СПЛИТ-СИСТЕМА Y700 / Y701
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ
БЛЕНДЕР B800
• Мощность 2 000 Вт
• Система ножей Kinetix
• Легкая высокопрочная чаша 2 л
• Автоматические режимы работы
КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C801
• Встроенная коническая жерновая
кофемолка срегулировкой степени помола
• Помпа с давлением 15 бар
• Пресс для утрамбовки молотого кофе
• Фильтры с одинарным идвойным дном
СОКОВЫЖИМАЛКА S810
• Соковыжималка и блендер на единой базе
• Мощность 1 800 Вт
• 5 скоростей отжима сока,
8 режимов работы блендера
• Система ножей Kinetix
СОКОВЫЖИМАЛКА Z800
• Комбинированная система отжима
• Универсальная конструкция конуса
для отжима всех видов цитрусовых
• 2 степени фильтрации сока
• Функция «Капля-стоп»
ЧАЙНИК К810
• Технология заваривания чая
• Индивидуальные настройки температуры
и крепости заваривания чая
• Функция отложенного старта
• Функция поддержания температуры
ТОСТЕР T800
• Функция Lift&Look
—
контроль готовности тостов
• Функция одностороннего обжаривания
тостов Crumpet
• Функция быстрого дожаривания тостов
—
A bit more
• 5 степеней обжарки
МИКСЕР Е800
• Планетарная система смешивания
• 12 режимов работы, плавная регулировка
скорости
• Таймер прямого и обратного отсчета
• Эксклюзивный комплект насадок
ХЛЕБОПЕЧЬ X800
• 14 автоматических режимов
• 9 программируемых режимов
• 4 размера готовой выпечки
• Диспенсер для автоматического
добавления ингредиентов
ГРИЛЬ G801
• Система равномерного нагрева Element IQ
• Закрытый контактный гриль, открытый гриль
для барбекю
• Устойчивое к царапинам антипригарное
покрытие Quantanium
• Съемные рабочие поверхности
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СПЛИТ-СИСТЕМА
Y700 / Y701
6 7
ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ
6 7
МОЩНЫЙ И ЭКОНОМИЧНЫЙ ИНВЕРТОР
Инвертор позволяет достичь заданной температуры в самое короткое время,
обеспечивая значительное снижение уровня энергопотребления и рабочего
шума, возникающего при отключении компрессора.
ЭФФЕКТ COANDA
Автоматическая система управления на основе эффекта Coanda
регулирует направление воздушного потока в зависимости от работы
на охлаждение или обогрев. При работе в режиме охлаждения воздушный
поток направляется в верхнюю часть помещения, а при работе в режиме
обогрева — в нижнюю. При этом происходит более равномерное
охлаждение
/
обогрев помещения и оптимальная циркуляция воздуха.
СИСТЕМА ПЛАЗМЕННОЙ ОЧИСТКИ
PLASMACLUSTER
*
Благодаря технологии Plasmacluster
*
положительные и отрицательные
ионы уничтожают переносимые по воздуху микроорганизмы (вирусы,
бактерии, споры грибков плесени), пыльцу, аллергены и очищают воздух.
Важным эффектом работы технологии Plasmacluster
*
является поддержание
в помещении баланса положительных и отрицательных ионов на уровне
природных условий.
ФУНКЦИЯ САМООЧИСТКИ
Кондиционер автоматически чистит и сушит внутреннюю часть устройства
для следующего цикла работы, что позволяет предупредить образование
плесени и неприятных запахов.
* Технология разработана SHARP Corporation, Япония.
8 9
ВНУТРЕННИЙ БЛОКВНУТРЕННИЙ БЛОК
Вход воздуха
Кнопка Включения /Выключения
автоматического режима без пульта ДУ
Индикация режимов работы
см. страницу справа
Горизонтальные жалюзи
Передняя съемная панель
Воздушный фильтр
Приемник сигналов пульта ДУ
Индикатор работы Plasmacluster
Вертикальные жалюзи
Выход воздуха
Индикатор работы кондиционера
Индикатор работы таймера
Индикатор турборежима
10 11
ПУЛЬТ ДУВНЕШНИЙ БЛОК
Вход воздуха
Выход воздуха
Передатчик сигнала
Дисплей
Кнопка Включения\Выключения
Регулирование температуры
Настройка таймера
Отключение через час
Включение таймера
Отключение таймера
Отмена таймера
Настройка кондиционера
Переключение режимов
Переключение скорости
вентилятора
Настройка положения
вертикальных жалюзи
Кнопка PLUSMACLUSTER
Кнопка выключения подсветки на внутреннем блоке
Кнопка включения турборежима
Кнопка включения автоматической очистки
Кнопка автоматического управления системой
воздушного потока Coanda
Кнопка восстановления первоначальных настроек
12 13
ПУЛЬТ ДУПУЛЬТ ДУ
Индикаторы режимов работы кондиционера:
Автоматический
Обогрев
Охлаждение
Осушение
Индикатор турборежима
Индикатор автоматической очистки
Индикатор режима Plasmacluster
Индикатор режима Coanda
Индикатор работы скорости вентилятора:
Автоматический режим
Ручной режим (3 скорости работы)
Значение температуры (˚С)
или обратного отсчета времени таймера (h)
Индикатор активности сигнала пульта ДУ
Индикатор режима работы таймера:
Таймер выключен
Таймер включен
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
• Снимите крышку на тыльной стороне
пульта ДУ.
