Canon EF-S 18-55mm f/4-5.6 IS STM Руководство пользователя

EF-S18-55mm f/4-5.6 IS STM

RUS

Инструкция

RUS-1

Благодарим Вас за покупку изделия компании Canon.

Объектив Canon EF-S18-55мм f/4-5,6 IS

STM – это стандартный зум-объектив для

фотокамер EOS*, которые поддерживают

объективы EF-S.

* Объективможетиспользоватьсятолькос

совместимымикамерамиEOS.Информациюо

совместимостиможнопроверитьвруководстве

поэксплуатациифотокамеры,вкаталоге

продуктовилинавеб-сайтекомпанииCanon.

 “IS”–стабилизаторизображения(ImageStabilizer).

 “STM”–шаговыйдвигатель.

Прошивка фотокамеры

 Пожалуйста,используйтесамуюпоследнюю

версиюпрошивкивиспользуемойфотокамере.

Дляполучениядополнительнойинформацииотом,

являетсялипрошивкасамойпоследнейверсией

илинет,атакжедляполучениядополнительной

информацииобобновлениипрошивки,пожалуйста,

посетитевеб-сайткомпанииCanon.

Условные обозначения, используемые в

настоящей Инструкции

 Предупреждение,имеющеецелью

предотвратитьошибкивработеили

повреждениеобъективаилифотокамеры.

 Дополнительныезамечанияпоработес

объективомифотосъемке.

RUS-2

Мерыпредосторожностидляобеспечения

безопасногоиспользованияфотокамеры.

Внимательнопрочтитеданныемеры

предосторожности.Убедитесьвтом,чтовсе

мерысоблюдаются,чтобыпредотвратитьрискии

травмированиепользователяидругихлюдей.



Предупреждение



Мерыпопредотвращениюрисков,

которыемогутпривестиклетальному

исходуилисерьезнойтравме.

 Не смотрите через объектив или

однообъективную зеркальную фотокамеру на

солнце или источник яркого света. Этоможет

привестикпотерезрения.Особенноопасно

смотретьпрямочерезобъективнасолнце.

 Не оставляйте объектив или фотокамеру со

смонтированным на ней объективом под

прямыми лучами солнечного света со снятым

колпачком объектива.Соблюдениеэтогоправила

необходимо,чтобыпредотвратитьконцентрациюи

усилениесветасолнечныхлучейобъективом,что

можетпривестиквозникновениюпожара.



Внимание



Мерыпопредотвращениюрисков,

которыемогутпривестиктравме.

 Не оставляйте фотокамеру в местах,

подверженных воздействию высоких или

низких температур. Этоможетчрезмернонагреть

илиохладитьфотокамеру,чтоможетпривестик

ожогамилидругимтравмамприкасании.

Внимание



Мерыпопредотвращениюрисков,которые

могутпривестикповреждениюимущества.

 Неоставляйтеобъективвусловияхчрезмерно

высокихтемператур,напримервавтомобиле

подпрямымилучамисолнечногосвета.Высокие

температурымогутвызватьнеполадкивработе

объектива.

Меры предосторожности

RUS-3

Общие меры предосторожности

Предосторожности при

обращении с объективом

 Приперемещенииобъективаизхолодныхусловий

втеплуюобстановкунаповерхностилинзина

внутреннихдеталяхможетсконденсироваться

влага.Вцеляхпредотвращенияконденсации

влагивтакихслучаяхпередпереносомобъектива

втеплуюобстановкусначалапоместитеегов

герметичныйпластиковыйпакет.Затемвыньте

объективпослетого,каконпостепеннонагреется.

Выполняйтеаналогичнуюпроцедуруприпереносе

объективаизтеплыхусловийокружающейсредыв

холодные.

 Такжеобязательноизучитевсемеры

предосторожности,имеющиеотношениек

объективу,перечисленныевруководствепо

эксплуатациивашейфотокамеры.

RUS-4

Общие меры предосторожности

Предосторожности во время съемки

Объективиспользуетшаговыйдвигательдляперемещенияфокусаобъективапривключении

питанияивовремятрансфокации.

1. Исходные действия сброса фокуса объектива

Объективвыполняетначальныйсбросфокусаобъектива,когдакамеравключена.Когдаобъектив

присоединенкследующимкамерам*,начальныйсбросбудетвыполнен,таккакоперациявозобновляется

привыключенномавтоотключениипитания.

