

Условияпроцесса

Допустимоедавление

процесса(MWP)

Защитаотвлажности

15

4Монтаж

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-RU-190829

гдепроизводитсяочистка)инаемкостяхсохлаждениемили

подогревом.

Примечание:

Убедитесь,чтоуказаннаявгл."Технические данные"степень

загрязненияподходиткимеющимсяусловиямокружающей

среды.

Примечание:

Убедитесь,чтововремяустановкииобслуживаниявнутрь

устройстванеможетпопастьвлагаилизагрязнения.

Длясоблюдениястепенизащитыустройствакрышкаустройства

приэксплуатациидолжнабытьзакрытаи,соответственно,

застопорена.

Вентиляциякорпусаэлектроникиосуществляетсячерез

фильтрующийэлемент,расположенныйрядомскабельными

вводами.

1 2 3

6

6 6

6

5

4

Рис. 8: Положение фильтрующего элемента у исполнений не-Ex, Ex ia и

Exd ia

1 Пластик, нержавеющая сталь (точное литье), 1-камерный

2 Алюминий, 1-камерный

3 Нержавеющая сталь, 1-камерный (электрополир.)

4 Пластик, 2-камерный

5 Алюминий, нержавеющая сталь (точное литье), 2-камерный

6 Фильтрующий элемент

Информация:

Приэксплуатациинеобходимоследить,чтобынафильтрующем

элементенебылозагрязняющихотложений.Дляочисткинельзя

применятьвысокоедавление.

Вентиляция

16

4Монтаж

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-RU-190829

Длясчитыванияпоказанийиндикатораилидляоблегчения

доступакорпусэлектроникиможноповернутьна330°.Упорне

позволяетвращатькорпусдальше.

Дляповоротакорпуса,взависимостиотисполнения,сначала

нужнонемногоослабитьстопорныйвинтнашейкекорпуса.

Затемкорпусможноповернутьвжелаемоеположение,после

чегонужносновазатянутьстопорныйвинт.

Сужающиеустройстварассчитываютсядляопределенных

параметровтрубопроводаирабочихпараметров.Поэтомуперед

монтажомнаместеизмерениянеобходимопроверитьданные

трубопроводаисравнитьномерместаизмерения.

Указанияпомонтажусужающегоустройстваможновзятьиз

соответствующихнорм,атакжеиздокументациипроизводителя

сужающегоустройства.

Припрокладкеимпульсныхлинийнаоткрытомвоздухе

необходимообеспечитьзащитуотзамерзания,напримерпутем

установкипараллельныхобогревательныхтруб.Импульсные

линиипрокладываютсясмонотоннымуклономнеменее10

%.Импульсныелиниидлягазовдолжныоставатьсясухими,

недолженсобиратьсяконденсат.Импульсныелиниидля

жидкостейдолжныбытьполностьюзаполненыиосвобождены

отвоздуха.

Припрокладкеимпульсныхлинийследуетруководствоваться

соответствующимимеждународнымиинациональными

стандартами.

Вентильныеблокислужатдляпервичногозапиранияпри

подключениикпроцессу,атакжедлявыравниваниядавления

измерительныхкамерприпускевэксплуатацию.

Имеются3-хи5-вентильныеблоки,атакжевентильныеблоки

сфланцевымприсоединениемсоднойилидвухсторон(см.гл.

"Указания по монтажу и подключению").

Вслучаесильныхвибрацийнаместеприменения,

рекомендуетсяиспользоватьдатчиксвыноснымкорпусом,см.

гл."Выносной корпус".

Привысокихтемпературахпроцессатемператураокружающей

средычастотакжебываетповышенной.Пределытемпературы

окружающейсредыкорпусаэлектроникиисоединительного

кабеля,указанныевп."Технические данные",недолжны

превышаться.

4.2 Указаниядляприменениянакислороде

Реакциякислородаидругихгазовсмаслами,жирамии

пластмассамиможетпривестиквзрыву.Поэтомунеобходимо

принятьследующиемеры:

Повороткорпуса

Сужающееустройство

Импульсныелинии

Вентильныеблоки

Вибрации

Предельныетемпера-

туры

Применениенакисло-

роде

17

4Монтаж

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-RU-190829

•

Всекомпонентыустановки,напримеризмерительные

устройства,должныбытьочищенывсоответствиис

требованиямипринятыхстандартовинорм.