• Вставьте два элемента питания размера AAA,
соблюдая полярность.
• Нажмите кнопку перезапуска (RESET).
Примечание. Если система не будет использо-
ваться в течение длительного времени, элементы
питания из пульта следует извлечь.
14 15
ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ
ВКЛЮЧЕНИЕ ПУЛЬТОМ ДУ
• Направьте пульт ДУ в сторону окна приемника
сигналов и нажмите кнопку Включения /
Выключения.
• Вы услышите звуковой сигнал, и кондиционер
начнет работать в автоматическом режиме.
Скорость вентилятора и температура будут
заданы автоматически в зависимости от темпера-
туры на улице.
Радиус действия пульта
—
7 м.
• Для выключения повторно нажмите кнопку
Включения / Выключения.
ВКЛЮЧЕНИЕ БЕЗ ПУЛЬТА ДУ
• Приподнимите переднюю съемную панель
внутреннего блока и нажмите кнопку
Включения /Выключения автоматического
режима на корпусе.
• Индикатор работы
загорится, и кондицио-
нер начнет работать в автоматическом режиме.
Скорость вентилятора и температура будут
заданы автоматически в зависимости от темпера-
туры на улице.
• Для выключения повторно нажмите кнопку
Включения /Выключения на корпусе.
ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ
• Нажмите кнопку MODE и выберите один из 4 режимов работы кондиционера
и нажмите кнопку Включения /Выключения, чтобы начать работу.
Автоматический
Кондиционер автоматически поддерживает
температурный режим в помещении
в зависимости от температуры на улице. Если
во время работы в этом режиме температура
на улице меняется, настройки температуры
в помещении автоматически изменяются.
Обогрев
Режим включается при понижении температуры
в помещении ниже заданной. Температура
задается в пределах 18–32 °С.
Охлаждение
Режим включается при повышении температуры
выше заданной. Температура задается
в пределах 18–32 °С.
Осушение
Кондиционер уменьшает влажность воздуха.
Скорость вентилятора задается автоматически
и не может быть измененa.
ПРИМЕЧАНИЯ ПО ФУНКЦИИ ОБОГРЕВА
• После включения сплит-системы в режим
обогрева кондиционер может начать работу
не сразу, а в течение 2–5 минут для того, чтобы
не допустить нагнетания холодного воздуха
в помещении.
• При обледенении внешнего блока во время
обогрева устройство автоматически включает
функцию размораживания на 5–10 минут
для его удаления. Во время размораживания
внешний и внутренний вентиляторы кондицио-
нера отключаются.
16 17
ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ
ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ
• Кнопками TEMP + / TEMP – установите нужную
Вам температуру:
Для режимов Охлаждения, Обогрева
Температура задается в пределах 18–32 °С.
Для Автоматического режима и режима
Осушения
Температура может быть изменена
на ±2 °С от автоматически заданной температуры.
ВЫБОР СКОРОСТИ РАБОТЫ ВЕНТИЛЯТОРА
• Кнопкой FAN выберите скорость работы
вентилятора: Низкая, Средняя, Высокая,
Авто режим.
В автоматическом режиме скорость вентилятора
выбирается исходя из текущей и автоматически
заданной температуры
—
чем больше текущая
температура отличается от заданной, тем выше
скорость вентилятора.
РЕГУЛИРОВКА ГОРИЗОНТАЛЬНОГО
НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА
• Вручную установите горизонтальные жалюзи
для нужного направления потока воздуха.
РЕГУЛИРОВКА ВЕРТИКАЛЬНОГО
НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА
С функцией Swing сплит-система способна
работать в режиме автоматического движения
жалюзи вверх-вниз, создавая равномерное
распределение воздушного потока по периметру
всего помещению. С помощью повторного
нажатия на клавишу Swing можно зафиксировать
жалюзи в нужном положении.
• Однократно нажмите кнопку SWING. Жалюзи
начнут изменять угол подачи воздуха.
• Когда жалюзи будут в нужном положении
нажмите кнопку SWING, чтобы зафиксировать
их.
