Canon Power Zoom Adapter PZ-E1 Руководство пользователя

RUS

POWER ZOOM ADAPTER PZ-E1

RUS-1

Благодарим Вас за покупку изделия компании Canon.

Canon АДАПТЕР ЭЛЕКТРОПРИВОДА ЗУМА PZ-E1

- это аксессуар, который делает возможным

масштабирование при подключении к

объективам EOS камер*.

Перед использованием, пожалуйста, прочитайте

данную инструкцию, а также инструкцию по

эксплуатации для Вашей камеры и объектива. В

них могут быть перечислены предупреждения,

касающиеся съемки.

* Поддерживаемые объективы для камер EOS (по

состоянию на февраль 2016 года):

EF-S18-135mm f/3,5-5,6 IS USM

Условные обозначения, используемые в

данной инструкции

Предупреждение для предотвращения

неисправности или повреждения адаптера,

объектива или камеры.

Дополнительные замечания по работе с

адаптером.

RUS-2

Меры предосторожности для обеспечения

безопасного использования фотокамеры.

Внимательно прочтите данные меры

предосторожности. Убедитесь в том, что все

меры соблюдаются, чтобы предотвратить риски и

травмирование пользователя и других людей.

Предупреждение

Меры по предотвращению рисков,

которые могут привести к летальному

исходу или серьезной травме.

●

Необходимо соблюдать осторожность с батарейками,

используемыми в изделии, следующим образом. Могут

вырабатывать тепло, вызывать задымление, могут

загореться, стать причиной утечки вредных веществ

или взрыва, что может привести в возникновению

пожаров и причинить ущерб здоровью.

• Не используйте батарейки с номинальным

напряжением свыше 1,5 В или где номинальное

напряжение не может быть подтверждено.

• Не смешивайте батарейки разных производителей и не

используйте старые и новые батарейки вместе.

• Убедитесь, что Вы правильно установили батарейки.

• Не разбирайте батарейки, не заряжайте их (исключение

составляют аккумуляторные батарейки), не оставляйте

их на жаре, не нагревайте их, не замыкайте их контакты

и не бросайте их в огонь.

●

При использовании некоторых марок AAA литиевых

батареек случается иногда, что батарейка сильно

нагревается. В целях безопасности, пожалуйста, не

используйте ААА литиевые батарейки.

●

Не допускайте, чтобы при использовании продукт

контактировал с одной и той же областью кожи

в течение длительных периодов времени. Это

может привести к контактным низкотемпературным

ожогам, в том числе покраснению кожи и

возникновению пузырей, даже если продукт не

кажется горячим. Использование штатива или

подобного оборудования рекомендуется при

использовании продукта на жаре, а также людям

с проблемами кровообращения или пониженной

чувствительностью кожи.

Внимание

Меры по предотвращению

рисков, которые могут

привести к травме.

●

Существует риск зажатия Вашего пальца или волос

между кольцом масштабирования (трансфокатором)

объектива и продуктом. Будьте осторожны при

использовании продукта.

●

При попадании внутренней жидкости на кожу,

например, при утечке батарейки, тщательно смойте

ее водой. Не трите глаза и не трогайте рот руками,

если на ваших руках есть жидкость.

Меры предосторожности

RUS-3

Внимание

Меры по предотвращению

рисков, которые могут привести к

повреждению имущества.

●

Это высокоточный прибор. Не бросайте его,

не подвергайте его ударам и не пытайтесь

самостоятельно его разобрать.

●

При переносе объектива или камеры, к которым

подсоединен адаптер, всегда держитесь за

объектив/корпус фотокамеры.

●

Не оставляйте адаптер в условиях чрезмерно

высоких температур, например, в автомобиле

под прямыми лучами солнечного света. Высокие

температуры могут вызвать неполадки в работе

адаптера.

●

Извлеките батарейку, когда Вы не используете

адаптер. Утечка жидкости может вызвать неполадки

в работе адаптера.

Меры предосторожности при

обращении с объективом

●

Если адаптер был перенесен из холода в тепло,

возможно образование конденсата на поверхности

и внутренних деталях. Для предотвращения

образования конденсата в этом случае поместите

адаптер в герметичный пластиковый пакет, прежде

чем переносить его с холода в тепло. Затем выньте

адаптер из пакета, после того как он постепенно

прогрелся. Сделайте то же самое при переносе

адаптера из тепла в холод.