•

Приприменениинакислороде,взависимостиотматериала

уплотнения,нельзяпревышатьопределенныемаксимальные

температурыидавления,см.гл."Технические данные"

Опасность!

Полиэтиленовуюпленку,вкоторуюзапаяндатчиквисполнении

дляприменениянакислороде,можносниматьтолько

непосредственнопередмонтажомприбора.Послеудаления

защитынаприсоединениистановитсявидензнак"O

2

".Следует

исключитьпопаданиемасла,жираилигрязинаприбор.

Взрывоопасно!

4.3 Указанияпомонтажуиподключению

Наследующемрисункепоказаноподключение3-вентильного

блока

A:

A

2 2

1

3 45

Рис. 9: Подключение 3-вентильного блока

1 Присоединение к процессу

2 Присоединение к процессу

3 Впускной вентиль

4 Впускной вентиль

5 Уравнительный вентиль

Наследующемрисункепоказаноприсоединение3-вентильного

блоканафланцахсобеихсторон.

Примечание:

Вентильныеблокисфланцамисобеихсторонмонтируются

безкронштейнов.Состороныпроцессавентильныйблок

3-вентильныйблок

3-вентильныйблокс

фланцевымприсоеди-

нениемсобеихсторон

18

4Монтаж

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-RU-190829

подключаетсяпрямоксужающемуустройству,например

диафрагме.

A:

A

2 2

13 45

Рис. 10: Подключение 3-вентильного блока на фланцах с обеих сторон

1 Присоединение к процессу

2 Присоединение к процессу

3 Впускной вентиль

4 Впускной вентиль

5 Уравнительный вентиль

Наследующемрисункепоказаноподключение5-вентильного

блока.

5-вентильныйблок

19

4Монтаж

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-RU-190829

A:

A

2 2

1

4

7

3 5

6

Рис. 11: Подключение 5-вентильного блока

1 Присоединение к процессу

2 Присоединение к процессу

3 Впускной вентиль

4 Уравнительный вентиль

5 Впускной вентиль

6 Вентиль для проверки/выпуска воздуха

7 Вентиль для проверки/выпуска воздуха

ПриподключенииVEGADIF85наместеизмерениянеобходимо

соблюдатьсторонувысокого/низкогодавленияурабочего

узла.

1)

.

Сторонавысокогодавленияопределяетсяпо"H",асторона

низкогодавленияпо"L",обозначеннымнарабочемузлерядомс

овальнымифланцами.

2

1

H L

Рис. 12: Маркировка сторон высокого/низкого давления на рабочем узле

H Сторона высокого давления

L Сторона низкого давления

Подключениесторо-

нывысокого/низкого

давления

1)

 Прирасчетеразностидавленийположительнымявляетсяактивное

давлениенастороне"H",аотрицательным-активноедавлениена

стороне"L".

20

4Монтаж

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-RU-190829

4.4 Схемаустановкидляизмеренияуровня

•

VEGADIF85рекомендуетсямонтироватьниженижнего

измерительногоприсоединения,чтобыимпульсныелинии

всегдабылизаполненыжидкостью.

•

Сторонанизкогодавлениядолжнабытьприсоединенавыше

максимальногоуровнязаполнения.

•

Приизмерениинасредахсприсутствиемтвердыхпримесей,

напримерназагрязненныхжидкостях,имеетсмысл

установитьотделителииспускныевентилидляулавливания

иудаленияосадка.

+

–

min.

max.

1

3

4

3

4

5

1

2

Рис. 13: Схема для измерения уровня в закрытой емкости

1 Запорные вентили

2 VEGADIF 85

3 Отделители

4 Спускные вентили

5 3-вентильный блок

•

VEGADIF85монтируетсяпрямонаемкости

•

Сторонанизкогодавлениядолжнабытьприсоединенавыше

максимальногоуровнязаполнения.

•

Приизмерениинасредахсприсутствиемтвердыхпримесей,

напримерназагрязненныхжидкостях,имеетсмысл

установитьотделителииспускныевентилидляулавливания

иудаленияосадка.

Взакрытойемкости,с

импульснымилиниями

Взакрытойемкости,с

изолирующейдиафраг-

мойсоднойстороны

Страница загружается ...

Vega VEGADIF 85 Инструкция по эксплуатации

Vega VEGADIF 85 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов