2. Jabra
  3. Evolve 75 MS Stereo
Evolve 75 MS Stereo

Jabra Evolve 75 MS Stereo, Evolve 75, Evolve 75 UC Stereo, Evolve 75+ MS Stereo, Evolve 75+ UC Stereo Руководство пользователя

  • Привет! Я — чат-бот, и я ознакомился с руководством пользователя для гарнитуры Jabra Evolve 75. Я могу ответить на ваши вопросы о подключении, использовании функций, таких как активное шумоподавление и многоточечное подключение, а также о решении любых проблем, с которыми вы можете столкнуться. Спрашивайте!
  • Как зарядить гарнитуру Jabra Evolve 75?
    Как подключить гарнитуру к компьютеру?
    Как включить/выключить активное шумоподавление?
    Как ответить на вызов?
    Как сбросить настройки гарнитуры до заводских?
Руководство пользователя
Jabra
Evolve 75
© 2017 GN Audio A/S. Все права защищены. Jabra
®
– зарегистрированный
товарный знак компании GN Audio A/S. Словесный знак и логотипы
Bluetooth
®
являются собственностью компании Bluetooth SIG, Inc. и
используются GN Audio A/S по лицензии.
Декларацию о соответствии можно найти на сайте
www.jabra.ru/СP/US/doc
Спроектировано и разработано в Дании
Сделано в Китае
МОДЕЛЬ: HSC040W  END040W
3
РУССКИЙ
Jabra Evolve 75
1.
Приветствие .................................................5
2. Обзор ..............................................6
2.1 Включенные в комплект аксессуары
2.2 Дополнительные аксессуары
3. Способы ношения ......................8
3.1 Замена амбушюр
3.2 Складная конструкция для хранения
4. Способ зарядки ......................... 11
4.1 Использование подставки для зарядки
4.2 Использование зарядного USB-кабеля
4.3 Состояние батареи
5. Подключение ............................ 14
5.1 ПК (Использование Jabra Link 370)
5.2 ПК (Использование USB-кабеля)
5.3 Смартфон
6. Использование ........................ 16
6.1 Назначение кнопок
6.2 Управление несколькими вызовами
6.3 Голосовые указания
6.4 Индикаторы занятости
6.5 Активное шумоподавление (ANC)
6.6 Прослушивание окружающих звуков
6.7 Сброс параметров до заводских настроек
4
РУССКИЙ
Jabra Evolve 75
7. Программное обеспечение .. 24
7.1 Jabra Direct
7.2 Suite для Mac
7.3 Обновление встроенной программы
8. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА .
26
5
РУССКИЙ
Jabra Evolve 75
1. Приветствие
Благодарим Вас за приобретение гарнитуры Jabra Evolve
75. Надеемся, что Вы получите удовольствие от ее
использования!
ФУНКЦИИ JABRA SPEAK 75
• Превосходное активное шумоподавление (ANC)
• Встроенный индикатор занятости для повышения
продуктивности Вашей деятельности
• Возможность соединения с двумя устройствами
Bluetooth
®
одновременно (технология Multiuse),
позволяющая принимать вызовы и слушать музыку
при помощи одной гарнитуры
• Звук высокой четкости HD Voice и динамики мирового
класса
• Возможность подключения по Bluetooth с радиусом
действия до 30 метров
6
РУССКИЙ
Jabra Evolve 75
2. Обзор
USB-зарядка
Светодиодный
индикатор
батареи
Светодиодный
индикатор Bluetooth
ANC
Прослу-
шивание
окружаю-
щих звуков
Увеличение
громкости
Следующие трек
(удержание)
Отключение
звука
Ответ/завершение
вызова
Воспроизведение
музыки/пауза
(удержание)
Уменьшение громкости
Предыдущий трек
(удержание)
Вкл./Выкл./
Сопряжение
Индикатор занятости
7
РУССКИЙ
Jabra Evolve 75
2.1 Включенные в комплект аксессуары
Подставка для зарядки
(поставляется не во всех вариантах)
Чехол
Запасные аксессуары доступны онлайн на сайте
jabra.ru/accessories.