Когда вертикальные жалюзи находятся в нижнем
положении в режиме охлаждения
/
осушения
в течение продолжительного промежутка
времени, может образоваться конденсат.
Внимание. Не регулируйте положение верти-
кальных жалюзи вручную. Это может привести
к повреждению устройства.
18 19
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
ТУРБОРЕЖИМ
Обеспечивает максимальную скорость
охлаждения и обогрева, что позволяет достичь
заданной температуры за короткое время.
• Во время работы кондиционера, нажмите
кнопку TURBO. На пульте ДУ и панели ото-
бразится
.
• Для отключение режима повторно нажмите
кнопку TURBO.
Турборежим отключится при изменении режима
работы или отключении системы.
В турборежиме температура не регулируется.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ
СИСТЕМОЙ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА
НА ОСНОВЕ ЭФФЕКТА COANDA
В режиме охлаждения или осушения
вертикальные жалюзи программируются таким
образом, что воздушный поток направляется
вверх и воздух распространяется вдоль потолка,
постепенно заполняя комнату прохладным
«душем». Происходит мягкое охлаждение
помещения без сквозняков и опасности
простудиться.
В режиме обогрева жалюзи кондиционера
поворачиваются так, что нагретый воздух
опускается вдоль стены, затем распространяется
по полу и поднимается вверх, обеспечивая
естественный обогрев. Теплый воздух сначала
согревает Ваши ноги, помогая избежать
простуды.
• Во время работы устройства нажмите кнопку
.
• На пульте ДУ отобразится
.
• Для отмены повторно нажмите кнопку
.
Примечание. При необходимости нажмите
кнопку
во время работы в турборежиме.
СИСТЕМА ПЛАЗМЕННОЙ ОЧИСТКИ PLASMACLUSTER
Система ионизации Plasmacluster генерирует
положительные и отрицательные ионы,
отличающиеся эффективностью в борьбе
с различными загрязняющими веществами
и микроорганизмами, такими как грибки плесени,
вирусы и аллергены, содержащиеся в воздухе.
Эта система значительно повышает качество
воздуха в Вашем доме.
• Во время работы устройства нажмите кнопку
. На пульте ДУ и панели отобразится
индикатор
.
• Для отмены повторно нажмите кнопку
.
Система запомнит использование функции
Plusmacluster, и она активируется при последую-
щем включении кондиционера.
Чтобы выключить индикатор
нажмите кнопку
DISPLAY.
Если нажать кнопку PLUSMACLUSTER
при выключенном кондиционере, то функция
ионизации активируется автономно.
20 21
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОЧИСТКИ
Ионы Plasmacluster предотвращают образование
плесени внутри сплит-системы. Через
внутренний и внешний блоки проходит поток
ионов Plasmacluster. Устройство автоматически
выключится через 40 минут.
• Нажмите кнопку CLEAN при выключенном
устройстве. На пульте ДУ отобразится
значок
.
• Для отмены повторно нажмите кнопку CLEAN.
Индикатор
погаснет.
Примечание: Вы не сможете установить
температуру, скорость вентилятора, направление
потока воздуха или таймер во время режима
автоматической очистки.
НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА
Таймер отключения через час
• Нажмите кнопку
. На пульте ДУ
отобразится
.
• Система прекратит работу через час
• Для отмены нажмите кнопку CANCEL
или выключите кондиционер. Индикатор
таймера погаснет.
Функция «Отключение через час» имеет при-
оритет перед функциями «Таймер включения»
и «Таймер отключения».
Таймер отключения
• Нажмите кнопку
и установите жела-
емое время. Загорится индикатор таймера.
На дисплее будет отображаться оставшееся
до срабатывания время (обратный отсчет).
• Для отмены нажмите кнопку CANCEL.
Индикатор таймера погаснет.
Режим охлаждения
Через час после начала работы по таймеру
температура увеличится на 1 °С по сравнению
с исходной.
Режим обогрева
Через час после начала работы по таймеру
температура снизится на 3 °С по сравнению
с исходной.
Таймер включения
• Нажмите кнопку
и установите желаемое
время. На дисплее будет отображаться
оставшееся до срабатывания время (обратный
отсчет).
• Для отмены нажмите кнопку «Cancel».
Индикатор таймера погаснет.
Система включится заранее для того, чтобы
температура в помещении достигла заданного
уровня к запрограммированному времени.
Продолжительность таймера может быть установ-
лена в интервале 30 мин–12 часов. До 9,5 часов
установка возможна в интервалах до получаса,
с 10 до 12 часов
—
в интервалах 1 час.
Одновременное задание времени выключения
и включения по таймеру не допускается.
Активным будет последнее заданное значение.