 Объективбудетдвигатьсякфокусуиотнегововремяпервоначальногосброса.

2. Спящий режим объектива

Когдакамеравключена,объективвойдетвспящийрежимдляэкономиипитания,еслионнеиспользуется

втечениеопределенногопериодавремени.Объективтакжебудетпостояннонаходитьсявспящемрежиме,

когдабудетработатьфункцияавтоматическоговыключенияпитаниякамеры.Фокусобъективанебудет

работать,еслиобъективнаходитсявспящемрежиме.

 Фокусировкапутемвращенияфокусировочногокольцанепредставляетсявозможной,когдаобъектив

находитсявспящемрежиме.

 Объективбудетперемещатьсякфокусуиотнего,есликольцомасштабирования(трансфокатор)

вращается,когдаобъективнаходитсявспящемрежиме.

Длявыходаизспящегорежиманажмитекнопкузатворанаполовину.

* Применимокследующимкамерам:

EOS7DMarkII,

EOS7D,EOS70D,EOS60D,EOS60Da,EOS50D,EOS40D,EOS30D,EOS20D,EOS20Da,

EOSREBELT3i/600D,EOSREBELT2i/550D,EOSREBELT1i/500D,EOSREBELXSi/450D,EOSREBELT5/1200D,

EOSREBELT3/1100D,EOSREBELXS/1000D,EOSDIGITALREBELXTi/400DDIGITAL,EOSDIGITALREBEL

XT/350DDIGITAL,EOSDIGITALREBEL/300DDIGITAL

RUS-5

Креплениебленды(→7)

Кольцомасштабирования

(трансфокатор)(→7)

Резьбакрепленияфильтра

(→10)

Фокусировочноекольцо(→6)

Индекскрепленияобъектива(→6)

Переключательстабилизатора

изображения(→8)

Переключательрежимафокусировки(→6)

Индексположениятрансфокатора(→7)

Контакты(→6)

 Заболееподробнойинформациейобращайтеськстраницам,номеракоторыхуказаныв

скобках(→**).

Элементы объектива

RUS-6

За более подробной информацией о подсоединении

и отсоединении объектива обращайтесь к

инструкции по использованию фотокамеры.

 П

ослеотсоединенияобъективаразместитеего

заднейстороной(сторонакреплениякфотокамере)

вверх,чтобыпредотвратитьпоявлениецарапинна

поверхностилинзыилиповреждениеконтактов.

 К

онтакты,которыепоцарапаны,загрязненыили

нанихимеютсяотпечаткипальцев,могутстать

причинойнеисправныхсоединенийилипоявления

коррозии,чтоможетпривестикнеполадкам.Если

контактызагрязнятся,очиститеихмягкойтканью.

 П

риснятииобъективаприкрепитекрышку

объективаипылезащитныйколпачок.При

установкепылезащитногоколпачкасовместите

индекскрепленияобъективас



указателемна

пылезащитномколпачкеиповернитеегопочасовой

стрелке,какпоказанонарисунке.Дляснятия

колпачкавыполнитедействиявобратномпорядке.

Длясъемкиврежимеавтофокусировки(AF)установите

переключательрежимовфокусировкивположениеAF.

Дляиспользованиятолькоручнойфокусировки(MF)

установитепереключательрежимафокусировки

вположениеMFивыполнитефокусировку,

поворачиваяфокусировочноекольцо.

КогдаФункцияAFустановленана[ONESHOT],

ручнаяфокусировкавозможнапослезавершения

автофокусировки,продолжаянажиматькнопку

затворанаполовину(полнаяручнаяфокусировка).

Бываютслучаи,когдатребуютсяизменения

настроекфотокамеры.

 Быстрыйповоротфокусировочногокольцаможет

привестикзадержкевыполненияфокусировки.

 Фокусировкапутемвращенияфокусировочного

кольцанепредставляетсявозможной,когда

фотокамеравыключена.

Подсоединение и

отсоединение объектива

Выбор режима

фокусировки

RUS-7

Дляувеличенияповернитекольцо

масштабированияобъектива.