Меры предосторожности

во время съемки

●

При использовании трансфокатора объектив

остановится до того, как достигнет верхней и

нижней границы. Имеющийся диапазон фокусных

расстояний ограничен.

Диапазон фокусных расстояний, где можно

использовать трансфокацию, отличается для

каждого объектива. Обратитесь к разделу

«Материалы» на странице 9 для получения

подробной информации.

●

Прикрепление камеры к штативу может вызвать

помехи на адаптере. В таком случае, пожалуйста,

используйте отдельно продающийся адаптер для

штатива объектива TS-E.

Общие меры предосторожности

Меры предосторожности

RUS-4

Механизм (→ 6)

Детектор помех

(→ 8, 9)

Крышка батарейного

отсека (→ 5)

Переключатель

уровня скорости

(→ 7)

Рычажок зума (→ 8)

Фиксированный стабилизатор (→ 6)

Управляющие контакты (→ 6)

Передвижной стабилизатор (→ 5, 6)

Кнопка блокировки рычага

присоединения/отсоединения (→ 5, 6)

Защитное

покрытие (→ 5)

Рычаг присоединения/

отсоединения (→ 5, 6)

Индикаторная лампа

(→ 9)

Переключатель

режима

масштабирования

(→ 7)

● Цифры в скобках отсылают к соответствующей странице.

Элементы объектива

RUS-5

1. Откройте крышку батарейного отсека, сдвинув ее

по направлению стрелок. (Рис.

❶

①②

)

2. Вставьте (или извлеките) батарейки, убедившись,

что они находятся в правильном направлении (см.

схему внутри крышки). (Рис.

❶

)

3. После закрытия батарейного отсека сдвиньте

крышку по направлению стрелки до щелчка. (Рис.

❷

①②

)

У нещелочных батареек AAA осутствует единые

стандарты форм контактных точек, так что

используемая Вами марка может вызвать

проблемы с контактом.

Установка и

извлечение батарей

■ Снятие

1. Поверните рычаг присоединения/отсоединения

в направлении, указанном стрелкой

②

удерживая нажатой кнопку разблокировки рычага

присоединения/отсоединения. (

①②

)

2. Снимите защитную крышку с передвижного

стабилизатора. (

③

)

■ Установка

1. Прикрепите защитную крышку к адаптеру в

обратном порядке для ее удаления.

2. Поверните рычаг присоединения/отсоединения в

направлении, указанном стрелкой

④

до щелчка,

чтобы закрепить крышку на адаптере. (

④

)

Снятие и установка

защитного кожуха

RUS-6

■ Установка

1. По очереди установите фиксированный

стабилизатор и подвижный стабилизатор

в разъеме для крепления адаптера зума с

электроприводом на объективе и удерживайте его

на уровне с объективом. (Рис.

❶

①②③

)

2. Поверните рычаг присоединения/отсоединения

в направлении, указанном стрелкой до щелчка,

чтобы закрепить адаптер на объективе. (Рис.

❷

)

●

Обратите внимание на ориентацию адаптера

по отношению к объективу.

●

Этот адаптер не будет работать, если

объектив не прикреплен к корпусу камеры.

Установка и снятие адаптера

■ Снятие

Держите адаптер крепко и поверните рычаг

присоединения/отсоединения в направлении, указанном

стрелкой, одновременно нажимая на кнопку разблокировки

рычага присоединения/отсоединения. (Рис.

❸

①②

)

2. Снимите адаптер с объектива в порядке,

обратном его присоединению.

●

Не прилагайте усилие во время установки или

при снятии адаптера. Это может привести к его

поломке или неисправности.

●

Будьте осторожны, не повредите управляющие

контакты или механизм при снятии адаптера.

Также не забудьте надеть защитный кожух.

●

Любое повреждение, грязь, отпечатки пальцев и

т.д. на управляющих контактах может привести к

ослаблению контакта или коррозии, что приводит

к неполадкам в работе. Любая грязь на контактах

должна быть удалена мягкой тканью.

RUS-7

1. Переключатель режима масштабирования может

быть установлен либо в режим трансфокатора [PZ]

или ручной зум [MZ].