Температура, установленная во время работы
таймера, будет отображаться на дисплее пульта
ДУ в течение 5 секунд, а затем снова появится
индикатор таймера.
22 23
ОБСЛУЖИВАНИЕОЧИСТКА
ОЧИСТКА ВОЗДУШНЫХ ФИЛЬТРОВ
• Выключите устройство.
• Поднимите переднюю съемную панель.
• Извлеките фильтры, потянув их вниз.
• Удалите пыль с поверхности фильтров
с помощью пылесоса, промойте их теплой
водой с добавлением небольшого количества
моющего средства.
• Высушите фильтры, избегая прямого воз-
действия солнечных лучей.
• Установите фильтры на место.
Воздушные фильтры необходимо чистить каждые
две недели.
ОКОНЧАНИЕ СЕЗОНА
• Включите режим автоматической очистки
для того, чтобы тщательно высушить устрой-
ство изнутри.
• Выключите устройство и отключите питание
• Проведите очистку фильтров и установите их
на место.
НАЧАЛО СЕЗОНА
• Проверьте, чтобы фильтры не были
загрязнены.
• Проверьте, чтобы отверстия входа и выхода
воздуха внешнего блока не блокировались
посторонними предметами.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Кондиционер не работает
• Устройство не будет работать, если оно включа-
ется сразу после выключения. Подождите
3 минуты перед повторным включением
устройства.
• Устройство не будет работать непосредственно
после изменения режима работы. Подождите
3 минуты после переключения режима работы.
• Проверьте подключение питания и целостность
предохранителя.
Устройство не подает теплый воздух
• Кондиционер осуществляет предварительный
нагрев или размораживание.
Конденсат
• В режиме Охлаждения
/
Осушения допуска-
ется образование конденсата на жалюзи
из-за существенной разницы температуры
в помещении и температуры выходящего
из устройства воздуха.
• В режиме обогрева конденсат может выходить
во время процесса размораживания.
Внешний блок не отключается
• После отключения вентилятор внешнего
устройства будет работать еще в течение
минуты для охлаждения системы.
Низкая эффективность охлаждения (обогрева)
помещения
• Проверьте фильтры. Очистите их при наличии
загрязнений.
• Проверьте внешний блок и убедитесь, что
ничего не блокирует отверстие для входа
/
выхода воздуха.
• Убедитесь, что окна и двери плотно закрыты.
Устройство не получает сигнала от пульта ДУ
• Проверьте правильность установки батареек
пульта.
• Проверьте заряд батареек для пульта ДУ.
24 25
ОБСЛУЖИВАНИЕОБСЛУЖИВАНИЕ
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Температура в помещении Температура на улице
Охлаждение 21...32 °С 21...46 °С
Обогрев до 27 °С –7...24 °С
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Пожалуйста, свяжитесь со службой сервисного
обслуживания, если на панели управления
одновременно мигают индикаторы: работы,
таймера и
/
или режима PLASMACLUSTER.
• Предотвращайте попадание посторонних пред-
метов во входное и выходное вентиляционные
отверстия.
• Устанавливайте устройство вдали от газовых
приборов, печей и других нагревательных
систем.
• При нарушении нормальной работы
кондиционера (появление запаха гари и т. п.)
немедленно прекратите использование
кондиционера, отключите кондиционер от сети
и обратитесь в сервисный центр BORK.
• Всегда выключайте кондиционер и отключайте
питание при очистке, техническом обслужива-
нии и замене воздушного фильтра.
• Дренажный шланг должен обеспечивать
беспрепятственный отвод конденсата.
• Устройство предназначено только
для домашнего использования. Не используйте
его в других целях.
• Не позволяйте детям играть с кондиционером.
Дети и люди с ограниченной двигательной
активностью должны пользоваться устройством
только под наблюдением.
• Не находитесь в течение продолжительного
времени под потоком холодного воздуха.
• Не используйте инсектициды и другие
легковоспламеняющиеся аэрозоли вблизи
устройства.
• Не обслуживайте кондиционер влажными
руками. Избегайте попадания воды и
/
или
любой другой жидкости на поверхность
и внутрь устройства.
• Протирайте кондиционер слегка влажной
мягкой тканью.
• Не используйте при чистке устройства
химические составы (бензин, керосин, спирт
и т. д.) Если кондиционер сильно загрязнен,
используйте нейтральные моющие средства.
• Периодически осматривайте монтажный
кронштейн внешнего блока на предмет износа
и наружного крепления.
• Не загораживайте воздухозаборные и рас-
пределительные отверстия блоков.
• Не устанавливайте систему в местах потенци-
альной утечки горючего газа. Система должна
устанавливаться в местах с минимальным
содержанием пыли, дыма и влаги в воздухе.