 Всегдазавершайтенастройку

масштабированияпередтем,каквыполнять

фокусировку.Выполнениемасштабирования

посленастройкифокусировкиможетсбить

фокусировку.

 Е

слибыстроповернутькольцоувеличения,может

временнопоявитьсяразмытостьизображения.

 Объективбудетперемещатьсякфокусу

иотнего,есликольцомасштабирования

(трансфокатор)вращается,когдафотокамера

выключена.

 У

величениевовремяэкспозицииснимка

приведеткзадержкевыполненияфокусировки.

Этостановитсяпричинойразмытияполос

света,захваченныхвовремяэкспозиции.

БлендаEW-63Cиспользуетсядляборьбысбликами

ипаразитнойзасветкойизащищаетобъективот

попаданиянаповерхностьлинзыдождя,снегаипыли.

Чтобыподсоединитьбленду,выровняйтеметку

позицииподсоединениянаблендепокраснойточке

напереднейчастиобъектива,затемповернитебленду

внаправлении,указанномстрелкой,такимобразом,

чтобыкраснаяточканаобъективесовместиласьс

меткойфиксацииблендывкреплении.Прихранении

объективаможнозакрепитьблендунаобъективв

обратнойориентации.

 Неправильноприкрепленнаяблендаможет

вызватьвиньетирование(затемнение

изображенияпокраямкадра).

 К

огдаустанавливаетеилиснимаетебленду,

держитесьзаоснованиеблендыиповорачивайте

его.Случается,чтоблендаможетдеформироваться,

еслиееповорачивать,удерживаявозлекрая.

Бленда

(продаются отдельно)

Масштабирование

(зумирование)

RUS-8

Стабилизаторизображенияможет

использоватьсяврежимахAFилиMF.

Этафункцияобеспечиваетоптимальную

стабилизациюизображениявсоответствии

сусловиямисъемки(например,съемка

неподвижныхобъектовиследящаясъемка).

1 Установите переключатель STABILIZER

в положение ON.

 ЕслиВынехотитеиспользоватьфункцию

стабилизатораизображения,установите

переключательвположениеOFF.

2

При нажатии кнопки спуска наполовину

функция стабилизатора изображения

начинает работу.

 Убедитесьвтом,чтоизображениев

видоискателестабильно,изатемнажмите

кнопкуспускаполностьюдоупора,чтобы

сделатьснимок.

 Стабилизаторизображениянеобеспечивает

компенсациюразмытыхснимков,полученныхв

результатедвиженияобъекта.

 Работастабилизатораизображенияможетбытьне

вполноймереэффективнойприведениисъемки

ссильнотрясущегосяавтомобиляилидругого

транспорта.

 Стабилизаторизображенияпотребляетбольше

мощности,чемпотребляетсяприобычнойсъемке,

врезультатесокращаетсячислоснимкови

продолжительностьвидеосъемки.

 Привыполнениисъемкинеподвижногообъекта,эта

функциякомпенсируетдрожаниефотокамерывовсех

направлениях.

 Этафункциякомпенсируетвертикальноедрожание

камерывовремяведениясъемкивгоризонтальном

направленииигоризонтальноедрожаниекамерыво

времяведениясъемкиввертикальномнаправлении.

 Когдасъемкаведетсясиспользованиемштатива,

стабилизаторизображенияследуетотключатьв

целяхэкономиизарядааккумулятора.

 Дажесиспользованиемодноногогоштатива

стабилизаторизображениябудеттакжеэффективен,

какивовремяручнойсъемки.Однаковзависимости

отусловийсъемкисуществуютслучаи,когда

действиестабилизатораизображенияможетбыть

менееэффективным.

 Функциястабилизацииизображениятакжеработает

прииспользованииобъективавсочетаниис

удлинительнымтубусомEF12llилиEF25ll.

 Стабилизаторизображениябудетработатьдаже

принажатиикнопки,назначеннойдляфункцииAFс

помощьюпользовательскихфункцийфотокамеры.

Стабилизатор изображения

RUS-9

 Съемкаплохоосвещенныхсцен,напримерв

сумеркахиливпомещении.

 Съемкавместах,гдезапрещенопользоваться

вспышками,напримервкартинныхгалереях

илитеатрах.

 Вситуациях,когдасъемкаведетсяиз

неустойчивогоположения.

 Вситуациях,когданельзявоспользоваться

короткимивыдержками.