2.2 Дополнительные аксессуары
Запасные амбушюры доступны онлайн на сайте
jabra.ru/accessories.
Зарядный USB-разъем
jabra
Jabra Link 370
Амбушюры
8
РУССКИЙ
Jabra Evolve 75
3. Способы ношения
Расположите микрофон как можно ближе ко рту (2 см).
Микрофон может сгибаться в соответствии с личными
предпочтениями.
EN GLISH
3/4"
2 cm
Поверните микрофон вверх, чтобы отключить звук, или
поверните вниз, чтобы включить звук.
EN GLISH
3/4"
2 cm
Отключение звука Включение звука
Если микрофон не используется, поверните его вверх и
прикрепите магнитным способом к оголовью.
3/4”
2 см
9
РУССКИЙ
Jabra Evolve 75
3.1 Замена амбушюр
Поверните амбушюры против часовой стрелки и
аккуратно подденьте, чтобы полностью отсоединить их
от гарнитуры. Чтобы прикрепить новые амбушюры,
разместите их в том же положении и поверните по
часовой стрелке, зафиксировав на месте.
Не используйте и не надевайте гарнитуру без
прикрепленных амбушюр. Запасные амбушюры можно
приобрести на сайте jabra.ru/accessories.
10
РУССКИЙ
Jabra Evolve 75
3.2 Складная конструкция для хранения
Чашки наушников могут складываться для удобного
хранения.
11
РУССКИЙ
Jabra Evolve 75
4. Способ зарядки
4.1 Использование подставки для зарядки
Подключите подставку для зарядки к разъему Powered
USB вашего ПК, док-станции или сетевого зарядного
устройства и затем закрепите гарнитуру.
Для полной зарядки гарнитуры понадобится около 3
часов.
При отключении ПК гарнитура будет продолжать
заряжаться, если подставка для зарядки подключена к
разъему Powered USB.
12
РУССКИЙ
Jabra Evolve 75
4.2 Использование зарядного USB-кабеля
Вставьте прилагаемый зарядный USB-кабель в USB-
разъем вашего ПК, док-станции или сетевого зарядного
устройства.
Для полной зарядки гарнитуры понадобится около 3
часов.
13
РУССКИЙ
Jabra Evolve 75
4.3 Состояние батареи
Для прослушивания текущего состояния батареи
наденьте гарнитуру и нажмите кнопку Увеличение
громкости или Уменьшение громкости, когда не
разговариваете по телефону и не слушаете музыку.
СОСТОЯНИЕ БАТАРЕИ
Полностью заряжена
Средний уровень заряда
Низкий уровень заряда/требуется зарядка
Критически низкий уровень заряда
14
РУССКИЙ
Jabra Evolve 75
5. Подключение
5.1 ПК (Использование Jabra Link 370)
Вставьте прилагаемый адаптер Jabra Link 370 в USB-
разъем Вашего ПК. Гарнитура Jabra Evolve 75 и адаптер
Jabra Link 370 предварительно сопряжены и уже готовы к
использованию. Радиус действия Bluetooth составляет
до 30 метров.
jabra
Для прослушивания музыки в гарнитуре можно выбрать
адаптер Jabra Link 370 в качестве устройства
воспроизведения в параметрах звука операционной
системы.
Для ручного сопряжения Jabra Evolve 75 с адаптером
Jabra Link 370 загрузите и воспользуйтесь программным
обеспечением Jabra Direct или Jabra Suite для Mac.
15
РУССКИЙ
Jabra Evolve 75
5.2 ПК (Использование USB-кабеля)
Убедитесь в том, что гарнитура включена, и
затем подключите гарнитуру к USB-разъему
Вашего компьютера с помощью прилагаемого
USB-кабеля.
5.3 Смартфон
Переместите и удерживайте 3 секунды переключатель
Вкл./Выкл./Bluetooth в положении Bluetooth, после
чего следуйте голосовым указаниям по выполнению
сопряжения гарнитуры со смартфоном.
3 с
Радиус действия Bluetooth составляет до 10 метров
(ограничено возможностями подключения по Bluetooth
Вашего смартфона).