• Не пытайтесь самостоятельно установить
/
демонтировать
/
отремонтировать кондици-
онер. т. к. существует опасность поражения
электрическим током. При необходимости
установки
/
демонтажа
/
ремонта кондиционера
обращайтесь в сервисный центр BORK.
26 27
Технические характеристики модели Y700
Параметр Внутренний
блок
Внешний
блок
Мощность в режиме Охлаждения, кВт (Min–Max) 2,50 (0,90–3,00)
Мощность в режиме Обогрева, кВт (Min–Max) 2,90 (0,90–3,70)
Электрические параметры, В/Гц 220–240/50
Сила тока, А 4,0
Входная мощность в режиме Охлаждения, Вт (Min–Max) 770 (240–1100)
Входная мощность в режиме Обогрева, Вт (Min–Max) 780 (220-1200)
EER/Класс энергоэффективности 3,25/А
COP 3,74
Годовое потребление энергии, кВт/ч 385
Уровень звукового давления, Дб (А) 37/31 (Hi/Lo) 45
Уровень мощности звука, Дб (А) 51 (Hi) 60
Циркуляция воздуха, м
3
/мин 9,1
Параметр Внутренний
блок
Внешний
блок
Габаритные размеры (ВхШхГ), мм 860×292×205 730×540×250
Вес НЕТТО, кг 8,5 29
Диаметр жидкостных труб хладагента, мм 6,35
Диаметр газовых труб хладагента, мм 12,52
Удлинение трубопровода, м (Min–Max) 1–15
Разность высоты трубопровода, м 7
Рабочая температура в режиме Охлаждения, t ˚C 21...46
Рабочая температура в режиме Обогрева, t ˚C –7...24
Тип фреона (хладагент) R 410A
Внимание! Производитель сохраняет за собой право на внесение изменений
в технические характеристики вследствие постоянного совершенствования
продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.
Технические характеристики модели Y701
Параметр Внутренний
блок
Внешний
блок
Мощность в режиме Охлаждения, кВт (Min–Max) 3,50 (0,90–3,80)
Мощность в режиме Обогрева, кВт (Min–Max) 4,00 (0,90–4,70)
Электрические параметры, В/Гц 220–240/50
Сила тока, А 4.0
Входная мощность в режиме Охлаждения, Вт (Min–Max) 1080 (240–1250)
Входная мощность в режиме Обогрева, Вт (Min–Max) 1075 (240–1470)
EER/Класс энергоэффективности 3,24 А
COP 3,72
Годовое потребление энергии, кВт/ч 540
Уровень звукового давления, Дб (А) 40/33 (Hi/Lo) 48
Уровень мощности звука, Дб (А) 54 (Hi) 62
Циркуляция воздуха, м
3
/мин 11,2
Параметр Внутренний
блок
Внешний
блок
Габаритные размеры (ВхШхГ), мм 860×292×205 730×540×250
Вес НЕТТО, кг 9 32
Диаметр жидкостных труб хладагента, мм 6,35
Диаметр газовых труб хладагента, мм 12,7
Удлинение трубопровода, м (Min–Max) 1–15
Разность высоты трубопровода, м 7
Рабочая температура в режиме Охлаждения, t ˚C 21...46
Рабочая температура в режиме Обогрева, t ˚C –7...24
Тип фреона (хладагент) R 410A
Внимание! Производитель сохраняет за собой право на внесение изменений
в технические характеристики вследствие постоянного совершенствования
продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.
28
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей».
Установленный производителем в соответствии
с п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ «Озащите
прав потребителей» срок службы данного изде-
лия равен 4-м годам с даты продажи при условии,
что изделие используется в строгом соответствии
с настоящим руководством поэксплуатации
и применяемыми техническими стандартами.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Внутренний блок: 1 шт.
Внешний блок: 1 шт.
Пульт ДУ: 1 шт.
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном: 1 шт.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2-х лет с даты продажи данного изделия.
Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.
Изделие СПЛИТ-СИСТЕМА
Модель Y700 / Y701
Серийный номер
Дата приобретения
Информация
о фирме-продавце
Изделие проверено, укомплектовано, механических
повреждений не имеет.
С условиями гарантийных обязательств и сервисного
обслуживания согласен.
Подпись покупателя Подпись продавца
МП
Уважаемый покупатель, при возникновении
любых вопросов, связанных с покупкой,
эксплуатацией и обслуживанием техники
BORK, Вы можете проконсультироваться
по телефону или посетить наш сайт
www.bork.ru
Cлужба информационной поддержки
8 800 700-55-88
УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Гарантия действительна только присоблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.
Гарантия действительна при условиях:
• Наличия гарантийного талона, прилагаемого
круководству по эксплуатации на изделие.