 Привыполнениинепрерывнойпокадровой

съемкидвижущегосяобъекта.

Стабилизатор изображения для этого объектива эффективен при фотосъемке с рук в

следующих условиях.

OFF (Выкл.)

ON (Вкл.)

OFF (Выкл.)

ON (Вкл.)

Стабилизатор изображения

RUS-10

Присоединивнасадкидлямакросъемки250D

или500D(58мм),Высможетевыполнять

макросъемку.

Увеличениесоставитследующиезначения.

 Насадкадлямакросъемки250D:0,08x–0,37x

 Насадкадлямакросъемки500D:0,04x–0,31x

Дляточнойфокусировкирекомендуется

пользоватьсяручнойфокусировкой.

Выможетеприкреплятьфильтрынарезьбу

крепленияфильтроввпереднейчасти

объектива.

 Н

аобъективможетбытьустановлентолькоодинфильтр.

 К

огданеобходимоиспользоватьполяризационный

светофильтр,пользуйтесьсветофильтромCanon

CircularPolarizingFilterPL-CB(58мм).

 Снимитебленду,когдаустанавливаете

поляризационныйфильтр.

Фильтры

(продаются отдельно)

Насадки для макросъемки

(продаются отдельно)

Удлинительные тубусы

(продаются отдельно)

ДляполученияувеличенныхфотоснимковВы

можетеиспользоватьудлинительныетубусы

EF12IIилиEF25II.Значениясъемочного

расстоянияиувеличенияуказаныниже.

Диапазонрасстояний

фокусировки(мм)

Увеличение(×)

Близко Далеко Близко Далеко

EF12II

18mm

120 128 0,82 0,66

55mm

175 344 0,55 0,23

EF25II

18mm Неподдерживается

55mm

160 231 0,91 0,51

Дляточнойфокусировкирекомендуется

пользоватьсяручнойфокусировкой.

RUS-11

Фокусное расстояние/Диафрагма

18-55ммf/4-5,6

Устройство объектива

10групп,12элементов

Минимальная диафрагма

f/22-32

Угол зрения

Диагональ:74°20′-27°50′,Вертикаль:45°30′-15°40′,

Горизонталь:64°30′-23°20′

Минимальное расстояние фокусировки

0,25м

Максимальное увеличение

0,25x(вслучае55мм)

Поле зрения Приблиз.148x228–59x89мм(вслучае0,25м)

Диаметр фильтра

58мм

Максимальный диаметр и длина

66,5x61,8мм

Вес

Приблиз.215г

Бленда

EW-63C(продаютсяотдельно)

Колпачок объектива

E-58II

Футляр

LP1014(продаютсяотдельно)

 Эквивалентно29-88ммвформате35ммфотопленки.

 Дл

инаобъективаизмеряетсяотповерхностикреплениядопереднегокраяобъектива.Добавьте24,2мм,

чтобыполучитьдлину,включаяколпачокобъективаипротивопыльнуюкрышку.

 Ра

змеривес,приведенныездесь,даютсятолькодляобъектива,заисключениемособооговоренныхслучаев.

 Экстендерысданнымобъективомиспользоватьсянемогут.

 Настройкидиафрагмыуказанынафотокамере.Камераавтоматическикомпенсируетотклоненияв

значенияхдиафрагмы,когдавыполняетсямасштабирование.

 Всеприведенныеданныеполученыврезультатезамеров,выполненныхвсоответствиисо

стандартамикомпанииCanon.

 Т

ехническиехарактеристикиивнешнийвидизделиямогутменятьсябезпредварительногоуведомления.

Технические характеристики

RUS-12

Происхождение:Даннуюинформациюможнонайтинакоробкепродукта.

Датаизготовления:Даннуюинформациюможнонайтинакоробкепродукта.

Импортер:

Россия:ОOO“КанонРу”109028,Россия,городМосква,наб.

Серебряническая,дом29,бизнесцентр«Серебряныйгород»,8этаж.

Беларусь:Даннуюинформациюможнонайтинакоробкепродукта.

«CanonInc.»

3-30-2Шимомаруко,Охта-ку,Токио,146-8501,Япония

Canon EF-S 18-55mm f/4-5.6 IS STM Руководство пользователя

Похожие модели бренда