16
РУССКИЙ
Jabra Evolve 75
6. Использование
USB-зарядка
Светодиодный
индикатор
батареи
Светодиодный
индикатор Bluetooth
ANC
Прослу-
шивание
окружаю-
щих звуков
Увеличение
громкости
Следующие трек
(удержание)
Отключение
звука
Ответ/завершение
вызова
Воспроизведение
музыки/пауза
(удержание)
Уменьшение громкости
Предыдущий трек
(удержание)
Вкл./Выкл./
Сопряжение
Индикатор занятости
6.1 Назначение кнопок
ПРАВАЯ ЧАШКА НАУШНИКА
Включение/
выключение
гарнитуры
Переместите
переключатель Вкл./
Выкл./Bluetooth в
положение Вкл. или
Выкл.
17
РУССКИЙ
Jabra Evolve 75
Ответ на вызов
Нажмите кнопку Ответ/
завершение вызова
Завершение вызова
Нажмите кнопку Ответ/
завершение вызова
Воспроизведение
музыки/пауза
Нажмите и удерживайте
(1секунду) кнопку Ответ/
завершение вызова
Отклонение вызова
Дважды кратковременно
нажмите кнопку Ответ/
завершение вызова
Увеличение/
уменьшение
громкости
Нажмите кнопку
Увеличение громкости
или Уменьшение
громкости
Следующие трек
Нажмите и удерживайте
(1секунду) кнопку
Увеличение громкости
Предыдущий трек
Нажмите и удерживайте
(1секунду) кнопку
Уменьшение громкости
Состояние батареи
Нажмите кнопку
Увеличение громкости
или Уменьшение
громкости, когда не
разговариваете по
телефону и не слушаете
музыку
18
РУССКИЙ
Jabra Evolve 75
Отключение/
включение
микрофона
Нажмите кнопку
Отключение звука или
поверните микрофон
вверх/вниз
Включение/
выключение
голосовых указаний
Удерживайте (5 секунд)
кнопку Отключение звука
Siri/Cortana/Google
Now
Нажмите кнопку
Отключение звука, когда
не разговариваете по
телефону и не слушаете
музыку
Сопряжение с
устройством
Bluetooth
Переместите и
удерживайте (3 секунды)
переключатель Вкл./
Выкл./Bluetooth в
положении Bluetooth
ЛЕВАЯ ЧАШКА НАУШНИКА
Включение/
выключение
прослушивания
окружающих
звуков
Нажмите кнопку
Прослушивание
окружающих звуков
Включение/
выключение
активного шу-
моподавления
(ANC)
Нажмите кнопку ANC
19
РУССКИЙ
Jabra Evolve 75
6.2 Управление несколькими вызовами
Гарнитура может одновременно принимать несколько
вызовов и управлять ими.
ПРАВАЯ ЧАШКА НАУШНИКА
Перевод текущего
вызова на удержание
и ответ на входящий
звонок
Нажмите кнопку
Ответ/завершение
вызова
Переключение между
удерживаемым и
активным звонком
Удерживайте (2
секунды) кнопку
Ответ/завершение
вызова
Отклонение
входящего звонка
и продолжение
текущего вызова
Дважды кратковре
-
менно нажмите кнопку
Ответ/завершение
вызова
6.3 Голосовые указания
Включение или выключение голосовых указаний
осуществляется путем удержания кнопки Отключение
звука в течение 5 секунд или с помощью ПО Jabra Direct
на вашем ПК (jabra.ru/direct).
5 с
20
РУССКИЙ
Jabra Evolve 75
6.4 Индикаторы занятости
Индикаторы занятости на гарнитуре автоматически
загораются красным во время разговора по телефону,
показывая коллегам, что Вы заняты. Для ручного
включения/выключения индикаторов занятости
одновременно нажмите кнопки Увеличение громкости и
Уменьшение громкости.
5 с
Для полной деактивации функции индикатора занятости
одновременно удерживайте кнопки Увеличение
громкости и Уменьшение громкости в течение 5 секунд.
Деактивация функции индикатора занятости сделает
невозможным использование индикаторов занятости.
Для повторной активации функции индикатора
занятости одновременно удерживайте кнопки
Увеличение громкости и Уменьшение громкости в
течение 5 секунд.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/