• Правильно заполненного гарантийного талона
(имеется дата продажи, печать, подпись про-
давца и покупателя, серийный номер изделия).
• Обслуживания изделия только в авторизован-
ных сервисных центрах.
Гарантия не распространяется на:
• Элементы и детали, имеющие естественный
износ, а именно: фильтры, элементы питания
пульта ДУ, а также работы по профилактиче-
ской чистке блоков.
Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями вызванными:
• Неправильной эксплуатацией, небрежным
обраще нием, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого руководства поэксплуатации.
• Попаданием внутрь корпуса изделия
посторонних предметов.
• Воздействием высоких внешних температур
нанетермостойкие части изделия.
• Механическими воздействиями.
• Неквалифицированным ремонтом идругим
вмеша тель ством, повлекшим изменения
в конструкции изделия.
• Подключением в сеть с напряжением,
отличным от указанного в руководстве по экс-
плуатации наизделие, или снесоответствием
параметров питающей сети Государственным
стандартам Российской Федерации.
• Исполь зованием изделия в промышленных
и
/
или коммерческих целях.
• Повреждением электрических шнуров.
• Использованием чистящих средств,
не предусмотренных данным руководством
поэксплуатации.
• Действием непреодолимой силы
(пожар, наводнение, молния).
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель Y700 / Y701
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель Y700 / Y701
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель Y700 / Y701
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров
Абакан
ООО «Мобильная служба сервиса»
Вяткина ул., 9
(3902) 22-81-30, 22-80-71
Армавир
ООО «Форет», Халтурина ул., 107
(86137) 2-77-36, 4-50-00
Астрахань
ООО «Эфир», Боевая ул., 72А
(8512) 30-10-14, 30-10-15, 22-66-77
ООО «Сервисный центр «Эй-Джи-Эс»,
Минусинская ул., 8
(8512) 408–006, 307–962, 309–990
Барнаул
ИП Фаненштиль Е. В.,
Антона Петрова ул., 264
(3852) 48-42-11, 69-16-00
ООО «Ремикс», Комсомольский пр-т, 111
(3852) 24-06-03
Белгород
ИП Богушева Е. И.,
Сумская ул., 22;
Ватутина пр-т, 5А
(4722) 30-07-22, 55-34-00
Брянск
ИП Феськов Владимир Владимирович
Красноармейская ул., 156 А
(4832) 58-03-58, 46-61-11, 37-12-07
ООО «Техсервис»,
Авиационный пер., д. 3, к. 2
(4832) 62-21-21
Владивосток
ОАО «Старт-2000», Харьковская ул., 2
(4232) 27-29-54, 27-08-21
Владикавказ
ООО «Альда-Сервис», Кутузова ул., 82
(8672) 64-03-98
ООО «Арктика-Сервис», Коста пр-т, 15
(8672) 25-01-07, 75-77-77, 55-08-70
Владимир
ООО «Мастер Сервис», Тракторная ул., 8
(4922) 33-10-79, 33-31-52
Волгоград
ООО «Планета Сервис», Рионская ул., 3
(8442) 36-64-20, 36-64-25
ООО «Технический центр «Приборсервис»,
Ленина пр-т, 92
(8442) 24-02-55, 23-20-28
Вологда
ООО «ТехноСервис»,
Благовещенская ул., 47
(8172) 70-02-44
Воркута
ООО «Алгоритм», Тиманская ул., 8а
(82151) 6-60-06
Воронеж
ООО «ТРАНССЕРВИС-Воронеж»,
Ленинский пр-т, 160
(4732) 39-37-55
ООО «ЭКРАН-СЕРВИС»,
Перхоровича ул., 2
(4732) 31-46-78, 31-79-66
Екатеринбург
ООО «Сонико-Ектб»,
Степана Разина ул., д. 109, оф. 101
(343) 269-19-48, 269-29-48
ООО «ТРАНССЕРВИС-Екатеринбург»,