2. Для увеличения с помощью трансфокатора,

установите переключатель на трансфокатор [PZ].

3. Для увеличения путем поворачивания кольца

масштабирования (трансфокатора) на объективе,

установите переключатель на ручной зум [MZ].

Индикатор гаснет при установке на ручной зум

[MZ].

Не прижимайте кольцо масштабирования

(трансфокатор) с силой к объективу при

использовании режима масштабирования

трансфокация [PZ]. Это может привести к

повреждению объектива.

● Используйте переключатель уровня скорости,

чтобы установить скорость трансфокации.

● Установка на [SLOW] обеспечивает

медленное увеличение, подходящее для

кинематографической съемки.

Установка на [FAST] обеспечивает более быстрый

зум, чем при [SLOW].

Настройка уровня

скорости

Настройка режима

масштабирования

RUS-8

Используйте рычажок трансфокатора, чтобы

использовать трансфокатор. Передвинув его на [W],

Вы максимально отдалите объектив (широкий угол),

а при передвижении рычажка на [T], макимально

приблизите объектив (телефото).

Скорость масштабирования изменяется в

зависимости от того, насколько сильно сдвинут

рычажок. Обратитесь к разделу «Материалы»

на странице 9 для получения более подробной

информации о скоростях масштабирования.

Вы можете осуществлять трансфокацию с

помощью пульта дистанционного управления

при использовании этого адаптера. Обратитесь

к разделу «Материалы» на странице 10 для

получения более подробной информации о

дистанционном управлении.

●

Если попал посторонний предмет между

кольцом масштабирования (трансфокатором)

объектива и адаптером во время

трансфокации, трансфокатор остановится

после того, как движок использует его, чтобы

избавиться от постороннего предмета. Вы не

можете использовать трансфокатор, когда

нажата кнопка детектора помех.

●

Во время трансфокации от верхней границы

к нижней позаботьтесь о том, чтобы Ваши

пальцы не застряли между адаптером и

краем объектива или блендой.

●

Шум движка может быть записан при

использовании трансфокации во время

съемки видео. Установка скорости на [SLOW]

уменьшит уровень шума двигателя.

●

Адаптер может издавать слабый звук при

включении камеры или переходе из режима

Автовыключение.

●

Во время использования рычажка

трансфокатора не применяйте силу в

направлении соединения адаптера с

объективом. Это может вызвать аномальные

звуки или повреждения.

Использование трансфокатора

RUS-10

■ О пульте дистанционного управления

Если Вы используете камеру *, которая

поддерживает функцию дистанционного управления

для адаптера, Вы можете использовать приложение

Camera Connect для смартфонов или программное

обеспечение EOS Utility, которое поставляется

с камерой, чтобы работать с трансфокатором.

Переключатель режима зума должен быть

установлен на трансфокацию [PZ].

Для получения подробной информации, обратитесь

к инструкции по эксплуатации программного

обеспечения EOS Utility или веб-сайту Canon.

* Поддерживаемые камеры EOS (по состоянию на

февраль 2016 года):

EOS 80D

Источник питания

4 щелочных элемента

питания типа ААA

(можно также использовать

никель-металл-гидридные

(Ni-MH) элементы питания

типа AAA).

Размеры (Ш x В x Г) 83,5 х 36,5 х 73,5 мм

Вес

(только продукт, без

батарей)

Прибл. 120 г

Диапазон рабочих

температур

0 °C – 40 °C

Аксессуары

Мягкий чехол, защитная

крышка, четыре щелочные

батарейки ААА

● Все приведенные данные получены в результате

замеров, выполненных в соответствии со

стандартами компании Canon.

● Технические характеристики и внешний вид

изделия могут меняться без предварительного

уведомления.

Технические характеристики

Материалы

RUS-11

Происхождение: Данную информацию можно найти на коробке продукта.

Дата изготовления: Данную информацию можно найти на коробке продукта.

Импортер:

Россия: Canon Ru LLC (Serebryanicheskaya Naberezhnaya, 29, 8th floor Business Center“Silver City”109028

Moscow, Russia)

Беларусь: Данную информацию можно найти на коробке продукта.

Canon Power Zoom Adapter PZ-E1 Руководство пользователя

Похожие модели бренда