Фронтовых бригад ул., 18
(343) 278-90-91
Иваново
ООО «Луч-Сервис», Заводская ул., 13
(4932) 47-29-84, 472–985
Ижевск
ООО «АРГУС-Сервис», Азина ул., 4
(3412) 30-83-07, 30-79-79
ООО «Гарант-Сервис», К. Маркса ул., 395
(3412) 43-70-40
ООО «РИТ-Сервис», Пушкинская ул., 216
(3412) 45-74-74
Иркутск
ИП Чураев В. Н.,
Литвинова ул., д. 20, стр. 10, оф. 4.3
(3952) 20-90-06
Йошкар-Ола
ИП Бешкарева С. В., Советская ул., 173
(8362) 45-73-68, 41-77-43
Казань
ООО «Луазо», Декабристов ул., 106Б
(843) 562-47-07, 562-46-45
ООО «ТехноВидеоСервис»,
Академика Глушко ул., 43
(843) 276-21-21
ООО «Городской сервисный центр
«АТремонтируем все»,
Краснококшайская ул., 92
(843) 555-49-32, 555-49-92
Калуга
ООО «Бинэс Сервис», Суворова ул., 25
(4842) 54-82-22
Кемерово
ИП Кукченко В. В., Октябрьский пр-т, 53
/
2
(3842) 35-39-67, 75-04-14
Киров
ООО «ТВКОМ»
610001, Октябрьский пр-кт, 116А
(8332) 54-05-97
Кострома
ООО «Антэк», Станкостроительная ул., 5Б
(4942) 41-02-02
ООО «Сервисный центр «Гепард»,
Рыбные ряды ул., д. 3, к. 1
(4942) 39-00-48, 31-25-01
Краснодар
ООО «Ларина-Сервис», Демуса ул., 14
(861) 260-09-00
ИП Мизин В. П.,
Академика Лукьяненко ул., д. 103, оф. 55
(861) 224-69-86, 222-64-13
ООО «ТРАНССЕРВИС-Краснодар», улица
Ставропольская ул., 268
(861) 277-36-63
Красноярск
ИП Вацлавский Максим Сергеевич
Красноярский рабочий пр-кт, д. 120Б
(391) 279-99-71, 241-05-75
ООО «ДОН-ТВ»,
Железнодорожников ул., 11
(3912) 21-94-82, 21-46-51
Курган
ООО «ТВ-Сервис»
Родионова ул., 56
(3522) 48-59-40
Курск
ООО «Маяк+», Студенческая ул., 36А
(4712) 50-85-90
ИП Колычев С. В., Литовская ул., д. 12А
(4712) 30-41-00, 31-20-23
Липецк
ОАО «РБТ»
Октябрьская ул., 28
(4742) 77-35-86
Махачкала
ИП Эмирбеков А. А., Ленина ул., 113А
(8722) 67-95-87
ИП Джабраилов Р. Р., Проектная ул., 15А
(8722) 64-19-54
Москва
ООО «Сервис», Большая Садовая ул., 10,
Вход в сервис через Фирменный
Магазин BORK.
Часы работы: с 10.00 до 20.00,
без перерывов и выходных.
(495) 755-85-20
«КАП-СЕРВИС»,
Варшавское ш., д. 143А, стр. 2
(495) 517-16-13, 642-36-37
Мурманск
ООО «Электроника Сервис»,
Ледокольный пр-д, 5
(8152) 52-71-77
Набережные Челны
ООО «Комплексные Системы Плюс»,
Вахитова пр-кт, 20 (30/05)
(8552) 35-90-02, 35-90-42, 59-77-13
Нальчик
ООО «Альфа-Сервис», Ленина пр-кт, 24
(8662) 42-04-30, 42-04-54
Нижний Новгород
ИП Сумин В. П., Жукова ул., 24
(831) 462-84-05
ООО «ТРАНССЕРВИС-Н.Новгород»,
Артельная ул., 31
(831) 463-61-77
Новомосковск
ЗАО «АВС Центр», Донской пр-д, 4
(48762) 3-45-07
Новороссийск
ООО «Аргон-Сервис», Серова ул., 14
(8617) 63-11-15, 63-03-95
Новосибирск
ООО «Сибирский Сервис»,
Вертковская ул., 42
(383) 355-55-60, 361-33-88
ООО «ТРАНССЕРВИС-Новосибирск»,
Новая Заря ул., 2А
(383) 271-14-50
Ногинск
ИП Запышный Александр Иванович,
3-го Интернационала ул., 175
(49651) 9-32-02
Обнинск
ООО «Радиотехника», Курчатова ул., 46
(48439) 5-63-50
Омск
ООО «Фирма „Сибтекс“»
24-Линия ул., 59
(3812) 36-98-04, 36-70-44, 36-91-04
ООО «Домотехника-сервис»,
Лермонтова ул., д. 194
(3812) 36-74-01
Оренбург
ООО «Сервисбыттехника»,
Лесозащитная ул., д. 18
(3532) 30-00-30, 30-00-66
Орел
ООО «АРС», Московская ул., 100
(4862) 55-15-06
ООО «МастерЪ»,
Латышских стрелков ул., д. 1
(4862) 73-17-31, 75-14-80
ООО «Евросервис»
302040, 8 Марта ул, 25
(4862) 40-86-82, 40-85-81
Орск
ИП Бердников В.В., Волкова ул., 2
(3537) 35-13-18, 33-84-43
Пенза
ООО «Орбита-Сервис», Карпинского ул., 2
(8412) 42-27-26
ООО «Мир Сервиса», Кулакова ул., 2
(8412) 26-09-60
Пермь
ИП Бутырин Д.В. 614068, Крисанова ул., 29
(3422) 36-30-33, 36-13-94, 38-33-80
Петрозаводск
ИП Чирков И.Е. (СТЦ «Электрон»)
Ленинградская ул., 20
(8142) 59-50-15
Пятигорск
ИП Асцатурян Г.Р., Фучика ул., 21
(8793) 32-68-80
Ростов-на-Дону
ООО «Мастер», Ростсельмаша ул., 1
(863) 219-21-12; 8 (800)100-51-52
ООО «ТРАНССЕРВИС-Ростов»,
Королева пр-т, 7
/
19
(863) 299-65-36, 299-65-37
ООО «Сервис-плюс», Тельмана ул., 73/94
(8632) 299-30-60, 232-23-53
Рязань
ООО «ТРАНССЕРВИС-Рязань»,
Зубковой ул., 17А
(4912) 27-70-70
Рыбинск
ООО «Транс-экспедиция»
Серова пр-кт, 8
(4855) 55-65-72, 28-65-10
Самара
ООО «Видикон-Сервис»
М. Тореза ул., 137
(846) 262-62-62
ООО «Спец-Мастер»
Ленинградская, 100
/
Ленинская, 56
(846) 990-37-51, 240-98-17
ООО «ТРАНССЕРВИС-САМАРА»,
Карла Маркса пр-т, 39
(846) 336-33-33; 336-85-11
Санкт-Петербург
ООО «Евросервис ХХI»,
Обуховской обороны пр-кт, 197
(812) 600-11-97
Саратов
ООО «ТРАНССЕРВИС-Саратов»,
50-и лет Октября пр-т, 102
(8452) 35-11-80, 55-43-63
Северодвинск
ИП Варенбуд В. И. Гагарина ул., 12
(8184) 58-72-21
Смоленск
ИП Петин Р. А., Румянцева ул., 19
(4812) 62-50-52
Сочи
ООО «Кибер»
Конституции СССР ул., 50
(8622) 98-56-20
ООО «ДЭЛ», Донская ул., 90
(8622) 55-51-19
Ставрополь
ООО «Бытсервис», 50 лет ВЛКСМ ул., 8
/
1
(8652) 74-01-91, 77-36-00
ООО «Т-Сервис», Пушкина ул., 54
(8652) 94-55-62
ООО «УниСервис», Пушкина ул., 63
(8652) 23-31-81
Старый Оскол
ИП Грибачев А.В., СЦ «Экспресс-Сервис»,
Олимпийский мкр., 7
(4725) 42-41-00
Стерлитамак
ООО «Сервис-Технос»,
Худайбердина ул., д. 158
(3473) 20-27-70
Сургут
ООО «ЮграСтройСервис», Киртбая ул., 11
(3462) 34-04-63
Таганрог
ООО «АСЦ КРИСТИ», Фрунзе ул., 45
(8634) 38-30-48
Тверь
ООО «Юмэкс-Сервис», Хромова ул., 4
(4822) 552–304, 559–239
Тольятти
ООО «Электрон-Сервис», Свердлова ул., 41
(8482) 77-03-27
Томск
ООО «Академия-Сервис»,
Академический пр-т, д. 1, блок А, оф. 203
(3822) 49-15-80
Тула
ООО «Дуэт сервис», Жуковского ул., д.13
(4872) 36-26-30, 36-30-31, 36-30-66
Тюмень
ООО «Пульсар», Республики ул., 169
(3452) 20-82-65, 75-95-08, 29-70-40
Улан-Удэ
ИП Голева С. Н., Автомобилистов пр-т, 5А
(3012) 26-75-38
Уфа
ООО «Сервис»Техно», Менделеева ул., 153
(347) 279-90-70
ООО «Авторизированный Сервисный
Центр», Кольцевая ул., 43
(347) 291-25-25
Ханты-Мансийск
ИП Климин А. А., ул. Мира, 52
(3467) 30-00-05
Чебоксары
ООО «Мастер-сервис-Ч»
Мира пр-кт, 26
(8352) 46-09-39, 63-26-20
Челябинск
ООО ТТЦ «Рембыттехника»,
Производственная ул., 8Б
(351) 239-39-26
ООО «ЭЛЕКТРО-Н», пр-т Победы, 302
(351) 741-01-51
Чита
ООО «Славел-Сервис», Шилова ул., 100
(3022) 41-51-08, 41-51-07
Ярославль
ЗАО Фирма «ТАУ»,
Московский пр-т, д. 1А, стр. 5
(4852) 26-65-37, 92-31-89
ООО «Трио-Сервис», Угличская ул., 12
(4852) 25-94-83
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/